ยินดีต้อนรับสู่ไนท์เวล
| ยินดีต้อนรับสู่ไนท์เวล | |
|---|---|
 | |
| ประเภท | |
| ภาษา | ภาษาอังกฤษ |
| ทีมงานสร้างสรรค์ | |
| สร้างโดย | โจเซฟ ฟิงค์ เจฟฟรีย์ แครนอร์ |
| นักแสดงและผู้ให้เสียงพากย์ | |
| บรรยายโดย | เซซิล บอลด์วิน |
| ดนตรี | |
| เพลงเปิด | "The Ballad of Fiedler and Mundt" (ปีที่ 1–3, 6–ปัจจุบัน) [ 1 ] "The Ballad of Haydon and Prideaux" (ปีที่ 4 และ 5) [ 2 ] |
| เพลงปิดท้าย | "บทเพลงของแม็กนัสและแอ็กเซล" [ 2 ] |
| แต่งโดย | การหายตัวไป |
| การผลิต | |
| ความยาว | 20-30 นาที |
| สิ่งพิมพ์ | |
| จำนวนฤดูกาล | 12 |
| จำนวนตอน |
|
| วางจำหน่ายครั้งแรก | 15 มิถุนายน 2555 – ปัจจุบัน |
| ที่เกี่ยวข้อง | |
| เว็บไซต์ | welcometonightvale.com |
Welcome to Night Valeเป็นพอดแคสต์นิยายเหนือธรรมชาติแนวเหนือจริง ที่สร้างสรรค์โดย Joseph Fink และ Jeffrey Cranor นำเสนอในรูปแบบรายการวิทยุ ชุมชน ในเมืองทะเลทรายสมมติของอเมริกาชื่อ Night Vale โดยมีพิธีกรวิทยุ ท้องถิ่นสุดแปลกประหลาดรายงานเกี่ยวกับเหตุการณ์แปลกประหลาดและผิดธรรมชาติที่เกิดขึ้นในเมือง พอดแคสต์นี้มี Cecil Baldwin รับบทเป็น Cecil Gershwin Palmerพิธีกรวิทยุและบางครั้งก็มีเสียงพากย์รับเชิญในบทบาทตัวละครรอง เช่น Dylan Marron , Jasika Nicole , Mara Wilsonและ Jackson Publick
Night Valeมีต้นกำเนิดมาจากการผลิตผลงานร่วมกันในโครงการเขียน Commonplace Books ในปี 2012 หลังจากประสบความสำเร็จ ผู้สร้างได้เปิดตัวเครือข่ายพอดแคสต์ในปี 2015 ในชื่อNight Vale Presentsซึ่งยังคงผลิตรายการนี้ต่อไป[ 3 ]รายการนี้เคยมีนักเขียนรับเชิญมาร่วมรายการเป็นครั้งคราว โดยเฉพาะ Brie Williams ที่เขียนบทหลายตอน นอกจากนี้ นักแสดงยังแสดงสดในสถานที่ต่างๆ ซึ่งหลายรายการได้รับการเผยแพร่ทางออนไลน์ในรูปแบบบันทึกเสียง
พอดแคสต์นี้ได้รับ ความนิยมอย่างมาก ในหมู่ผู้ฟังและได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ในด้านอารมณ์ขันเหนือจริงความสยองขวัญและการนำเสนอเรื่องราวของกลุ่ม LGBTQ+ฟิงค์และแครนอร์ได้เขียนนวนิยายสามเล่มที่อยู่ในจักรวาลของพอดแคสต์นี้ ได้แก่Welcome to Night Vale (2015), It Devours! (2017) และThe Faceless Old Woman Who Secretly Lives in Your Home (2020) นอกจากนี้ ทีมงาน Night Valeยังได้ผลิตพอดแคสต์ต้นฉบับผ่านเครือข่าย Night Vale Presents เช่นAlice Isn't Dead (2016-18)
สถานที่ตั้ง
Welcome to Night Valeดำเนินเรื่องในเมืองสมมติชื่อ Night Vale ซึ่งเป็นเมืองทะเลทรายที่ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกา[ 4 ]ในเมืองนี้ เหตุการณ์เหนือธรรมชาติและปรากฏการณ์เหนือธรรมชาติมากมายถูกมองว่าเป็นเรื่องธรรมดา[ 5 ] [ 6 ]ตัวอย่างเช่น เซซิลกล่าวถึงสวนสุนัขแห่งใหม่ที่สภาเมืองห้ามไม่ให้ใครเข้าไป ซึ่งเขาไม่คิดว่ามันแปลก[ 7 ]ฟิงค์อธิบายเมืองนี้ว่าเป็น "ชานเมืองที่ผู้คนเดินทางไปทำงานทางตะวันตกเฉียงใต้ แต่ไม่มีที่ให้ใครเดินทางไปทำงาน" [ 4 ]
เนื้อเรื่องของ Welcome to Night Vale ประกอบด้วยการเล่าเรื่องแบบยาว[ 8 ]แต่ละตอนมักจะทำหน้าที่เป็นเรื่องเล่าแบบแยกเดี่ยว และแทบจะไม่มีการพัฒนาเนื้อเรื่องที่สำคัญเลย[ 9 ]ผู้เขียนใช้มุกตลกซ้ำๆและโครงเรื่องตัวอย่างเช่น เมฆเรืองแสง ซึ่งเป็นหนึ่งในตัวละครที่ปรากฏซ้ำๆ ในซีรีส์ จะสะกดจิตชาวเมืองด้วยสีสันและก๊าซพิษ ทำให้ผู้คนตะโกนว่า "จงสรรเสริญเมฆเรืองแสง" และกลายเป็นประธานคณะกรรมการโรงเรียนของ Night Vale มุกตลกซ้ำๆ อีกอย่างคือ อัตราการรอดชีวิตที่ต่ำของเด็กฝึกงานที่สถานีวิทยุ เด็กฝึกงานเพียงคนเดียว ทั้งอดีตและปัจจุบัน ที่ยังมีชีวิตอยู่ ได้แก่ (เรียงตามลำดับการปรากฏตัว) เซซิล, แชด โบวิงเกอร์, ดานา คาร์ดินัล, มอรีน และคารีม
