Chaim Leib Shmuelevitz שיים לייב שמואלביץ
ชีวิตส่วนตัว
เกิด	( 3 ตุลาคม 1902 ) 3 ตุลาคม 1902 เมืองเคานาสประเทศลิทัวเนีย
เสียชีวิต	2 มกราคม 2522 (อายุ 76 ปี) เยรูซาเลมประเทศอิสราเอล
ฝัง	ฮาร์ ฮาเมนูโชต
ชีวิตทางศาสนา
ศาสนา	ศาสนายูดาย

Chaim Leib Halevi Shmuelevitz ( ภาษาฮีบรู: חיים לייב שמואלביץ ; 1902 – 1979) ^{[ 1 ]} — สะกดว่า Shmulevitz ก็ได้ — เป็นสมาชิกคณะอาจารย์ของMirrer Yeshivaเป็นเวลากว่า 40 ปี^{[ 2 ]}ในโปแลนด์เซี่ยงไฮ้และ เย รูซาเลมโดยดำรงตำแหน่งRosh yeshivaในช่วงที่ตั้งอยู่ในเซี่ยงไฮ้ตั้งแต่ปี 1941 ถึง 1947 และอีกครั้งในMirrer Yeshivaในเยรูซาเลมตั้งแต่ปี 1965 ถึง 1979 เขาได้สอน แนะนำ และสร้างแรงบันดาลใจให้แก่ศิษย์นับพันคนตลอดชีวิตของเขา ทั้งด้วยคำพูดและการกระทำ ด้วยความขยันหมั่นเพียรและความมุ่งมั่นอย่างเป็นตำนานในการศึกษาโตราห์

Shmuelevitz เกิดเมื่อวันที่สองของRosh Hashana 5663 (3 ตุลาคม 1902) ในKovnoประเทศลิทัวเนีย^{[ 1 ]}ให้กับ Rabbi Refoel Alter Shmuelevitz และ Ettel (นามสกุลเดิม Horowitz) ซึ่งเป็นบุตรสาวของ Rabbi Yosef Yozel Horwitz ซึ่งเป็นที่รู้จักใน นามAlter แห่งNovhardok

ในวัยเด็ก ครอบครัวของชามูเอเลวิตซ์ได้ย้ายไปอยู่ที่เมืองสตูตชินจนกระทั่งอายุ 16 ปี เขาได้รับการศึกษาจากบิดา ซึ่งเป็นหนึ่งในอาจารย์สอนศาสนาชั้นนำในลิทัวเนีย ในปี 1919 เรโฟเอล อัลเตอร์ ซึ่งดำรงตำแหน่งหัวหน้าโรงเรียนสอนศาสนาชาอาร์ ฮาโตราห์ในเมืองกรอดโนได้เสียชีวิตอย่างกะทันหัน ในเวลาไม่นานนัก มารดาของเขาก็เสียชีวิตเช่นกัน ทำให้ชามูเอเลวิตซ์ น้องชายชื่อชโลโม และน้องสาวอีกสองคนกลายเป็นเด็กกำพร้า

ตำแหน่งของ Refoel Alter ในเยชีวาถูกแทนที่โดยShimon Shkop Shmuelevitz ได้สร้างความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับ Shkop เมื่ออายุ 18 ปี อาจารย์ของ Shmuelevitz ได้เชิญเขาไปสอนบทเรียน ระดับที่สาม ในโรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาของเยชีวา Shmuelevitz ดำรงตำแหน่งนี้อยู่สองสามปีก่อนที่จะย้ายไปเยชีวาในเมืองMirลูกศิษย์หลายคนของเขาในช่วงเวลานั้นต่อมาได้กลายเป็นผู้นำทางศาสนาที่ยิ่งใหญ่ และสี่ปีที่เขาอยู่กับ Shkop ในเมือง Grodno ก็มีอิทธิพลอย่างมากต่อแนวทางการวิเคราะห์คัมภีร์ทัลมุดของเขา

