รัฐธรรมนูญคาตาลัน
| รัฐธรรมนูญแห่งคาตาโลเนียConstitucions de Catalunya | |
|---|---|
 การรวบรวมในปี ค.ศ. 1704 | |
| ศาลคาตาลัน | |
| ขอบเขตอาณาเขต | ราชรัฐกาตาลุญญา |
| ตรากฎหมายโดย | ศาลคาตาลัน |
| ตรากฎหมาย | 1283 (แรก) 1706 (สุดท้าย) |
| มีประสิทธิภาพ | 1283-1716 |
| แนะนำโดย | เคานต์แห่งบาร์เซโลนา |
| ถูกยกเลิกโดย | |
| กฎหมายมหาชน: พระราชกฤษฎีกา Nueva Planta (1716) กฎหมายอาญา: ประมวลกฎหมายอาญาของสเปน (1822) กฎหมายพาณิชย์: ประมวลกฎหมายการค้าของสเปน (1829) | |
| กฎหมายที่เกี่ยวข้อง | |
| การใช้งานของบาร์เซโลนา | |
รัฐธรรมนูญคาตาลัน ( คาตาลัน : Constitucions catalanes , IPA: [kunstitusiˈons kətəˈlanəs] ) เป็นกฎหมายของราชรัฐคาตาลันที่นำมาประกาศใช้และประกาศโดยเคานต์แห่งบาร์เซโลนาและผ่านความเห็นชอบโดยศาลคาตาลัน (รัฐสภา) [ 1 ] รัฐธรรมนูญฉบับแรกที่ผ่านความเห็นชอบโดยศาล เป็นการสืบเนื่องมาจากกรอบกฎหมายของธรรมเนียมปฏิบัติแห่งบาร์เซโลนาโดยประกาศใช้ในปี 1283 รัฐธรรมนูญฉบับสุดท้ายประกาศใช้โดยสภาในปี 1705-1706 รัฐธรรมนูญเหล่านี้มีอำนาจเหนือกว่ากฎหมายอื่นๆ รวมถึงพระราชกฤษฎีกา และสามารถเพิกถอนได้โดยศาลคาตาลันเท่านั้น การรวบรวมรัฐธรรมนูญและสิทธิอื่นๆ ของคาตาลันเป็นไปตามธรรมเนียมโรมันของ ประมวลกฎหมาย
แม้ว่าจะไม่เคยถูกยกเลิกอย่างเป็นทางการ แต่รัฐธรรมนูญที่อ้างถึงกฎหมายมหาชนก็ถูกระงับโดยพฤตินัย โดย พระราชกฤษฎีกา Nueva Plantaปี 1716 ซึ่ง เป็นการบังคับใช้ แบบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ของพระเจ้าฟิลิปที่ 5 แห่งสเปนในขณะที่รัฐธรรมนูญที่อ้างถึง กฎหมาย เอกชนกฎหมายการค้าและกฎหมายอาญา ยังคงมี ผลบังคับใช้ กฎหมายสองประเภทหลังถูกระงับตลอดศตวรรษที่ 19 อย่างไรก็ตาม กฎหมายเอกชนยังคงอยู่รอดและได้รับการประมวลและปรับปรุงให้ทันสมัยผ่านประมวลกฎหมายแพ่งฉบับปัจจุบันของคาตาลัน [ 2 ] ความพยายามในการฟื้นฟูและปรับปรุงกฎหมายมหาชนบางส่วนภายในกรอบของกฎหมายว่าด้วยการปกครองตนเองเช่นเดียวกับ ที่จังหวัด นาบาร์ราและบาสก์ได้รับนั้นไม่ประสบความสำเร็จเนื่องจากการต่อต้านของศาลยุติธรรมสเปน[ 3 ]
ประวัติศาสตร์
ต้นกำเนิด
ต้นแบบและต้นกำเนิดของรัฐธรรมนูญคาตาลันสามารถสืบย้อนไปได้ถึงศตวรรษที่ 11 ในฐานะส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะผลักดันและควบคุมกระบวนการศักดินา เคานต์แห่งบาร์เซโลนา รามอน เบเรนเกอร์ที่ 1 ได้เริ่มรวบรวมกฎหมายใน Usages of Barcelona ซึ่งเป็นการรวบรวมกฎหมายศักดินาฉบับสมบูรณ์ครั้งแรกในยุโรปตะวันตก[ 4 ]รัฐธรรมนูญฉบับแรกที่ผ่านในลักษณะที่มีระเบียบโดยศาลได้รับการประกาศใช้โดยศาลคาตาลันที่จัดขึ้นในบาร์เซโลนาในปี 1283 โดยมีปีเตอร์ที่ 3 แห่งอารากอน เป็นประธาน กษัตริย์เองได้กล่าวว่า: "เราต้องการ เราออกกฎหมาย และเราสั่งการ: หากเราและผู้สืบทอดของเราต้องการออกรัฐธรรมนูญหรือกฎหมายทั่วไปใด ๆ ในคาตาลัน เราจะนำเสนอต่อพระสังฆราช ขุนนาง อัศวิน และพลเมือง หรือจากผู้ยื่นอุทธรณ์เหล่านั้น ส่วนที่ใหญ่ที่สุดและแข็งแรงที่สุดของพวกเขา" [ 5 ]
