"กาตาเยนา"
ซิงเกิลจากOrange Caramel
ภาษา	เกาหลี
ด้านบี	ขออภัยเป็นอย่างยิ่ง ร้องไห้
ปล่อยแล้ว	12 มีนาคม 2557 ( 12 มีนาคม 2014 )
ประเภท	โผล่ อิตาโลดิสโก้ ไฮ-เอ็นอาร์จี
ความยาว	3 : 13
ฉลาก	เพลดิส คาคาโอ เอ็ม
นักแต่งเพลง	อิกกี้ ซอ ยองเบ
ผู้ผลิต	อิกกี้ ซอ ยองเบ
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลเพลงเกาหลีOrange Caramel
" ลิปสติก " (2012) " คาตาเยนา " (2014) " My Copycat " (2014)
มิวสิกวิดีโอ
"Catallena"บน YouTube

" Catallena " ( ภาษาเกาหลี :  까탈레나 ) เป็นเพลงของ วงเกิร์ลกรุ๊ป เกาหลีใต้Orange Caramelเพลงนี้แต่งและโปรดิวซ์โดย Igy และ Seo Yong-bae วางจำหน่ายในรูปแบบดิจิทัลดาวน์โหลดและสตรีมมิ่งเมื่อวันที่ 12 มีนาคม 2014 โดยPledis EntertainmentและKakao M เป็น ซิงเกิลภาษาเกาหลีลำดับที่สามและซิงเกิลที่หกของวงในด้านดนตรี เพลงนี้เป็นการผสมผสานระหว่างป๊อปอิตาโลดิสโก้และไฮเอ็นอาร์จีโดยมีการนำเพลงพื้นบ้านปัญจาบ " Jutti Meri" มาใช้ในท่อนฮุคเนื้อเพลงกล่าวถึง Orange Caramel ที่ถูกล่อลวงโดยหญิงสาวที่ถูกเรียกว่า "Catallena"

เมื่อปล่อยออกมา เพลงนี้ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์เพลง โดยทั่วไป ซึ่งชื่นชมการผสมผสานสไตล์ดนตรีที่หลากหลายและการผลิตที่ "ชาญฉลาด" "Catallena" ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ในเกาหลีใต้ โดยเวอร์ชันดิจิทัลขึ้นสูงสุดที่อันดับ 6 ในชาร์ต Gaon Digital Chartขณะที่เวอร์ชันแผ่นซีดีขึ้นสูงสุดที่อันดับ 5 ในชาร์ต Gaon Album Chartเวอร์ชันดิจิทัลขายได้มากกว่า 1,011,735 ชุดในประเทศ ณ เดือนธันวาคม 2014 และยังขึ้นสูงสุดที่อันดับ 4 ในชาร์ต Billboard K-pop Hot 100 และอันดับ 11 ใน ชาร์ต US World Digital Songs อีกด้วย

มิวสิกวิดีโอประกอบเพลงซึ่งกำกับโดยDigipedi ถูกอัปโหลดลงช่อง YouTubeของ Pledis Entertainment เมื่อวันที่ 12 มีนาคม 2014 ภาพในวิดีโอแปลกตาแสดงให้เห็นกลุ่มศิลปินในชุดนางเงือกและซูชิ เพื่อเป็นการโปรโมทเพลง Orange Caramel ได้แสดงเพลง "Catallena" ใน รายการเพลงต่างๆ ของเกาหลีใต้ในปี 2014 เช่นM! Countdown , Show! Music CoreและInkigayoโดยพวกเธอแต่งตัวเป็นอาหารหลากหลายชนิด

