โคชิน จีน หรือโคชินไชน่า^{[ 1 ]} ( / ˌ k oʊ tʃ ɪ n ˈ tʃ aɪ n ə / , สหราชอาณาจักรก็/ ˌ k ɒ tʃ -/ ; ภาษาเวียดนาม : Đàng Trong (ศตวรรษที่ 17–18), Việt Nam (1802–1831), Đại Nam (1831–1862), Nam Kỳ (1862–1945) ; ภาษาเขมร : កូសាំងស៊ីន , โรมาไนซ์ :  Kosăngsin ; ภาษาฝรั่งเศส : Cochinchine ) เป็นชื่อเรียกภายนอก ทางประวัติศาสตร์ ของส่วนหนึ่งของเวียดนามขึ้นอยู่กับบริบท โดยปกติแล้วหมายถึงเวียดนามใต้บางครั้งคำนี้หมายถึงประเทศเวียดนามทั้งหมด แต่โดยทั่วไปแล้วมักใช้หมายถึงภูมิภาคทางใต้ของแม่น้ำเจียนห์

ในศตวรรษที่ 17 และ 18 เวียดนามถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนระหว่างเจ้าผู้ครองแคว้นตรินห์ทางเหนือและเจ้าผู้ครองแคว้นเหงียนทางใต้ อาณาเขตทั้งสองติดกันบนแม่น้ำซอนส่วนทางเหนือเรียกว่าตงกิงโดยชาวยุโรป และส่วนทางใต้เรียกว่าดังตรอง ซึ่งชาวยุโรปส่วนใหญ่เรียกว่าโคชินจีน่า และ ชาวดัตช์เรียกว่ากินัม^{[ 2 ]}

ในแผนที่ปี 1838 ของJean-Louis Taberd เขาเรียก ตงกิงว่า "Cocincina exterior" ( Đàng Ngoài ) และ "Cochin China" ^{[ a ]}ว่า "Cocincina interior" ( Đàng Trong ) ในแผนที่คลาสสิกปี 1838 นี้แม่น้ำ Gianhอยู่ทางเหนือของ "Lũy Sầy" (การออกเสียงและการสะกดที่ไม่ถูกต้องของ "Lũy Thầy" ^{[ b ]} ) ซึ่งเป็นเส้นแบ่งเขต "Cocincina exterior" (หรือ "Outer Annam") จาก "Cocincina interior" (หรือ "Inner Annam") แม่น้ำสายเล็กๆ ทางเหนือของ "Lũy Sầy" ซึ่งวาดไว้แต่ไม่ได้ระบุรายละเอียด น่าจะเป็นแม่น้ำ Sonซึ่งเป็นสาขาของแม่น้ำ Gianh

โคชินจีนตอนล่าง ( Basse-Cochinchine ) ซึ่งมีเมืองหลักคือไซง่อนเป็นดินแดนใหม่ล่าสุดของชาวเวียดนามในการเคลื่อนตัวของนามเถียน (การขยายตัวไปทางใต้) ภูมิภาคนี้ยังเป็นส่วนแรกของเวียดนามที่ถูกฝรั่งเศสยึดครอง โดยได้รับการสถาปนาเป็นโคชินจีนของฝรั่งเศสในปี 1862 หน่วยการปกครองอาณานิคมนี้ขยายอาณาเขตเต็มที่ตั้งแต่ปี 1867 และเป็นดินแดนส่วนหนึ่งของอินโดจีนของฝรั่งเศสตั้งแต่ปี 1887 จนถึงต้นปี 1945 ดังนั้นในช่วงยุคอาณานิคมของฝรั่งเศส คำว่าโคชินจีนจึงเคลื่อนตัวไปทางใต้มากขึ้น และหมายถึงเฉพาะส่วนใต้สุดของเวียดนามเท่านั้น^{[ 4 ]}นอกจากอาณานิคมโคชินจีนของฝรั่งเศสแล้ว อีกสองส่วนของเวียดนามในขณะนั้นคือดินแดนในอารักขาของฝรั่งเศส ได้แก่อันนัม (เวียดนามตอนกลาง) และตงกิง (เวียดนามตอนเหนือ) เวียดนามใต้ (หรือเรียกอีกชื่อว่านามเวียด ) ได้รับการจัดระเบียบใหม่จากรัฐเวียดนามหลังจากการประชุมเจนีวาในปี 1954 โดยการรวมโคชินจีนตอนล่างเข้ากับส่วนใต้ของอันนัม ซึ่งเป็นอดีตรัฐในอารักขา