การรวบรวมครั้งแรกได้รับการกำหนดโดยพระเจ้าเฟอร์ดินานด์ที่ 1 แห่งอารากอนตามคำแนะนำของศาลที่จัดขึ้นในบาร์เซโลนาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1413 ต่อมาได้มีการเผยแพร่ในฉบับปี ค.ศ. 1495 พร้อมกับธรรมเนียมปฏิบัติของบาร์เซโลนา
- Usatges de Barcelona, รัฐธรรมนูญ, ศาลากลาง, y Actes de Cort, y altras leys de Cathalunya ("การใช้งานของบาร์เซโลนา, รัฐธรรมนูญ, บทและการกระทำของศาลและกฎหมายอื่น ๆ ของคาตาโลเนีย")
เอกสารที่รวบรวมและตกลงกันไว้ในศาลคาตาลันเมื่อปี ค.ศ. 1585 และ ค.ศ. 1702 ได้รับการตีพิมพ์เป็นสามเล่ม:
- รัฐธรรมนูญ y altres drets de Cathalunya ("รัฐธรรมนูญและสิทธิอื่น ๆ ของแคว้นคาตาโลเนีย")
- Pragmaticas y altres drets de Cathalunya ("ในทางปฏิบัติและสิทธิอื่น ๆ ของ Catalonia")
- Constitutions y altres drets de Cathalunya superfluos, contraris y corregits ("รัฐธรรมนูญและสิทธิอื่น ๆ ของคาเทโลเนีย ฟุ่มเฟือย ขัดกัน และแก้ไข")
รัฐธรรมนูญฉบับสุดท้ายได้รับการประกาศใช้โดยศาลในปี ค.ศ. 1701-1702 และ 1705-1706 ในช่วงรัชสมัยที่มีข้อพิพาทของพระเจ้าฟิลิปที่ 5 (1701-1705) และพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 (1705-1714) ตามลำดับ ซึ่งเป็นผู้อ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์สเปนจากราชวงศ์บูร์บงและราชวงศ์ฮับส์บูร์กในช่วงสงครามสืบราชบัลลังก์สเปน (1701-1714) รัฐธรรมนูญชุดใหม่เหล่านี้แสดงให้เห็นถึงการปรับปรุงการรับประกันสิทธิส่วนบุคคล สิทธิพลเมือง และสิทธิทางการเมือง (รวมถึงการรักษาความลับของการติดต่อสื่อสาร) [ 6 ]ตลอดจนการจัดตั้งศาลแห่งการฝ่าฝืน (ภาษาคาตาลัน: Tribunal de Contrafaccions ) เพื่อให้แน่ใจว่ามีการบังคับใช้รัฐธรรมนูญ และแก้ไขและดำเนินคดีกับการกระทำใดๆ (รวมถึงการกระทำของกษัตริย์หรือเจ้าหน้าที่ของพระองค์) ที่ขัดต่อกฎหมายของคาตาลัน
การยกเลิกโดยพฤตินัย: พระราชกฤษฎีกา Nueva Planta
ไม่นานหลังจากสิ้นสุดสงครามสืบราชบัลลังก์สเปน พระเจ้าฟิลิปที่ 5 แห่งสเปนจากราชวงศ์บูร์บงได้ออกพระราชกฤษฎีกาชุดหนึ่งที่รู้จักกันในชื่อพระราชกฤษฎีกา Nueva Planta (ภาษาสเปน: Decretos de Nueva Planta , ภาษาคาตาลัน: Decrets de Nova Planta ) พระราชกฤษฎีกาชุดนี้ได้ยกเลิกกฎหมายและสถาบันที่แยกต่างหากของดินแดนที่สนับสนุนคู่แข่งจากราชวงศ์ฮับส์บูร์กของพระองค์ในการแย่งชิงบัลลังก์ คือ อาร์ชดยุคชาร์ลส์แห่งออสเตรีย ซึ่งรวมถึงอาณาจักรทั้งหมดของราชอาณาจักรอารากอน [ 7 ] ดังนั้นพระราชกฤษฎีกาเหล่านี้จึงผนวกรัฐต่างๆ ของราชอาณาจักรอารากอนเข้ากับราชอาณาจักรกัสตีลยาในทางการเมือง โดยพยายามทำให้สเปนกลายเป็นระบอบกษัตริย์แบบรวมศูนย์และสมบูรณาญาสิทธิราชย์ตามแบบอย่างของฝรั่งเศสโดยใช้กฎหมายส่วนใหญ่ของกัสตีลกับสเปนทั้งหมด
