Chang & Engเป็นละครเพลง สิงคโปร์ ที่กำกับโดยเอกชัย อุกคงธรรม โดย อิงจากชีวิตของฝาแฝดสยาม ช้างและเอ็ง บังเกอร์^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}ดนตรีและเนื้อร้องโดย Ken Low บทละครโดย Ming Wongออกแบบเครื่องแต่งกายโดย Niphon Tuntiyothin ออกแบบฉากโดย Thoranisorn Pitikul ออกแบบแสงโดย Thio Lay Hoon เรียบเรียงดนตรีโดย Iskandar Ismailและกำกับการขับร้องประสานเสียงโดย Babes Condes ละครเพลงเรื่องนี้เปิดแสดงครั้งแรกในปี 1997 ^{[ 4 ]} และ นำกลับมาแสดงซ้ำในหลายปีต่อมาจนถึงปี 2002 และได้เดินทางไปแสดงทั่วเอเชีย นักแสดงเช่น RJ Rosales , Robin Goh และ Edmund Tohได้รับบทเป็นช้างและเอ็ง และนักเขียน-นักแต่งเพลง Ken Low ก็มีบทรับเชิญเป็นพระมหากษัตริย์แห่งสยามในบางการแสดง

Chang and Eng ยังเป็นละครเพลงภาษาอังกฤษเรื่องแรกที่แสดงในสาธารณรัฐประชาชนจีนระหว่างวันที่ 9-11 ธันวาคม พ.ศ. 2540 ณ โรงละครเซ็นจูรี กรุงปักกิ่ง^{[ 5 ]}

ละครเพลงเรื่องนี้มุ่งเน้นไปที่ชีวิตของช้างและเอ็ง ตั้งแต่ช่วงวัยเด็กที่ยากลำบาก ซึ่งถูกมองว่าเป็นคนนอกคอกโดยเด็กคนอื่นๆ ในสยาม แต่ได้รับการปลอบโยนจากนกผู้เป็นแม่ ไปจนถึงการเดินทางไปนิวยอร์กในฐานะสัตว์จัดแสดงที่ดูแลโดยกัปตันอาเบล คอฟฟิน และการตั้งรกรากอยู่กับแอดิเลดและแซลลี เยตส์ในนอร์ทแคโรไลนา

• ชาง ( เสียงเทเนอร์ / บาริโทน ) - หนึ่งในฝาแฝดติดกันและเป็นคนมองโลกในแง่ดีและมั่นใจกว่าอีกคนหนึ่ง
• เอ็ง (เสียงเทเนอร์/บาริโทน) - น้องชายอีกคน และเป็นคนอารมณ์แปรปรวนกว่า ต้องพึ่งพาน้องชายฝาแฝดที่มั่นใจกว่าในการให้กำลังใจ
• น็อก ( เสียงเมซโซโซปราโน ) - แม่ของฝาแฝด ผู้ช่วยให้พวกเขารับมือกับการเยาะเย้ยและการถูกปฏิเสธจากเพื่อนๆ
• กัปตันอาเบล คอฟฟิน ( เสียงเทเนอร์ / บาริโทน ) - พ่อค้าชาวอเมริกันผู้ฉวยโอกาสที่พาฝาแฝดไปจัดแสดงในนิวยอร์ก
• แอดิเลด เยตส์ (เมซโซโซปราโน) - หนึ่งในสองพี่น้องตระกูลเยตส์ ผู้ซึ่งตกหลุมรักและแต่งงานกับชางในเวลาต่อมา
• แซลลี่ เยตส์ (เมซโซโซปราโน) - น้องสาวอีกคนของตระกูลเยตส์ ที่ตกหลุมรักและต่อมาแต่งงานกับเอ็ง
• พระบาทสมเด็จพระรามที่ 3 (เสียงบาริโทน) - พระมหากษัตริย์แห่งสยาม
• หมอตำแย (เสียงเมซโซโซปราโน) - "หมอตำแยผู้ยิ่งใหญ่แห่งตะวันตก" ผู้ทำคลอดบุตรทั้ง 21 คนของภรรยาฝาแฝด