Orange Caramel ซึ่งเป็นยูนิตย่อยแรกของวงเกิร์ลกรุ๊ปAfter School จากเกาหลีใต้ ประสบความสำเร็จอย่างมากกับซิงเกิล ฮิต อย่าง "Magic Girl", "Bangkok City" และ "Shanghai Romance" นับตั้งแต่เปิดตัวในปี 2010 ในฐานะวงเกิร์ลกรุ๊ป 3 สมาชิก ประกอบด้วยRaina , NanaและLizzy ^{[ 1 ] [ 2} ] ในฐานะหนึ่งในกลุ่มยูนิตย่อยที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด วงนี้เป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องคอนเซ็ปต์ที่แปลกแหวกแนวและ "Candy Culture" ^{[ 3 ] [ 4 ] ใน} ช่วงปลายปี 2013 ค่ายเพลง Pledis Entertainmentของกลุ่มได้ประกาศว่า Orange Caramel กำลังเตรียมตัวสำหรับการคัมแบ็กในเดือนกุมภาพันธ์ปีถัดไป^{[ 5 ]}อย่างไรก็ตาม การคัมแบ็กถูกเลื่อนออกไปจนถึงต้นเดือนมีนาคม 2014 ในวันที่ 18 กุมภาพันธ์ของปีนั้น กลุ่มได้โพสต์ทีเซอร์บน หน้า Facebook อย่างเป็นทางการ โดยประกาศการปล่อยซิงเกิลที่สามชื่อ "Catallena" ^{[ 6 ]}ทีเซอร์แสดงให้เห็นขาของผู้หญิงคนหนึ่งซ่อนอยู่หลังกำแพงสีชมพู โดยเธอสวมกระโปรงวินเทจลายจุด ถุงน่อง และรองเท้าส้นสูง ตามมาด้วยทีเซอร์อีกตัวที่ปล่อยออกมาในอีกสองวันต่อมา ซึ่งอิงจากภาพนิ่งจากมิวสิกวิดีโอที่ จะออกฉายในเร็วๆ นี้ ^{[ 7 ]}เมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2014 ได้มีการประกาศวันวางจำหน่ายซิงเกิล^{[ 8 ]}นับเป็นผลงานเพลงภาษาเกาหลีชิ้นแรกของวงในรอบ 17 เดือน นับตั้งแต่เพลง " Lipstick " ในปี 2012 และเป็นซิงเกิลลำดับที่หกของวงโดยรวม^{[ 6 ] [ 9 ]}

เพลง "Catallena" เปิดให้ ดาวน์โหลด และสตรีมมิ่ง แบบ ดิจิทัลเป็นซิงเกิลในหลายประเทศผ่านทาง Pledis Entertainment และKakao Mเมื่อวันที่ 12 มีนาคม 2557 ^{[ 10 ] [ 11 ]}ซิงเกิลซีดีเพลงนี้วางจำหน่ายในเกาหลีใต้เมื่อวันที่ 14 มีนาคม 2557 โดยค่ายเพลงดังกล่าว^{[ 12 ]}เพลงนี้แต่งและเรียบเรียงโดย Igy และ Seo Yong-bae ซึ่งเป็นผู้ร่วมงานมายาวนานของวง และยังรับหน้าที่โปรดิวซ์ด้วย^{[ 13 ] [ 14 ]}ซิงเกิลทั้งสองเวอร์ชันมี เพลง B-sideคือ "So Sorry" และ "Cry" ^{[ 13 ]}

"Catallena" ผสมผสานป๊อป ร่วมสมัย เข้ากับสไตล์อิตาโลดิสโก้และไฮเอ็นอาร์ จี ^{[ 15 ] [ 16 ]}เพลงนี้แต่งขึ้นในคีย์อีไมเนอร์ด้วยจังหวะ 127 บีทต่อนาที และมีความยาว 3:13 นาที^{[ 18 ]}ท่อนคอรัสแทรกด้วยเพลงพื้นบ้านปัญจาบ "Jutti Meri" ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}เพลงนี้ใช้ กีตาร์สไตล์ Nile Rodgers & Chicและใช้เบสไลน์ซินธ์แบบบีบอัด ซึ่งถูกนำไปเปรียบเทียบกับ เพลง " Blue Monday " (1983) ของวงร็อค อังกฤษ New Order ^{[ 19 ]} "Catallena" ยังใช้เสียงกลอง สแนร์ยุค 1980 ตัวอย่างเพลงพื้นบ้าน กาซาลและโทนเสียง และจังหวะ แบบบอลลีวูดในการผลิต^{[ 4 ]}ตลอดทั้งเพลง Orange Caramel ร้องด้วยเสียงสูงและเสียงหวานไพเราะ^{[ 15 ] [ 20 ]}การเรียบเรียงดนตรี ของเพลง นี้ถูกเปรียบเทียบกับสไตล์ของวงซูเปอร์กรุ๊ปABBAจาก สวีเดน ^{[ 4 ]}ในระหว่างเนื้อเพลง กลุ่มได้แสดงความหลงใหลในหญิงสาวผู้มีเสน่ห์ชื่อ "Catallena" แม้ว่าพวกเขาจะเป็นคนรักต่างเพศ โดยร้องว่า "เธอช่างยอดเยี่ยม ฉันตกหลุมรักเธอ / แม้กระทั่งตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก" ^{[ 4 ] [ 21 ]}