ตัวละครและเรื่องเล่ามักจะค่อยๆ ปรากฏและพัฒนาไปอย่างช้าๆ ในขณะที่เรื่องราวที่ไม่เกี่ยวข้องกันอาจรวมกันเพื่อสร้างจุดพล็อตใหม่[ 8 ] [ 10 ]เรื่องราวสำคัญๆ ได้แก่ การพัฒนาความสัมพันธ์โรแมนติกระหว่างเซซิลและคาร์ลอส[ 11 ]การติดอยู่ใน "โลกทะเลทราย" ของตัวละครหลายตัว รวมถึงคาร์ลอส[ 12 ]การรุกรานไนท์เวลโดยสเตร็กซ์คอร์ป บริษัทที่ตั้งอยู่ในเมืองคู่แข่งของไนท์เวลอย่างเดเซิร์ทบลัฟฟ์ และการถูกขับไล่ออกจากไนท์เวลในที่สุดของสเตร็กซ์คอร์ป[ 13 ]การเลือกตั้งนายกเทศมนตรีในปี 2014 พร้อมด้วยกิจกรรมก่อการร้ายที่ตามมาโดยผู้สมัครนายกเทศมนตรีที่พ่ายแพ้ ได้แก่ หญิงชราไร้หน้าผู้แอบอาศัยอยู่ในบ้านของคุณ และไฮแรม แมคแดเนียลส์[ 14 ]และความซับซ้อนที่เกี่ยวข้องกับการจำคุกและการพิจารณาคดีของแมคแดเนียลส์ในเวลาต่อมา ครบรอบ 4 ปีของซีรีส์ในเดือนมิถุนายน 2016 ตรงกับตอนจบสองส่วนของเรื่องราวการรุกรานไนท์เวลโดยคนแปลกหน้าลึกลับ นำโดยลูกสุนัขบีเกิลปีศาจที่ถูกเรียกมาจากนรกโดยบังเอิญโดยแชด โบวิงเกอร์ อดีตนักศึกษาฝึกงานวิทยุ ประเด็นเรื่องเมืองจำลองขนาดเล็กที่ถูกฝังอยู่ใต้ลานโบว์ลิ่งของเมืองได้กลับมาปรากฏอีกครั้งหลังจากนี้ นอกเหนือจากการปรากฏตัวเป็นครั้งคราวของฮันโทการ์ เทพเจ้าหัวกวางที่มีความเชื่อมโยงกับทั้งเมืองเล็กๆ และธรรมชาติที่ผิดปกติของไนท์เวล ประเด็นเรื่องล่าสุด ได้แก่ การยุติสงครามโลหิตในอวกาศ การแก่ตัวลงของลี มาร์วิน การที่เมืองกลับเข้าสู่กระแสเวลาปกติ และที่อยู่ของเที่ยวบินเดลต้า 18713 ที่หายไป
นักแสดงและตัวละคร
- เซซิล บอลด์วินรับบทเป็นเซซิล เกอร์ชวิน พาล์มเมอร์ ผู้บรรยายพอดแคสต์และพิธีกรสถานีวิทยุแห่งไนท์เวล เขาเป็นชายชาวยิวที่เป็นเกย์ ถูกบรรยายว่า "ไม่เตี้ยหรือสูงเกินไป ไม่ผอมหรืออ้วนเกินไป" อายุที่แท้จริงของเขาไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด เนื่องจากเขากล่าวถึงการมีชีวิตอยู่ในช่วงหลายร้อยปีก่อน อย่างไรก็ตาม เวลาในไนท์เวลนั้นผิดปกติ เซซิลรับเลี้ยงแมวชื่อ โคเชค[ a ]ซึ่งพบว่าลอยนิ่งอยู่ในห้องน้ำชายของสถานี ในเครดิตท้ายเรื่อง เขาถูกเรียกว่า "เสียงแห่งไนท์เวล"
- ดีแลน มาร์รอน รับบทเป็น คาร์ลอส โรเบิลส์ แฟนหนุ่มนักวิทยาศาสตร์ของเซซิล และต่อมาเป็นสามีของเขา เขาถูกบรรยายว่ามี "ผมที่สมบูรณ์แบบ" และ "ฟันเหมือนสุสานทหาร" ในตอนแรกเขามาที่ไนท์เวลในฐานะคนนอก แต่ในไม่ช้าก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนผ่านความสัมพันธ์กับเซซิล เซซิลเอาใจเขาตลอดปีแรกของพอดแคสต์ก่อนที่พวกเขาจะเริ่มคบกัน พวกเขาแต่งงานกันในตอนที่ 100 ของซีรีส์ชื่อ "Toast" และในรายการแสดงสด "A Spy in the Desert" ก็มีการเปิดเผยว่าทั้งคู่รับเลี้ยงบุตรชายชื่อเอสเตบัน ซึ่งพวกเขาเก็บเป็นความลับมาสองปี
- จาสิกา นิโคลรับบทเป็น ดานา คาร์ดินัล อดีตนักศึกษาฝึกงานสถานีวิทยุชุมชนไนท์เวล และอดีตนายกเทศมนตรีของไนท์เวล ในตอน "พายุทราย" เธอฆ่าตัวตนอีกคนของเธอ ซึ่งการกระทำนั้นย้อนกลับมาหลอกหลอนเธอ เมื่อดานาจากโลกคู่ขนานต่าง ๆ มาแก้แค้นเธอในปีที่หก จนถึงปัจจุบัน เธอเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่รอดชีวิตจากโครงการฝึกงานของสถานีวิทยุชุมชนไนท์เวล
