ภาษาชาฮา

ชาฮาหรือเชฮา (ในภาษาชาฮาและอัมฮาริก : ቸሃ čehāหรือčexā ) เป็นภาษาถิ่นเซบัต เบตกูราเกที่พูดกันในภาคกลางของเอธิโอเปียโดยส่วนใหญ่อยู่ใน เขต ปกครองกูราเกในภูมิภาคชาติพันธุ์และชนชาติทางใต้นอกจากนี้ยังมี ผู้ตั้งถิ่นฐาน ชาวกูราเกในเมืองต่างๆ ของเอธิโอเปีย โดยเฉพาะในแอดดิสอาบาบา ที่พูดภาษานี้ด้วย ภาษาชาฮาเป็นที่รู้จักใน หมู่ นักสัทวิทยาและนักสัณฐานวิทยา หลายคนในด้านสัณฐานวิทยา และสัทศาสตร์ที่ซับซ้อนมาก

ลำโพง

ตามEthnologueภาษาถิ่นของ SBG (Sebat Bet Gurage) ได้แก่ Chaha ( čäxa ), Ezha ( äža ), Gumer (หรือ Gwemare, gʷämarä ), Gura, Gyeto (หรือ Gyeta, gʸäta ) และ Muher (หรือ Mwahr, mʷäxǝr ) อย่างไรก็ตาม บางครั้งสิ่งเหล่านี้บางส่วนถือเป็นภาษาของตนเอง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Muher แตกต่างจากภาษาถิ่นอื่นๆ มากจนไม่จำเป็นต้องถูกมองว่าเป็นสมาชิกของกลุ่ม Western Gurage ที่ SBG อยู่ด้วยซ้ำ

บทความนี้เน้นที่สำเนียงชาฮา ซึ่งได้รับการศึกษามากกว่าสำเนียงอื่นๆ เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น ตัวอย่างทั้งหมดเป็นตัวอย่างจากสำเนียงชาฮา

เสียงและการสะกดคำ

พยัญชนะและสระ

ภาษา SBG มีชุดหน่วยเสียงทั่วไปสำหรับ ภาษา เซมิติกของเอธิโอเปียประกอบด้วยพยัญชนะพ่นลม ตามปกติ รวมถึงพยัญชนะเสียงไม่ก้องและเสียงก้องธรรมดา อย่างไรก็ตาม ภาษาชาฮา (Chaha) ยังมีพยัญชนะ ที่ ออกเสียงผ่านเพดานปากและริมฝีปากมากกว่าภาษาเซมิติกอื่นๆ ของเอธิโอเปีย นอกจากสระเจ็ดตัวตามปกติของภาษาเหล่านี้แล้ว ภาษา SBG ยังมี สระหน้า กลางเปิด ( ɛ ) และสระหลัง ( ɔ ) บางสำเนียงมีทั้งหน่วยเสียงสระสั้นและสระสระยาว และบางสำเนียงมีสระที่ออกเสียงขึ้นจมูก

แผนภูมิข้างล่างแสดงหน่วยเสียงของภาษาถิ่นชาฮา จำนวนหน่วยเสียงที่แท้จริงนั้นยังเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันอยู่ เนื่องจากความซับซ้อนของระบบสัณฐานวิทยาและสัทศาสตร์ ของภาษา สันสกฤต สำหรับการแสดงเสียง SBG บทความนี้ใช้การดัดแปลงระบบที่ใช้กันทั่วไป (แม้จะไม่ใช่ระบบที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย) ในหมู่นักภาษาศาสตร์ที่ทำงานเกี่ยวกับภาษาเซมิติกของเอธิโอเปียแต่ระบบนี้แตกต่างจากหลักเกณฑ์ของอักษรเสียงสากล (International Phonetic Alphabet หรือ IPA) อยู่บ้าง เมื่อสัญลักษณ์ IPA แตกต่างกัน จะมีการระบุไว้ในวงเล็บในแผนภูมิ