พระราชบัญญัติเหล่านี้ได้รับการประกาศใช้ในวาเลนเซียและอารากอนในปี 1707 และขยายไปยังราชรัฐกาตาลุญญาและราชอาณาจักรมายอร์กา ในปี 1716 (ยกเว้นเมนอร์กาซึ่งเป็นดินแดนของอังกฤษในขณะนั้น) ดังนั้น รัฐธรรมนูญของกาตาลุญญาเกี่ยวกับ กฎหมาย สาธารณะและกฎหมายปกครองจึงถูกระงับโดยอำนาจของกษัตริย์หลังจากการได้รับชัยชนะทางทหาร มากกว่าที่จะผ่านกระบวนการทางนิติบัญญัติใดๆ ภายในกาตาลุญญาเอง การเปลี่ยนแปลงนี้ไม่สนใจบทบัญญัติของรัฐธรรมนูญเองเกี่ยวกับวิธีการแก้ไขหรือปฏิรูป เนื่องจากเป็นกฎหมายตามสัญญา จึงไม่สามารถยกเลิกฝ่ายเดียวได้ ดังนั้น พระราชกฤษฎีกาจึงทำให้กฎหมายเหล่านั้นไม่มีผลบังคับใช้ แทนที่จะยกเลิกไปเลย[ 8 ]
ความพยายามในการบูรณะ
ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1810 ระหว่างสงครามคาบสมุทรพลเอกEnrique O'Donnellผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งคาตาลัน ได้จัดการประชุมใหญ่ขึ้นที่เมืองตาร์ราโกนา ตามคำแนะนำของคณะมนตรี สูงสุด แห่งราชรัฐคาตาลัน (ซึ่งเป็นองค์กรที่ต่อต้านรัฐบาลฝรั่งเศส) สมาชิกของการประชุมใหญ่ ซึ่งจำลองมาจากศาลคาตาลันดั้งเดิม และคณะมนตรีแห่งราชรัฐ ซึ่งมีผู้บัญชาการทหารสูงสุดเป็นประธาน ได้สาบานว่าจะเคารพและปกป้องรัฐธรรมนูญและสิทธิของคาตาลัน[ 9 ]
ในช่วงสงครามคาร์ลิสต์ครั้งที่สาม (ค.ศ. 1872–1876) กองกำลัง คาร์ลิสต์สามารถยึดครองเมืองบางแห่งในชนบทของแคว้นคาตาลันได้อิซาเบลที่ 2ลี้ภัยอยู่ และอมาเดโอที่ 1 ครองราชย์มาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1871 ชาร์ลส์ที่ 7 ผู้ท้าชิงบัลลังก์จากฝ่ายคาร์ลิสต์ ซึ่งเป็นหลานชายของ คาร์ลอส มาเรีย อิซิโดรผู้ท้าชิงบัลลังก์อีกคนหนึ่งได้ให้สัญญากับชาวคาตาลัน ชาววาเลนเซีย และชาวอารากอนว่าจะคืนกฎบัตรหรือฟูเอโรส (ภาษาคาตาลัน: เฟอร์ส ) และรัฐธรรมนูญที่ฟิลิปที่ 5 เคยระงับไว้ก่อนหน้านี้ คำสัญญานั้นไม่เคยได้รับการปฏิบัติตาม เนื่องจากกบฏคาร์ลิสต์ไม่ประสบความสำเร็จ
แกลเลอรีรวมภาพ
การรวบรวม 1413
การรวบรวมในปี ค.ศ. 1493
การรวบรวมในปี ค.ศ. 1585- การรวบรวมในปี ค.ศ. 1704
รัฐธรรมนูญที่ได้รับการอนุมัติในปี ค.ศ. 1706
ตัวอย่างของรัฐธรรมนูญ
เขตอำนาจศาลคาตาลัน
"ในแคว้นคาตาลัน คดีหรือคำพิพากษาจากศาลต่างประเทศจะไม่ถูกนำมาพิจารณาหรือตัดสิน" - ศาลแห่งบาร์เซโลนา, ค.ศ. 1283
