ปาโบล กาซาลส์ (29 ธันวาคม 1876 – 22 ตุลาคม 1973) หรือที่รู้จักกันในชื่อเกิดว่าเปา กาซาลส์ อี เดฟิลโล (ภาษาคาตาลัน: [ ˈpaw kəˈzalz i ðəfiˈʎo ] ) เป็น นักเชลโล นักแต่งเพลง และวาทยกร ชาวคาตาลันเกิดในสเปน เขาสร้างผลงานบันทึกเสียงมากมายตลอดอาชีพการงาน ทั้งดนตรีเดี่ยว ดนตรีห้อง และดนตรีวงออร์เคสตรา รวมถึงบางผลงานในฐานะวาทยกร แต่เขาเป็นที่จดจำมากที่สุดจากผลงานบันทึกเสียงชุดเชลโลของบา خ 

คาซาลส์มีอาชีพการงานในระดับนานาชาติ เดินทางไปแสดงคอนเสิร์ตอย่างกว้างขวาง เมื่อ สาธารณรัฐสเปน ล่มสลายลงด้วยฝีมือ ของกองกำลังชาตินิยมของฟรานซิสโก ฟรังโกในปี 1939 คาซาลส์จึงลี้ภัยไปต่างประเทศ โดยปฏิเสธที่จะกลับสเปนจนกว่าประชาธิปไตยจะได้รับการฟื้นฟู เขาอาศัยอยู่ในเมืองปราเดสประเทศฝรั่งเศส ตั้งแต่ปี 1939 ถึง 1956 และจากนั้นก็ไปอาศัยอยู่ในเมืองเซบาประเทศเปอร์โตริโก ตั้งแต่ปี 1956 จนกระทั่งเสียชีวิตในปี 1973

ประธานาธิบดีจอห์น เอฟ. เคนเนดีมอบเหรียญอิสรภาพแห่งประธานาธิบดี ให้แก่คาซาลส์ ในปี 1963 แม้ว่าพิธีมอบรางวัลจะมีประธานาธิบดีจอห์นสัน เป็นประธาน ก็ตาม หนึ่งในผลงานประพันธ์ชิ้นสุดท้ายของเขาคือเพลงสรรเสริญสหประชาชาติซึ่งเขาได้บรรเลงที่สหประชาชาติในปี 1971 ในงานนั้น เขาได้รับเหรียญสันติภาพแห่งสหประชาชาติเพื่อเป็นการยกย่องจุดยืนของเขาเพื่อสันติภาพ ความยุติธรรม และเสรีภาพ ในการรับรางวัล เขาได้กล่าวสุนทรพจน์สั้นๆ ว่า " ผมเป็นชาวคาตาลัน" และขับร้องเพลงพื้นเมืองคาตาลัน " El Cant dels Ocells" (ภาษาคาตาลัน: [ əlˈkandəlzuˈseʎs ] , 'เพลงของนก')

คาซาลส์เกิดที่เอล เวนเดรล แคว้นกา ตา ลุญญาประเทศสเปน บิดาของเขา คาร์เลส คาซาลส์ อี ริเบส เป็นนักออร์แกน ประจำโบสถ์ และหัวหน้าคณะนักร้องประสานเสียงมารดาของเขาโดนา ปิลาร์ เดฟิลโล เด คาซาลส์เกิดที่เมืองมายาเกวซ ประเทศเปอร์โตริโกโดยมีพ่อแม่เป็น ผู้อพยพ ชาวกา ตาลุญญา ในเปอร์โตริโก^{[ 2 ] [ 3 ]}บิดาของคาซาลส์สอนเขาเล่นเปียโน แต่งเพลง ไวโอลิน และออร์แกน นอกจากนี้เขายังเป็นคนเข้มงวดมาก เมื่อคาซาลส์ยังเด็ก บิดาของเขาจะดึงเปียโนออกมาจากผนัง แล้วให้เขาและอาร์ตูร์ น้องชายของเขา ยืนอยู่ข้างหลังเปียโนและบอกชื่อโน้ตและสเกลที่บิดากำลังเล่น เมื่ออายุสี่ขวบ คาซาลส์สามารถเล่นไวโอลิน เปียโน และฟลุตได้ เมื่ออายุหกขวบ เขาเล่นไวโอลินได้ดีพอที่จะแสดงเดี่ยวต่อหน้าสาธารณชน การพบกับเครื่องดนตรีคล้ายเชลโลครั้งแรกของเขามาจากการได้เห็นนักดนตรีชาวกาตาลุญญา ที่เดินทางไปมาในท้องถิ่น ซึ่งเล่นด้ามไม้กวาดที่ผูกสายเป็นเชลโล ตามคำขอ พ่อของเขาได้สร้างเชลโลแบบง่ายๆ ให้เขา โดยใช้ผลน้ำเต้าเป็นกล่องเสียง เมื่อคาซาลส์อายุ 11 ปี เขาได้ยินเสียงเชลโลที่แท้จริงบรรเลงโดยกลุ่มนักดนตรีเร่ร่อนเป็นครั้งแรก และตัดสินใจที่จะอุทิศตนให้กับเครื่องดนตรีชนิดนี้

