วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 7 นาที

หัวหน้าวงดนตรี

Kapellmeister ( / k ə ˈ p ɛ l m aɪ s t ər / kə- PEL -my-stər , USด้วย/ k ɑː ˈ -/ kah- , เยอรมัน: ⓘมาจาก คำว่า Kapelle ('โบสถ์') และ Meister ('อาจารย์') แปลตรงตัวว่า...

หัวหน้าวงดนตรี

Kapellmeister ( / k ə ˈ p ɛ l m aɪ s t ər / kə- PEL -my-stər , USด้วย/ k ɑː ˈ -/ kah- , [ 1 ] [ 2 ]เยอรมัน: [ kaˈpɛlˌmaɪstɐ ]ⓘมาจาก คำว่า Kapelle ('โบสถ์') และ Meister ('อาจารย์') แปลตรงตัวว่า 'อาจารย์ของคณะนักร้องประสานเสียงในโบสถ์' เป็นคำที่ภาษาเยอรมันใช้เรียกผู้นำวงดนตรี เดิมทีใช้เรียกผู้รับผิดชอบด้านดนตรีในโบสถ์ แต่ความหมายของคำนี้ได้เปลี่ยนแปลงไปมาก และปัจจุบันใช้เรียกผู้นำวงดนตรี โดยเฉพาะวงดนตรีขนาดเล็กที่ใช้ในรายการโทรทัศน์ วิทยุ และละครเวที

ศัพท์เฉพาะ

บางครั้งพบการสะกดที่แตกต่างกัน เช่นcapellmeisterและcapelleซึ่งหมายถึงวงออร์เคสตราหรือคณะนักร้อง ประสานเสียง [ 3 ] ในงานเขียนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับนักประพันธ์เพลงที่ดำรงตำแหน่งนี้ [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

คำว่าHofkapellmeisterระบุว่า Kapellmeister ทำงานที่ราชสำนักของขุนนาง ( Hof ) ส่วนKonzertmeisterดำรงตำแหน่งที่มีเกียรติน้อยกว่าเล็กน้อย[ 8 ]

ตำแหน่งที่เทียบเท่ากับ Kapellmeister มีอยู่ในประเทศอื่นๆ ในยุโรป และถูกเรียกด้วยชื่อที่เทียบเท่ากัน ดังนี้:

การใช้งาน

การใช้งานในอดีต

ในประเทศที่ใช้ภาษาเยอรมันในช่วงประมาณปี ค.ศ. 1500–1800 คำว่าKapellmeisterมักใช้เรียกผู้อำนวยการดนตรีประจำพระมหากษัตริย์หรือขุนนาง สำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษ ความหมายนี้เป็นความหมายที่พบได้บ่อยที่สุด เนื่องจากปรากฏบ่อยครั้งในงานเขียนชีวประวัติเกี่ยวกับนักประพันธ์เพลงที่ทำงานในประเทศที่ใช้ภาษาเยอรมัน ในช่วงเวลานั้น ในอิตาลี ตำแหน่ง ( ภาษาอิตาลี: maestro di cappella ) ส่วนใหญ่หมายถึงผู้อำนวยการดนตรีที่ได้รับมอบหมายให้ประจำมหาวิหารและสถาบันศักดิ์สิทธิ์ มากกว่าตำแหน่งที่อยู่ภายใต้การอุปถัมภ์ของราชวงศ์หรือขุนนาง

ตำแหน่งหัวหน้าวงดนตรี (Kapellmeister) เป็นตำแหน่งอาวุโสและเกี่ยวข้องกับการดูแลนักดนตรีคนอื่นๆโยฮันน์ เซบาสเตียน บาค ทำงานเป็นหัวหน้าวงดนตรีให้กับ เจ้าชายเลโอโปลด์แห่งอันฮัลท์-เคอเธนตั้งแต่ปี 1717 ถึง 1723 โจ เซฟ ไฮดน์ ทำงานเป็นหัวหน้าวงดนตรีให้กับตระกูล เอสเตอร์ ฮาซี ซึ่ง เป็นตระกูลขุนนางชั้นสูงของราชวงศ์ฮับส์บูร์กเป็นเวลาหลายปีจอร์จ ฟรีเดอริก แฮนเดลดำรงตำแหน่งหัวหน้าวงดนตรีให้กับจอร์จ เจ้าผู้ครองแคว้นฮันโนเวอร์ (ซึ่งต่อมาได้เป็นกษัตริย์จอร์จที่ 1 แห่งบริเตนใหญ่ )

