แชนซ์ อินเตอร์เนชั่นแนล
Chance International [ 1 ] [ 2 ]เป็นนิตยสารสำหรับผู้ชายที่ก่อตั้งขึ้นในซิดนีย์ในปี 1966 โดย Gareth Powell Associates ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วคือ Gareth Powellร่วมกับ Jack de Lissa [ 3 ] [ 4 ] โดยใช้ นิตยสาร Playboyและ Penthouseเป็นต้นแบบ
การเซ็นเซอร์และประเด็นทางกฎหมาย
นิตยสารฉบับนี้พิมพ์ครั้งแรกในออสเตรเลียโดยโรงพิมพ์กริฟฟินเพรสในเมืองแอดิเลดแต่ได้เปลี่ยนไปพิมพ์ที่ฮ่องกง เกือบจะในทันที เนื่องจากในขณะนั้นยังไม่มีบริการพิมพ์คุณภาพสูงในราคาที่เหมาะสมในออสเตรเลีย
ในปี 1968 ศุลกากรของออสเตรเลียยึดนิตยสารChance at the wharf ฉบับหนึ่งที่กำลังนำเข้าจากฮ่องกง โดยอ้างว่าเนื้อหาโดยทั่วไปลามกอนาจาร และตีพิมพ์โดยไม่ได้รับอนุญาต กล่าวคือ ศุลกากรไม่ได้รับสำเนาให้ตรวจสอบก่อนพิมพ์ สิ่งหนึ่งที่ทำให้พวกเขาไม่พอใจและงงงวยคือการ์ตูนเรื่องBarbarellaซึ่งต่อมาถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์โดยมีเจน ฟอนดา เป็น นักแสดงนำ ผู้พิพากษาในศาลยุติธรรมในการพิจารณาคดีครั้งแรกตัดสินให้แพ้คดีแก่แกเร็ธ พาวเวลล์ และกล่าวสรุปว่า "ผมไม่แน่ใจว่าBarbarellaเกี่ยวกับอะไร แต่ผมสงสัยว่าน่าจะเป็นเรื่องเกี่ยวกับรักร่วมเพศหญิง" เขาจึงสั่งให้ทำลายนิตยสารฉบับนั้น
ข้อพิพาทนี้เป็นคดีสำคัญ[ 5 ] [ 6 ]มีการตกลงกันโดยไม่ปรึกษาโจทก์ว่าเจ้าหน้าที่ศุลกากรจะไม่ต้องให้การเป็นพยาน หากไม่เป็นเช่นนั้นและเจ้าหน้าที่ศุลกากรถูกบังคับให้ให้การเป็นพยาน พวกเขาจะถูกบังคับให้กระทำการเท็จหรือยอมรับว่านิตยสารไม่ได้ละเมิดมาตรฐานของชุมชน ส่งผลให้ศุลกากรของออสเตรเลียเลิกพิจารณาด้านศีลธรรมเกี่ยวกับเนื้อหาของสิ่งพิมพ์ที่เข้ามาในประเทศ
ในปี 1970 แอนโทนี แบล็กชีลด์ อาจารย์อาวุโสสาขานิติศาสตร์และกฎหมายระหว่างประเทศแห่งมหาวิทยาลัยซิดนีย์ได้ให้เหตุผลว่า:
ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม เวอร์ชันมาตรฐานชุมชนของ Crowe v. Grahamถือเป็นอุปสรรคสำคัญต่อความก้าวหน้าของกฎหมายออสเตรเลีย เมื่อผู้พิพากษา Hadden ตัดสินในปี 1968 ว่านิตยสารChance ของ Gareth Powell นั้น ลามกอนาจาร ( Chance International Pty. Ltd. v. Forbes (1968) 3 NSW Reports 487) เขาถูกเยาะเย้ยอย่างกว้างขวางและเปิดเผย แต่ในความเป็นจริงแล้ว แนวทางปฏิบัติของCrowe v. Grahamทำให้เขาแทบไม่มีทางเลือกอื่น[ 7 ]
โอกาสถูก "ห้ามอย่างถาวรในสองรัฐ คือ ควีนส์แลนด์และวิกตอเรีย" [ 8 ]
ในช่วงต้นทศวรรษ 1970 แกเร็ธ พาวเวลล์ขายChanceและนิตยสารอื่นๆ ที่เขาจัดพิมพ์ รวมถึงPOLและย้ายการดำเนินงานไปยังฮ่องกง
เนื้อหาและผู้มีส่วนร่วม
Chance Internationalได้ตีพิมพ์ผลงานของช่างภาพรุ่นใหม่ที่ดีที่สุดของออสเตรเลียหลายคน เช่นRennie Ellis [ 9 ] และถือเป็นสิ่งพิมพ์ที่สร้างความก้าวหน้าให้กับออสเตรเลียในหลายๆ ด้าน ทั้งในด้านคุณภาพการพิมพ์ การถ่ายภาพ และการออกแบบ
นิตยสารยังตีพิมพ์บทความและเรื่องสั้นจากนักเขียนหน้าใหม่ที่มีชื่อเสียง เช่นFrank Moorhouse [ 10 ] Kit Denton , Gwen Kelly , Robert Williamson และ Karl Shoemaker [ 11 ]นักเขียนและนักวิจารณ์Michael Wildingได้บันทึกไว้ในภายหลังว่า "พวกนอกคอก... Jack de Lissa, Ron Smith และต่อมา Gareth Powell ได้ตีพิมพ์นิยายที่ดี น่าตื่นเต้น และแปลกใหม่ในSquire , CasualและChance International ในช่วงปลายทศวรรษที่ 60" และเสริมว่า "[นิตยสารเหล่านั้น] เป็นช่องทางสำหรับงานเขียนใหม่" เนื่องจาก "[บรรณาธิการของพวกเขาไม่ได้ยึดติดกับประเพณีเฉพาะของเรื่องสั้นเหมือนที่นิตยสารวรรณกรรมดูเหมือนจะยึดติดอยู่" [ 12 ]
การปิด
บริษัท Chance International เลิกกิจการในปี พ.ศ. 2514 [ 1 ]
ลิงก์ภายนอก
- เจนนี่ อิงแลนด์, การสะสมนิตยสารสำหรับผู้ชาย , lifestyle.com.au.
- คริสโตเฟอร์ ไรท์, ภาพเปลือยโดยบังเอิญ , f095.wordpress.com, 4 กันยายน 2012
- หอศิลป์จอห์น บักลีย์ www.johnbuckley.com.au
- Tiffany Blatchford และGareth Powell เดินทางมาถึง Blorgeในข่าวสื่อวันที่ 14 มกราคม 2552
- หนังสือและนิตยสารที่จัดพิมพ์โดย Gareth Powell , publishinghistory.com - ภาพหน้าปกของChance