ในปี พ.ศ. 2431 มารดาของคาซาลส์พาเขาไปที่บาร์เซโลนา ซึ่งเขาได้เข้าเรียนที่ Escola Municipal de Música ^{[ 2 ]}ที่นั่นเขาได้เรียนเชลโล ทฤษฎีดนตรี และเปียโน ในปี พ.ศ. 2433 เมื่อเขาอายุ 13 ปี เขาได้ประสบกับเหตุการณ์สำคัญครั้งหนึ่ง ดังที่เขาเล่าไว้

ด้วยเหตุผลสองประการ ฉันจะไม่มีวันลืมบ่ายวันนั้น ประการแรก พ่อของฉันซื้อเชลโลขนาดเต็มตัวแรกให้ฉัน – ฉันภูมิใจมากที่ได้เครื่องดนตรีที่ยอดเยี่ยมนั้น! จากนั้นเราก็แวะที่ร้านขายเครื่องดนตรีเก่าแก่ใกล้ท่าเรือ [ในบาร์เซโลนา] ฉันเริ่มดูโน้ตเพลงกองหนึ่ง ทันใดนั้นฉันก็เจอกองกระดาษที่ยับยู่ยี่และสีซีดจางไปตามกาลเวลา พวกมันคือชุดเพลงบรรเลงเดี่ยวของโยฮันน์ เซบาสเตียน บาค – สำหรับเชลโลเท่านั้น! ฉันมองดูพวกมันด้วยความประหลาดใจ: ชุดเพลงบรรเลงเดี่ยวเชลโลหกชุดฉันคิดว่ามีเวทมนตร์และความลึกลับอะไรซ่อนอยู่ในถ้อยคำเหล่านั้น?... ฉากนั้นไม่เคยจางหายไปเลย^{[ 4 ​​]}

เขาใช้เวลา 13 ปีถัดมาฝึกซ้อม Six Suites ทุกวันก่อนที่จะแสดงต่อสาธารณชนเป็นครั้งแรก^{[ 5 ]}ต่อมา Casals ได้สร้าง Six Suites เวอร์ชันของตัวเอง^{[ 6 ]}ผลงานชิ้นเอกสำหรับเชลโลชิ้นนี้เขียนขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 1700 แต่ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1825 และถูกละเลยเป็นส่วนใหญ่จนกระทั่ง Casals ค้นพบ แสดง และบันทึกเสียงอีกครั้ง^{[ 7 ]}

คาซาลส์มีความก้าวหน้าอย่างมากในฐานะนักเล่นเชลโล เมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 1891 เขาได้แสดงเดี่ยวในบาร์เซโลนาเมื่ออายุเพียงสิบสี่ปี และสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนด้วยเกียรตินิยมในอีกห้าปีต่อมา

ในปี ค.ศ. 1893 ไอแซค อัลเบนิซ นักประพันธ์เพลงชาวสเปน ได้ยินเขาเล่นดนตรีในวงทรีโอที่ร้านกาแฟแห่งหนึ่ง จึงได้เขียนจดหมายแนะนำตัวให้เขาไปพบกับเคานต์กิเยร์โม มอร์ฟีเลขานุการส่วนพระองค์ของมาเรีย คริสตินา พระราชินีผู้สำเร็จราชการแห่งสเปน คาซาลส์ได้รับเชิญให้เล่นในคอนเสิร์ตแบบไม่เป็นทางการในพระราชวัง และได้รับพระราชทานเงินสนับสนุนเพื่อศึกษาการประพันธ์เพลงที่วิทยาลัยดนตรีหลวงแห่งมาดริดกับวิกเตอร์ มิเรคกีนอกจากนี้เขายังได้เล่นในวงควartet Society ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ด้วย

ในปี 1895 เขาเดินทางไปปารีส ที่นั่นเขาเสียเงินทุนสนับสนุนและหาเลี้ยงชีพด้วยการเล่นเชลโลตัวที่สองในวงออร์เคสตราของโรงละครโฟลีส์ มาริญีในปี 1896 เขากลับมาสเปนและได้รับการแต่งตั้งให้เป็นอาจารย์ประจำที่โรงเรียนดนตรีเทศบาลในบาร์เซโลนา เขายังได้รับการแต่งตั้งให้เป็นนักเชลโลหลักในวงออร์เคสตราของโรงโอเปราลิเซวในบาร์เซโลนา ด้วย ในปี 1897 เขาปรากฏตัวในฐานะนักเดี่ยวกับวงซิมโฟนีออร์เคสตรามาดริดและได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์คาร์ลอสที่ 3จากพระราชินี

ในปี 1899 คาซาลส์ได้แสดงที่คริสตัลพาเลซในลอนดอน และต่อมาได้ แสดงต่อหน้า สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียที่ออสบอร์นเฮาส์ที่ประทับฤดูร้อนของพระองค์ โดยมีเออร์เนสต์ วอล์คเกอร์ ร่วมบรรเลงด้วย เมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน และ 17 ธันวาคม 1899 เขาได้ปรากฏตัวในฐานะนักเดี่ยวเปียโนในคอนเสิร์ตลาโมเรอซ์ที่ปารีส ซึ่งได้รับการยกย่องอย่างมากจากสาธารณชนและนักวิจารณ์ เขาได้ออกทัวร์สเปนและเนเธอร์แลนด์กับนักเปียโนฮาโรลด์ บาวเออร์ระหว่างปี 1900 ถึง 1901 ในปี 1901/02 เขาได้ออกทัวร์สหรัฐอเมริกาเป็นครั้งแรก และในปี 1903 ได้ออกทัวร์อเมริกาใต้