Kapellmeister อาจหมายถึงผู้อำนวยการด้านดนตรีของโบสถ์ด้วย ตัวอย่างเช่นGeorg Reutterเป็น Kapellmeister ที่มหาวิหารเซนต์สตีเฟนในเวียนนาซึ่งนักร้องประสานเสียงรุ่นเยาว์ของเขารวมถึงJosephและMichael Haydnด้วย

การเป็น Kapellmeister ถือเป็นเครื่องหมายแห่งความสำเร็จสำหรับนักดนตรีมืออาชีพ ตัวอย่างเช่น โจเซฟ ไฮดน์ เคยกล่าวว่าเขายินดีที่พ่อของเขา ( ช่างทำล้อรถ ) มีชีวิตอยู่จนได้เห็นลูกชายของเขากลายเป็น Kapellmeister [ 9 ]คำนี้ยังหมายถึงการมีทักษะทางดนตรีที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย เมื่อนักแสดงและนักดนตรีในศตวรรษที่ 18 อย่าง Joachim Daniel Preisler ได้ฟังนักร้องโซปราโนชื่อดังAloysia Weber ( น้องสะใภ้ของโมสาร์ท ) แสดงในบ้านของเธอ เขาได้กล่าวชมเชยเธอในบันทึกประจำวันของเขาดังนี้:

โมซาร์ทผู้มีชื่อเสียงเป็นพี่เขยของเธอและสอนเธอได้ดีมากจนเธอสามารถบรรเลงประกอบจากโน้ตเพลงและเล่นช่วงแทรกได้เหมือนหัวหน้าวงดนตรี[ 10 ]

เมื่อถึงปลายศตวรรษที่ 18 ขุนนางหลายคนสูญเสียอำนาจทางเศรษฐกิจเมื่อเทียบกับชนชั้นกลางที่มั่งคั่งขึ้นใหม่ ในที่สุด การบำรุงรักษาKapelleก็มีค่าใช้จ่ายสูงเกินไปสำหรับขุนนางส่วนใหญ่ ซึ่งนำไปสู่การลดลงของจำนวนตำแหน่ง Kapellmeister ตัวอย่างที่รู้จักกันดีเกิดขึ้นในปี 1790 เมื่อเจ้าชายอันตอน เอสเตอร์ฮาซีสืบทอดตำแหน่งต่อจากพระบิดาของพระองค์นิโคลัสและปลดบุคลากรทางดนตรีจำนวนมากของพระบิดาออกเกือบทั้งหมด[ 11 ]แต่เจ้าชายอันตอนไม่ใช่พระองค์เดียวที่ทำเช่นนี้ ในช่วงเวลาเดียวกันนี้ “การลดลงอย่างต่อเนื่องของจำนวนวงออร์เคสตราที่ได้รับการสนับสนุนจากตระกูลขุนนางแสดงถึง... การเปลี่ยนแปลงที่ส่งผลกระทบต่อนักประพันธ์เพลงและผลงานของพวกเขาทั้งหมด” [ 12 ]นี่เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับนักดนตรี ซึ่งจำเป็นต้องหาวิธีใหม่ในการเลี้ยงชีพ ตัวอย่างเช่นลุดวิก ฟาน เบโธเฟน (1770–1827) ไม่เคยทำงานเป็น Kapellmeister แต่ได้รับการสนับสนุนจากเงินอุปถัมภ์ของขุนนาง การตีพิมพ์ และรายได้จากการแสดงคอนเสิร์ตซึ่งค่อนข้างไม่แน่นอน

