ยูสเตซ ชาปุยส์
ยูสเตซ ชาปุยส์
เกิด	ค.ศ. 1489/90/92 อานซี , ดัชชีแห่งซาวอย , จักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์(ในประเทศฝรั่งเศส ปัจจุบัน )
เสียชีวิต	21 มกราคม 1556 (อายุ 63-67 ปี) เมือง เลอเวนแคว้นบราบันต์จักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์(ปัจจุบันอยู่ในประเทศเบลเยียม )
สถานที่พักผ่อน	โบสถ์ประจำวิทยาลัยซาวอย50.878333°N 4.704722°E50°52′42″เหนือ4°42′17″ตะวันออก / / 50.878333; 4.704722
ชื่อ	ทูตจักรวรรดิประจำราชสำนักของพระเจ้าเฮนรีที่ 8
ผู้มาก่อน	อินิโก โลเปซ เด เมนโดซา และ ซูนิกา
ผู้สืบทอด	ฟร็องซัวส์ ฟาน เดอร์ เดลฟท์
เด็ก	เซซาเร
ผู้ปกครอง)	Louis Chapuys Guigonne Dupuys

Eustace Chapuys ( [østas ʃapɥi] ; ประมาณ ค.ศ. 1489/90/92 – 21 มกราคม ค.ศ. 1556) ^{[ 1 ]}เป็น นักการทูต ชาวซาวอยที่ดำรงตำแหน่งทูตจักรวรรดิประจำอังกฤษตั้งแต่ปี ค.ศ. 1529 จนถึง ค.ศ. 1545 ภายใต้ การ ปกครองของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 5เขามีชื่อเสียงจากจดหมายโต้ตอบที่กว้างขวางและละเอียดถี่ถ้วน^{[ 1 ] [ 2 ]}

Eustace Chapuys เป็นบุตรชายคนที่สอง และเป็นหนึ่งในหกคนของ Louis Chapuys ซึ่งเป็นทนายความและเจ้าหน้าที่บริหารและ Guigonne Dupuys ซึ่งอาจมีชาติกำเนิดสูงศักดิ์^{[ 1 ] [ 3 ] [ 4 ]}เชื่อกันว่าเขาเกิดระหว่างปี 1490 ถึง 1492 ในเมือง Annecyซึ่งขณะนั้นอยู่ในดัชชีแห่งซาวอย [ ^{1 ]}อย่างไรก็ตามLauren Mackay ผู้เขียนชีวประวัติของเขาได้โต้แย้งว่านี่เป็น ^ช่วงเวลาที่ช้าเกินไป และน่าจะเป็นปี 1489 มากกว่า ซึ่งจะทำให้เขามีอายุ 18 ปีอย่างสมเหตุสมผลมากขึ้นเมื่อเขาเข้ามหาวิทยาลัยในปี 1507 ^{[ 5 ]} Chapuys เริ่มการศึกษาที่ Annecy และตั้งแต่ปี 1507 ได้เข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยตูรินซึ่งเขาอยู่ที่นั่นอย่างน้อยห้าปี ประมาณปี 1512 หลังจากเลือกกฎหมายเป็นอาชีพ เขาจึงศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยวาเลนซ์^{[ 3 ]}ในช่วงต้นปี ค.ศ. 1515 เขาได้เข้าศึกษาที่มหาวิทยาลัยซาปิเอนซาแห่งโรมซึ่งเขาได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตสาขากฎหมายแพ่งและกฎหมายศาสนา และได้รับพรจากพระสันตะปาปา^{[ 3 ]}

ชาปุยส์เป็นนักมนุษยนิยมและทำหน้าที่เป็นทั้งเพื่อน ผู้ติดต่อ และผู้อุปถัมภ์แก่ผู้ที่มีความสนใจคล้ายคลึงกัน^{[ 6 ]}เขาได้รับมิตรภาพจากนักมนุษยนิยมแห่งอานซีอย่างโคลด บลองเชอโรสและโคลด ดิเออโดเน นักมนุษยนิยมชาวเยอรมันอย่างไฮน์ริช คอร์เนลิอุส อากริปปาและนักมนุษยนิยมชาวอังกฤษอย่างโทมัส มอร์และจอห์น ฟิชเชอร์ [ ^{7 ] เขา}ติดต่อกับอีราสมัสซึ่งทั้งสองต่างเคารพและชื่นชมซึ่งกันและกันอย่างลึกซึ้ง แม้ว่าพวกเขาจะไม่เคยพบกันก็ตาม^{[ 8 ]}

