คาสเซิลเบย์ ภาษาเกลิคสกอตแลนด์ : Bàgh a' Chaisteil
ปราสาทคิซิมุล ที่พำนักเก่าแก่ของตระกูลแม็กนีล และส่วนหนึ่งของเมืองที่มองเห็นจากเฮวาล
คาสเซิลเบย์ Show map of Barra คาสเซิลเบย์ ตั้งอยู่ในหมู่เกาะเอาเตอร์เฮบริดีส Show map of Outer Hebrides
ภาษา	สก็อตติชเกลิกอังกฤษ
พิกัดกริด OS	NL665982
•  เอดินบะระ	178 ไมล์ (286 กิโลเมตร)
•  ลอนดอน	479 ไมล์ (771 กิโลเมตร)
เขตปกครองพลเรือน	บาร์รา
เขตสภา	Na h-Eileanan Siar
พื้นที่ร้อยโท	หมู่เกาะเวสเทิร์น
ประเทศ	สกอตแลนด์
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	เกาะบาร์รา
เขตไปรษณีย์	เอชเอส9
รหัสโทรศัพท์	01871
ตำรวจ	สกอตแลนด์
ไฟ	สก็อตแลนด์
รถพยาบาล	สก็อตแลนด์
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	Na h-Eileanan an Iar
รัฐสก็อตแลนด์	Na h-Eileanan an Iar

คาสเซิลเบย์ ( ภาษาเกลิกสกอต : Bàgh a' Chaisteil [baːɣ ə ˈxaʃtʲɪl] ) เป็นหมู่บ้านหลักและ เขต สภาชุมชนบนเกาะบาร์ราใน หมู่ เกาะเอาเตอร์เฮบริดีสประเทศสกอตแลนด์ หมู่บ้านตั้งอยู่บนชายฝั่งทางใต้ของเกาะ และมองเห็นอ่าวในมหาสมุทรแอตแลนติกซึ่งมีปราสาทคิซิ มุลเป็นจุดเด่น รวมถึงเกาะใกล้เคียง เช่น เกาะวาเตอร์เซย์คาสเซิลเบย์ยังอยู่ในเขตการปกครองของบาร์ราด้วย^{[ 1 ]}หมู่บ้านตั้งอยู่บนถนนA888ซึ่งเป็นถนนวงแหวนรอบเกาะบาร์รา ในปี 1971 มีประชากร 307 คน^{[ 1 ]}

คาสเซิลเบย์เป็นที่ตั้งของร้านค้าส่วนใหญ่บนเกาะ ถนนสายหลักเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสเชื่อมต่อกับท่าเรือเฟอร์รี่และถนนวงแหวน และมีร้านขายของชำหลายแห่ง ธนาคาร ที่ทำการไปรษณีย์ และศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยว นอกจากนี้ยังมีซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่กว่าตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของหมู่บ้าน ซึ่งเปิดให้บริการในเดือนตุลาคม 2552 และยังมีโรงแรมหลายแห่งในหมู่บ้าน รวมถึงศูนย์การแพทย์ของเกาะ ปั๊มน้ำมัน และสถานีตำรวจอีกด้วย

โบสถ์ Our Lady, Star of the Sea ซึ่งเป็นโบสถ์โรมันคาทอลิก เปิดทำการในปี 1888 บนเนินเขาที่มองเห็นใจกลางเมือง โบสถ์แห่งนี้ได้รับการออกแบบโดยสถาปนิกจากเมืองโอบัน ชื่อ G. Woulfe Brenan พร้อมกับบ้านพักของบาทหลวงที่อยู่ด้านล่างเนินเขา ด้านเหนือของโบสถ์มีหน้าต่างกระจกสีที่แสดงถึงการตรึงกางเขนและด้านใต้ของโบสถ์มีภาพOur Lady, Star of the Seaการบูรณะโบสถ์เสร็จสมบูรณ์ในช่วงต้นปี 2007 ^{[ 2 ]}

โรงเรียนชุมชนคาสเซิลเบย์ ( ภาษาเกลิกสกอต : Sgoil Bhàgh a' Chaisteil ) ตั้งอยู่ทางด้านตะวันตกของคาสเซิลเบย์ เป็นแหล่งการศึกษาระดับมัธยมศึกษาเพียงแห่งเดียวบนเกาะบาร์รา ตั้งแต่ปี 2007 โรงเรียนนี้มีหน้าที่รับผิดชอบโรงเรียนอนุบาลคาสเซิลเบย์ (ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาเกลิก) ^{[ 3 ]}ซึ่งหมายความว่าด้วยแผนกโรงเรียนประถมศึกษา โรงเรียนนี้จึงรองรับเด็กนักเรียนทุกช่วงวัย