เพลง "Catallena" ได้รับการวิจารณ์ในแง่ดีโดยทั่วไปจากนักวิจารณ์เพลง Jakob Dorof เขียนบทความให้กับViceชื่นชมการผลิตเพลงแบบ "จำนวนมาก" ซึ่งเขาเรียกว่า "ฉลาด" และกล่าวว่าทำให้ "รู้สึกเหมือนทำด้วยมือ" Dorof ยังมองว่า "ความคิดเชิงบวกที่บรรจุไว้" ของ Orange Caramel นั้น "สว่างไสวกว่าสิ่งอื่นใด" ^{[ 19 ]}เขายังเขียนบทความให้กับPitchforkซึ่งเขาเรียกเพลงนี้ว่า "เพลงป๊อปที่ยอดเยี่ยมมาก" และถือว่าเป็นเพลงที่ดีที่สุดของวง^{[ 4 ]}ในPopMatters Scott Interannte ยกย่องเพลงนี้สำหรับการ "ผสมผสานแนวเพลงและสไตล์ที่แปลกประหลาด" ^{[ 15 ]} Jeff Benjamin เขียนให้กับBillboardก็มีความคิดเห็นคล้ายกัน โดยกล่าวว่าเพลงนี้เป็น "การผสมผสานองค์ประกอบเสียงที่แปลกประหลาด" เบนจามินยังตั้งข้อสังเกตว่าเนื้อหาของเพลงนี้แตกต่างจาก " เนื้อเพลงรักแบบรักต่างเพศของK-pop " ^{[ 21 ]} เทย์เลอร์ กลาสบี ผู้รีวิวให้กับDazedถือว่าเพลงนี้เป็น "ราชินีแห่งดิสโก้" และเขียนว่า "เพลง 'Catallena' ที่ตลก ขี้เล่น และยอดเยี่ยม เป็นเพลงที่ติดอยู่ในหัวของคุณ" เขาเรียกเพลงนี้ว่า "เป็นโปรเจกต์เสริมที่แปลกใหม่" และรู้สึกว่ามัน "เปี่ยมไปด้วยความมั่นใจ" และแสดงให้เห็นว่าวง "กำลังก้าวไปอีกขั้น" ^{[ 16 ]}คิม โด-ฮอน จากIZMให้รีวิวในเชิงบวกเล็กน้อย โดยให้คะแนนเพลงนี้สามดาวจากห้าดาว และเขียนว่า "ตัวเพลงเองก็โอเค แต่สัญลักษณ์และนัยยะของมันไม่ใช่เรื่องเบา" ^{[ 22 ]}เจสสิกา โอ๊คและเบนจามินได้ระบุเพลงนี้เป็นหนึ่งใน 20 เพลงที่ดีที่สุดของปี 2014 สำหรับBillboardและถือว่าเพลงนี้เป็น "เพลงที่แปลกที่สุดของปี" แต่ก็เป็น "หนึ่งในผลงานที่ยอดเยี่ยมที่สุดของปี" เช่นกัน^{[ 20 ]}นิตยสารจัดอันดับเพลงนี้เป็นอันดับที่ 20 ในรายชื่อ 100 เพลง K-pop ที่ดีที่สุดของทศวรรษ 2010 ^{[ 23 ]}