การพิชิตทางใต้ของเวียดนามในปัจจุบันเป็นกระบวนการได้มาซึ่งดินแดนอันยาวนานของชาวเวียดนามนักประวัติศาสตร์ชาวเวียดนาม เรียกกระบวนการนี้ว่า นัมเถียน (ภาษาอังกฤษหมายถึง "การรุกคืบไปทางใต้") เวียดนาม (ในขณะนั้นรู้จักกันในชื่อ Đại Việt ) ได้ขยายอาณาเขตอย่างมากในปี 1470 ภายใต้จักรพรรดิเลถั่นตงโดยยึด ดินแดนจากอาณาจักรจามปา สองร้อยปีต่อมาเป็นช่วงเวลาของการรวมอำนาจและสงครามกลางเมือง โดยมีการขยายอาณาเขตไปทางใต้อย่างค่อยเป็นค่อยไปเท่านั้น^{[ 5 ]}

ในปี ค.ศ. 1516 พ่อค้าชาวโปรตุเกสที่แล่นเรือมาจากมะละกาได้ขึ้นฝั่งที่ดานังไดเวียด^{[ 6 ]}และตั้งฐานที่มั่นอยู่ที่นั่น พวกเขาตั้งชื่อพื้นที่นี้ว่า "โคชินไชน่า" โดยยืมส่วนแรกมาจากภาษามาเลย์Kuchi , Kochi , KuciหรือKoci (ไม่เกี่ยวข้องกับเมืองโคชิ ในอินเดียหรือญี่ปุ่น ) ซึ่งหมายถึงเวียดนาม ทั้งหมด ^{[ 7 ] [ 8 ]}พวกเขาเพิ่มคำว่า "จีน" เพื่อแยกความแตกต่างระหว่างพื้นที่นี้กับเมืองและรัฐเจ้าชายโคชินในอินเดีย ซึ่งเป็นสำนักงานใหญ่แห่งแรกของพวกเขาใน ชายฝั่ง มาลาบาร์^{[ 9 ] [ 10 ] [ a ]}

จากผลของสงครามกลางเมืองที่เริ่มต้นในปี 1520 จักรพรรดิแห่งจีนจึงส่งคณะกรรมาธิการไปศึกษาสถานการณ์ทางการเมืองของอันนัมในปี 1536 และจากรายงานที่ได้รับ พระองค์จึงประกาศสงครามกับราชวงศ์มักผู้ปกครองโดยนามของราชวงศ์มักเสียชีวิตลงในขณะที่กองทัพจีนรุกคืบเข้ามาในเขตแดนของอาณาจักรในปี 1537 และบิดาของเขามักดังดุง (ผู้มีอำนาจที่แท้จริง) รีบยอมจำนนต่อพระประสงค์ของจักรพรรดิ และประกาศตนเป็นข้าราชบริพารของจีน จีนประกาศว่าทั้งราชวงศ์เลและราชวงศ์มักมีสิทธิ์ในดินแดนบางส่วน ดังนั้นจึงยอมรับการปกครองของราชวงศ์เลในภาคใต้ของเวียดนาม ในขณะเดียวกันก็ยอมรับการปกครองของราชวงศ์มักในภาคเหนือ ซึ่งเรียกว่าตงกิง (Tonkin) นี่จะเป็นรัฐบริวารของจีนภายใต้การปกครองของราชวงศ์มัก