ระหว่างปี 1515 ถึง 1517 ชาปุยส์ได้รับการบวชและในเดือนกรกฎาคม 1517 เขาได้รับแต่งตั้งเป็นพระประจำมหาวิหารที่เจนีวาและเจ้าอาวาสแห่งวิรีในเดือนสิงหาคม 1517 เขากลายเป็นเจ้าหน้าที่ของสังฆมณฑลเจนีวาทำหน้าที่แทนบิชอปจอห์นแห่งซาวอย [ ^{3 ] ซึ่ง}เป็นญาติของดยุคแห่งซาวอย ในศาลของบิชอป และต่อมาได้ทำหน้าที่รับใช้ดยุคแห่งซาวอยและชาร์ลส์ เดอ บูร์บง [ ^{1 ] [ 3 ] ใน}ปี 1522 เขาได้รับตำแหน่งเจ้าอาวาสแห่งวุยยอนเน็กซ์^{[ 1 ]}

ภายในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1526 เขาเป็นทูตของดยุคแห่งบูร์บงประจำราชสำนักของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 5 ที่กรานาดาและเขาได้เดินทางไปเยือนอังกฤษเป็นครั้งแรกในเดือนกันยายน ค.ศ. 1526 ^{[ 1 ] [ 3 ]}ในฤดูร้อนปี ค.ศ. 1527 หลังจากการเสียชีวิตของดยุคแห่งบูร์บงจากการปล้นสะดมกรุงโรมเขาได้เข้ารับราชการกับพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 5 จักรพรรดิโรมันอันศักดิ์โดยทำงานภายใต้ การดูแลของ นิโคลัส แปร์เรโนต์ เจ้าเมืองกรานาดา [ ^{1 ] เขา}ดำรงตำแหน่งที่ปรึกษาและเจ้าหน้าที่ฝ่ายร้องขอภายในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1527 ^{[ 3 ]}และที่เมืองบายาโดลิดในวันที่ 25 มิถุนายน ค.ศ. 1529 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นทูตของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 5 ประจำอังกฤษ^{[ 3 ]}

หลังจากเดินทางไปซาวอยในฐานะทูตชาปุยส์เดินทางมาถึงอังกฤษในปลายเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1529 ^{[ 2 ] [ 3 ]}เพื่อเข้ารับตำแหน่งทูตประจำต่อจากดอน อินิโก เด เมนโดซา [ ^{2 ] ซึ่ง} เป็นตำแหน่งที่มีผู้ดำรงตำแหน่งไม่มั่นคงนักนับตั้งแต่ หลุยส์แห่งแพรตถูกถอนตัวออกไปในปี ค.ศ. 1525 เขาจะดำรงตำแหน่งนี้ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1529 จนถึงปี ค.ศ. 1545 ยกเว้นช่วงที่ไม่อยู่ชั่วคราวระหว่างปี ค.ศ. 1539 ถึง 1540 และในปี ค.ศ. 1542 ^{[ 3 ]}เขาอาศัยอยู่ในออสติน ฟรายเออร์สซึ่งเป็นเพื่อนบ้านของโทมัส ครอมเวลล์ ("เลขานุการเอก" ของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ) ในสถานที่ซึ่งต่อมา กลายเป็น เดรเปอร์ส ฮอลล์นอกจากครอมเวลล์ซึ่งเขาถือว่าเป็นเพื่อนแล้ว ชาปุยส์ยังคบหากับขุนนางอนุรักษ์นิยมทางศาสนา ("ต่อต้านพวกนอกรีต") ในราชสำนักเพื่อเป็นผู้ให้ข้อมูลแก่เขา^{[ 9 ]}