"เนื่องจากรัฐธรรมนูญและกฎหมายอื่น ๆ ที่ใช้ปกครองดินแดนคาตาลันนั้นร่างขึ้นโดยศาลแห่งคาตาลันแต่เพียงผู้เดียว ดังนั้นศาลแห่งคาตาลันจึงมีอำนาจและผลบังคับใช้ในการยกเลิกหรือแก้ไขกฎหมายเหล่านั้นแต่เพียงผู้เดียว ดังนั้นคำสั่งใด ๆ ที่ขัดต่อธรรมเนียมปฏิบัติ สิทธิพิเศษทั่วไปหรือพิเศษ บทบัญญัติของศาล หรือรัฐธรรมนูญ จะต้องไม่ได้รับการปฏิบัติตาม แม้ว่าคำสั่งนั้นจะออกโดยพระมหากษัตริย์หรือรัชทายาทก็ตาม" - ศาลแห่งบาร์เซโลนา, 1422
หลักนิติธรรม
"การออกกฎหมายและรัฐธรรมนูญจะไร้ประโยชน์หากพลเมืองทุกคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งพระมหากษัตริย์และข้าราชการของพระองค์ ไม่ปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด ดังนั้น เราจึงยืนยันธรรมเนียมปฏิบัติของบาร์เซโลนา และขอสั่งการให้ปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด เพื่อไม่ให้การฝ่าฝืนธรรมเนียมปฏิบัติ ขนบธรรมเนียม หรือรัฐธรรมนูญของคาตาลันมีผลบังคับใช้ แม้ว่าจะเป็นสิ่งที่พระมหากษัตริย์หรือข้าราชการของพระองค์กำหนดขึ้นก็ตาม" - ศาลแห่งมอนซอน , ค.ศ. 1289 และ ศาลแห่งบาร์เซโลนา, ค.ศ. 1481
ความลับของการติดต่อสื่อสาร
"เพื่อปราบปรามความง่ายดายที่เจ้าหน้าที่ราชสำนักบางคนเปิดและอ่านจดหมายที่ส่งมาทางไปรษณีย์หรือจดหมายธรรมดา โดยอ้างว่าทำเพื่อผลประโยชน์ของราชวงศ์ และในทำนองเดียวกัน เพื่อปราบปรามความโลภของบุรุษไปรษณีย์หรือบุรุษไปรษณีย์อาวุโสที่เรียกร้องค่าตอบแทนเป็นเหรียญเงินสำหรับจดหมายเหล่านั้น"
ดังนั้น เพื่อเสรีภาพในการค้าที่มากขึ้น เราจึงออกคำสั่งและประกาศด้วยความชื่นชมและเห็นชอบของศาลในปัจจุบันว่า เจ้าหน้าที่ของราชสำนัก แม้แต่พลโทหรือแม่ทัพใหญ่ ก็ห้ามเปิดหรืออ่านจดหมายที่ส่งมาทางไปรษณีย์หรือผู้ส่งสารทั่วไป และเช่นเดียวกัน จำนวนเงินของจดหมายดังกล่าวที่ส่งมาจากคาบสมุทรสเปนจะต้องชำระเป็นเงินอาร์ดิตหรือบิลลอนเท่านั้น [...] และผู้ใดฝ่าฝืนรัฐธรรมนูญนี้ จะต้องถูกลงโทษฐานไม่ปฏิบัติตาม และเช่นเดียวกัน อธิบดีไปรษณีย์และเจ้าหน้าที่ของเขาที่อนุญาตให้เปิดจดหมายในบ้านของตนโดยไม่แจ้งให้สภาผู้แทนราษฎรและผู้ตรวจสอบบัญชีทราบถึงความรุนแรง ซึ่งสภาผู้แทนราษฎรมีหน้าที่ต้องเข้ามาปกป้องโดยมีโทษปรับหนึ่งในสามของเงินเดือน" - ศาลแห่งบาร์เซโลนา: รัฐธรรมนูญ 22/1706
ดูเพิ่มเติม
เอกสารอ้างอิงและหมายเหตุ
- ^คำว่า Cortsในภาษาคาตาลันมีรากศัพท์เดียวกันกับคำว่า courtsในภาษาอังกฤษ (ซึ่งหมายถึงที่ปรึกษาหรือข้าราชบริพารของพระมหากษัตริย์) แต่ในที่นี้หมายถึงสภานิติบัญญัติลองเปรียบเทียบกับคำว่า Massachusetts General Court ซึ่ง หมายถึงสภานิติบัญญัติของรัฐแมสซาชู เซต ส์สหรัฐอเมริกา
- ↑เดอ กิสแปร์ต และกาตาลา, นูเรีย (2003) การประมวลกฎหมายแพ่งคาตาลัน กฎหมายเอกชนระดับภูมิภาคและประมวลกฎหมายในยุโรป สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า 164–171 .