กรณีของโมสาร์ท

โมสาร์ทไม่เคยเป็น Kapellmeister ในความหมายที่กล่าวมาข้างต้น ในปี ค.ศ. 1787 เขาได้รับตำแหน่งที่มีค่าตอบแทนในราชสำนักของจักรพรรดิโจเซฟที่ 2 แห่ง ออสเตรีย ในฐานะKammercompositeur (นักแต่งเพลงสำหรับวงดนตรี) แต่ผู้มีอำนาจในเรื่องดนตรีในราชสำนักส่วนใหญ่คืออันโตนิโอ ซาลิเอรีในบทวิจารณ์ บันทึกประจำวัน และโฆษณา โมสาร์ทมักถูกกล่าวถึงในฐานะ(Herr) Kapellmeister Mozartดูเหมือนว่าชื่อเสียงของโมสาร์ท ประกอบกับข้อเท็จจริงที่ว่าเขามักปรากฏตัวต่อสาธารณะเพื่อกำกับนักดนตรีคนอื่นๆ ทำให้มีการใช้คำว่า "Kapellmeister" เป็นคำที่แสดงความเคารพ[ 13 ]

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2334 โมสาร์ทได้ยื่นสมัครเป็นหัวหน้าวงดนตรีประจำมหาวิหารเซนต์สตีเฟน และสภาเมืองได้แต่งตั้งให้เขารับตำแหน่งนี้ต่อจากเลโอโปลด์ ฮอฟมันน์ ผู้ดำรงตำแหน่งคนปัจจุบันซึ่งกำลังป่วยหนัก ซึ่งเสียชีวิตลง อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์นี้ไม่เคยเกิดขึ้นจริง เนื่องจากโมสาร์ทเสียชีวิต (ธันวาคม พ.ศ. 2334) ก่อนที่ฮอฟมันน์จะเสียชีวิต (พ.ศ. 2336) [ 14 ]

การใช้งานในปัจจุบัน

ในภาษาเยอรมันร่วมสมัย คำว่าKapellmeisterกลายเป็นคำที่ใช้กันน้อยกว่าDirigent (วาทยกร) เมื่อใช้ในปัจจุบัน คำนี้หมายถึงผู้อำนวยการหรือวาทยกรหลักของวงออร์เคสตราหรือคณะนักร้องประสานเสียง บ่งบอกถึงการมีส่วนร่วมในนโยบายของวงออร์เคสตราหรือคณะนักร้องประสานเสียง (เช่น การเลือกบทเพลง ตารางการแสดงคอนเสิร์ต และวาทยกรรับเชิญ) เช่นเดียวกับการควบคุมวงดนตรี ในบริบททางทหาร คำนี้หมายถึงหัวหน้าวงดนตรี [ 15 ] ผู้อำนวยการดนตรีของวงLeipzig Gewandhaus Orchestra ตามธรรมเนียมจะดำรงตำแหน่ง Gewandhauskapellmeisterซึ่งเป็นตำแหน่งแบบเก่า[ 16 ] [ 17 ]ในโรงโอเปราอื่นๆ ในเยอรมนี คำนี้โดยทั่วไปหมายถึงวาทยกรผู้ช่วยที่ขึ้นตรงต่อGeneralmusikdirektor (ผู้อำนวยการดนตรีทั่วไป ซึ่งโดยปกติก็คือวาทยกรหลักด้วย) บริษัทโอเปราอาจมี Kapellmeister หลายคน โดยเรียงลำดับเป็นErste Kapellmeister (คนแรก...) Zweiter Kapellmeister (คนที่สอง...) เป็นต้น

วาทยกรChristian Thielemannได้นำเสนอคำอธิบายที่ละเอียดอ่อนเกี่ยวกับ ความแตกต่างระหว่าง DirigentและKapellmeisterในการใช้งานร่วมสมัย เขาเสนอแนะว่า "Kapellmeister" ได้รับความหมายที่ไม่ยุติธรรมว่าเป็นกิจวัตรหรือความล้มเหลวในการแสดงออกถึงความสง่างาม: "Kapellmeister ในปัจจุบันหมายถึงบุคคลที่ซีดเซียวและอ่อนโยนที่คอยตีจังหวะ ตำรวจที่ปฏิบัติหน้าที่อยู่ที่แท่นควบคุมการจราจรทางดนตรีเท่านั้นเอง" อันที่จริง Thielemann ซึ่งตระหนักถึงการใช้คำนี้ในอดีตอย่างเต็มที่ อยากจะให้ตัวเองถูกเรียกว่า "Kapellmeister" มากกว่า: "มันหมายถึงคุณธรรมเช่นความรู้เกี่ยวกับงาน ความสามารถที่ยอดเยี่ยม และความทุ่มเทเพื่ออุดมการณ์ของดนตรี" [ 18 ]