เมื่อวันที่ 15 มกราคม พ.ศ. 2447 คาซาลส์ได้รับเชิญให้ไปเล่นที่ทำเนียบขาวต่อหน้าประธานาธิบดีธีโอดอร์ รูสเวลต์เมื่อวันที่ 9 มีนาคมของปีนั้น เขาได้เปิดตัวครั้งแรกที่คาร์เนกีฮอลล์ในนิวยอร์ก โดยเล่นเพลงDon Quixoteของริชาร์ด สเตราส์ภายใต้การควบคุมวงของตัวผู้ประพันธ์เอง ในปี พ.ศ. 2449 เขาได้ร่วมงานกับกิลเฮอร์มินา ซูกเกีย นักเชลโลสาวชาวโปรตุเกสผู้มากความสามารถ^[ 8 ] ซึ่งเรียน^{กับเขา}และเริ่มปรากฏตัวในคอนเสิร์ตในนามมาดาม พี. คาซาลส์-ซูกเกีย แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้แต่งงานกันอย่างถูกต้องตามกฎหมาย ความสัมพันธ์ของพวกเขาสิ้นสุดลงในปี พ.ศ. 2455

หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์ฉบับวันที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2454 ประกาศว่า Casals จะแสดงในงานเทศกาลดนตรีลอนดอนที่จะจัดขึ้นที่ Queen's Hall ในวันที่สองของเทศกาล (23 พฤษภาคม) บทเพลงที่เลือกคือ คอนแชร์โตเชลโลในบันไดเสียง D ของ Haydnและ Casals จะร่วมแสดงกับ Fritz Kreislerในคอนแชร์โตคู่สำหรับไวโอลินและเชลโลของBrahmsใน ภายหลัง ^{[ 9 ]}

แม้ว่า Casals จะบันทึกเสียงครั้งแรกในปี 1915 (ชุดบันทึกเสียงสำหรับColumbia ) แต่เขาก็ไม่ได้ออกบันทึกเสียงอีกจนกระทั่งปี 1926 (ภายใต้ สังกัด Victor ) ^{[ 10 ]}

เมื่อกลับมาที่ปารีส คาซาลส์ได้จัดตั้งวงทรีโอร่วมกับนักเปียโนอัลเฟรด คอร์ทอตและนักไวโอลินฌาคส์ ธิโบด์โดยพวกเขาได้เล่นคอนเสิร์ตตั้งแต่ปี พ.ศ. 2449 ถึง พ.ศ. 2476 และบันทึกเสียงตั้งแต่ปี พ.ศ. 2469 ถึง พ.ศ. 2462 ^{[ 11 ]} คาซาลส์ยังสนใจการเป็นวาทยกร และในปี พ.ศ. 2462 เขาได้ก่อตั้ง วงออร์เคสตราปอ คาซาลส์ขึ้นที่บาร์เซโลนาและนำวงแสดงคอนเสิร์ตครั้งแรกในวันที่ 13 ตุลาคม พ.ศ. 2463

นอกจากนี้ คาซาลส์ยังเป็นนักแต่งเพลงด้วย ผลงานที่โดดเด่นที่สุดของเขาอาจจะเป็นเพลงLa Sardanaสำหรับวงเชลโล ซึ่งเขาประพันธ์ขึ้นในปี 1926

ในปี พ.ศ. 2479 สงครามกลางเมืองได้ปะทุขึ้นในสเปนระหว่างกองกำลังชาตินิยมของ^ฟรานซิสโก ฟรังโกและรัฐบาลสาธารณรัฐสเปนเมื่อสงครามปะทุขึ้น วงออร์เคสตรา Pau Casals ก็ยุติกิจกรรมลง ในช่วงสัปดาห์สุดท้ายของปี พ.ศ. 2479 เขาพักอยู่ที่Prades [ ^{12 ]}หมู่บ้านเล็กๆ ในฝรั่งเศสใกล้ชายแดนสเปนในPyrénées- Orientales ^{[ 13 ]}

ตลอดช่วงเวลาส่วนใหญ่ในอาชีพการงานของเขา เขาเล่นเชลโลที่มีป้ายกำกับและระบุว่าเป็นของ " คาร์โล โทโนนี ... 1733" แต่หลังจากที่เขาเล่นมันมา 50 ปี ก็พบว่ามันถูกสร้างขึ้นโดยช่างทำเครื่องดนตรี ชาวเวนิส ชื่อ มัตเตโอ กอฟฟริลเลอร์ในช่วงราวปี 1700 คาซาลส์ได้มันมาในปี 1913 ^{[ 14 ]}เขายังเล่นเชลโลอีกตัวหนึ่งที่สร้างโดยกอฟฟริลเลอร์ในปี 1710 และเชลโลของโทโนนีจากปี 1730 อีกด้วย