- ↑อัลโตซาโน, มานูเอล (10 กรกฎาคม พ.ศ. 2553). "Cataluña no tiene derechos históricos como los de Euskadi" . เอลปาอิส. สืบค้นเมื่อ23 มีนาคม 2569 .
- ^ Kagay 1994 , หน้า 47.
- ↑ "Las Cortes Catalanas y la primera Generalidad ยุคกลาง (s. XIII–XIV)" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 ตุลาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ21 มกราคม 2556 .
- ↑อัลบาเรดา ซัลวาโด, ฆัวกิม (2010) ลา เกร์รา เด ซูเซซิออน เด เอสปาญา (1700–1714 ) หน้า 182–183 .
- ^เฟอร์โร 1987หน้า 16
- ↑เซอร์รา อี ปุจ, เอวา. ลาฟอร์มาซิโอ เด ลา กาตาลุนยา โมเดิร์นนา (1640-1714) . วิค: ยูโม่ พี 49.
- ↑โคโรเลว, โฮเซ่; เปลลาส, โฮเซ่ (1878) ลอส ฟูเอรอส เด กาตาลูญา บาร์เซโลนา: การบริหารซานปาโบล. หน้า 704, 705.
บรรณานุกรม
- เฟอร์โร, วิคเตอร์ (1987) เอล เดรต สาธารณะ กาตาลา Les Institucions และ Catalunya fins al Decret de Nova Plantaวิค: เอ็ด ยูโม่. ไอเอสบีเอ็น 84-7602-203-4.
- คาเกย์, โดนัลด์ เจ. (1994) การใช้งานของบาร์เซโลนา: กฎหมายพื้นฐานของคาตาโลเนีย . สหรัฐอเมริกา.: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเพนซิลวาเนีย. ไอเอสบีเอ็น 0-8122-1535-4.
แหล่งข้อมูลปฐมภูมิ
- รัฐธรรมนูญแห่งกาตาลุนยา เดล 1495บนวิกิซอร์ซ
- Furs, capítols, บทบัญญัติ e actes de cort fets y atorgats per la SCRM del rey don Phelip nostre senyor, ara gloriosamente regnant Monçó, 1626 ("Fueros บท บทบัญญัติ และการดำเนินการของศาลที่จัดทำและมอบรางวัลโดย SCRM ของกษัตริย์ฟิลิปเจ้านายของเรา ผู้ทรงครองราชย์อย่างรุ่งโรจน์") บนวิกิซอร์ซ
- รัฐธรรมนูญฉบับอื่น ๆ ของ Cathalunya, Barcelona, 1704บนวิกิซอร์ซ
- บทต่างๆ ของCorts of Monzón ได้รับการแปลงเป็นดิจิทัล และ บันทึกไว้ ในคลัง ภาพของกระทรวงวัฒนธรรมสเปน(ส่วนที่เกี่ยวข้องกับสถานกงสุลทะเล )
ลิงก์ภายนอก
สื่อที่เกี่ยวข้องกับรัฐธรรมนูญของแคว้นคาตาลันในวิกิมีเดียคอมมอนส์- การล่มสลายของราชวงศ์คาตาลันและความห่างเหินที่เพิ่มมากขึ้นของราชบัลลังก์
ราชรัฐกาตาลุญญา
แคว้นคาตาโลเนียสมัยใหม่