- เควิน อาร์. ฟรี รับบทเป็น เควิน คู่ปรับของเซซิลแห่งเมืองเดเซิร์ท บลัฟฟ์ ผู้หลงใหลในเลือดและความโหดร้าย ซึ่งขัดกับนิสัยร่าเริงของเขา ปัจจุบันเขาอาศัยอยู่ในโลกอีกมิติในทะเลทราย ซึ่งเขาตั้งชื่อว่า เดเซิร์ท บลัฟฟ์ ทู! และยังคงออกอากาศรายการวิทยุของเขาจากที่นั่น
- ลอเรน ชาร์ป รับบทเป็น ลอเรน มัลลาร์ด อดีตหัวหน้าบริษัทสเตร็กซ์คอร์ป และนายกเทศมนตรีคนปัจจุบันของเมืองเดเซิร์ท บลัฟส์ ทู! แม้ว่าในความเป็นจริงแล้วเธอจะเป็นรองผู้บัญชาการของเควินก็ตาม
- มารา วิลสันรับบทเป็นหญิงชราไร้หน้าผู้แอบอาศัยอยู่ในบ้านของคุณ อดีตผู้สมัครนายกเทศมนตรีและสิ่งมีชีวิตที่มีร่างกายซึ่งอาศัยอยู่ในบ้านของชาวเมืองไนท์เวลทุกคนพร้อมกัน เธอเป็นตัวเอกของนวนิยายไนท์เวลเล่มที่สาม เรื่อง " หญิงชราไร้หน้าผู้แอบอาศัยอยู่ในบ้านของคุณ "
- แจ็กสัน พับลิค รับบทเป็น ไฮแรม แมคแดเนียลส์ มังกรห้าหัวตัวจริงเสียงจริง และอดีตผู้สมัครชิงตำแหน่งนายกเทศมนตรี หลังจากพยายามลอบสังหารนายกเทศมนตรี หัวทั้งสี่ของเขาถูกนำตัวขึ้นศาล ยกเว้นหัวสีม่วงที่พยายามป้องกันการลอบสังหาร
- เรตตา รับบทเป็น โจเซฟินา ออร์ติซ หรือที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อ หญิงชราโจซี เพื่อนรักที่สุดของเซซิล และเคยเป็นบุคคลเพียงคนเดียวในเมืองที่ยอมรับการมีอยู่ของเหล่าเทวดาอย่างเปิดเผย เธอเสียชีวิตในปี 2017
- ฮัล ลูบลิน รับบทเป็น สตีฟ คาร์ลสเบิร์ก น้องเขยของเซซิล ซึ่งเขาเคยไม่ชอบ แต่ตอนนี้กลับเคารพ สตีฟเป็นหนึ่งในไม่กี่คนในไนท์เวลที่มองทะลุความโกหกและการสมรู้ร่วมคิดของสภาเมือง ซึ่งทำให้เซซิลรำคาญใจเป็นอย่างมาก ลูกสาวของเขา เจนิส ป่วยเป็นโรคกระดูกสันหลังคดและเป็นกัปตันทีมบาสเกตบอลวีลแชร์ของโรงเรียน
- ซิมโฟนี แซนเดอร์ส รับบทเป็น ทามิกา ฟลินน์ หญิงสาวผู้มีความรู้กว้างขวาง อดีตผู้บัญชาการกองกำลังติดอาวุธวัยรุ่นในทะเลทราย และปัจจุบันเป็นสมาชิกสภาเมืองเพียงคนเดียวที่ไม่เป็นส่วนหนึ่งขององค์กรเดียวของพวกเขา
- มัวรีน จอห์นสันรับบทเป็น มัวรีน นักศึกษาฝึกงาน แฟนสาวของมิเชลล์ อดีตนักศึกษาฝึกงานที่ไม่พอใจของสถานีวิทยุชุมชนไนท์เวล และอดีตผู้บัญชาการกองทัพคนแปลกหน้า
- เคท โจนส์รับบทเป็น มิเชลล์ เหงียน แฟนสาวของมอรีน และเจ้าของค่ายเพลงดาร์ก อาวล์ เรคคอร์ดส์ ผู้ซึ่งดูถูกเหยียดหยามดนตรีทุกประเภทที่ได้รับความนิยม
- มาร์ค กาเกลียร์ดี รับบทเป็น จอห์น ปีเตอร์ส ชาวนาท้องถิ่นผู้เชี่ยวชาญด้านการปลูกข้าวโพดในจินตนาการ น้องชายของเขาเป็นหนึ่งในหลายคนที่เสียชีวิตจากสงครามโลหิตในอวกาศ
- เดซิรี เบิร์ช รับบทเป็น พาเมลา วินเชลล์ อดีตนายกเทศมนตรีเมืองไนท์เวล และปัจจุบันดำรงตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายแถลงข่าวฉุกเฉิน
- เอ็มม่า แฟรงค์แลนด์ รับบทเป็นนายอำเภอแซม ผู้ซึ่งขึ้นเป็นนายอำเภอแห่งไนท์เวลหลังจากนายอำเภอคนก่อนหายตัวไปอย่างลึกลับ พวกเขาใช้สรรพนาม they/them
- ทีน่า พาร์คเกอร์ รับบทเป็น ฮันโทการ์ ผู้ทำลายล้าง เทพธิดาหน้ากวางผู้สร้างไนท์เวล
- นอกจากนี้ พาร์คเกอร์ยังให้เสียงพากย์เป็นซูซาน วิลแมน ประธานสมาคมผู้ปกครองและครู ซึ่งจิตสำนึกของเธอจะรวมเข้ากับฮันโทการ์หลังจากที่วิลแมนได้รับเลือกให้รับฟังความลับของยอดหินโลหิต
- วิล วีตัน รับบทเป็น เอิร์ล ฮาร์แลน เชฟชื่อดังประจำร้านอาหาร "ทัวร์นิเคท" เขาเป็นเพื่อนสมัยเด็กของเซซิล แม้ว่าเขาจะจำอดีตของตัวเองได้ยากก็ตาม
- เม็ก บาชวินเนอร์ รับบทเป็น เด็บ กลุ่มหมอกที่มีชีวิต ซึ่งมาปรากฏตัวในรายการเพื่ออ่านโฆษณา เธอมีน้องสาวชื่อ เคทลิน ซึ่งให้เสียงพากย์โดยบาชวินเนอร์เช่นกัน
