คาร์รี่ ออน อังกฤษ
โปสเตอร์สี่เหลี่ยมจัตุรัสต้นฉบับจากสหราชอาณาจักร
กำกับโดย	เจอรัลด์ โทมัส
เขียนโดย	เดวิด เพอร์ซอลล์แจ็ค เซดดอน
ผลิตโดย	ปีเตอร์ โรเจอร์ส
นำแสดงโดย	เคนเนธ คอนเนอร์วินด์เซอร์ เดวีส์แพทริค โมเวอร์จูดี้ จีสัน แจ็คดักลาส โจน ซิ มส์ ปีเตอร์ บัตเตอร์เวิร์ธเมลวิน เฮย์สปีเตอร์ โจนส์
ภาพยนตร์	เออร์เนสต์ สจ๊วร์ด
เรียบเรียงโดย	ริชาร์ด มาร์เดน
เพลงโดย	แม็กซ์ แฮร์ริส
บริษัทผู้ผลิต	องค์กรจัดอันดับ
จัดจำหน่ายโดย	แร็ง ฟิล์ม ดิสทริบิวเตอร์
วันที่วางจำหน่าย	31  ตุลาคม 2519 ( 31 ตุลาคม 1976 )
ระยะเวลาการวิ่ง	89 นาที
ประเทศ	สหราชอาณาจักร
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	250,000 ปอนด์

Carry On Englandเป็น ภาพยนตร์ ตลกอังกฤษ ปี 1976 ซึ่งเป็นภาพยนตร์เรื่องที่ 28 ใน ซีรีส์ ภาพยนตร์Carry On 30 เรื่องแรก (1958–1978) ออกฉายในเดือนตุลาคม 1976 และนำแสดงโดยนักแสดงประจำ Carry On อย่าง Kenneth Connor , Jack Douglas , Joan Simsและ Peter Butterworth นอกจากนี้ยังเป็นภาพยนตร์ Carry Onเรื่องที่สองและเรื่องสุดท้ายของ Windsor Davies , Diane Langtonและ Peter Jonesรวมถึงเป็นเรื่องที่ห้าและเรื่องสุดท้ายของ Patricia Franklinและเรื่องที่แปดและเรื่องสุดท้ายของ Julian Holloway Patrick Mower , Judy Geesonและ Melvyn Hayesปรากฏตัวใน ภาพยนตร์ Carry On เพียงครั้งเดียวเท่านั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้มีภาคต่อคือ That's Carry On!ในปี 1977 ^{[ 1 ]}

ในช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดของสงคราม ร้อยเอก เอส. เมลลี่ ได้รับมอบหมายให้ดูแลกองปืนต่อต้านอากาศยานทดลองที่ 1313 ร่วมกับจ่าสิบเอก “ไทเกอร์” บลูเมอร์ ผู้ดุดันและชอบบีบลูกอัณฑะ เมลลี่ค้นพบในไม่ช้าว่า “การทดลอง” นั้นก็คือลูกน้องครึ่งหนึ่งของเขาเป็นผู้หญิง นำโดยพลปืนเรดี้ผู้เจ้าชู้ จ่าทิลลี่ วิลลิ่ง และจ่าเลน เอเบิล ไทเกอร์ไม่สามารถควบคุมระเบียบวินัยได้อย่างเหมาะสม เพราะเขาไม่สามารถพูดคำหยาบต่อหน้าผู้หญิงได้ และต้องหลีกเลี่ยงการรุกเร้าทางเพศของพลทหารฟฟูเคส-ชาร์ป ในขณะเดียวกัน เหล่าทหารในกองปืนก็มีความสุขกับการใช้เวลาในช่วงสงครามอยู่บนเตียงของกันและกัน

เมลลี่สร้างความวุ่นวายด้วยการจำลองการโจมตีทางอากาศ และโกรธมากเมื่อแทนที่จะบรรจุกระสุนปืน พวกเขากลับดำดิ่งลงไปหลบในบังเกอร์ส่วนตัวที่ชื่อว่า “สน็อคเกอรี่” ที่แย่ไปกว่านั้นคือปืนต่อต้านอากาศยานทำจากไม้ ในช่วงสงคราม ปืนจริง ๆ นั้นหาได้ยากมาก