เมื่ออายุ 22 ปี ชมูเอเลวิทซ์เป็นผู้นำกลุ่มนักเรียนที่ย้ายจากกรอดโนไปยังเมียร์ตามธรรมเนียมปฏิบัติร่วมสมัยในโลกของเยชิวา ชมูเอเลวิทซ์จึงเป็นที่รู้จักในชื่อไชอิม สตูทชินเนอร์^{[ 3 ] [ 4 ]}ตามชื่อหมู่บ้านที่เขาเติบโตมา เอลีเอเซอร์ เยฮูดา ฟิงเคล หัวหน้าเยชิวาของเมียร์ ได้เล็งเห็นถึงความสามารถของชมูเอเลวิทซ์ในฐานะผู้สืบทอดทางจิตวิญญาณในอนาคต เขาได้ยืนยันการแต่งตั้งในอนาคตนี้โดยการเสนอให้ลูกสาวของเขาแต่งงานกับนักเรียนของเขา

ชมูเอเลวิตซ์แต่งงานกับชานา มิเรียม^{[ 5 ]}ลูกสาวของหัวหน้าเยชีวา ในวันสุดท้ายของเทศกาลฮานุกกะห์ 3 เทเวต 5690 (3 มกราคม 1930) ^{[ 6 ]}ไม่กี่ปีต่อมา เมื่ออายุยังน้อยเพียง 31 ปี ชมูเอเลวิตซ์ได้รับการแต่งตั้งเป็นมักกิด ชิอูร์โดยบรรยายเป็นประจำ การบรรยายของชมูเอเลวิตซ์มีรูปแบบตามกลยุทธ์การศึกษาของอาจารย์ของเขา ชคอป โดยปรับให้เข้ากับสไตล์ของเขาเอง จุดเด่นของการบรรยายของเขาคือความลึกซึ้งควบคู่ไปกับความกว้างขวาง ไม่ใช่เรื่องแปลกที่เขาจะอ้างอิงแหล่งข้อมูลที่แตกต่างกัน 20 หรือ 30 แหล่งจากมุมต่างๆ ของทัลมุดและคำอธิบายในระหว่างการเรียนเพียงครั้งเดียว ชั้นเรียนเหล่านี้ดึงดูดผู้ชมจำนวนมาก รวมถึงนักเรียนที่เก่งที่สุดในมีร์ด้วย

เมื่อ สงครามโลกครั้งที่สองปะทุขึ้นโรงเรียนเยชิวา Mir ถูกบังคับให้ลี้ภัย นักเรียนและคณาจารย์หนีจากMirไปยังVilnaซึ่งพวกเขาอาศัยอยู่ที่นั่นประมาณสองเดือน หลังจากนั้นพวกเขาย้ายไปKeidanซึ่งพวกเขาสามารถจัดตั้งโรงเรียนเยชิวาขึ้นใหม่ได้อีกครั้งในปี 1940 หลังจากได้รับคำสั่งให้ออกจาก Keidan เจ็ดเดือนต่อมาโดย ทางการ คอมมิวนิสต์โรงเรียนเยชิวาก็แตกออกเป็นสี่กลุ่ม^{[ 7 ] [ 8 ]}แต่ละกลุ่มมีนักเรียนระหว่างแปดสิบถึงหนึ่งร้อยคน ชั้นเรียนของ Shmuelevitz ดำเนินต่อไปโดยแทบไม่มีการหยุดชะงักตลอดช่วงต้นของสงครามโลกครั้งที่สอง ในขณะที่โรงเรียนเยชิวาต้องเดินทางอยู่ตลอดเวลา ในช่วงปลายปี 1940 นักเรียนโรงเรียนเยชิวา Mir หลายร้อยคนได้รับวีซ่าจากChiune Sugiharaเพื่อเดินทางผ่านไซบีเรียและวลาดิโวสต็อกไปยังญี่ปุ่น