คำว่า "ประเพณีของคาเปลล์ไมสเตอร์" มักใช้เพื่ออธิบายคุณสมบัติเหล่านี้ ดังเช่นที่แสดงให้เห็นโดยวาทยกรที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์อย่างออตโต เคลมเพเรอร์เคลเมนส์ คราอุสและเอริช ไคลเบอร์ในแง่ที่ว่าพวกเขาได้ "สั่งสมประสบการณ์" มาตลอดเส้นทางสู่ชื่อเสียงระดับนานาชาติ[ 19 ]

นักแต่งเพลงที่ดำรงตำแหน่ง Kapellmeister

(เรียงลำดับตามวันเกิด)

ดูเพิ่มเติม

แหล่งที่มา

  • ดอยช์, ออตโต เอริช (1965). โมสาร์ท: ชีวประวัติเชิงสารคดี . แปลโดยเอริค บลอม ; ปีเตอร์ แบรนส์คอม บ์ ; เจเรมี โนเบิล . สแตนฟอร์ด, แคลิฟอร์เนีย: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด.
  • Griesinger, Georg August (1963) [1810, Leipzig, Breitkopf & Härtel]. "บันทึกชีวประวัติเกี่ยวกับโจเซฟ ไฮดน์" ไฮดน์: ภาพเหมือนร่วมสมัยสองภาพแปลโดย Vernon Gotwals. มิลวอกี: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยวิสคอนซินISBN 978-0-299-02794-0.{{cite book}}: ความไม่เข้ากันของหมายเลข ISBN / วันที่ ( ขอความช่วยเหลือ )
  • โจนส์, เดวิด วิน (2009). "การตอบรับ". ใน เดวิด วิน โจนส์ (บรรณาธิการ). คู่มือผู้ประพันธ์เพลงแห่งออกซ์ฟอร์ด: ไฮดน์ . ออกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด.
  • ธีเลมันน์, คริสเตียน (2015). ชีวิตของฉันกับวากเนอร์ . แปลโดยแอนเทีย เบลล์ . ลอนดอน: ไวเดนเฟลด์ แอนด์ นิโคลสัน. ISBN 978-1-780-22837-2.

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ หัวหน้าวงดนตรี

Kapellmeister ( / k ə ˈ p ɛ l m aɪ s t ər / kə- PEL -my-stər , USด้วย/ k ɑː ˈ -/ kah- , เยอรมัน: ⓘมาจาก คำว่า Kapelle ('โบสถ์') และ Meister ('อาจารย์') แปลตรงตัวว่า...

ศัพท์เฉพาะ

บางครั้งพบการสะกดที่แตกต่างกัน เช่น capellmeister และ capelle ซึ่งหมายถึงวงออร์เคสตราหรือคณะนักร้อง ประสานเสียง [ 3 ] ในงานเขียนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับนักประพันธ์เพลงที่ดำรงตำแหน่งนี้ [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

การใช้งานในอดีต

ในประเทศที่ใช้ภาษาเยอรมันในช่วงประมาณปี ค.ศ. 1500–1800 คำว่า Kapellmeister มักใช้เรียกผู้อำนวยการดนตรีประจำพระมหากษัตริย์หรือขุนนาง สำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษ ความหมายนี้เป็นความหมายที่พบได้บ่อยที่สุด...

การใช้งานในปัจจุบัน

ในภาษาเยอรมันร่วมสมัย คำว่า Kapellmeister กลายเป็นคำที่ใช้กันน้อยกว่า Dirigent (วาทยกร) เมื่อใช้ในปัจจุบัน คำนี้หมายถึงผู้อำนวยการหรือวาทยกรหลักของวงออร์เคสตราหรือคณะนักร้องประสานเสียง บ่งบอกถึงการมีส่วนร่วมในนโยบายของวงออร์เคสตราหรือคณะนักร้องประสานเสียง...