องก์ที่ 1

ละครเพลงเริ่มต้นในนิวยอร์ก ปี 1829 ที่ซึ่งฝูงชนผู้อยากรู้อยากเห็นมารวมตัวกันเพื่อชมการแสดงของชางและเอ็ง ฝาแฝดสยามที่ติดกันตรงหน้าอก (สิ่งมหัศจรรย์อันดับแปดของโลก) กัปตันอาเบล คอฟฟิน ผู้จัดการของฝาแฝด ล่อลวงฝูงชนเข้ามาขณะที่เขาเตรียมเปิดตัวนิทรรศการ ซึ่งได้รับการขนานนามว่าเป็นสิ่งมหัศจรรย์อันดับแปดของโลก เป็นครั้งแรก หลังเวที ก่อนการแสดง ฝาแฝดพูดคุยกันถึงอนาคตของพวกเขาในอเมริกา ชางมองด้วยความฝันอันยิ่งใหญ่ ในขณะที่เอ็งมองด้วยความวิตกกังวล (นับจากนี้เป็นต้นไป)

จากนั้นเรื่องราวจะพาเราย้อนกลับไปสู่ช่วงวัยเด็กของฝาแฝดในสยาม ปี 1819 เมื่ออายุได้แปดขวบ หยางช้างและหยางเอ็งเป็นเด็กชายสุขภาพแข็งแรงสองคนที่ปรับตัวเข้ากับการใช้ชีวิตในฐานะฝาแฝดติดกันได้แล้ว อย่างไรก็ตาม พวกเขาถูกเด็กคนอื่นๆ ล้อเลียนและไม่ยอมรับอยู่เสมอ (ติดกัน) เมื่อ เกิดโรคระบาด อหิวาตกโรค อย่างรุนแรง ในสยาม ฝาแฝดทั้งสองถูกกล่าวหาว่าเป็นลางร้าย นกผู้เป็นแม่ยังคงรัก ปกป้อง และปลอบโยนช้างและเอ็งผ่านความยากลำบากต่างๆ (ไม่หวั่นไหว)

สิบปีต่อมา ชางและเอ็งเติบโตเป็นนักธุรกิจวัยรุ่นที่ฉลาดหลักแหลม พวกเขาขายไข่เป็ดเพื่อเลี้ยงดูครอบครัว ชีวิตของพวกเขาพลิกผันอย่างไม่คาดคิดเมื่อได้รับหมายเรียกเข้าเฝ้าพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว (รัชกาลที่ 3) แห่งสยาม ณ พระราชวัง พระองค์ทรงยินดีที่ได้พบพวกเขาและทรงส่งพวกเขาไปเป็นทูตที่อาณาจักรโคชินไชน่า (ความภาคภูมิใจและความสุข)

มาถึงตอนนี้ พวกเขาก็ไปดึงดูดความสนใจของกัปตันอาเบล คอฟฟิน พ่อค้าชาวอเมริกันผู้ฉวยโอกาส ซึ่งพาพวกเขาไปยังอเมริกา โดยทิ้งบ้านและแม่ของพวกเขาไว้เบื้องหลัง

องก์ที่ 2

วันหลังจากนิทรรศการจบลง เด็กส่งหนังสือพิมพ์ต่างพากันไปทั่วท้องถนนในนิวยอร์กเพื่อรายงานข่าวการมาถึงของฝาแฝดสยาม นิทรรศการของพวกเขา และการคาดเดาว่าพวกเขาเป็นเรื่องหลอกลวงหรือไม่ (อ่านทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้) คอฟฟินเสนอให้ชมฟรีเพื่อพิสูจน์ว่าฝาแฝดไม่ใช่เรื่องหลอกลวง และเป็นส่วนหนึ่งของแผนการประชาสัมพันธ์ของเขา เขาได้ให้ทีมศัลยแพทย์ชื่อดังทำการตรวจฝาแฝดเพื่อยืนยันสภาพของฝาแฝด และเพื่อให้แพทย์ได้พิจารณาว่าการแยกฝาแฝดเป็นทางเลือกที่เหมาะสมหรือไม่ (น่าทึ่งแค่ไหน)