- นอกจากนี้ บาชวินเนอร์ยังให้เสียงพากย์เป็น "คุณป้าสุภาษิต" ซึ่งจะอ่านเครดิตท้ายตอนทุกตอนพร้อมกับสุภาษิต ตลก ๆ อีกด้วย
- เจมส์ อูร์บานิแอครับบทเป็น เลียวนาร์ด เบอร์ตัน อดีตพิธีกรสถานีวิทยุชุมชนไนท์เวล และไอดอลในวัยเด็กของเซซิล
- มาร์ค อีแวน แจ็กสันรับบทเป็น มาร์คัส แวนสตัน พลเมืองผู้ร่ำรวยมหาศาลแห่งไนท์เวล ผู้ซึ่งถูกเปลี่ยนร่างเป็นเทวดาในระหว่างการโต้วาทีเลือกตั้งนายกเทศมนตรี
- มอลลี่ ควินน์รับบทเป็น เมโลนี เพนนิงตัน อัจฉริยะด้านการเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์
- นอกจากนี้ ควินน์ยังให้เสียงพากย์เป็นเฟย์ โปรแกรมคอมพิวเตอร์จากสถานีวิทยุ WZZZ ที่อ่านตัวเลขสุ่มโดยไม่ทราบจุดประสงค์แต่ในที่สุดก็จะมีความรู้สึกนึกคิดขึ้นมาเอง
- เฟลิเซีย เดย์รับบทเป็น โจแอนนา เรย์ ผู้ดูแลสวนสัตว์ที่สามารถแปลงร่างได้
- เจสัน เว็บลีย์ รับบทเป็น ลูอี บลาสโก อดีตเจ้าของร้านขายเครื่องดนตรีลูอี ก่อนที่ร้านจะถูกไฟไหม้และเขาหนีไปพร้อมกับเงินประกัน วิญญาณของเขาบางครั้งก็กลับมาที่ไนท์เวลเพื่อสอนบทเรียน
- แอนนี่ ซาเวจ รับบทเป็น ไดแอน เครย์ตัน เหรัญญิกของสมาคมผู้ปกครองและครูโรงเรียนไนท์เวล และแม่ของจอช เครย์ตัน ผู้แปลงร่างได้ เธอเป็นหนึ่งในตัวละครหลักของนวนิยายเรื่องWelcome to Night Vale ที่ตีพิมพ์ใน ปี 2015
- โจเซฟ ฟิงค์ รับบทเป็นตัวละครต่างๆ:
- เท็ดดี้ วิลเลียมส์ เจ้าของ Desert Flower Bowling Alley and Arcade Fun Complex ซึ่งเคยเป็นที่ตั้งของมิติคู่ขนานที่มีผู้คนตัวเล็กจิ๋วอาศัยอยู่ใต้เลนที่ 5
- จอช เครย์ตัน ลูกชายของไดแอนผู้แปลงร่างได้ ซึ่งปรากฏตัวในร่างของ "นักเขียนพอดแคสต์วัยสามสิบกว่า" ระหว่างการแสดงสด "All Hail"
- โจเซฟ นักศึกษาฝึกงานในรายการแสดงสด "The Investigators"
- เทลลี่ ช่างตัดผม ในการแสดงสดเรื่อง "สายลับในทะเลทราย"
- จาคอบิน แมคฟี ในตอน "เหล่าทหารผ่านศึก"
- เป็นตัวละครสมมติที่สร้างขึ้นจากตัวเขาเองในตอน "คำถามจากผู้ฟัง" และ "เบอร์เกอร์ปลาแซลมอน"
- อาลี ชาน รับบทเป็น บาซิมาห์ บาชารา หญิงสาวชาวมุสลิมที่บิดาของเธอไปร่วมรบในสงครามโลหิตในห้วงอวกาศเกือบตลอดชีวิตของเธอ
- เดสซ่ารับบทเป็นซาบีน่า ลูกพี่ลูกน้องของเซซิลที่กำลังตั้งครรภ์
- ฮันเตอร์ แคนนิง รับบทเป็น ฮิวจ์ แจ็กแมน เจ้าของบริษัทสตาร์ทอัพด้านเทคโนโลยีแห่งใหม่ชื่อ eGemony ซึ่งมีชื่อเดียวกับนักแสดงชื่อดัง
- ลูเซีย สตรัส รับบทเป็น มิสซี วิลค์ส พลเมืองแห่งไนท์เวล และอดีตเพลย์เมทของเพลย์บอย
- เอริกา ลิฟวิงสตัน และ คริสโตเฟอร์ โลอาร์ รับบทเป็น แม็กกี้ และ โดนัลด์ เพเนเบเกอร์ คู่สามีภรรยาที่ทำหน้าที่เป็นเสียงในระบบตอบรับอัตโนมัติทางโทรศัพท์สำหรับบริการต่างๆ ในเมืองไนท์เวล
- ฟลอร์ เดอ ลิซ เปเรซ รับบทเป็น เลซี่ เฮอร์เนซ ตัวแทนจากแผนกประปาของเมืองไนท์เวล
- เจฟฟรีย์ แครนอร์ รับบทเป็น ชาร์ลส์ คู่ปรับของคาร์ลอสในเมืองเดสเซิร์ท บลัฟฟ์ เขาเป็นนักศาสนศาสตร์และเป็นแฟนของเควิน
- นอกจากนี้ แครนอร์ยังให้เสียงพากย์เป็นคาร์ลอสในการปรากฏตัวครั้งแรกของเขา โฆษกตำรวจลับในละครเวทีเรื่อง "The Investigators" ลี มาร์วินในละครเวทีเรื่อง "A Spy in the Desert" แฮร์ริสัน คิปในละครเวทีเรื่อง "The Haunting of Night Vale" และตัวละครที่ดัดแปลงมาจากตัวเขาเองในตอน "Listeners"
- ทีแอล ทอมป์สัน รับบทเป็นลี มาร์วินคนดังประจำเมืองไนท์เวล ผู้มีวันเกิดครบรอบ 30 ปีมาอย่างยาวนานนับไม่ถ้วน เขาเป็นผู้ทำให้เวลาในไนท์เวลกลับคืนสู่สภาวะปกติในตอนจบของปีที่เจ็ด