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2535 โรงเรียนมัธยม Castlebay ได้จัดเตรียมสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับโรงเรียนมัธยมศึกษาอย่างเต็มรูปแบบ ก่อนหน้านั้น นักเรียน Barra ที่เรียนเพื่อสอบ Highers ต้องพักอาศัยในหอพักที่ Stornoway และเข้าเรียนที่นั่น^{[ 4 ]}

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2550 โรงเรียนได้รับ รายงาน HMIEที่วิพากษ์วิจารณ์ความสัมพันธ์ระหว่างบุคลากรและผู้บริหารของโรงเรียนมัธยมศึกษาในเชิงลบ แต่ยกย่องความสัมพันธ์ในโรงเรียนประถม^{[ 5 ]}

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2565 เกาะได้รับเงิน 1 ล้านปอนด์สำหรับการพัฒนาภาษาเกลิกที่ศูนย์การศึกษาและสุขภาพคาสเซิลเบย์^{[ 6 ]}

ปราสาทคิซิมุลตั้งอยู่ห่างจากท่าเรือเฟอร์รี่ประมาณ 100 หลา (90 เมตร) บริเวณกลางอ่าวที่มองเห็นจากเมืองคาสเซิลเบย์ ปราสาทคิซิมุลถูกทิ้งร้างในปี 1838 เมื่อเกาะถูกขาย และสภาพของปราสาทก็ทรุดโทรมลงนับแต่นั้นมาหิน บางส่วน ถูกนำไปใช้เป็นหินถ่วงเรือประมง และบางส่วนก็ถูกนำไปใช้เป็นหินปูพื้นใน เมืองกลา สโก ว์ ซาก ปราสาทพร้อมกับเกาะบาร์ราส่วนใหญ่ถูกซื้อในปี 1937 โดยโรเบิร์ต ลิสเตอร์ แมคนีลหัวหน้าเผ่าแมคนีลซึ่งได้พยายามบูรณะปราสาท

ในปี พ.ศ. 2544 ปราสาทแห่งนี้ถูกเช่าโดยหัวหน้าเผ่า MacNeil ให้กับHistoric Scotlandเป็นเวลา 1,000 ปี ในราคา 1 ปอนด์ ต่อปี พร้อมวิสกี้หนึ่งขวด^{[ 7 ]}

จากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2011 เกาะที่ปราสาทคิสมุลตั้งอยู่ได้รับการจัดประเภทโดยสำนักงานบันทึกแห่งชาติของสกอตแลนด์ว่าเป็นเกาะที่มีผู้คนอาศัยอยู่แต่ "ไม่มีผู้อยู่อาศัยประจำในช่วงเวลาของการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2001 หรือ 2011" ^{[ 8 ] [หมายเหตุ 1 ]}

Castlebay เป็นฉากหลักของภาพยนตร์ตลกเรื่องWhisky Galore!ของ Ealing Studios ในปี 1949 และภาคต่อเรื่อง Rockets Galore! ในปี 1957 ซึ่งทั้งสองเรื่องถ่ายทำบนเกาะ Barra ภาพยนตร์เรื่องก่อนหน้านี้สร้างจากนวนิยายเรื่องWhisky Galoreโดย Sir Compton Mackenzieซึ่งเป็นการเล่าเรื่องสมมติของเรือSS Politicianที่เกยตื้นพร้อมสินค้าวิสกี้ประมาณ 50,000 ลังในปี 1941 Mackenzie ซึ่งอาศัยอยู่ใกล้สนามบินและเสียชีวิตในปี 1972 ถูกฝังอยู่ในหลุมศพที่มีเครื่องหมายเป็นไม้กางเขนเรียบง่ายที่ สุสาน Cille Bharraซึ่งตั้งอยู่บนเนินเขาเล็กน้อยที่มองเห็นท่าเทียบเรือ Eoligarry ^{[ 9 ] [ 10 ]}