โรงเรียนเยชิวาแห่งนี้ตั้งอยู่ที่เมืองโกเบประเทศญี่ปุ่นเป็นเวลาประมาณหกเดือน จากนั้นจึงย้ายไปอยู่ที่เซี่ยงไฮ้เป็นเวลาห้าปี แม้ว่าสภาพความเป็นอยู่จะยากลำบากอย่างยิ่ง แต่โรงเรียนเยชิวาก็เจริญรุ่งเรือง เนื่องจากเอลีเอเซอร์ เยฮูดา ฟิงเคล ได้เดินทางไปปาเลสไตน์เพื่อขอวีซ่าให้กับโรงเรียนเยชิวาและถูกบังคับให้ต้องอยู่ที่นั่น ชมูเอเลวิทซ์และผู้ดูแลโรงเรียน เยชิวา เยเชซเคล เลเวนสไตน์ จึงรับผิดชอบในการดำเนินงานประจำวันของโรงเรียนเยชิวา

ด้วยเหตุผลบางอย่าง ราฟ ชมูเอเลวิตซ์จึงกลายเป็นผู้รับผิดชอบด้านการเงินของสถาบันการศึกษาของชาวยิวทั้งหมดในเมือง ไม่ใช่แค่ของตนเองเท่านั้น ซึ่งรวมถึงคณะของเยชิวาที่มีชื่อเสียงของคาเมเนตซ์เคลตซ์กลูบาฟิตช์และลูบลิน [ ^{1 ] ทั้งนี้}แม้ว่าการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศในเซี่ยงไฮ้จะเต็มไปด้วยอันตราย และชมูเอเลวิตซ์ต้องอยู่ด้วยความหวาดกลัวตลอดเวลาว่าจะถูกทางการจับกุม

หลังจากเดินทางมาถึง เซี่ยงไฮ้ได้ไม่นานชมูเอเลวิทซ์ได้รับวีซ่าอเมริกันสำหรับตนเองและครอบครัวเท่านั้น แต่เขาปฏิเสธที่จะรับวีซ่าเหล่านั้น โดยกล่าวว่าเขาจะเดินทางกลับก็ต่อเมื่อนักเรียนทุกคนได้รับวีซ่าแล้วเท่านั้น ซึ่งในที่สุดก็หมายความว่าเขาต้องอยู่ที่เซี่ยงไฮ้เป็นเวลาห้าปีครึ่ง

รายละเอียดเหล่านี้และรายละเอียดอื่นๆ เป็นส่วนหนึ่งของคำให้การในปี พ.ศ. 2509 ที่ Shmulevitz และภรรยาของเขาให้ไว้กับYad VaShem ^{[ 9 ]}

ในปี พ.ศ. 2490 เยชิวาได้ย้ายอีกครั้ง—เช่นเคย ย้ายไปเป็นหน่วยเดียว—คราวนี้ไปยังสหรัฐอเมริกาซึ่งชามูเอเลวิทซ์ใช้เวลาอยู่ที่นั่นหกเดือนก่อนจะกลับไปอยู่กับฟิงเคิล พ่อตาของเขา ที่เยชิวาเมียร์ในเยรูซาเลม^{[ 1 ] [ 7 ]}เป็นเวลา 32 ปี จนกระทั่งเขาเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2521 ชามูเอเลวิทซ์ก็ยังคงอยู่ในเมียร์-เยรูซาเลม

เขาเริ่มมีบทบาทในAgudath Israelในอิสราเอล และMoetzes Gedolei HaTorah (สภาปราชญ์โทราห์) ซึ่งเขารับใช้^{[ 7 ]}เขายังเป็นพ่อตาของNochum Partzovitzผู้สืบทอดตำแหน่งrosh yeshivaต่อ จากเขาด้วย

ชมูเอเลวิตซ์เป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องความสามารถในการจดจ่ออยู่กับ การศึกษา คัมภีร์โทราห์ได้นานหลายชั่วโมงติดต่อกัน บทเทศนาด้านจริยธรรมของเขา ซึ่งหลายชิ้นได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษถือเป็นผลงานคลาสสิก บทเทศนาเหล่านั้นเสนอการตีความใหม่ๆ และเผยให้เห็นถึงความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในธรรมชาติของมนุษย์

ชมูเอเลวิทซ์มีความเคารพอย่างมากต่อบิดาของเขา และเขามักอ้างอิงคำพูดของบิดาในการบรรยายธรรมะและ การสนทนา ธรรม อยู่บ่อยครั้ง เขาถือว่าคำ สอนธรรมะใหม่ ( Chiddushim ) ที่บิดาเขียนด้วยลายมือของเขาเอง เป็นสมบัติล้ำค่าที่สุดของเขา ในช่วง สงคราม六วันเมื่อเยชีวาอยู่ในระยะยิงของ ปืนใหญ่ จอร์แดนชมูเอเลวิทซ์ได้ส่งต้นฉบับบางส่วนไปยังอเมริกาพร้อมกับอาฟราฮัม ยอฟเฟน ผู้เป็นลุง โดยมีคำสั่งเฉพาะเจาะจงว่าให้ถือติดตัวไปด้วย ห้ามใส่ไว้ในกระเป๋าเดินทาง เพราะ " Dos iz meyn gantze leben (นี่คือชีวิตทั้งหมดของฉัน)"

เมียร์ ชมูเลวิตซ์ บุตรชายคนเล็กของเขา อาศัยอยู่ในคิริยัต มัทเทอร์สดอ ร์ฟ กรุงเยรู ซาเลม และอัฟโรฮัม บุตรชายของเขาเป็นหัวหน้า โรงเรียนสอนศาสนา ที่โรงเรียนสอนศาสนามีร์ทั้งคู่เกิดในอิสราเอล^{[ 9 ]}ราฟาเอล ฮาเลวี ชมูเลวิ ตซ์ (ค.ศ. 1937 - 2016) บุตรชายของเขา เป็นหัวหน้าโรงเรียนสอนศาสนามีร์ร่วมในกรุงเยรูซาเล ม^{[ 10 ]}ริฟกา บุตรสาวของเขา ซึ่งเสียชีวิตในปี ค.ศ. 2019 แต่งงานกับยิตซ์ฮอก เอซราชี^{[ 11 ] [ 12 ]}

ไม่กี่วันหลังจากเทศกาลซุกกอตปี 1978 ชมูเอเลวิทซ์ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลอย่างเร่งด่วน และป่วยหนักเป็นเวลาสองเดือนโมเช่ ไฟน์สไตน์กล่าวว่า "โลกทั้งใบวางอยู่บนบ่าของเรบ ไฮม์" ชาวยิวทั่วโลกสวดภาวนาขอให้เขาหายป่วย สองเดือนต่อมาในวันที่สามของเทเวท [ ^{5 ] [ 13 ]} ชมูเอเลวิทซ์เสียชีวิตเมื่ออายุ 76 ปี มีผู้มาร่วมงานศพเกือบ 100,000 คน[ 7 ^{] เขาถูกฝัง}อยู่ที่ฮาร์ ฮาเมนูโชต

ตลอดชีวิตของชามูเอเลวิทซ์ เขาได้บันทึกการบรรยายและการปราศรัยต่อสาธารณะทุกครั้งลงบนกระดาษ ทำให้เขาทิ้งมรดกเป็นเอกสารที่เขียนด้วยลายมือหลายพันหน้า ซึ่งรวมถึงคำอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับทุกบทของคัมภีร์ทัลมุดด้วย

• คลาสเรียน MP3 โดย Shmuelevitz

• Sichos Mussar –บทเทศนาเชิงจริยธรรม พิมพ์ซ้ำในชื่อSichos Mussar: บทเทศนาของเร็บ ไฮม์: The Shmuessen of the Mirrer Rosh Yeshiva, Rav Chaim Shmulevitzบรูคลิน: สำนักพิมพ์เมโซราห์, 1989. ISBN 0-89906-943-6.

• ราฟ ไฮม์ ชมูเอเลวิทซ์ , tzemachdovid.org
• รบีไช่ม ชมูเลวิตซ์ เกี่ยวกับเทศกาลปูริม ( เก็บถาวรเมื่อ 14 พฤศจิกายน 2017 ที่Wayback Machine)