- ร็อบ นีลล์ รับบทเป็น แคสเปอร์ โรดส์ นักธุรกิจในเมืองที่เสนอบริการแช่แข็งสมองของผู้คนหลังเสียชีวิตเพื่อหวังความเป็นอมตะ
- โรบิน เวอร์จิน รับบทเป็น เรดิโอ จูปิเตอร์ การออกอากาศลึกลับจากดวงดาวอันไกลโพ้น
- จูเลีย โมริซาวะรับบทเป็น ลูซี่ ในเมืองแคลร์มอนต์ ผู้โทรเข้ามาในรายการ
- เจเน็ต วาร์นีย์ รับบทเป็น เมแกน วอลลาบี หญิงสาวที่เกิดมาเป็นมือที่ถูกตัดขาดจากร่างกายของผู้ชายวัยผู้ใหญ่ ซึ่งต่อมาได้ถูกมอบให้กับผู้บริจาคร่างกายวัยกลางคนผู้ซึ่งขาดมือซ้าย ในปี 2021 ร่างกายของเธอถูกฆ่า ทำให้เธอกลายเป็นมือที่ถูกตัดขาดจากร่างกายอีกครั้ง ปัจจุบันเธออาศัยอยู่ใน ถ้ำ แมงมุมทารันทูล่ากับสามีแมงมุมของเธอ
- นอกจากนี้ วาร์นีย์ยังให้เสียงพากย์เป็น ดร. เจเน็ต ลูเบลล์ นักวิจัยจากมหาวิทยาลัยแห่งอะไรสักอย่าง
- โจนาธาน แอตกินสัน รับบทเป็น ไซลาส อดีตโจรขโมยงานศิลปะที่ถูกคู่หูใช้เวทมนตร์เสกให้กลายเป็นแมว ในชีวิตปัจจุบัน เขาคือแมวเลี้ยงของเซซิล ชื่อ โคเชค ซึ่งเขาพบว่าลอยอยู่ในห้องน้ำชายที่สถานีรถไฟ
- อาดาล ริไฟ, จอห์น แพทริค โคแอน และเอริน คีฟ รับบทเป็น คารีม, ดั๊ก และจีนา พวกเขาเป็นพิธีกรรายการThe Kareem Nazari Showซึ่งเป็นรายการวิทยุสมมติที่ออกอากาศจากสถานีวิทยุWMCG 1080 AMในเมืองแอนน์อาร์เบอร์ รัฐมิชิแกนในชีวิตจริง ริไฟ โคแอน และคีฟ เป็นพิธีกรร่วมของพอดแคสต์Hey Riddle Riddle
- มัล บลัม รับบทเป็น บิ๊ก ริโก เจ้าของร้านพิซซ่าบิ๊ก ริโก
- ทีดี มิชเค รับบทเป็น แฟรงค์ ลูนา พิธีกรรายการวิทยุจากเมืองเวอร์มิลเลียนฟอลส์เมืองพี่น้อง ของไนท์เวล ซึ่งตั้งอยู่ทางใต้ของมินนิอาโพลิสเมืองที่เต็มไปด้วยมนุษย์หมาป่า
- แอชลี แอตกินสัน รับบทเป็น แอบบี พาล์มเมอร์ พี่สาวของเซซิล
- ในละครเวทีเรื่อง "The Librarian" แอนดรูว์ ดับเบิลยู เค , เจมส์ อูร์บานิแอค , มอลลี ควินน์และวิล วีตันต่างแสดงบทพูดเดียวกันในบทบาทของนักศึกษาฝึกงานคนใหม่ที่สถานี แต่เป็นการแสดงในวันต่าง ๆ ของการทัวร์
การผลิต
ในการสัมภาษณ์กับNPRโจเซฟ ฟิงค์กล่าวว่าเขา "คิดไอเดียเกี่ยวกับเมืองในทะเลทรายแห่งนั้นที่ทฤษฎีสมคบคิดทั้งหมดเป็นเรื่องจริง และเราก็จะเริ่มต้นจากตรงนั้นโดยเข้าใจเช่นนั้น" [ 15 ]ในตอนแรกรายการนี้ดำเนินการด้วยงบประมาณที่จำกัดมากโดยฟิงค์ให้ยืมไมโครโฟนราคา 25 ดอลลาร์แก่บอลด์วินเพื่อบันทึกเสียงครั้งแรกของเขา[ 16 ]
พอดแคสต์แต่ละตอนจะมีเพลงประกอบเป็น "สภาพอากาศ" โดยแต่ละเพลงเป็นผลงานของศิลปินอิสระที่เผยแพร่ผลงานแตกต่างกันไป[ 17 ]เพลงธีมและเพลงบรรเลงประกอบซีรีส์นี้สร้างสรรค์โดยนักดนตรีและนักแต่งเพลง Disparition [ 18 ]
ในเดือนตุลาคม 2013 รายการ Welcome to Night Valeเริ่มนำเสนอการแสดงสด ซึ่งดำเนินต่อไปจนถึงปี 2014 ด้วยการทัวร์ชายฝั่งตะวันตก[ 19 ]นอกจากนี้ ยังมีการประกาศในระหว่างตอน "The Auction" ว่า จะมีการตีพิมพ์ นวนิยายในปี 2015 ฟิงค์กล่าวว่า "มันจะมีตัวละครและบรรยากาศแปลกๆ ที่คุณต้องการจาก Night Vale พร้อมกับเรื่องราวใหม่เอี่ยมที่สำรวจส่วนต่างๆ ของ Night Vale ที่เรายังไม่สามารถพูดถึงได้ในพอดแคสต์" [ 20 ] [ 21 ]เมื่อหนังสือเปิดให้สั่งจองล่วงหน้าในเดือนมีนาคมปีถัดมา หนังสือเล่มนี้ก็กลายเป็นหนังสือขายดีอันดับสองของ Amazon เจ็ดเดือนก่อนวันวางจำหน่ายในเดือนตุลาคม[ 22 ]
ปี
พอดแคสต์นี้แบ่งออกเป็น "ปี" ซึ่งเปรียบเสมือนฤดูกาล โดยทั่วไปแล้วแต่ละปีจะมีเนื้อเรื่องหลักหลายเรื่องที่ดำเนินต่อเนื่องกัน ตั้งแต่ปี 2015 เป็นต้นมา มีการรักษากำหนดการที่สม่ำเสมอ โดยมี 20 ตอนต่อปี เริ่มตั้งแต่เดือนสิงหาคมถึงเดือนมิถุนายนของปีถัดไป และหยุดพักในเดือนกรกฎาคมของทุกปี