พยัญชนะ
		ริมฝีปาก		ทันตกรรม	หลังถุงลม	เพดานปาก	เวลาร์		เส้นเสียง
		ธรรมดา	กลม	ทันตกรรม	หลังถุงลม	เพดานปาก	ธรรมดา	กลม	เส้นเสียง
จมูก		ม	มʷ	n		ɲ ⟨ ñ ⟩
เสียงระเบิด / เสียงกึ่งระเบิด	เปล่งเสียง	ข	bʷ	ง	d͡ʒ ⟨ ǧ ⟩	ɟ ⟨ gʸ ⟩	จี	ɡʷ
	ไร้เสียง	พี	พีเอช	ที	t͡ʃ ⟨ č ⟩	c ⟨ kʸ ⟩	เค	kʷ
	ขับออก			tʼ ⟨ ṭ ⟩	t͡ʃʼ ⟨ č̣ ⟩	cʼ ⟨ ḳʸ ⟩	kʼ ⟨ ḳ ⟩	kʼʷ ⟨ ḳʷ ⟩
เสียงเสียดแทรก	เปล่งเสียง			z	ʒ ⟨ ž ⟩
เสียงเสียดแทรก	ไร้เสียง	เอฟ	เอฟ	ส	ʃ ⟨ š ⟩	ç ⟨ xʸ ⟩	x	xʷ	ชม.
โดยประมาณ		β̞		ล		j ⟨ y ⟩		ว
โรติก				ร

สระ
	ด้านหน้า	กลาง	กลับ
สูง	ฉัน	ɨ ⟨ ə ⟩	คุณ
สูง-กลาง	อี	ə ⟨ ä ⟩	โอ
ระดับต่ำ-กลาง	ɛ	ə ⟨ ä ⟩	ɔ
ต่ำ		เอ

สัณฐานวิทยาทางเสียง

นอกจากความซับซ้อนในด้านสัณฐานวิทยาของคำกริยาซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของภาษาเซมิติก ทั้งหมดแล้ว ภาษาเอธิโอเปีย แบงก์ (SBG) ยังแสดงให้เห็นถึงความซับซ้อนอีกระดับหนึ่งเนื่องจากความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่างชุดพยัญชนะในรากของคำกริยาและวิธีการที่พยัญชนะเหล่านั้นปรากฏในรูปเฉพาะของคำกริยานั้นหรือคำนามที่ได้มาจากคำกริยานั้น ตัวอย่างเช่น คำกริยาที่มีความหมายว่า 'เปิด' มีรากที่ประกอบด้วยพยัญชนะ { kft } (เช่นเดียวกับในภาษาเซมิติกอื่นๆ ของเอธิโอเปียส่วนใหญ่) ในบางรูปแบบเราจะเห็นพยัญชนะเหล่านี้ทั้งหมด ตัวอย่างเช่น รูปกริยา Chaha บุรุษที่สามเอกพจน์เพศชายสมบูรณ์ที่มีความหมายว่า 'เขาเปิด' คือkäfätä-m อย่างไรก็ตาม เมื่อใช้รูปกริยาไม่ระบุบุคคลของคำกริยาเดียวกันนี้ ซึ่งมีความหมายโดยประมาณว่า 'เขาถูกเปิด' พยัญชนะ ในรากสองตัวจะเปลี่ยนไป: ' käfʷäč - im '

อย่างน้อยสามกระบวนการทางสัทวิทยาที่แตกต่างกันมีบทบาทในสัทวิทยาเชิงสัณฐานวิทยาของ SBG

การแยกเสียงและการ "สร้างเสียงซ้ำ"

ในภาษาเซมิติกของเอธิโอเปียส่วนใหญ่ การเพิ่มเสียงพยัญชนะ ซ้ำ (gemination ) ซึ่งก็คือการยืดเสียงพยัญชนะ มีบทบาทในการแยกแยะคำต่างๆ ออกจากกัน และในไวยากรณ์ของคำกริยา