คาซาลส์ปรากฏตัวในภาพยนตร์สารคดีเรื่อง Windjammer ในปี 1958 ในช่วงทศวรรษ 1960 คาซาลส์ได้จัดชั้นเรียนระดับสูง มากมาย ทั่วโลกในสถานที่ต่างๆ เช่นกสตาดเซอร์แมท ทัสคานีเบิร์กลีย์และมาร์ลโบโร ชั้นเรียนระดับสูงเหล่านี้หลายรายการได้ออกอากาศทางโทรทัศน์

บทเพลงโอราโทริโอ El Pessebreของเขาได้รับการแสดงครั้งแรกที่เมืองอะคาปุ ลโก ประเทศเม็กซิโก เมื่อวันที่ 17 ธันวาคม พ.ศ. 2503 เขายังได้นำเสนอต่อสหประชาชาติในวันครบรอบในปี พ.ศ. 2506 ด้วย เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์ของสาขา Epsilon Iota ของ สมาคมดนตรี Phi Mu Alpha Sinfoniaที่มหาวิทยาลัยรัฐฟลอริดาในปี พ.ศ. 2506 ^{[ 17 ]} ต่อมาเขาได้รับ รางวัล Charles E. Lutton Man of Music Awardของสมาคมในปี พ.ศ. 2516

ในปี 1914 คาซาลส์แต่งงานกับซูซาน เมตคาล์ฟ นักสังคมชั้นสูงและนักร้องชาวอเมริกัน ทั้งคู่แยกทางกันในปี 1928 แต่ไม่ได้หย่าร้างจนกระทั่งปี 1957 ในช่วงชีวิตการทำงานศิลปะร่วมกัน คาซาลส์และภรรยามักจัดคอนเสิร์ตร่วมกัน โดยเขาเล่นเปียโนประกอบการร้องเพลงของภรรยา และยังเล่นเชลโลในคอนเสิร์ตเดียวกันด้วย พวกเขาจัดคอนเสิร์ตในอเมริกา ยุโรป อังกฤษ เม็กซิโก และคิวบา

ในปี พ.ศ. 2498 คาซาลส์ได้แต่งงานกับ ฟรานเชสกา วิดัล อี ปุยจ์ผู้ร่วมงานมานาน ซึ่งเป็นภรรยาคนที่สองของเขา และเธอเสียชีวิตในปีเดียวกันนั้น ในปี พ.ศ. 2490 เมื่ออายุ 80 ปี คาซาลส์ได้แต่งงานกับ มาร์ตา มอนตาเนซ อี มาร์ติเนซซึ่งมีอายุ 20 ปี^{[ 24 ]}มีคนกล่าวว่าเขาไม่สนใจความกังวลที่ว่าการแต่งงานกับคนที่อายุน้อยกว่าเขา 60 ปีอาจเป็นอันตราย โดยกล่าวว่า "ผมมองแบบนี้ ถ้าเธอตาย เธอก็ตายไป" ^{[ 25 ] [ 26 ]}ปาอูและมาร์ตาได้ตั้งถิ่นฐานถาวรในเมืองเซบาและอาศัยอยู่ในบ้านที่ชื่อว่า "เอล เปสเซเบร" (รางหญ้า) ^{[ 27 ]}

บันทึกความทรงจำของคาซาลส์ถูกบันทึกโดยอัลเบิร์ต อี. คาห์นและตีพิมพ์ในชื่อJoys and Sorrows: Pablo Casals, His Own Story (1970)

ในปี 1959 นักเขียนชาวอเมริกันแม็กซ์ อีสต์แมนได้เขียนถึงคาซาลส์ว่า:

โดยทั่วไปแล้วเขาได้รับการยอมรับว่าเป็นนักเชลโลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา ฟริตซ์ ไครสเลอร์ไปไกลกว่านั้นและบรรยายเขาว่าเป็น "ผู้ชายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยง้างคันชัก" ^{[ 32 ]}

ส่วนทางใต้ของทางหลวง C-32 ในแคว้นกาตาลุญญา ประเทศสเปน มีชื่อว่าAutopista de Pau Casals

การแข่งขันเชลโลนานาชาติ Pau Casals จัดขึ้นที่เมืองครอนเบิร์กและแฟรงก์เฟิร์ต อัม ไมน์ประเทศเยอรมนี ภายใต้การอุปถัมภ์ของสถาบัน Kronberg Academyทุกสี่ปี เริ่มตั้งแต่ปี 2000 เพื่อค้นหาและส่งเสริมอาชีพของนักเชลโลชั้นนำในอนาคต และได้รับการสนับสนุนจากมูลนิธิ Pau Casals ภายใต้การอุปถัมภ์ของมาร์ตา คาซาลส์ อิสโตมิน ภรรยาของเขา หนึ่งในรางวัลคือการได้ใช้เชลโล Gofriller ตัวใดตัวหนึ่งที่เป็นของคาซาลส์ รางวัลสูงสุดครั้งแรกในปี 2000 มอบให้แก่เคลาดีโอ โบฮอร์เกซ