| เลขที่ | เริ่มต้น | สิ้นสุดแล้ว | ตอนต่างๆ | เส้นเรื่องหลัก |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 15 มิถุนายน 2555 | 15 มิถุนายน 2556 | 1-25 | ความรู้สึกของเซซิลที่มีต่อคาร์ลอส นักวิทยาศาสตร์ |
| 2 | 1 กรกฎาคม 2556 | 1 กรกฎาคม 2557 | 26-49 | การยึดครองไนท์เวลของบริษัทสเตร็กซ์ และการล่มสลายของทุกสิ่ง |
| 3 | 15 กรกฎาคม 2557 | 15 กรกฎาคม 2558 | 50-70 | การใช้ที่ดินแปลงที่ 37 อย่างไม่เหมาะสม และการเปิดโรงละครโอเปร่าเก่าแห่งใหม่ |
| 4 | 1 สิงหาคม 2558 | 15 มิถุนายน 2559 | 71-90 | ลูกสุนัขบีเกิล คนแปลกหน้า และการพิจารณาคดีของฮิราม |
| 5 | 1 สิงหาคม 2559 | 15 มิถุนายน 2560 | 91-110 | ฮันโตการ์ เหตุการณ์ในปี 1983 และการมีอยู่ของเหล่าเทวดา |
| 6 | 1 สิงหาคม 2560 | 15 มิถุนายน 2561 | 111-130 | ส่วนโค้งสั้นแบบปิดสนิท |
| 7 | 1 สิงหาคม 2561 | 15 มิถุนายน 2562 | 131-150 | รอการยืนยัน |
| 8 | 1 สิงหาคม 2562 | 15 มิถุนายน 2563 | 151-170 | รอการยืนยัน |
| 9 | 1 สิงหาคม 2563 | 15 มิถุนายน 2564 | 171-190 | รอการยืนยัน |
| 10 | 1 สิงหาคม 2564 | 15 มิถุนายน 2565 | 191-210 | รอการยืนยัน |
| 11 | 1 สิงหาคม 2565 | 15 มิถุนายน 2566 | 211-230 | รอการยืนยัน |
| 12 | 1 สิงหาคม 2566 | 15 มิถุนายน 2567 | 231-250 | รอการยืนยัน |
| 13 | 1 สิงหาคม 2567 | 15 มิถุนายน 2568 | 251-270 | รอการยืนยัน |
| 14 | 1 สิงหาคม 2568 | รอการยืนยัน | 271- | รอการยืนยัน |
นักเขียนรับเชิญ
โดยปกติแล้ว Night Vale จะเขียนโดย Joseph Fink และ Jeffery Cranor แต่บางครั้งก็มีการว่าจ้างนักเขียนรับเชิญมาร่วมเขียนด้วย อาจเป็นในรูปแบบของบทความสั้นๆ (เช่น บทกวีที่ผู้ฟังส่งมาในตอนที่ 20 "สัปดาห์บทกวี") หรืออาจเป็นทั้งตอน ซึ่งเห็นได้ชัดที่สุดในปีที่ 6 (2017-2018) ที่มีถึง 8 ตอนจากทั้งหมด 20 ตอนที่เขียนโดยนักเขียนรับเชิญ นักเขียนรับเชิญที่เขียนบ่อยที่สุดคือ Brie Williams ซึ่งเขียนไปทั้งหมด 17 ตอน
| ชื่อ | ตอนต่างๆ |
|---|---|
| แคทเธอรีน ซีเอล | 20* |
| เดสซ่า | 113 |
| แดเนียล ดูบอยส์ | 20* |
| เกล็น เดวิด โกลด์ | 37, 39*, 117–119 |
| วาเนสซ่า ไอรีน่า | 20* |
| คาลวิน คาซูลเก้ | 236 |
| เรจิก ลาเฮอร์ | 9* |
| แอชลีย์ เลียร์แมน | 28, 50, ตอนพิเศษ 1 |
| เจมส์ โมแรน | 91 |
| แซ็ค พาร์สันส์ | 18, 34, 40*, 79 |
| เอริกา พาสโชลด์ | 20* |
| มาร์ตา ไรเนอร์ซ | ตอนพิเศษที่ 2 |
| รัสเซล สเวนสัน | 20*, 29 |
| ไทรเลตี้ เวด | 20* |
| บรี วิลเลียมส์ | 101, 112, 124–126, 133, 138, 141, 143, 151, 168, 178, 189, 199, 211, 223, 241 |
หนังสือ
ยินดีต้อนรับสู่ไนท์เวล: นิยาย
ในเดือนตุลาคม 2015 ฟิงค์และแครนอร์ได้ออกนวนิยายลึกลับชื่อเดียวกับพอดแคสต์Welcome to Night Valeโดยเล่าเรื่องจากมุมมองของแจ็กกี้ เฟียร์โรและไดแอน เครย์ตัน สองตัวละครรองในพอดแคสต์ ซึ่งเป็นพลเมืองของไนท์เวล พวกเธอร่วมกันสืบสวนคดีลึกลับสองคดีที่ทำให้ชีวิตของพวกเธอใกล้ชิดกันมากขึ้น หนังสือเสียงบรรยายโดยเซซิล บอลด์วิน, ดิลัน มาร์รอน, เร็ตตา, เธเรส พลัมเมอร์ และแดน บิตต์เนอร์
เรื่องราวนี้เป็นส่วนหนึ่งของพอดแคสต์ และเหตุการณ์ต่างๆ ได้รับการติดตามต่อในตอน "บทส่งท้าย" ซึ่งออกอากาศก่อนที่นวนิยายจะวางจำหน่าย การตอบรับจากนักวิจารณ์ต่อหนังสือเล่มนี้เป็นไปในเชิงบวก โดยหลายคนชื่นชมในสำนวนที่เฉียบแหลมและปริศนาที่น่าติดตาม[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]
มันกลืนกิน!