อย่างไรก็ตาม ข้อตกลงนี้ไม่ได้คงอยู่ยาวนาน ในปี ค.ศ. 1592 ตรินห์ ตุงนำกองทัพหลวง (ตรินห์) เข้ายึดครองดินแดนของพวกมักเกือบทั้งหมด และย้ายกษัตริย์เลกลับไปยังเมืองหลวงเดิมคือฮานอยพวกมักเหลือดินแดนเพียงเล็กน้อยทางตอนเหนือของเวียดนาม จนกระทั่งปี ค.ศ. 1677 เมื่อตรินห์ ตั๊กเข้ายึดครองดินแดนของพวกมักได้ทั้งหมด^{[ 11 ]}

ในปี ค.ศ. 1600 หลังจากเดินทางกลับจากตงกิง เจ้าผู้ครองนครเหงียนฮว่างได้สร้างรัฐบาลของตนเองขึ้นในสองจังหวัดทางใต้คือเถื่อนฮวาและกว๋างนาม ซึ่งปัจจุบันอยู่ในภาคกลางของเวียดนาม ในปี ค.ศ. 1623 เจ้าผู้ครองนครเหงียนฟุกเหงียนได้ก่อตั้งชุมชนการค้าขึ้นที่ไซง่อนซึ่งในขณะนั้นเรียกว่าเปรยนคร โดยได้รับความยินยอมจากกษัตริย์แห่งกัมพูชาพระเจ้าเชษฐาที่ 2ตลอด 50 ปีต่อมา การควบคุมของเวียดนามได้ขยายตัวอย่างช้าๆ ในพื้นที่นี้ แต่เป็นไปอย่างค่อยเป็นค่อยไปเนื่องจากราชวงศ์เหงียนกำลังต่อสู้ กับเจ้าผู้ครองนครตรินห์ ทางตอนเหนือใน สงครามกลางเมือง ที่ยืดเยื้อ

เมื่อสงครามกับตรินห์สิ้นสุดลง ราชวงศ์เหงียนจึงสามารถทุ่มเทความพยายาม (และกำลังทหาร) มากขึ้นในการพิชิตทางใต้ เริ่มแรก พวกเขายึดครองดินแดนที่เหลืออยู่ของอาณาจักรจามปา ต่อมาก็ยึดครองพื้นที่รอบแม่น้ำโขง มีการทำสงครามอย่างน้อยสามครั้งระหว่าง ขุนนางเหงียน กับกษัตริย์กัมพูชาในช่วงปี 1715 ถึง 1770 โดยเวียดนามได้ดินแดนเพิ่มขึ้นในแต่ละสงคราม สงครามทั้งหมดเกี่ยวข้องกับกษัตริย์ สยามที่มีอำนาจมากกว่าซึ่งต่อสู้ในนามของข้าราชบริพารของตนคือชาวกัมพูชา

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 เกิดการกบฏของเตย์เซินขึ้นจากอาณาจักรเหงียน ในปี ค.ศ. 1774 กองทัพตรินห์ได้ยึดเมืองหลวงฟู่ซวนของอาณาจักรเหงียน ซึ่งผู้นำต้องหนีไปยังโคชินจีนตอนล่าง อย่างไรก็ตาม พี่น้องสามคนของเตย์เซิน ซึ่งเดิมเป็นชาวนา ประสบความสำเร็จในการพิชิตดินแดนของเหงียนและดินแดนของตรินห์ในเวลาต่อมา ทำให้เวียดนามรวมเป็นหนึ่งเดียวได้ชั่วคราว^{[ 12 ]}

