ในทางภาษาศาสตร์คาตาโฟรา ( / k ə ˈ t æ f ə r ə / )คือการใช้สำนวนหรือคำที่อ้างอิงร่วมกับสำนวนที่เฉพาะเจาะจงกว่าในภายหลังในบทสนทนา^{[ 1 ]}สำนวนก่อนหน้าซึ่งความหมายถูกกำหนดหรือระบุโดยสำนวนในภายหลัง อาจเรียกว่าคาตาโฟราคาตาโฟราแตกต่างจากอนาโฟราซึ่งหมายถึงกรณีที่ลำดับของสำนวนกลับกันกับที่พบในคาตาโฟรา

ตัวอย่างของการใช้คำซ้ำซ้อนในภาษาอังกฤษคือประโยคต่อไปนี้:

• เมื่อจอห์นกลับถึงบ้านเขาก็เข้านอน

ในประโยคนี้ สรรพนามhe (cataphor) ปรากฏก่อนคำนามJohn ( postcedent ) ที่มันอ้างถึง ซึ่งเป็นรูปแบบตรงกันข้ามกับรูปแบบปกติที่เรียกว่า anaphora แบบ "เข้มงวด" โดยที่คำหรือวลีที่อ้างถึงเช่นJohn (ในตัวอย่างข้างต้น) หรือthe soldier (ในตัวอย่างด้านล่าง) จะปรากฏก่อนสรรพนามใดๆ ที่อ้างถึงมัน ทั้ง cataphora และ anaphora เป็นประเภทหนึ่งของ endophora

คำว่าcataphoraมาจากภาษากรีกโบราณ : καταφορά , โรมันไนซ์ :  kataphora , แปลตรงตัวว่า ' การเคลื่อนไหวลง ' จาก κατά , kata 'ลง' และ φέρω , pherō 'ฉันแบก' ^{[ 1 ]}

ตัวอย่างอื่นๆ ของคำที่มีความหมายเหมือนกัน ได้แก่:

• ถ้าคุณอยากลองนี่คือชีสพาร์เมซานค่ะ
• หลังจากได้รับคำสั่งแล้วทหารคนนั้นก็ออกจากค่าย ทหารไป
• ถ้าคุณอยากทานคุกกี้ก็มีอยู่ในครัวค่ะ

การใช้คำซ้ำในประโยคเดียวกัน มักใช้เพื่อสร้างผลทางด้านวาทศิลป์ เช่น การสร้างความตื่นเต้นและการบรรยายรายละเอียด ตัวอย่างเช่น:

• เขาเป็นคนที่สกปรกที่สุดเท่าที่ฉันรู้จัก เขาโง่มาก เขาใจร้ายสุดๆ เขาคือนิค แฟนของฉัน

ตัวอย่างของคำสรรพนามอ้างอิงที่กล่าวมาแล้วนั้นเป็นคำสรรพนามอ้างอิงแบบเคร่งครัด เพราะคำสรรพนามอ้างอิงนั้นเป็นคำสรรพนาม จริง ๆ คำสรรพนามอ้างอิงแบบเคร่งครัดภายในประโยคนั้นมีข้อจำกัดอย่างมากในโครงสร้างที่สามารถปรากฏได้ โดยทั่วไปจะจำกัดอยู่เฉพาะในอนุประโยคที่อยู่ข้างหน้า อย่างไรก็ตาม โดยทั่วไปแล้ววลีนาม ทั่วไปใด ๆ ก็สามารถถือเป็นคำสรรพนามอ้างอิงได้เมื่อมันอ้างอิงร่วมกับวลีนามที่เฉพาะเจาะจงกว่า (เช่น ทั้งสองอ้างถึงสิ่งเดียวกัน) และถ้าวลีนามทั่วไปมาก่อน ก็สามารถถือเป็นตัวอย่างของคำสรรพนามอ้างอิงได้ คำสรรพนามอ้างอิงแบบไม่เคร่งครัดประเภทนี้สามารถเกิดขึ้นได้ในหลายบริบท ตัวอย่างเช่น:

• เด็กหญิงตัวเล็กๆ คนหนึ่งชื่อเจสสิกากำลังเล่นชิงช้าอยู่

(คำสรรพนามที่เด็กหญิงตัวเล็ก ๆใช้เรียกแทนเจสสิกา )

• การหาอุปกรณ์ที่เหมาะสมเป็นเรื่องยุ่งยากมาก สุดท้ายฉันก็ตัดสินใจเลือกใช้กล้องดิจิทัล

(คำสรรพนาม"อุปกรณ์ที่เหมาะสม"มีความหมายร่วมกับ"กล้องดิจิทัล ")

การอ้างอิงข้ามประโยคอย่างเคร่งครัด โดยที่คำนามที่อ้างถึงเป็นประโยคทั้งประโยคนั้นค่อนข้างพบได้ทั่วไปในหลายภาษา:

• ฉันน่าจะรู้มาก่อนแล้ว : งานนี้ยากเกินไปจริงๆ
• Ich hätte es wissen müssen: Die Aufgabe ist einfach zu schwer. (เหมือนกับประโยคก่อนหน้าในภาษาเยอรมัน)

การอ้างอิงแบบ Cataphora ในลักษณะนี้พบได้บ่อยเป็นพิเศษในบริบทที่เป็นทางการ โดยใช้สำนวนอ้างอิง แบบ Anaphoric เช่นthisหรือthe followingสำนวนเหล่านี้มักใช้ร่วมกับเครื่องหมายโคลอน

• นี่คือสิ่งที่ผมเชื่อ: ว่ามนุษย์ทุกคนถูกสร้างมาให้เท่าเทียมกัน
• หลังจากยกกำลังสองทั้งสองข้างแล้ว เราจะได้ผลลัพธ์ดังต่อไปนี้ : .${\displaystyle x=y^{3}+2z-1}$

• Exophora  – การอ้างถึงสิ่งที่ไม่ปรากฏอยู่ในเนื้อหาโดยตรง
• การวางเคียงกัน (Apposition) – โครงสร้างทางไวยากรณ์ที่องค์ประกอบสองอย่างที่อยู่ติดกันระบุถึงกันและกัน