ฟิลิป อดัมส์ผู้ประกาศข่าววิทยุชาวออสเตรเลีย มักจะนึกถึงการแถลงข่าววันเกิดครบรอบ 80 ปีของคาซาลส์ด้วยความชื่นชม โดยหลังจากที่เขาบ่นยาวเหยียดเกี่ยวกับปัญหาของโลก เขาก็หยุดพูดเพื่อสรุปด้วยข้อสังเกตว่า "สถานการณ์นั้นสิ้นหวังแล้ว เราต้องก้าวไปอีกขั้น" ^{[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]}

ในเปอร์โตริโกเทศกาลกาซาลส์ยังคงจัดขึ้นเป็นประจำทุกปี นอกจากนี้ยังมีพิพิธภัณฑ์ที่อุทิศให้กับชีวิตของกาซาลส์ตั้งอยู่ในเมืองเก่าซานฮวนเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 2552 หอแสดงดนตรีซิมโฟนีSala Sinfónica Pau Casals ซึ่งตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่กาซาลส์ ได้เปิดทำการใน ซานฮวน เปอร์โตริโกอาคารมูลค่า 34 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ออกแบบโดยโรดอลโฟ เฟอร์นันเดซ เป็นส่วนเพิ่มเติมล่าสุดของ ศูนย์ศิลปะ Centro de Bellas Artesและเป็นบ้านหลังใหม่ของวงดุริยางค์ซิมโฟนีเปอร์โตริโก

เมือง Prades ประเทศฝรั่งเศส เป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์ Pau Casals อีกแห่งหนึ่งซึ่งตั้งอยู่ภายในห้องสมุดสาธารณะ ของที่ระลึกและเอกสารล้ำค่ามากมายของศิลปินจัดแสดงอยู่ที่นั่น ได้แก่ ภาพถ่าย ชุดแสดงคอนเสิร์ต จดหมายต้นฉบับ โน้ตเพลงต้นฉบับของ Pessebre ซาวด์แทร็กการสัมภาษณ์ ภาพยนตร์ ภาพวาด เชลโล และเปียโนตัวแรกของเขา^{[ 36 ] [ 37 ]}

ในโตเกียว Casals Hallซึ่งออกแบบโดยArata Isozakiเปิดทำการในปี 1987 ในฐานะสถานที่จัดแสดงดนตรีแชมเบอร์^{[ 38 ]}โรงเรียนประถม Pau Casals ในชิคาโกตั้งชื่อตามเขา^{[ 39 ]} IS 181 ในบรองซ์ก็ตั้งชื่อตาม Casals เช่นกัน^{[ 40 ]}

บทเพลงโมเต็ตO vos omnesของคาซาลส์ซึ่งประพันธ์ขึ้นในปี 1932 ยังคงมีการแสดงอยู่บ่อยครั้งในปัจจุบัน

ใน ภาพยนตร์เรื่อง Jackieปี 2016 ของPablo Larraínตัวละคร Casals รับบทโดยRoland Pidoux

ในปี 2019 อัลบั้ม Bach Six Cello Suitesของ Casal ได้รับการคัดเลือกโดยหอสมุดรัฐสภาเพื่อเก็บรักษาไว้ในทะเบียนบันทึกเสียงแห่งชาติในฐานะ "มีความสำคัญทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ หรือสุนทรียภาพ" ^{[ 41 ]}

• 1926–1928: คาซาลส์, ฌาคส์ ทิโบด์และอัลเฟรด คอร์ทอต – บันทึกเสียงชุดแรกของเพลง ทริโอของ ชูเบิร์ต , ชูมานน์และเมนเดลโซห์น , เพลง อาร์ชดุ๊ก ของ เบโธเฟน , เพลงจีเมเจอร์ของไฮดน์ และ เพลงคาคาดูแวริเอชั่นของเบโธเฟน(บันทึกเสียงที่ลอนดอน)
• ปี 1929 บราห์มส์: คอนแชร์โตคู่โดยมีธิโบด์และคอร์ทอตเป็นผู้ควบคุมวงออร์เคสตราของคาซาลส์เอง
• พ.ศ. 2472 (ค.ศ. 1929): ดโวรัก และบราห์มส์ คอนแชร์ติ