การรวมชาติเวียดนามครั้งสุดท้ายเกิดขึ้นในสมัยของเหงียนฟุกอานสมาชิกผู้ดื้อรั้นของตระกูลขุนนางเหงียนผู้ต่อสู้กับชาวเตย์เซินเป็นเวลา 25 ปี และในที่สุดก็พิชิตประเทศทั้งหมดได้ในปี 1802 เขาปกครองเวียดนามทั้งหมดภายใต้ชื่อจาหลง บุตรชายของเขามินห์มังครองราชย์ตั้งแต่วันที่ 14 กุมภาพันธ์ 1820 จนถึงวันที่ 20 มกราคม 1841 ในดินแดนที่ชาวอังกฤษรู้จักในชื่อโคชินไชน่า และชาวอเมริกันรู้จักในชื่อโคชินไชน่าแบบมีเครื่องหมายขีดคั่น เพื่อหวังที่จะเจรจาสนธิสัญญาทางการค้า ชาวอังกฤษในปี 1822 ได้ส่ง^จอห์น ครอว์ฟอร์ดตัวแทนของบริษัทอินเดียตะวันออก [ ^{13 ]}และชาวอเมริกันในปี 1833 ได้ส่งเอ็ดมันด์ โรเบิร์ตส์ นักการทูต [ ^{14 ] ซึ่ง}เดินทางกลับในปี 1836 ^{[ 15 ]}ทูตทั้งสองไม่ทราบสภาพการณ์ภายในประเทศอย่างถ่องแท้ และทั้งสองก็ไม่ประสบความสำเร็จ^{[ 16 ] [ 17 ]}

ผู้สืบทอดอำนาจของจาลอง (ดูรายละเอียดได้จากราชวงศ์เหงียน ) ขับไล่ชาวสยามออกจากกัมพูชา และยังผนวกพนมเปญและดินแดนโดยรอบเข้าเป็นส่วนหนึ่งของกัมพูชาในช่วงสงครามระหว่างปี 1831 ถึง 1834แต่ถูกบังคับให้สละดินแดนที่ยึดครองได้ในสงครามระหว่างปี 1841 ถึง 1845

ด้วยเหตุผลที่ซับซ้อนหลายประการจักรวรรดิฝรั่งเศสที่สองของนโปเลียนที่ 3โดยความช่วยเหลือจากกองทัพสเปน ที่เดินทางมาจากหมู่ เกาะอินเดียตะวันออกของสเปนได้โจมตีเมืองดานัง (ตูราน) ของเวียดนามราชวงศ์เหงียนในเดือนกันยายน พ.ศ. 2491 เมื่อไม่สามารถยึดครองดานังได้ พันธมิตรจึงเคลื่อนทัพไปยังโคชินจีนตอนล่างทางใต้ ในวันที่ 17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2492 พวกเขายึดครองไซ่ง่อนได้ ต่อมา ฝรั่งเศสได้เอาชนะกองทัพเหงียนในการรบที่กีฮวาในปี พ.ศ. 2404 รัฐบาลเวียดนามถูกบังคับให้ยกสามจังหวัดทางใต้ของเวียดนาม ได้แก่เบียน ฮ วาเกียดิงและดิงแตงให้แก่ฝรั่งเศสในสนธิสัญญาไซ่ง่อน เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2405 ^{[ 18 ]}

ในปี พ.ศ. 2410 พลเรือเอกปิแอร์ เดอ ลา กรองดิแยร์ แห่งฝรั่งเศส บังคับให้ชาวเวียดนามยอมยกดินแดนเพิ่มอีก 3 จังหวัด ได้แก่เชาดึ๊กฮาเตียนและวิงห์ลองเมื่อผนวกดินแดนทั้งสามนี้แล้ว เวียดนามตอนใต้ทั้งหมดและสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงจึงตกอยู่ภายใต้การควบคุมของฝรั่งเศส^{[ 19 ]}

ในปี ค.ศ. 1871 ดินแดนทั้งหมดที่ยกให้ฝรั่งเศสในเวียดนามใต้ถูกผนวกเข้าเป็นอาณานิคมโคชินจีน โดยมีพลเรือเอกดูเปรเป็นผู้ว่าการคนแรก ส่งผลให้ชื่อ "โคชินจีน" หมายถึงเฉพาะส่วนใต้หนึ่งในสามของเวียดนามเท่านั้น (ในบริบททางศาสนาคาทอลิก โคชินจีนยังคงมีความหมายเดิมว่าดังจ่อง จนกระทั่งปี ค.ศ. 1924 เมื่อ เขตอัครสังฆราชสามแห่งของโคชินจีนเหนือ โคชินจีนตะวันออก และโคชินจีนตะวันตก ถูกเปลี่ยนชื่อเป็นเขตอัครสังฆราชแห่งเว้กุยญอนและไซ่ง่อน)