ในรายการDom Joly and the Black Island ทางช่อง Channel 4 ปี 2010 ดอม โจลีและไมเคิล ฟาร์ ผู้เชี่ยวชาญด้านตินตินได้ระบุว่า คาสเซิลเบย์และคิซิมุล คือสถานที่ตั้งของคิลทอชและปราสาทเบน มอร์ ที่ใช้เป็นฉากใน หนังสือการ์ตูน เรื่องThe Adventures of Tintin ตอนThe Black Islandแม้ว่าฉากการเดินทางไปถึงที่นั่นด้วยเรือและการสำรวจเกาะด้วยการเดินเท้าจะถ่ายทำที่ปราสาทลอคราน ซา บนเกาะอาร์รันก็ตาม

ในปี 2011 รายการAn Island Parish จำนวน 18 ตอน ซีรีส์ที่ 5 และ 6 ได้ออกอากาศทางช่องBBC2 โดยนำเสนอเรื่องราวการมาถึงและประสบการณ์ของบาทหลวงคาทอลิกคนใหม่บนเกาะแห่งนี้ คือ บาทหลวงจอห์น ปอล

แคสเซิลเบย์เป็นที่ตั้งของท่าเรือเฟอร์รี่หลัก ซึ่งดำเนินการโดยบริษัทคาเลโดเนียน แมคเบรนเป็นที่ทราบกันว่าเรือเฟอร์รี่ไอน้ำเคยให้บริการระหว่างแคสเซิลเบย์และโอบันในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 แต่สภาพการเดินทางไม่ดี นัก เรือเฟอร์รี่แบบ ขนส่งรถยนต์ขึ้นลงได้ลำ แรก คือเรือMV Ionaในปี 1974 ซึ่งสามารถบรรทุกสินค้าทางด้านข้างได้ ซึ่งจำเป็นจนกระทั่งถึงช่วงทศวรรษ 1980 เมื่อมีการสร้างทางลาดสำหรับบรรทุกรถยนต์ที่หัวเรือโดยเฉพาะที่แคสเซิลเบย์ ทำให้เรือเฟอร์รี่ขนาดใหญ่สามารถเทียบท่าได้และส่งผลให้เวลาในการบรรทุกเร็วขึ้น

ระหว่างปี 1989 ถึง 1998 เรือ Lord of the Islesให้บริการเดินเรือทุกวันระหว่างเมืองโอบัน คาสเซิลเบย์ และล็อคบอยส์เดลบนเกาะเซาท์ ยูอิสต์ บางครั้งก็แวะจอดที่เกาะมัลล์ด้วย ในปี 1998 เรือ Clansmanเข้ามาแทนที่Lord of the Islesในเส้นทางโอบัน-คาสเซิลเบย์-ล็อคบอยส์เดล ตั้งแต่เดือนเมษายน 2016 เรือเฟอร์รี่Isle of Lewis ซึ่งเดิมให้บริการในเมืองสตอร์โนเวย์ ได้เข้ามารับช่วงเส้นทางบาร์รา โดยให้บริการเฉพาะเส้นทางใหม่ คือ 7 เที่ยวเรือไป-กลับระหว่างคาสเซิลเบย์และโอบัน ทำให้เรือ Clansmanสามารถให้บริการเฉพาะเส้นทางจากโอบันไปยังคอลล์ ไทรี และโคลอนเซย์ได้

ตั้งแต่ฤดูร้อนปี 2016 เรือ Lord of the Islesได้เริ่มให้บริการประจำวันระหว่าง Mallaig และ Lochboisdale ซึ่งเป็นการสิ้นสุดเส้นทางเชื่อมต่อระหว่าง South Uist กับ Oban

• 
  หมู่บ้านคาสเซิลเบย์และเนินเขาเฮวาล มองจากเกาะวาเทอร์เซย์
• 
  ถนนสายหลัก คาสเซิลเบย์

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับคาสเซิลเบย์

• หน่วยงาน อนุรักษ์สิ่งแวดล้อมทางประวัติศาสตร์แห่งสกอตแลนด์ " โบสถ์ประจำตำบลบาร์รา, คาสเซิลเบย์ (หมายเลขสถานที่ NL69NE 76) "
• หน่วยงานอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมทางประวัติศาสตร์แห่งสกอตแลนด์"โบสถ์โรมันคาทอลิกพระแม่มารีดวงดาวแห่งท้องทะเล บาร์รา คาสเซิลเบย์ (หมายเลขสถานที่ NL69NE 66) "