ตัวอย่างเช่น ในภาษาอัมฮาริก พยัญชนะตัวที่สองของรากคำกริยาที่มีสามพยัญชนะจะถูกซ้ำในรูปกริยาที่สมบูรณ์: { sdb } 'ดูถูก', sä dd äbä 'เขาดูถูก' ในภาษาชาฮาและภาษาถิ่น SBG อื่นๆ บางภาษา (แต่ไม่ใช่ภาษาเอซาหรือมูเฮอร์) การซ้ำพยัญชนะจะถูกแทนที่ด้วยการลดเสียง ตัวอย่างเช่น รากคำกริยาที่มีความหมายว่า 'ดูถูก' นั้นเหมือนกันในภาษา SBG กับในภาษาอัมฮาริก (โดยที่bถูกแทนที่ด้วยβ ) แต่ในรูปกริยาที่สมบูรณ์ พยัญชนะตัวที่สองจะกลายเป็นtในภาษาถิ่นที่ไม่ใช้การซ้ำพยัญชนะ: sä t äβä-m 'เขาดูถูก'

เฉพาะพยัญชนะเสียงก้องเท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนเป็นเสียงไม่ก้องได้: b/β → p , d → t , g → k , bʷ → pʷ , ǧ → č , gʸ → kʸ , gʷ → kʷ , z → s , ž → š .

รูป "ไร้เสียง/ซ้ำ" ของrคือnพยัญชนะเสียงอื่น ๆ ที่มีเสียงจะไม่ถูกทำให้ไร้เสียง

การทำให้ริมฝีปากเป็นริมฝีปาก

กระบวนการทางสัณฐานวิทยาหลายอย่างทำให้พยัญชนะออกเสียงเป็นเสียงริมฝีปากกลม (labialized) ตัวอย่างเช่น จากรากคำกริยาสามพยัญชนะ { gkr } 'ตรง' จะได้คำคุณศัพท์ที่สืบมาจากรากคำนี้คือgʷ ǝ kʷ ǝr 'ตรง'

พยัญชนะริมฝีปากและพยัญชนะเพดานอ่อนสามารถเปลี่ยนเป็นพยัญชนะริมฝีปากได้ดังนี้: p → pʷ , b → bʷ , β → w , f → fʷ , k → kʷ , ḳ → ḳʷ , g → gʷ , x → xʷ

การทำให้เพดานปากเรียบ การกำจัดเพดานปาก

กระบวนการทางสัณฐานวิทยาหลายอย่างทำให้พยัญชนะบางตัวกลายเป็นเสียงเพดานแข็ง ตัวอย่างเช่น รูปกริยาบุรุษที่สองเพศหญิงเอกพจน์ในรูปกริยาไม่สมบูรณ์และรูปกริยาบังคับ/คำสั่ง จะทำให้พยัญชนะรากตัวใดตัวหนึ่งกลายเป็นเสียงเพดานแข็ง (ถ้ามีพยัญชนะตัวนั้นสามารถกลายเป็นเสียงเพดานแข็งได้): { kft } 'เปิด', tǝkäf t 'คุณ (ชาย) เปิด', tǝkäf č 'คุณ (หญิง) เปิด'

พยัญชนะฟัน และพยัญชนะเพดานอ่อนสามารถเปลี่ยนเป็นพยัญชนะเพดานแข็งได้: t → č , ṭ → č̣ , d → ǧ , s → š , z → ž , k → kʸ , ḳ → ḳʸ , g → gʸ , x → xʸ

rออกเสียงเป็นy ในเพดาน ปาก

ในสภาพแวดล้อมทางสัณฐานวิทยาหนึ่ง กระบวนการย้อนกลับจะเกิดขึ้น ในรูปคำสั่ง/กริยาบังคับของกริยาประเภทหนึ่ง พยัญชนะตัวแรกในรากคำจะถูกเปลี่ยนเป็นเสียงเพดานแข็งหากเป็นไปได้ ตัวอย่างเช่น กริยาที่มีความหมายว่า 'กลับ' (กริยาที่ต้องการกรรม) มีพยัญชนะในรากคำ { žpr } ในรูปอื่นๆ เช่นž äpärä-m 'เขากลับมาแล้ว' แต่žจะถูกเปลี่ยนเป็นเสียงเพดานแข็งเป็นzในรูปคำสั่งz äpǝr 'กลับ! (ม.)'