ในปี พ.ศ. 2430 อาณานิคมได้กลายเป็นสมาชิกสมาพันธรัฐของสหภาพอินโดจีนฝรั่งเศสแตกต่างจากรัฐในอารักขาอันนัม (เวียดนามตอนกลาง) และตงกิง (เวียดนามตอนเหนือ) โคชินจีนอยู่ภายใต้การปกครองโดยตรงของฝรั่งเศส ทั้งโดยนิตินัยและ โดย พฤตินัยและมีผู้แทนในสภาแห่งชาติในปารีส ภายในอินโดจีน โคชินจีนเป็นดินแดนที่มีชาวยุโรปอาศัยอยู่มากที่สุด ในช่วงที่รุ่งเรืองที่สุดในปี พ.ศ. 2483 มีการประมาณการว่ามีประชากร 16,550 คน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไซ่ง่อน^{[ 20 ]}

ทางการฝรั่งเศสยึดที่ดินของเจ้าของที่ดินและชาวนาเวียดนามเพื่อให้แน่ใจว่าชาวยุโรปสามารถควบคุมการขยายการผลิตข้าวและยางพาราได้^{[ 21 ]}เมื่อขยายกิจการเพื่อตอบสนองความต้องการยางพาราที่เพิ่มขึ้นหลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่งสวนยางของชาวยุโรปได้เกณฑ์คนงานจาก "หมู่บ้านแออัดในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดงในตงกิงและที่ราบชายฝั่งอันนัม " มาเป็นแรงงานสัญญาจ้าง ^{[ 22 ]}ผู้อพยพเหล่านี้นำอิทธิพลของพรรคคอมมิวนิสต์ของเหงียนไอ้ก๊วก ( โฮจิมินห์ ) ^{[ 23 ]}และพรรคชาตินิยมใต้ดินอื่นๆ ( ตันเวียดและเวียดนัมกว็อกดัง – VNQDD) มา ทางใต้ ^{[ 24 ]}ในขณะเดียวกัน ชาวนาในท้องถิ่นก็ถูกผลักดันให้ตกเป็นทาสหนี้สินและทำงานในไร่ด้วยภาษีที่ดินและภาษีรายหัว^{[ 25 ] [ 26 ]}เงื่อนไขดังกล่าวมีส่วนทำให้เกิดการลุกฮือที่โคชินจีนในปี 1916 [ ^{27 ] และความไม่สงบทางการเกษตรและแรงงานที่แพร่หลายใน ช่วง}ปี 1930-32 ^{[ 28 ]}

ในปี พ.ศ. 2479 การก่อตั้ง รัฐบาล แนวร่วมประชาชน ในฝรั่งเศส ซึ่งนำโดยเลออน บลูม มา พร้อมกับคำมั่นสัญญาเรื่องการปฏิรูปอาณานิคม ความล้มเหลวในการดำเนินการดังกล่าวช่วยก่อให้เกิดความไม่สงบมากขึ้น ซึ่งถึงจุดสูงสุดในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2480 ด้วยการนัดหยุดงานทั่วไปของคนงานท่าเรือและขนส่ง^{[ 29 ] [ 30 ]}กองกำลังฝ่ายซ้ายต่อต้านอาณานิคมแตกแยกออกเป็นสองฝ่าย คือพรรคคอมมิวนิสต์ ที่มุ่งเน้นไปทางมอสโก และฝ่ายค้านฝ่ายซ้ายแบบทรอตสกีและหลังจากที่ฝรั่งเศสประกาศสงครามกับเยอรมนีในเดือนกันยายน พ.ศ. 2482 ก็ถูกปราบปราม^{[ 31 ]} ภายใต้สโลแกน "ที่ดินสำหรับชาวนา เสรีภาพสำหรับคนงาน และเอกราชสำหรับเวียดนาม" ^{[ 32 ]}ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2483 พรรคคอมมิวนิสต์ในโคชินจีนได้ยุยงให้เกิดการก่อจลาจล อย่างกว้างขวาง การต่อสู้ในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงดำเนินต่อไปจนถึงสิ้นปี^{[ 33 ] [ 34 ]}