"Catallena" ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ในเกาหลีใต้ เพลงนี้เปิดตัวและขึ้นสูงสุดที่อันดับ 6 ในชาร์ตดิจิทัล Gaonสำหรับฉบับวันที่ 9–15 มีนาคม 2014 ^{[ 24 ]}เพลงนี้รักษาระดับดังกล่าวไว้ได้ 4 สัปดาห์ติดต่อกันก่อนที่จะตกลงในสัปดาห์ของวันที่ 12 เมษายน 2014 ^{[ 25 ]}นอกจากนี้ เพลงนี้ยังเปิดตัวที่อันดับ 3 ในชาร์ตดาวน์โหลดโดยมียอดขายดิจิทัล 111,510 หน่วยในสัปดาห์แรกที่วางจำหน่าย^{[ 26 ]} "Catallena" เป็นเพลงที่ทำผลงานได้ดีที่สุดอันดับ 7 ของเดือนมีนาคม 2014 ในชาร์ตดิจิทัล^{[ 27 ]}ในขณะเดียวกัน ซิงเกิลแบบแผ่นขึ้นสูงสุดที่อันดับ 5 ในชาร์ตอัลบั้ม Gaon [ ^{28 ] ณ}เดือนธันวาคม 2014 "Catellena" มียอดขายดิจิทัลมากกว่า 1,011,735 หน่วยในเกาหลีใต้ กลายเป็นซิงเกิลที่ขายดีที่สุดอันดับ 33 ของปี 2014 ในประเทศ^{[ 29 ]}นอกจากนี้ ยังกลายเป็นซิงเกิลที่ทำผลงานได้ดีที่สุดเป็นอันดับที่ 38 ในชาร์ต Gaon Digital Chart ประจำปี 2014 โดยพิจารณาจากยอดขายดิจิทัล การสตรีม และเพลงประกอบ (การดาวน์โหลดเพลง) ^{[ 30 ]}

มิวสิกวิดีโอเพลง "Catallena" ถูกอัปโหลดไปยัง ช่อง YouTube ของ Pledis Entertainment เมื่อวันที่ 12 มีนาคม 2014 โดยมีทีเซอร์ความยาว 30 วินาทีเผยแพร่บนแพลตฟอร์มเดียวกันก่อนหน้านั้น 5 วัน^{[ 31 ] [ 32 ]}วิดีโอนี้กำกับโดยบริษัทโปรดักชั่นDigipedi จากเกาหลีใต้ ซึ่งเคยร่วมงานกับศิลปินเกาหลีหลายคนมาก่อน รวมถึงPsy , IUและEpik Highเป็นต้น^{[ 33 ]} Arrici ได้รับเครดิตในฐานะผู้กำกับภาพในขณะที่ VIT ทำหน้าที่เป็น ผู้ ควบคุมแสง^{[ 34 ]}ภาพในวิดีโอมีความตลกขบขันและ "แปลกประหลาด" โดยแสดงให้เห็น Orange Caramel แต่งตัวเหมือนซูชิ[ ^{15 ] [ 16 ] [ 21 ] [ 33 ] Digipedi}กล่าวถึงแรงบันดาลใจเบื้องหลังมิวสิกวิดีโอว่า พวกเขาได้แนวคิดนี้มาขณะรับประทานซูชิที่ร้านอาหาร โดยคิดว่าพวกเขาอยากลองซูชิกับ Orange Caramel ^{[ 35 ]}ทั้งคู่ยังอธิบายเพิ่มเติมว่า: "[...] เราคิดว่าการเชื่อมโยงเรื่องราวของนางเงือกเข้ากับเรื่องราวเกี่ยวกับซูชิจะเป็นแนวคิดที่แปลกใหม่ เนื่องจากไอดอลเคป็อปมักถูกวาดภาพให้เป็นเจ้าหญิง เราจึงคิดว่าการพลิกบทบาทนั้นจะทำให้ได้แนวคิดที่น่าสนใจ" ^{[ 36 ]}

มิวสิกวิดีโอเริ่มต้นด้วยภาพโคลสอัพของสมาชิกแต่ละคน ก่อนจะเปลี่ยนไปแสดงภาพพวกเขาโพสท่าด้วยกัน^{[ 31 ]}ในฉากถัดไป กลุ่มกำลังเต้นอยู่บนโต๊ะ สวมชุดลายจุดโดยมีฉากหลังเป็นสีพาสเทล^{[ 31 ]}จากนั้นภาพก็ตัดไปแสดงภาพสมาชิกในชุดนางเงือก ตามด้วยภาพพวกเขาถูกบรรจุลงในซูชิ^{[ 21 ]}เมื่อคลิปดำเนินไป พวกเขาถูกล่อลวงโดย ตัวละครปลาหมึก แดร็กควีนที่รู้จักกันในชื่อ "Catallena" ซึ่งรับบทโดยนักแสดงตลกชาวเกาหลีใต้ คิม แดซอง ผู้โด่งดังจากการแต่งกายข้ามเพศในรายการGag Concert [ ^{21 ] [ 37 ] นอกจาก}ตัวละครนี้แล้ว วิดีโอยังมีนักแสดงรับเชิญจากนักแสดงตลก จอง แทโฮ ผู้ซึ่งเคยร่วมงานกับคิมใน สเก็ ตช์ "Madam Jeong" ในรายการ Gag Concert ^{[ 37 ] [ 38 ]}วิดีโอจบลงด้วย Orange Caramel มาที่ร้านอาหาร ซึ่งพวกเขาลงเอยด้วยการกินซูชิรูปทรงของตัวเองไปพร้อมกับร้องไห้^{[ 21 ]}