• 1929: เบโธเฟน: ซิมโฟนีหมายเลข 4 (บันทึกเสียงที่บาร์เซโลนา)
• 1930: เบโธเฟน: เชลโล โซนาต้า Op. 69ร่วมกับออตโต ชูลฮอฟ
• 1936–1939: บาค: ชุดเพลงสำหรับเชลโล
• 2479: เบโธเฟน: เชลโลโซนาต้า Op. 102 ฉบับที่ 1 ; และ Brahms: Cello Sonata Op. 99 , ทั้งคู่กับMieczysław Horszowski
• 1936: บอคเคอรินี: คอนแชร์โตสำหรับเชลโลในบันไดเสียงบีแฟลต; และ บรูค: โคล นีเดรย์ – วงลอนดอนซิมโฟนีออร์เคสตรา อำนวยเพลงโดยแลนดอน โรนัลด์
• 1937: ดโวรัก: คอนแชร์โตสำหรับเชลโล – วงดุริยางค์ฟิลฮาร์โมนิกเช็ก อำนวยเพลงโดยจอร์จ เซลล์
• พ.ศ. 2482 (ค.ศ. 1939): เบโธเฟน: เชลโล โซนาตาส หมายเลข 1, 2 และ 5 ร่วมกับ Mieczysław Horszowski
• 1945: คอนแชร์โตเชลโลของเอลการ์และไฮดน์– วงดุริยางค์ซิมโฟนีบีบีซี อำนวยเพลงโดยเซอร์เอเดรียน บูลต์
• ปี 1950: การบันทึกเสียงครั้งแรกของเทศกาล Prades บนค่าย Columbia ซึ่งรวมถึง:
  • บาค: โซนาตาสำหรับไวโอล่า ดา กัมบา, BWV 1027–1029, ร่วมกับพอล บอมการ์ทเนอร์
  • ชูมันน์: ฟุนฟ์ สตัคเค อิม โฟล์คสตัน, ร่วมกับลีโอโปลด์ มาเนส
  • ชูมานน์: คอนแชร์โตสำหรับเชลโล โดยมีคาซาลส์เป็นผู้ควบคุมวงจากตัวเชลโล
• ปี 1951: ในงานเทศกาลแปร์ปิญญอง มีผู้เข้าร่วมดังนี้:
  • เบโธเฟน: โซนาตาสำหรับเชลโล หมายเลข 5 2 และชุดเพลงแปรผันสามชุด บรรเลงโดยรูดอล์ฟ เซอร์กิน
  • เบโธเฟน: บทเพลงสำหรับสามเครื่องดนตรี (Trios) หมายเลข 2, หมายเลข 2, หมายเลข 2, หมายเลข 97 และบทเพลงสำหรับคลาริเน็ต หมายเลข 11 ที่เรียบเรียงใหม่; รวมถึง...
  • ชูเบิร์ต: ทรีโอ หมายเลข 1, D.898, ทั้งหมดบรรเลงโดยอเล็กซานเดอร์ ชไนเดอร์และยูจีน อิสโตมิน
• ปี 1952: ที่ Prades มีผู้เข้าร่วมดังนี้:
  • บราห์มส์: ทรีโอ โอปุส 8 ร่วมกับไอแซค สเติร์นและไมรา เฮสส์
  • Brahms: Trio Op. 87 พร้อมด้วยโจเซฟ ซิเกติและไมรา เฮสส์
  • ชูมันน์: ทริโอ โอปัส 63 และ ชูเบิร์ต: ทริโอ หมายเลข 2, D.929 ทั้งสองชิ้นบรรเลงร่วมกับ อเล็กซานเดอร์ ชไนเดอร์ และ มีชีสลาฟ ฮอร์ซอฟสกี
  • ชูเบิร์ต: ควินเต็ตในบันไดเสียงซีเมเจอร์ ร่วมกับ ไอแซค สเติร์น, อเล็กซานเดอร์ ชไนเดอร์, มิลตัน คาทิมส์และพอล ทอร์เทลิเยร์
  • บราห์มส์: เซ็กซ์เต็ตหมายเลข 1 ร่วมกับสเติร์น ชไนเดอร์ และคาทิมส์ อีกครั้ง พร้อมด้วยมิลตัน โทมัส และมาเดลีน โฟลีย์
• ปี 1953: ที่ Prades มีผู้เข้าร่วมดังนี้:
  • เบโธเฟน: โซนาตาสำหรับเชลโล หมายเลข 1, 3, 4 และ 5 บรรเลงโดย รูดอล์ฟ เซอร์กิน
  • เบโธเฟน: ทรีโอ หมายเลข 1 และ หมายเลข 70 1 ร่วมกับโจเซฟ ฟุคส์และ ยูจีน อิสโตมิน
  • ชูมานน์: คอนแชร์โตสำหรับเชลโล ในบันไดเสียง เอ ไมเนอร์, หมายเลข 129, โดยมี ยูจีน ออร์แมนดี เป็นผู้ควบคุมวงออร์เคสตราประจำเทศกาล
• 1954: ที่ Prades (การแสดงสดทั้งหมด) รวมถึง:
  • Beethoven: Cello Sonata No. 5 และ Op. 66 รูปแบบต่างๆ กับ Mieczysław Horszowski
  • เบโธเฟน: ทรีโอ หมายเลข 70 และหมายเลข 121a ร่วมกับซีมอน โกลด์เบิร์กและ รูดอล์ฟ เซอร์กิน
• ปี 1955: ที่ Prades (การแสดงสดทั้งหมด) รวมถึง:
  • บราห์มส์: ทรีโอ หมายเลข 1–3 ร่วมกับเยฮูดิ เมนูฮินและ ยูจีน อิสโตมิน
  • บราห์มส์: คลาริเน็ตทรีโอ หมายเลข 114 ร่วมกับนักเล่นคลาริเน็ต เดวิด ออปเพนไฮม์ และ ยูจีน อิสโตมิน
  • เบโธเฟน: ทรีโอ โอปุส 70 หมายเลข 2 ร่วมกับ ซีมอน โกลด์เบิร์ก และ รูดอล์ฟ เซอร์กิน
• 1956: ที่ Prades (การแสดงสดทั้งหมด) รวมถึง:
  • Bach: Sonata BWV 1027 สำหรับไวโอลิน ดา กัมบา ร่วมกับ Mieczysław Horszowski
  • ชูมันน์: Trio หมายเลข 2 พร้อมด้วย Yehudi Menuhin และ Mieczysław Horszowski
  • ชูมันน์: Trio No. 3 พร้อมด้วยSándor Véghและ Rudolf Serkin
• ปี 1958: ณบ้านเบโธเฟนในบอนน์ (การแสดงสดทั้งหมด) รวมถึง:
  • เบโธเฟน: โซนาตา หมายเลข 5 1 บรรเลงโดยวิลเฮล์ม เคมป์ฟฟ์
  • เบโธเฟน: โซนาตาส Op. 5 หมายเลข 2 แย้ม 102 หมายเลข 2 และแตร Op. ถอดเสียง 17 ครั้ง โดย Mieczysław Horszowski
  • Beethoven: Trios Op. 1 หมายเลข 3 และ Op. 97, ร่วมกับซานดอร์ เวห์ และเมียซซลาฟ ฮอร์สซอฟสกี้
  • Beethoven: Trio Op. 70 หมายเลข 1 พร้อมด้วย Sándor Végh และKarl Engel
• 1959: ที่ Prades (การแสดงสดทั้งหมด) รวมถึง:
  • ไฮดน์: ซิมโฟนี "อำลา" (หมายเลข 45) และโมสาร์ท: ซิมโฟนี "ลินซ์" (หมายเลข 36)
  • เบโธเฟน: ทรีโอ โอปุส 1 หมายเลข 3 ร่วมกับ เยฮูดี และเฮฟซิบาห์ เมนูฮิน
  • ชูเบิร์ต: ควินเต็ตเครื่องสาย ร่วมกับวงBudapest String Quartet