โคชินจีนถูกญี่ปุ่นยึดครองในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง (พ.ศ. 2484–2488) หลังจากการยอมจำนนของญี่ปุ่นในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488 เวียดมินห์แนวร่วมคอมมิวนิสต์ได้ประกาศจัดตั้งรัฐบาลชั่วคราว (คณะกรรมการบริหารภาคใต้) ในไซ่ง่อน ในไซ่ง่อน ความรุนแรงจากการฟื้นฟูของฝรั่งเศสโดยได้รับการสนับสนุนจากอังกฤษและกองทัพญี่ปุ่นที่ยอมจำนน ได้จุดชนวนให้เกิดการลุกฮือครั้งใหญ่ในวันที่ 23 กันยายน [ ^{35 ] ใน}ระหว่างสิ่งที่ต่อมาเรียกว่าสงครามต่อต้านภาคใต้ (Nam Bộ kháng chiến) ^{[ 36 ]}เวียดมินห์เอาชนะกองกำลังต่อต้านฝ่ายตรงข้ามได้ แต่เมื่อสิ้นปี พ.ศ. 2488 พวกเขาก็ถูกผลักดันออกจากไซ่ง่อนและศูนย์กลางเมืองใหญ่ๆ ไปยังชนบท^{[ 37 ]}

หลังปี 1945 สถานะของโคชินจีนเป็นประเด็นขัดแย้งระหว่างฝรั่งเศสและเวียดมินห์ของโฮจิมิน ห์ ในปี 1946 ฝรั่งเศสประกาศให้โคชินจีนเป็น "สาธารณรัฐปกครองตนเอง" ซึ่งเป็นหนึ่งในสาเหตุของสงครามอินโดจีนครั้งที่หนึ่งในปี 1948 โคชินจีนได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นรัฐบาลชั่วคราวแห่งเวียดนามใต้ ต่อมาในปีถัดมาได้รวมเข้ากับรัฐบาลกลางชั่วคราวของเวียดนามและรัฐเวียดนามซึ่งมีอดีตจักรพรรดิบ๋าวไดเป็นประมุขแห่งรัฐก็ได้รับการสถาปนาอย่างเป็นทางการ^{[ 38 ]}

หลังจากสงครามอินโดจีนครั้งที่หนึ่งและการแบ่งเวียดนามชั่วคราวที่ตกลงกันที่เจนีวาภายใต้การอุปถัมภ์ของฝรั่งเศสและอเมริกา โคชินจีนถูกรวมเข้ากับอันนัมทางใต้ของเส้นขนานที่ 17 ในปี พ.ศ. 2498 เพื่อก่อตั้งสาธารณรัฐเวียดนาม หรือ " เวียดนามใต้ " ภายใต้การนำของประธานาธิบดีเหงียน ดินห์ เดียม^{[ 39 ]}

• 
  โคชินชินาในปี พ.ศ. 2372 ในสมัยราชวงศ์เหงียน
• 
  โคชินจีนี ในช่วงปี ค.ศ. 1832–1841
• 
  หกจังหวัดของโคชินจีนตอนล่างในปี ค.ศ. 1863
• 
  โคชินจีนในปี 1876
• 
  โคชินจีนในปี 1878
• 
  โคชินจีนในปี 1882
• 
  โคชินจีนในปี 1906
• 
  โคชินจีนในปี 1929

• กุตซ์ลาฟฟ์, ชาร์ลส์ (1849). "ภูมิศาสตร์ของจักรวรรดิจีนโคชิน". วารสารสมาคมภูมิศาสตร์แห่งลอนดอน . 19 : 85– 143. doi : 10.2307/1798088 . JSTOR  1798088 .
• Li, Tana (1998). Nguyen Cochinchina: เวียดนามใต้ในศตวรรษที่สิบเจ็ดและสิบแปด . Ithaca, NY: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยคอร์เนลล์.

สื่อที่เกี่ยวข้องกับโคชินจีนในวิกิมีเดียคอมมอนส์