Scott Interrante แสดงความคิดเห็นว่าคลิปนี้ "สนุกสนาน" และ "แปลก" โดยเขียนว่า "วิดีโอสีสันสดใสและชุดสุดเท่ [...] แสดงให้เห็นถึงอารมณ์ขันที่แปลกประหลาดของกลุ่มได้อย่างสมบูรณ์แบบ" ^{[ 15 ]} Glasby เรียกวิดีโอนี้ว่า "กลอุบายที่ชาญฉลาดที่สุด" โดยเขียนว่า "มันไม่เคยดูไร้สาระเลยแม้แต่ครั้งเดียว แต่กลับเปล่งประกายราวกับประภาคารแห่งสติปัญญา ความคิดสร้างสรรค์ อารมณ์ขัน และความเห็นอกเห็นใจในปีที่วุ่นวาย" ^{[ 16 ]}มิวสิกวิดีโอนี้ได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วบน YouTube โดยมียอดวิวมากกว่า 1 ล้านวิวภายใน 24 ชั่วโมง^{[ 33 ]}ภายในห้าวัน มียอดวิวมากกว่า 2 ล้านวิว^{[ 39 ]} สถานีโทรทัศน์สาธารณะ KBSของเกาหลีใต้สั่งห้ามออกอากาศวิดีโอนี้เนื่องจากแสดงภาพมนุษย์เป็นซูชิและห่อด้วยพลาสติก โดยบ่นว่า "เป็นการล้อเลียนชีวิตมนุษย์" ^{[ 15 ] [ 40 ]}

ก่อนการปล่อยเพลง Orange Caramel ได้จัดงาน "เซอร์ไพรส์รอบปฐมทัศน์" ที่กังนัมกรุงโซล เมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2557 เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับซิงเกิลกับแฟนๆ^{[ 41 ]} Pledis Entertainment ยังได้ปล่อยภาพเบื้องหลังการถ่ายทำอัลบั้มและมิวสิกวิดีโอ^{[ 42 ]}หลังจากการปล่อยซิงเกิล Orange Caramel ได้ปรากฏตัวและแสดงในรายการเพลง ต่างๆ ของเกาหลีใต้หลายรายการ กลุ่มได้แสดงสดเพลง "Catallena" ทางโทรทัศน์เป็นครั้งแรกใน รายการ M! CountdownของMnetเมื่อวันที่ 13 มีนาคม 2557 ^{[ 43 ]}ต่อมาพวกเขาได้ปรากฏตัวในรายการ Show! Music CoreของMBC , InkigayoของSBSและShow ChampionของMBC Musicเป็นประจำทุกสัปดาห์เพื่อแสดงเพลงนี้^{[ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]}ในระหว่างการแสดง กลุ่มได้แต่งตัวเป็นอาหารต่างๆ เช่น ซูชิ เฟรนช์ฟรายส์ และบิบิมบับ^{[ 44 ] [ 46 ] [ 48 ]}พวกเขายังได้แสดงเพลงนี้ในคอนเสิร์ต WAPOP K-Dreamเมื่อวันที่ 22 มีนาคม 2557 อีกด้วย ^{[ 49 ]}

เครดิตดัดแปลงจากNaver Music ^{[ 14 ]}

• Igy – นักแต่งเพลง นักประพันธ์เพลง และโปรดิวเซอร์
• ซอ ยงแบ – นักแต่งเพลง นักประพันธ์เพลง และโปรดิวเซอร์
• ออเรนจ์คาราเมล  – นักร้อง