ชาร์บาฆหรือชาฮาร์บาก ( เปอร์เซีย : چهاربا , อักษรโรมัน :  chahārbāgh , lit. ' four gardens ' ; ฮินดี : चारबाग़ chārbāgh , อูรดู : ار با chār bāgh , เบงกาลี : চারবগ ) เป็นภาษาเปอร์เซียและ สวนรูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน อินโด-เปอร์เซียซึ่งมีแผนผังเป็นสวนสี่แห่งซึ่งแต่เดิมแยกจากกันด้วยทางน้ำ ซึ่งรวมกันเป็นตัวแทนของสวนทั้งสี่และแม่น้ำสี่สายแห่งสวรรค์ที่กล่าวถึงในคัมภีร์อัลกุรอาน^[ก] chaharbagh อาจถูกแบ่งด้วยทางเดินแทนน้ำไหล^{[ 1 ]}สวนดังกล่าวพบได้ในประเทศต่างๆ ทั่วเอเชียตะวันตก (ซึ่งรวมถึงอิหร่าน) เอเชียใต้แอฟริกาเหนือและอดีตอัล-อันดาลุส^{[ 2 ]}ตัวอย่างที่มีชื่อเสียงของชาร์บากห์คือทัชมาฮาลในอินเดีย

สวนชาฮาร์บากห์แบบดั้งเดิมมีผังสวนสี่ส่วน โดยมีทางน้ำไหลตามแนวแกนมาบรรจบกันที่สระน้ำสี่เหลี่ยมเล็กๆ ตรงกลางสวน

ผังชาฮาร์บากห์มีต้นกำเนิดมาจากสวนสวรรค์ของจักรวรรดิอะเคเมนิดดังที่เห็นได้จากการขุดค้นที่ปาสาร์กาเดและซูซา [ ^{3 ] แผนผัง}เรขาคณิตที่มีโครงสร้างสูงของชาฮาร์บากห์กลายเป็นวิธีการที่มีประสิทธิภาพในการจัดระเบียบและควบคุมภูมิทัศน์ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของอาณาเขตทางการเมือง^{[ 4 ]}

หลังจากการพิชิตเปอร์เซียของชาวมุสลิมสวนชาฮาร์บากห์ถือเป็นตัวแทนของสวนสวรรค์ทั้งสี่แห่งที่กล่าวถึงในอัลกุรอานบทที่ 55 ชื่อว่าอัร-เราะห์มาน ('ผู้ทรงเมตตา')

และสำหรับผู้ที่เกรงกลัวต่อพระเจ้าของเขา จะมีสวนสองแห่งให้เขา (บทที่ 55 โองการที่ 46) และข้างๆ สวนเหล่านั้นยังมีสวนอีกสองแห่ง (บทที่ 55 โองการที่ 62)

เชื่อกันว่าทางน้ำเหล่านั้นเป็นตัวแทนของแม่น้ำทั้งสี่สายที่กล่าวถึงในหะดีษได้แก่ แม่น้ำซัยฮาน แม่น้ำจายฮาน แม่น้ำยูเฟรติสและแม่น้ำ ไนล์

ในศตวรรษที่ 16 รูปแบบของสวนแบบชาฮาร์บากห์ถูกนำมาจากอิหร่านมาสู่อนุทวีปอินเดียโดยราชวงศ์โมกุลที่ก่อตั้งโดยบาบูร์ซึ่งมีถิ่นกำเนิดจากเอเชียกลาง ประเพณีนี้ได้ก่อกำเนิดสวนโมกุลซึ่งอาจแสดงรูปแบบที่งดงามที่สุดในทัชมาฮาล

สวนชาร์บากห์แห่งแรกๆ ของราชวงศ์โมกุลหลายแห่งมีขนาดใหญ่โตมโหฬาร ซึ่งเป็นของสุสาน หลวง เช่น สวน บาบูร์ที่สุสานบาบูร์ในคาบูล ประเทศอัฟกานิสถาน (เพื่อเป็นเกียรติแก่จักรพรรดิโมกุลองค์แรกบาบูร์ ); ^{[ 5 ]}สวนชาร์บากห์ที่สุสานฮูมายุนในเดลีประเทศอินเดีย (เพื่อเป็นเกียรติแก่ฮูมายุนบุตรชายของบาบูร์); และสวนชาร์บากห์ที่สุสานจาฮันกีร์ (เพื่อเป็นเกียรติแก่จักรพรรดิโมกุลองค์ที่สี่จาฮันกีร์บุตรชายของอักบาร์ ) ในลาฮอร์ ประเทศ ปากีสถาน

สวนชาร์บากห์ของทัชมาฮาลยังเป็นสวนชาร์บากห์ของสุสานที่สร้างโดยจักรพรรดิโมกุลชาห์ จาฮาน (เหลนของบาบูร์) สำหรับมเหสีชาวอินเดียคนโปรดของพระองค์มุมทาซ มาฮาลแตกต่างจากสุสานอื่นๆสุสานไม่ได้อยู่ตรงกลางสวน อย่างไรก็ตาม การขุดค้นทางโบราณคดีได้เปิดเผยสวนอีกแห่งที่อยู่ตรงข้าม ซึ่งบ่งชี้ว่าในอดีตสุสานตั้งอยู่ตรงกลางตามประเพณีของสวนสุสาน^{[ 6 ]}ในสวนชาร์บากห์ของทัชมาฮาล แต่ละส่วนทั้งสี่ส่วนมีแปลงดอกไม้สิบหกแปลง

สวนชาร์บักห์ในสมัยราชวงศ์โมกุลแห่งอื่นๆ สร้างขึ้นเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจโดยไม่มีสุสาน เช่นสวนชาลามาร์ (หรือที่รู้จักกันในชื่อ "ชาห์ลา บาห์") ในเมืองลาฮอร์ ประเทศปากีสถาน ซึ่งออกแบบโดยชาห์ จาฮาน เช่นกัน สวนชาลามาร์ประกอบด้วยสวนชาร์บักห์สองแห่งที่คั่นด้วยสระน้ำขนาดใหญ่

ชาร์บากห์ตั้งอยู่บนดาดฟ้าของศูนย์อิสมาอีลีใน^เซาท์เคนซิงตันลอนดอน^{[ 7} ]

• สวนสวรรค์

• เลห์ร์มัน, โจนาส เบนซิออน (1980). สวรรค์บนโลก: สวนและลานบ้านในศาสนาอิสลาม . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย. ISBN 0-520-04363-4.
• Ruggles, D. Fairchild (2008). สวนและภูมิทัศน์อิสลาม . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย. ISBN 0-8122-4025-1.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับสวนชาร์บาก

• https://villanews.ir/en/editorial/when-everything-starts-with-chahar-bagh
• สวนของบาบูร์ - วิดีโอจากสมาคมเอเชีย สหรัฐอเมริกา