• ปี 1960: ณ เทศกาล Casals ในเปอร์โตริโก
  • ดโวรัก : คอนแชร์โตในบันไดเสียงบีไมเนอร์ สำหรับเชลโลและวงออร์เคสตรา หมายเลข 104 โดยมีอเล็กซานเดอร์ ชไนเดอร์เป็นผู้ควบคุมวง (บันทึกการแสดงสดเผยแพร่โดยEverest Records )
• 1961: เมนเดลโซห์น: เปียโนทรีโอหมายเลข 1 ร่วมกับอเล็กซานเดอร์ ชไนเดอร์และมีชีสลาฟ ฮอร์ซอฟสกี (บันทึกเสียงสดเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 1961 ณ ทำเนียบขาว)
• 1963: เบโธเฟน: ซิมโฟนีหมายเลข 8
• 1963: เมนเดลโซห์น: ซิมโฟนีหมายเลข 4 ณ มาร์ลโบโร
• 1964–65: บาค: คอนแชร์โตแบรนเดนบูร์ก ที่มาร์ลโบโร
• 1966: บาค: ชุดเพลงสำหรับวงออร์เคสตราที่มาร์ลโบโร
• 1969: เบโธเฟน: ซิมโฟนีหมายเลข 1, 2, 4, 6 ("Pastorale") และ 7
• 1974: El Pessebre (The Manger) oratorio