อัลโลโฟน

ความสัมพันธ์ระหว่างn , rและlนั้นซับซ้อน อย่างน้อยที่สุดภายในรากคำกริยา[n]และ[r]อาจถือได้ว่าเป็นหน่วยเสียงย่อยของหน่วยเสียงเดียวกัน พยัญชนะจะออกเสียงเป็น[n]เมื่ออยู่ต้นคำ ในกรณีที่เป็น"การซ้ำเสียง"และเมื่ออยู่ท้ายพยางค์รองสุดท้ายของคำ ส่วน [r]จะปรากฏในกรณีอื่น ๆ

n ämädä-m 'เขาชอบ', tä- r ämädä-m 'เขาเป็นที่ชื่นชอบ'
yǝ-βä r a 'เขากิน', bä n a-m 'เขากิน' ("พยัญชนะซ้ำ")
sǝ r äpätä-m 'เขาใช้เวลาบ้าง', wä-sä m bǝt 'ใช้เวลาบ้าง' ( nกลายเป็นmเพราะb ที่ตามมา )

Banksira ยังให้เหตุผลว่าk เป็นอัล โลโฟนของxและbเป็นอัลโลโฟนของβ

การสะกดคำ

ภาษาชาฮาเขียนโดยใช้ ระบบการเขียน เกเอซ (เอธิโอปิก) ซึ่งเดิมพัฒนาขึ้นสำหรับ ภาษาเกเอซที่สูญหายไปแล้วและปัจจุบันใช้เป็นระบบการเขียนสำหรับภาษาอัมฮาริกและทิกริญญาแม้ว่าจะมีข้อความในภาษานี้ค่อนข้างน้อย แต่ก็มีนวนิยายสามเล่มที่ตีพิมพ์ในภาษาชาฮา (โดย Sahlä Səllaseและ Gäbräyäsus Haylämaryam)

เพื่อแสดงพยัญชนะที่ออกเสียงโดยใช้เพดานปาก ซึ่งไม่พบในภาษาเกเอซ อัมฮาริก หรือทิกริญญา จึงมีการนำตัวอักษรดัดแปลงมาใช้ในอักษรเขียน เช่น การใช้ลิ่มที่ด้านบน การใช้แบบนี้ครั้งแรกนั้นใช้ในพันธสัญญาใหม่ที่ตีพิมพ์โดยสมาคมพระคัมภีร์เอธิโอเปีย จากนั้นจึงนำไปใช้กับ พระคัมภีร์ทั้งเล่มและปัจจุบันได้รับการยอมรับอย่างแพร่หลายแล้ว