ในพอดแคสต์ตอนวันที่ 15 มีนาคม 2017 ฟิงค์ประกาศนวนิยายเล่มที่สองชื่อIt Devours!ซึ่งติดตามนักวิทยาศาสตร์สาว นิลันจานา ซิกดาร์ ที่กำลังสืบสวน Joyous Congregation of the Smiling God นวนิยายเรื่องนี้วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 17 ตุลาคม 2017 [ 26 ]หนังสือเสียงบรรยายโดยเซซิล บอลด์วิน
หญิงชราไร้หน้าผู้ซึ่งแอบอาศัยอยู่ในบ้านของคุณ
ในพอดแคสต์ตอนวันที่ 15 กันยายน 2019 ได้มีการประกาศว่านวนิยายเรื่องที่สามของ Night Vale ชื่อThe Faceless Old Woman Who Secretly Lives in Your Homeจะวางจำหน่ายในวันที่ 24 มีนาคม 2020 นวนิยายเรื่องนี้เขียนร่วมกันอีกครั้งโดย Fink และ Cranor และเน้นเรื่องราวเบื้องหลังของตัวละครเอก หนังสือเสียงบรรยายโดยMara Wilsonซึ่งเป็นผู้ให้เสียงของหญิงชราไร้หน้าในพอดแคสต์[ 27 ]
หนังสือบทภาพยนตร์
จนถึงปัจจุบันWelcome to Night Valeได้ออกหนังสือสี่เล่มที่มีบทพูดจากรายการ รวมถึงคำบรรยาย คำนำโดยผู้เขียน และภาพประกอบต้นฉบับ หนังสือแต่ละเล่มสอดคล้องกับฤดูกาล (หรือปี) ของพอดแคสต์[ 28 ]
| ปริมาณ | ชื่อ | ตอนต่างๆ | วันที่วางจำหน่าย | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ส่วนใหญ่เป็นพื้นที่ว่างเปล่า มีดาวฤกษ์บ้าง | 1–25 | 6 กันยายน 2559 | 9780356508603 |
| 2 | ขดลวดเรืองแสงอันยิ่งใหญ่แห่งจักรวาล | 26–49 | 6 กันยายน 2559 | 9780062468635 |
| 3 | การซื้อที่ดินแปลงที่ 37 | 50–70 | 14 พฤษภาคม 2562 | 9780062798091 |
| 4 | ใครคือเด็กดี? | 71–90 | 14 พฤษภาคม 2562 | 9780062798114 |
แผนกต้อนรับ
รายการนี้ได้รับการอธิบายว่าเป็น "ข่าวจากเลคโวเบกอนที่มองผ่านสายตาของสตีเฟน คิง " และคริสโตเฟอร์ วินน์ จากเดอะดัลลัสมอร์นิงนิวส์ได้อธิบายว่าเป็น " NPRพบกับThe Mothman Prophecies " [ 29 ] กาเวีย เบเกอร์-ไวท์ลอว์ จากเดอะเดลีดอทเปรียบเทียบพอดแคสต์นี้ว่า "ติดอยู่ระหว่างWeird Twitterและ 'Tales of the Unexplained'" และกล่าวว่า "คุ้มค่าแก่การฟัง—แม้ว่าอาจจะไม่เหมาะที่จะฟังหลังมืด หากคุณอาศัยอยู่ในเมืองเล็กๆ" [ 30 ]โคลิน กริฟฟิธ จากเดอะเอวีคลับกล่าวว่ารายการนี้ "ทำได้ดีมาก นำเสนอแนวคิดเหนือจริง/ไร้สาระ (และบางครั้งก็เป็นแนวคิดอัตถิภาวนิยม) เกี่ยวกับวิทยุชุมชนพร้อมรายงานจากเมืองทะเลทรายเล็กๆ ที่น่าฝันร้ายอย่างไนท์เวล" [ 31 ] Erin Hill เขียนบทความสำหรับTechGeekโดยระบุว่าความโดดเด่นของพอดแคสต์คือ "การนำเสนอสิ่งที่ธรรมดา" และเสริมว่า "หลายสิ่งหลายอย่างที่ Cecil รายงานนั้นขัดกับความคิดเรื่องปกติของเรา แต่ [ทุกสิ่ง] ถูกนำเสนอในลักษณะที่ทำให้ดูเหมือนเป็นเรื่องธรรมดา" [ 32 ]
ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2556 รายการ Welcome to Night Valeได้รับการจัดอันดับเป็นอันดับสองในรายการพอดแคสต์เสียงยอดนิยม 10 อันดับแรกบนiTunesรองจากรายการวิทยุThis American Life [ 33 ]ในเดือนเดียวกันนั้น รายการดังกล่าวได้แซงหน้าThis American Life ขึ้นเป็นอันดับหนึ่งในรายชื่อพอดแคสต์ โดยมียอดดาวน์โหลด 150,000 ครั้งภายในสัปดาห์เดียว
ในเดือนธันวาคม 2013 The AV Clubจัดอันดับรายการนี้เป็นอันดับที่ 7 ในรายชื่อพอดแคสต์ที่ดีที่สุดประจำปี 2013 [ 34 ]
เจฟฟรีย์ แครนอร์ ผู้ร่วมผลิต ระบุว่าความนิยมที่พุ่งสูงขึ้นนี้เป็นผลมาจากทั้งTumblrและแฟนๆ ของซีรีส์โทรทัศน์Hannibalแม็กซ์ เซเบลา นักวางกลยุทธ์สร้างสรรค์ของ Tumblr กล่าวว่าจำนวนแฟนคลับเริ่ม "เพิ่มขึ้นอย่างควบคุมไม่ได้" ตั้งแต่วันที่ 5 กรกฎาคม โดยในสัปดาห์นั้นมี "โพสต์เกี่ยวกับ 'Night Vale' มากกว่า 20,000 โพสต์ มีบล็อกมากกว่า 183,000 บล็อกที่เข้าร่วมการสนทนา และมีโน้ตมากกว่า 680,000 รายการ" [ 35 ]บัญชีTwitterของพอดแคสต์มีผู้ติดตามมากกว่า 20,000 คนในเดือนกรกฎาคม 2013 [ 18 ]
ตามรายงานของThe Daily Dotผู้ฟังใหม่ส่วนใหญ่มาจากการติดตามของแฟนคลับและการบอกต่อกันปากต่อปาก โดยเฉพาะบนTumblrที่มีแฟนฟิคชั่นและแฟนอาร์ตที่เน้นความสัมพันธ์โรแมนติกระหว่างผู้บรรยายของรายการกับนักวิทยาศาสตร์คาร์ลอส[ 36 ]แฟนๆ ได้เผยแพร่ "แฟนสคริปต์" ซึ่งเป็นบทถอดเสียงของพอดแคสต์ เพื่อขยายการเข้าถึงWelcome to Night Valeให้ กว้างขึ้น [ 37 ]
เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม 2558 โปรดิวเซอร์ Joseph Fink และ Jeffrey Cranor ได้รับการสัมภาษณ์ในรายการThe Late Show with Stephen Colbertและ Cecil Baldwin ปรากฏตัวเพื่อส่งข้อความบริการสาธารณะสำหรับ Night Vale ในปฏิทินชุมชน[ 38 ] Mike Rugnetta ในรายการเว็บPBS Idea Channelได้เปรียบเทียบพอดแคสต์กับ งานเขียนของ HP Lovecraft นักเขียนแนวสยองขวัญ เกี่ยวกับความกลัวในสิ่งที่ไม่รู้จัก: "แต่Night Valeเปลี่ยน 'ความหวาดกลัวที่ไม่อาจจินตนาการได้' ของ Lovecraft ให้กลายเป็น 'ความธรรมดาที่น่าเบื่อ'"
รางวัล
| รางวัล | ปี | หมวดหมู่ | ผู้รับ | ผลลัพธ์ | อ้างอิง |
|---|---|---|---|---|---|
| รางวัล Audio Verse | 2014 | รางวัลบทเขียนยอดเยี่ยมสำหรับผลงานการผลิตขนาดยาวต่อเนื่อง | โจเซฟ ฟิงค์ และ เจฟฟรีย์ แครนอร์ | วอน | [ 39 ] |
| รางวัลด้านวิศวกรรมเสียงยอดเยี่ยมในผลงานการผลิตต้นฉบับที่กำลังดำเนินอยู่ | โจเซฟ ฟิงค์ | วอน | |||
| นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม (บทบาทดั้งเดิม) | เซซิล บอลด์วิน | วอน | |||
| 2015 | นักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในบทบาทสมทบจากละครโทรทัศน์ต้นฉบับ | แจ็กสัน พับลิค รับบทเป็น ไฮแรม แมคแดเนียลส์ | วอน | [ 40 ] | |
| นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมในผลงานซีรีส์ขนาวยาวต้นฉบับ | ดีแลน มาร์รอน รับบทเป็น คาร์ลอส | วอน | |||
| นักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในผลงานซีรีส์ขนาวยาวต้นฉบับ | เซซิล บอลด์วิน รับบทเป็น เซซิล เกอร์ชวิน พาล์มเมอร์ | วอน | |||
| รางวัลบทเขียนยอดเยี่ยมสำหรับผลงานผลิตต่อเนื่องขนาดยาวแบบดั้งเดิม | โจเซฟ ฟิงค์ และ เจฟฟรีย์ แครนอร์ | ผู้เข้ารอบสุดท้าย | [ 41 ] | ||
| นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมในผลงานซีรีส์ขนาวยาวต้นฉบับ | เควิน อาร์. ฟรี ในชื่อ เควิน | ผู้เข้ารอบสุดท้าย | |||
| รางวัลผลงานต้นฉบับยอดเยี่ยม ประเภทซีรีส์ขนาวยาว ตัวละครน้อย | ยินดีต้อนรับสู่ไนท์เวล | ผู้เข้ารอบสุดท้าย | |||
| 2016 | ผลงานสร้างสรรค์ดั้งเดิมยอดเยี่ยม ประเภทสั้น มีนักแสดงน้อย และออกอากาศต่อเนื่อง ในแนวตลก | วอน | [ 42 ] | ||
| รางวัลแฟนตาซีอังกฤษ | รางวัลออกัสต์ เดอร์เลธ สำหรับนวนิยายสยองขวัญยอดเยี่ยม | โจเซฟ ฟิงค์ และ เจฟฟรีย์ แครนอร์ สำหรับนวนิยายเรื่องWelcome to Night Vale | ได้รับการเสนอชื่อ | [ 43 ] | |
| รางวัล Discover Pods | 2017 | ละครเสียงยอดเยี่ยม | ยินดีต้อนรับสู่ไนท์เวล | วอน | [ 44 ] |
| รางวัล iHeartRadio Podcast Awards | 2019 | พอดแคสต์ที่มีสคริปต์ยอดเยี่ยม | ยินดีต้อนรับสู่ไนท์เวล | ได้รับการเสนอชื่อ | [ 45 ] |
| 2020 | พอดแคสต์นิยายยอดเยี่ยม | ได้รับการเสนอชื่อ | [ 46 ] | ||
| 2021 | ได้รับการเสนอชื่อ | [ 47 ] | |||
| 2022 | ได้รับการเสนอชื่อ | [ 48 ] | |||
| รางวัลชอร์ตี้ | 2015 | พอดแคสต์ | ผู้เข้ารอบสุดท้าย | [ 49 ] |
การปรับตัว
ในเดือนธันวาคม 2017 มีการประกาศว่านักเขียนและโปรดิวเซอร์Gennifer HutchisonกำลังดัดแปลงWelcome to Night Valeสำหรับโทรทัศน์ โดยมี Fink และ Cranor เป็นผู้อำนวยการสร้างบริหาร ซีรีส์นี้จะผลิตโดยSony Pictures Televisionซึ่ง Hutchison มีข้อตกลงโดยรวมอยู่ และพัฒนาสำหรับFX [ 50 ] ในปี 2023 Fink และ Cranor ประกาศบน Patreon ว่าแม้จะเขียนตอนนำร่องเสร็จแล้ว แต่บุคคลสำคัญคนหนึ่งได้ออกจากการผลิตไป ทำให้รายการถูกเลื่อนออกไปอย่างไม่มีกำหนด
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑คำว่า khoshekh (חושך) ในภาษาฮีบรูหมายถึง "ความมืด"
อ่านเพิ่มเติม
- Dobbs, Sarah (25 กรกฎาคม 2013). "Joseph Fink และ Jeffrey Cranor ใน Welcome To Night Vale" . Den of Geek . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 กรกฎาคม 2013 . เรียกดูเมื่อ25 กรกฎาคม 2013 .
- แฮมป์ตัน, ราเชลล์ (ผู้ดำเนินรายการ); วิลเลียมส์, วิล (แขกรับเชิญ) (22 กุมภาพันธ์ 2023). "Tumblr ฟื้นคืนชีพ แฟนคลับ Welcome to Night Vale : โพลล์ค้นหา 'หนุ่มเซ็กซี่ที่สุดใน Tumblr' ทำให้ผู้ใช้หวนนึกถึงความรักที่พวกเขามีต่อผู้บรรยาย เซซิล พาล์มเมอร์" . ICYMI (พอดแคสต์). Slate . สืบค้นเมื่อ6 เมษายน 2024 .
- ซานติลลี, มอร์กานา (5 สิงหาคม 2013). "มีบางอย่างเกี่ยวกับไนท์เวล" . เรื่องราวอันน่าทึ่ง . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 สิงหาคม 2013 . เรียกดูเมื่อ8 สิงหาคม 2013 .
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