• Pablo Casals , Robert Baldock, สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยนอร์ทอีสเทิร์น, บอสตัน (1992), ISBN 1-55553-176-8
• ชีวประวัติของปาโบล คาซาลส์,เอชแอล เคิร์ก, โฮลท์ ไรน์ฮาร์ต แอนด์ วินสตัน, นิวยอร์ก (1974), ISBN 0-03-007616-1
• "Pablo Casals  : l'indomptable" , ชีวประวัติ, Henri Gourdin, Editions de Paris – Max Chaleil, Paris, (2013)
• บทสนทนากับคาซาลส์ พร้อมบทนำโดยปาโบล คาซาลส์ และคำชื่นชมโดยโทมัส มันน์ , เจ. มา. คอร์เรดอร์ , อีพี ดัตตัน, นิวยอร์ก (1957)
• ความสุขและความเศร้า; ข้อคิดจากปาโบล คาซาลส์ ที่เล่าให้ อัลเบิร์ต อี. คาห์น ฟัง , ปาโบล คาซาลส์, ไซมอน แอนด์ ชูสเตอร์, นิวยอร์ก (1973) ISBN 0-671-20485-8
• ปาโบล คาซาลส์ , ลิเลียน ลิตเติ้ลเฮลส์, WW Norton, นิวยอร์ก (1929)
• บทเพลงแห่งนก: คำคม เรื่องราว และความประทับใจของปาโบล คาซาลส์รวบรวม เรียบเรียง และเขียนคำนำโดยจูเลียน ลอยด์ เว็บเบอร์ สำนักพิมพ์ร็อบสัน บุ๊คส์ ลอนดอน (1985) ISBN 0-86051-305-X
• เล่นอย่างเป็นธรรมชาติ บันทึกการศึกษาของเธอร่วมกับปาโบล คาซาลส์ในช่วงทศวรรษ 1950 และการค้นพบความสอดคล้องระหว่างคำสอนของเขาและหลักการของเทคนิคอเล็กซานเดอร์ โดยวิเวียน แม็กกี (สนทนากับโจ อาร์มสตรอง) บอสตัน-ลอนดอน 1984–2000 สำนักพิมพ์ดูเอนเด (2006) ISBN 1-4257-0869-2.
• จดหมายโต้ตอบของอาร์โนลด์ เชินเบิร์ก: รวมจดหมายที่แปลและอธิบายประกอบซึ่งแลกเปลี่ยนกับกุยโด แอดเลอร์, ปาโบล คาซาลส์, เอมานูเอล เฟือร์มันน์ และโอลิ่น ดาวนส์ โดย เอ็กเบิร์ต เอ็ม. เอนนูลาต์ สำนักพิมพ์เดอะ สแคร์โครว์ เพรส เมทูเชน (1991) ISBN 0-8108-2452-3
• บันทึกความทรงจำของปาโบล กาซาลส์,ปาโบล กาซาลส์เล่าให้โทมัส โดซิเออร์ฟัง, นิตยสาร Life en Espanol, นิวยอร์ก (1959)
• นักเชลโลผู้ลี้ภัย ภาพเหมือนของปาโบล คาซาลส์โดย เบอร์นาร์ด เทเปอร์ สำนักพิมพ์แม็กกรอว์-ฮิลล์ นิวยอร์ก (1962)
• ภาพถ่ายโดยฟริตซ์ เฮนเล จากหนังสือ Casalsจัดพิมพ์โดย American Photographic Book Publishing Co., Garden City (1975) ISBN 0-8174-0593-3.
• หนังสือ Virtuosoโดย Harvey Sachs, Thames and Hudson, นิวยอร์ก (1982) บทที่หก หน้า 129–151 กล่าวถึง Pablo Casals ISBN 0-500-01286-5.
• "La jeune fille et le rossignol" , Henri Gourdin, Editions du Rouergue, (2009) [เกี่ยวกับการมาถึงของ Pablo Casals ใน Prades และจุดเริ่มต้นของการเนรเทศออกจากสเปน]
• La violoncelliste , Henri Gourdin, Éditions de Paris – Max Chaleil, Paris, (2012) [การสร้างชีวิตของ Casals ใน Prades ภายใต้การยึดครองของเยอรมัน – 1940–1944]
• "La jeune fille et le rossignol", ประวัติศาสตร์ , เลขที่. 739 กรกฎาคม 2551
• "Un écrivain fasciné par Pau Casals", Le Violoncelleเก็บถาวรเมื่อ 30 มิถุนายน 2015 ที่Wayback Machine , no. 32 กันยายน 2552 หน้า 16–19
• "La musique à l'heure de l'occupation  : l'engagement politique de Pau Casals", Le Violoncelleถูกเก็บถาวรเมื่อ 30 มิถุนายน 2015 ที่Wayback Machine , no. 44 กันยายน 2012 หน้า 18–19
• "Lutherie. De la courge au Goffriller  : Les violoncelles de Pau Casals", Le Violoncelleเก็บถาวรเมื่อ 30 มิถุนายน 2015 ที่Wayback Machine , no. 45 ธันวาคม 2012 หน้า 24–25
• "Une biographie de Pau Casals", Le Violoncelleเก็บถาวรเมื่อ 30 มิถุนายน 2558 ที่Wayback Machine , no. 48 กันยายน 2013 หน้า 14–16
• "ชีวประวัติ : Pau Casals, l'indomptable", L'Accent Catalan , หมายเลข. 80 มกราคม–กุมภาพันธ์ 2014, น.  33.
• "Casals vivant", Classicaเลขที่ 159 กุมภาพันธ์ 2014, น.  132.
• "Passion Casals", Diapason , เลขที่. 623 เมษายน 2557

• มูลนิธิ Pau Casals เก็บถาวรเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม 2013 ที่Wayback Machine
• เทศกาล Casals , ซานฮวน, เปอร์โตริโก
• Festival Casals de Prades เก็บถาวร18 กุมภาพันธ์ 2549 ที่Wayback Machine Prades, Pyrénées-Orientales, ฝรั่งเศส
• ปาโบล คาซาลส์ที่AllMusic
• บันทึกเสียงของ Pablo CasalsในDiscography of American Historical Recordings
• รายชื่อผลงานเพลงและบรรณานุกรม
• บันทึกเสียงฟรีที่โครงการห้องสมุดโน้ตดนตรีสากล (International Music Score Library Project)
• ทรีโอร่วมกับอัลเฟรด คอร์ทอต และฌาคส์ ทิโบด์ – บันทึกการแสดง การบันทึกเสียง และรายชื่อผลงาน ( หน้าดนตรีคลาสสิกของยังรก ลี )
• วิดีโอความยาว 26 นาที แสดงภาพ Casals ถูกเนรเทศไปอยู่ที่ Prada รวมทั้งคอนเสิร์ต Suite n.1 JSBach สามารถรับชมได้ทาง YouTubeและVimeo
• บทสัมภาษณ์มาร์ตา คาซาลส์ อิสโตมิน วันที่ 16 มิถุนายน 2555 ณ หอประชุมวิกมอร์
• พอดแคสต์ "หนึ่งวันในชีวิต"ของคาซาลส์และฟรังโก