**อักษรพยางค์ชาฮา**
	ä [ə]	คุณ	ฉัน	เอ	อี	ə [ɨ]	โอ	ʷ ä [ ʷ ə ]	ฉัน	ʷ a	ʷ e	ʷ ə [ ʷ ɨ ]
x	ኸ	ኹ	ኺ	ኻ	ኼ	ኽ	ኾ	ዀ	ዂ	ዃ	ዄ	ዅ
xʸ	ⷐ	ⷑ	ⷒ	ⷓ	ⷔ	ⷕ	ⷖ
ล	ለ	ሉ	ሊ	ላ	ሌ	ል	ሎ
ม	መ	ሙ	ሚ	ማ	ሜ	ም	ሞ	ᎀ	ᎁ	ሟ	ᎂ	ᎃ
ร	ረ	ሩ	ሪ	ራ	ሬ	ር	ሮ
ส	ሰ	ሱ	ሲ	ሳ	ሴ	ስ	ሶ
š	ሸ	ሹ	ሺ	ሻ	ሼ	ሽ	ሾ
ḳ	ቀ	ቁ	ቂ	ቃ	ቄ	ቅ	ቆ	ቈ	ቊ	ቋ	ቌ	ቍ
ḳʸ	ⷀ	ⷁ	ⷂ	ⷃ	ⷄ	ⷅ	ⷆ
ข	በ	ቡ	ቢ	ባ	ቤ	ብ	ቦ	ᎄ	ᎅ	ቧ	ᎆ	ᎇ
เบต้า	ቨ	ቩ	ቪ	ቫ	ቬ	ቭ	ቮ
ที	ተ	ቱ	ቲ	ታ	ቴ	ት	ቶ
č	ቸ	ቹ	ቺ	ቻ	ቼ	ች	ቾ
n	ነ	ኑ	ኒ	ና	ኔ	ን	ኖ
ñ	ኘ	ኙ	ኚ	ኛ	ኜ	ኝ	ኞ
ʾ	ኧ	ኡ	ኢ	አ	ኤ	እ	ኦ
เค	ከ	ኩ	ኪ	ካ	ኬ	ክ	ኮ	ኰ	ኲ	ኳ	ኴ	ኵ
kʸ	ⷈ	ⷉ	ⷊ	ⷋ	ⷌ	ⷍ	ⷎ
ว	ወ	ዉ	ዊ	ዋ	ዌ	ው	ዎ
z	ዘ	ዙ	ዚ	ዛ	ዜ	ዝ	ዞ
ž	ዠ	ዡ	ዢ	ዣ	ዤ	ዥ	ዦ
y	የ	ዩ	ዪ	ያ	ዬ	ይ	ዮ
ง	ደ	ዱ	ዲ	ዳ	ዴ	ድ	ዶ
ǧ	ጀ	ጁ	ጂ	ጃ	ጄ	ጅ	ጆ
จี	ገ	ጉ	ጊ	ጋ	ጌ	ግ	ጎ	ጐ	ጒ	ጓ	ጔ	ጕ
จีเอ	ⷘ	ⷙ	ⷚ	ⷛ	ⷜ	ⷝ	ⷞ
ṭ	ጠ	ጡ	ጢ	ጣ	ጤ	ጥ	ጦ
č̣	ጨ	ጩ	ጪ	ጫ	ጬ	ጭ	ጮ
p̣	ጰ	ጱ	ጲ	ጳ	ጴ	ጵ	ጶ
ṣ	ፀ	ፁ	ፂ	ยุ	ፄ	ፅ	ፆ
เอฟ	ፈ	ፉ	ፊ	ፋ	ፌ	ፍ	ፎ	ᎈ	ᎉ	ፏ	ᎊ	ᎋ
พี	ፐ	ፑ	ፒ	ፓ	ፔ	ፕ	ፖ	ᎌ	ᎍ	ፗ	ᎎ	ᎏ
	ä [ə]	คุณ	ฉัน	เอ	อี	ə [ɨ]	โอ	ʷ ä [ ʷ ə ]	ฉัน	ʷ a	ʷ e	ʷ ə [ ʷ ɨ ]

ดูเพิ่มเติม

อินอร์ – อีกหนึ่งภาษากูราจทางตะวันตก
ซอดโด – ภาษาในกลุ่มกูราจทางเหนือ
ภาษา เซย์และซิลต์เอ – ภาษาของชาวกูราจตะวันออก
กูราเกะ

ลิงก์ภายนอก

"ภาพยนตร์พระเยซู" ใน Western Gurage
"คำแห่งชีวิต" – บันทึกเสียงในเมืองชาฮาบนเว็บไซต์Recordings Network
กลุ่มวิจัยตะกอนดินเหนียวและตะกอนทราย
หน้าแรกของ Sharon Roseจากภาควิชาภาษาศาสตร์ มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ซานดิเอโก
BeteGuraghe.org