องก์ที่ 3

องก์ที่ 3 เปิดขึ้นเมื่อฝาแฝดประกาศอิสรภาพจากกัปตันคอฟฟินเพื่อเป็นอิสระ ในปี 1840 พวกเขาเลิกไปออกงานแสดงและตั้งรกรากในนอร์ทแคโรไลนาเพื่อใช้ชีวิตปกติ พวกเขาได้รับสัญชาติอเมริกันและใช้นามสกุลใหม่ว่า บังเกอร์ พวกเขาได้พบกับสองพี่น้อง แซลลี่และอเดเลด เยตส์ ในงานเลี้ยงแต่งงานในสวน หลังจากนั้น พี่น้องทั้งสองต่างรู้สึกดึงดูดใจฝาแฝดและแบ่งปันความรู้สึกของตนเองให้กันและกัน (Four Could Be Heavenly) เมื่อเผชิญกับการต่อต้านในความสัมพันธ์ของพวกเขา (ชางกับอเดเลดและเองกับแซลลี่) พวกเขาจึงตัดสินใจปล่อยให้มันเป็นไปตามธรรมชาติ (Maybe it Needs a Little Time) ด้วยความรู้สึกที่ครอบงำต่อสองพี่น้อง ชางและเองเริ่มปรารถนาที่จะมีชีวิตแยกจากกัน (If Only) อย่างไรก็ตาม ในที่สุดพวกเขาก็ลงเอยด้วยกัน และไม่นานสองพี่น้องก็ตั้งครรภ์ลูกของฝาแฝด (The Grand Midwife of the West)

อย่างไรก็ตาม เมื่อฝาแฝดโตขึ้น ความแตกต่างทางบุคลิกภาพของพวกเขาก็ยิ่งลึกซึ้งขึ้น และความปรารถนาที่จะใช้ชีวิตแยกจากกันก็ยิ่งแข็งแกร่งขึ้น สถานการณ์เลวร้ายลงไปอีกจากความขัดแย้งในครอบครัวระหว่างภรรยาและลูกๆ ของพวกเขา ในขณะเดียวกันสงครามกลางเมืองอเมริกาก็คุกคามอยู่เบื้องหลัง ความตึงเครียดระหว่างรัฐทางเหนือและทางใต้ทวีความรุนแรงขึ้น (Divided) เมื่อสงครามกลางเมืองสิ้นสุดลง ชางและเอ็งพบว่าตัวเองตกอยู่ในความยากจนและต้องกลับไปปรากฏตัวต่อสาธารณะอย่างไม่เต็มใจเพื่อเลี้ยงดูครอบครัวใหญ่ของพวกเขา ละครเพลงจบลงด้วยฝาแฝดที่ใกล้ตาย หวนรำลึกถึงคำพูดที่แม่บอกพวกเขาตอนเด็กๆ (Mai Phen Rai (Never Mind) Reprise)

• บังเกอร์ชาง: เอ็ดมุนด์ โทห์
• บังเกอร์อังกฤษ: เจเรมี ซิง เส็ง กวาง
• นก: เซเลน่า ตัน
• แอดิเลด เยตส์: พิปปา เบิร์กเบ็ค
• แซลลี เยตส์: แมรี-แอนน์ แมคคอร์แมค
• โลงศพ: แพทริค กัลโล
• พระมหากษัตริย์แห่งสยาม: เคน โลว์

องก์ที่หนึ่ง

• สิ่งมหัศจรรย์อันดับแปดของโลก
• จากนี้ไป
• ติดอยู่ด้วยกัน
• ไม เพน ไร (Never Mind)
• ระบำไทย (บรรเลงดนตรี)
• ความภาคภูมิใจและความสุข

องก์ที่สอง

• อ่านรายละเอียดทั้งหมดได้ที่นี่
• น่าทึ่งมาก!

องก์ที่สาม

• (สี่อาจเป็น) สวรรค์
• บางทีมันอาจแค่ต้องการเวลาสักหน่อย
• ถ้าเพียงแต่ว่า
• มหาผดุงครรภ์แห่งตะวันตก
• แยก
• ไม่เปนไร (Never Mind) รีบรรเลง