ด้วยความมุ่งมั่นที่จะยกระดับกองปืนใหญ่ให้ได้มาตรฐาน เมลลี่และไทเกอร์จึงฝึกฝนทหารชายและหญิงอย่างเข้มข้น ทั้งการออกกำลังกายอย่างหนักและการเดินขบวนระยะทาง 12 ไมล์ เพื่อตอบโต้ กลุ่มเรดดี้ วิลนิ่ง แอนด์ เอเบิล จึงก่อวินาศกรรมเครื่องแบบของเมลลี่ ทำให้เขาหน้าแดงก่ำและแก้มเปลือยเปล่า กองปืนใหญ่ทั้งหมดถูกกักบริเวณในค่ายเพื่อเป็นการลงโทษ เมลลี่ไม่รู้ว่าชายและหญิงที่อยู่ใกล้ชิดกันไม่จำเป็นต้องออกจากค่ายเพื่อความสนุกสนาน เมื่อรู้ตัวว่าทำผิดพลาด เมลลี่จึงพยายามแยกชายออกจากหญิงด้วยการล้อมรั้วลวดหนามรอบที่พัก ฝึกซ้อมรบตลอด 24 ชั่วโมง และจัดอาหารแยกกัน

ด้วยความมุ่งมั่นที่จะกลับไปอยู่กับคนที่พวกเขารัก หน่วยปืนใหญ่จึงขุดอุโมงค์ลับใต้ลวดหนามเพื่อให้เข้าถึงได้ง่าย ทำให้ชีวิตกลับมาดีขึ้นอีกครั้ง แต่โชคร้ายที่วันรุ่งขึ้น เมลลี่ได้รับปืนต่อต้านอากาศยานกระบอกหนึ่ง ซึ่งดันตกลงไปในอุโมงค์เสียอย่างนั้น เมลลี่จึงบังคับให้หน่วยปืนใหญ่ไปเอาปืนขึ้นมาจากหลุม และพวกเขาก็ทำการก่อวินาศกรรมในการตรวจสอบของพลตรีเมลลี่ โดยหวังว่าเมลลี่จะถูกย้ายไปที่อื่น

เมื่อการโจมตีทางอากาศครั้งใหญ่มาถึง ทั้งกองปืนใหญ่และนายทหารต่างร่วมมือกันปกป้องอังกฤษ ยิงเครื่องบินข้าศึกตกทั้งหมดได้สำเร็จ โดยมีผู้บาดเจ็บเพียงคนเดียวคือ กัปตันเมลลี่ ที่นิ้วมือเคล็ดสองนิ้ว ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดสัญลักษณ์แห่งชัยชนะที่โด่งดังที่สุดอย่างหนึ่งในสงครามครั้งนั้น

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีนักแสดง หลักจาก ทีมCarry On เพียงไม่กี่คน เคนเนธ คอนเนอร์ นักแสดงประจำของ Carry Onรับบทนำ แต่โจแอน ซิมส์ และปีเตอร์ บัตเตอร์เวิร์ธ นักแสดงประจำคนอื่นๆ ที่ร่วมแสดงมานาน กลับมีบทบาทสมทบเล็กๆ เท่านั้น

วินด์เซอร์ เดวีส์ผู้ซึ่งเข้าร่วมซีรีส์นี้ด้วยบทบาทหลักในภาพยนตร์เรื่องก่อนหน้าอย่าง Carry On Behindกลับมารับบทสำคัญอีกครั้ง โดยรับบทเดิม (ยกเว้นชื่อ) ของตัวละครจ่าสิบเอกจากซิตคอมของ BBC เรื่องIt Ain't Half Hot Mumร่วมกับเมลวิน เฮย์สในบทบาทคู่ปรับที่ดูอ่อนช้อยของเขา บทบาทหลักอื่นๆ แสดงโดยนักแสดงที่มีชื่อเสียงและเป็นที่รู้จักอย่างจูดี้ จีสันและแพทริค โมเวอร์ซึ่งทั้งคู่เป็นนักแสดงหน้าใหม่ในภาพยนตร์Carry On

บทบาทของนายพลจัตวาถูกเขียนขึ้นสำหรับเคนเนธ วิลเลียมส์ นักแสดงประจำซีรีส์ และบทบาทของพลทหารอีซี่ถูกเขียนขึ้นสำหรับบาร์บารา วินด์เซอร์ นัก แสดงประจำซีรีส์เช่นกัน แต่เนื่องจากวิลเลียมส์ติดภารกิจแสดงละครเวทีเรื่องSigned and Sealed ทำให้วิลเลียมส์ไม่สามารถมาร่วมแสดงได้ และวินด์เซอร์ก็ติดภารกิจแสดงละครเรื่อง Twelfth Nightที่โรงละคร Chichester Festival Theatreทำให้วินด์เซอร์ไม่สามารถมาร่วมแสดงได้เช่นกัน

ซิด เจมส์นักแสดงประจำซีรีส์ไม่สามารถร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ เนื่องจากติดภารกิจแสดงละครเวทีเรื่องThe Mating Seasonในคืนเปิดการแสดงที่โรงละครซันเดอร์แลนด์ เอ็มไพร์เมื่อวันที่ 26 เมษายน 1976 เจมส์เกิดอาการหัวใจวายบนเวทีและเสียชีวิตในวัย 62 ปี

ในปี 2023 นักแสดงLarry Dannได้อุทิศบทหนึ่งในหนังสืออัตชีวประวัติของเขาOh, What A Lovely Memoirเพื่อแบ่งปันความทรงจำเกี่ยวกับการสร้างผลงานชิ้นนี้^{[ 2 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้เดิมทีได้รับการรับรองระดับ AAจากคณะกรรมการเซ็นเซอร์ภาพยนตร์ของอังกฤษซึ่งจะจำกัดผู้ชมเฉพาะผู้ที่มีอายุ 14 ปีขึ้นไป แต่ต่อมาได้ถูกตัดให้เหลือระดับA ซึ่งไม่จำกัดอายุ โดยการลดฉากที่มีภาพเปลือยท่อนบนลงอย่างมาก และตัดคำว่าfokker ที่ใช้ในเชิงตลกออกไปหนึ่งครั้ง อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ยังคงเป็นความล้มเหลวทางการค้าครั้งใหญ่ และถูกถอนออกจากโรงภาพยนตร์บางแห่งหลังจากฉายได้เพียง 3 วัน^{[ 3 ]}

• บทภาพยนตร์ – เดวิด เพอร์ซอลล์ และ แจ็ค เซดดอน
• ดนตรี – แม็กซ์ แฮร์ริส
• ผู้จัดการฝ่ายผลิต – รอย ก็อดดาร์ด
• ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ – ไลโอเนล คาวช์
• บรรณาธิการ – ริชาร์ด มาร์เดน
• ผู้กำกับภาพ – เออร์เนสต์ สจ๊วร์ด
• ผู้ควบคุมกล้อง – เจฟฟรีย์ โกดาร์
• ตู้เสื้อผ้า – วิ เมอร์เรย์ และ ดอน มอเธอร์ซิลล์
• ผู้กำกับคัดเลือกนักแสดง – จอห์น โอเวน
• ช่างภาพ – เคน เบรย์
• แต่งหน้าโดย – เจฟฟรีย์ ร็อดเวย์
• ผู้บันทึกเสียง – แดนนี่ แดเนียล และกอร์ดอน แมคคัลลัม
• ความต่อเนื่อง – มาร์จอรี ลาเวลลี
• ช่างทำผม – สเตลล่า ริเวอร์ส
• ออกแบบเครื่องแต่งกาย – คอร์ทนีย์ เอลเลียตต์
• ผู้จัดฉาก – โดนัลด์ พิคตัน
• บรรณาธิการเสียงพากย์ – แพท ฟอสเตอร์
• ผู้ช่วยบรรณาธิการ – แจ็ค การ์ดเนอร์
• ผู้ช่วยผู้กำกับ – แจ็ค คอซีย์
• ชื่อบริษัท – GSE Ltd
• ผู้ประมวลผล – แร็งค์ ฟิล์ม แล็บโบราทอรีส์
• ปืนใหญ่ – พิพิธภัณฑ์สงครามจักรวรรดิ
• ผู้อำนวยการสร้าง – ปีเตอร์ โรเจอร์ส
• ผู้กำกับ – เจอรัลด์ โทมัส

• ช่วงเวลาถ่ายทำ – 3 พฤษภาคม – 4 มิถุนายน 1976

การตกแต่งภายใน :

• สตูดิโอไพน์วูด , บักกิงแฮมเชียร์

ภายนอก :

• สตูดิโอ Pinewoodสวนผลไม้ถูกนำมาใช้ประโยชน์อีกครั้ง เช่นเดียวกับที่เคยใช้เป็นพื้นที่ตั้งแคมป์และที่จอดรถคาราวานในภาพยนตร์เรื่องCarry On CampingและCarry On Behind
• แบล็คพาร์ค, ไอเวอร์ฮีธ, บักกิงแฮมเชอร์

ในการย้อนรำลึกถึงซีรีส์ในปี 2018 สถาบันภาพยนตร์อังกฤษได้จัดให้Carry On Englandเป็นหนึ่งในห้าภาพยนตร์ที่แย่ที่สุดของซีรีส์ ร่วมกับCarry On Girls (1973), That's Carry On! (1977), Carry On Emmannuelle (1978) และCarry On Columbus (1992) ^{[ 4 ]}

• ไบรท์, มอร์ริส; รอสส์, โรเบิร์ต (2000). มิสเตอร์แครี่ออน – ชีวิตและผลงานของปีเตอร์ โรเจอร์ส. ลอนดอน: บีบีซีบุ๊คส์. ISBN 978-0-563-55183-6.
• เดวิดสัน, แอนดี้ (2012). Carry On Confidential . ลอนดอน: Miwk. ISBN 978-1-908630-01-8.
• อีสทอห์, เคนเนธ (1978). เดอะ แครี่ ออน บุ๊ค . ลอนดอน: เดวิด แอนด์ ชาร์ลส์. ISBN 978-0-7153-7403-0.
• ฮิบบิน, แซลลี่ และ นีน่า (1988). What a Carry On . ลอนดอน: แฮมลิน. ISBN 978-0-600-55819-4.
• ฮูดิส, นอร์แมน (2008). ไม่ใช่เรื่องน่าหัวเราะ . ลอนดอน: เอเพ็กซ์. ISBN 978-1-906358-15-0.
• ริเกิลส์ฟอร์ด, เอเดรียน (1996). หัวเราะต่อไป – การเฉลิมฉลอง . ลอนดอน: เวอร์จิน. ISBN 1-85227-554-5.
• รอสส์, โรเบิร์ต (2002). เดอะ แครี่ ออน คอมพาเนียน . ลอนดอน: แบตส์ฟอร์ด. ISBN 978-0-7134-8771-8.
• เชอริแดน, ไซมอน, การรักษาภาพลักษณ์แบบอังกฤษ: สี่ทศวรรษแห่งภาพยนตร์เซ็กซี่ (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 3, 2007; สำนักพิมพ์เรย์โนลด์ส แอนด์ เฮิร์น บุ๊คส์)
• เชอริแดน, ไซมอน (2011). การรักษาภาพลักษณ์แบบอังกฤษไว้ – สี่ทศวรรษแห่งภาพยนตร์เซ็กซี่ . ลอนดอน: ไททัน บุ๊คส์. ISBN 978-0-85768-279-6.
• เวบเบอร์, ริชาร์ด (2009). 50 ปีแห่งแครี่ออน . ลอนดอน: แอร์โรว์. ISBN 978-0-09-949007-4.

• Carry On Englandที่IMDb
• Carry On Englandที่ The Whippit Inn ในWayback Machine (เก็บถาวรเมื่อ 2018-12-22)