ภูมิหลังทางกฎหมายของชาปุยส์ทำให้เขาเป็นผู้ที่เหมาะสมที่จะปกป้องแคทเธอรีนแห่งอารากอน พระมเหสีของกษัตริย์ ซึ่งเป็นป้าของจักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 5 จากการดำเนินคดีทางกฎหมาย ซึ่งในขณะนั้นเรียกว่า " เรื่องสำคัญของกษัตริย์ " ซึ่งนำไปสู่การที่อังกฤษปฏิเสธอำนาจของพระสันตะปาปาและแยกตัวออกจากคริสตจักรโรมันคาทอลิก ในที่สุด แคทเธอรีนได้ขอให้ชาปุยส์มาแทนที่เมนโดซาโดยเฉพาะ เนื่องจากความเชี่ยวชาญทางกฎหมายและความชำนาญในภาษาละติน ของเขา ^{[ 10 ]}

ความพยายามของชาปุยส์ในการขัดขวางแผนการของอังกฤษที่มีต่อแคทเธอรีนในที่สุดก็ล้มเหลว และเฮนรีได้แต่งงานกับแอนน์ โบเลย์นแคทเธอรีนเสียชีวิตในเดือนมกราคม ค.ศ. 1536 ตามธรรมเนียมแล้วเชื่อกันว่าชาปุยส์ดูหมิ่นแอนน์และไม่เคยเอ่ยชื่อเธอออกมาได้เลย โดยเรียกเธอว่า "โสเภณี" หรือ " นางสนม " เท่านั้น ^{[ 11 ] [ 12 ]} อย่างไรก็ตาม เอริค ไอเวสเสนอว่าการที่ทูตใช้คำดังกล่าวไม่ได้มาจากความดูหมิ่นแอนน์ แต่เป็นเพราะเขาไม่เข้าใจว่าเธอจะสามารถเป็นภรรยาของเฮนรีได้^{[ 13 ]}

ชาปุยส์เป็นผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ของชาร์ลส์ที่ 5 เป็นผู้สังเกตการณ์ผู้คนที่เฉียบแหลม และถึงแม้เขาจะพูดและเขียนภาษาฝรั่งเศสได้อย่างคล่องแคล่ว แต่เขาก็เป็นผู้ต่อต้านฝรั่งเศสและชาวฝรั่งเศสอย่างแข็งขัน ซึ่งเขาเกลียดชังเพราะแผนการของพวกเขาที่มีต่อบ้านเกิดของเขา ซาวอย^{[ 10 ]}ในบางโอกาส เขาขู่ว่าจะตัดสิทธิ์มรดกของหลานสาวหากเธอแต่งงานกับชาวฝรั่งเศส^{[ 1 ]}

แม้ว่าเขาจะเดินทางมาอังกฤษครั้งแรกเพื่อสนับสนุนแคทเธอรีนในภารกิจของเธอ แต่เขากลับให้ความช่วยเหลือแมรี ลูกสาวของเธอมากกว่า ชาปุยส์ผู้ซึ่งภักดีต่อแคทเธอรีนอย่างมาก ไม่พอใจอย่างยิ่งต่อการปฏิบัติต่อลูกสาวของกษัตริย์ เขาจึงสร้างความสัมพันธ์กับผู้สนับสนุนที่ใกล้ชิดที่สุดของแมรีบางคน รวมถึงเกอร์ทรูด คอร์เทนีย์ มาร์ควิสแห่งเอ็กซิเตอร์ผู้ซึ่งส่งข้อมูลให้เขาและแอบมาเยี่ยมเขาโดยปลอมตัว^{[ 14 ] [ 15 ]}ชาปุยส์เกิดความรักใคร่ต่อแมรี ผู้ซึ่งไว้วางใจและพึ่งพาเขาในช่วงปีที่ยากลำบากที่สุดในชีวิตของเธอ^{[ 16 ]}

ในปี ค.ศ. 1539 ชาปุยส์เริ่มป่วยเป็นโรคเกาต์^{[ 1 ]}อย่างไรก็ตาม เขายังคงดำรงตำแหน่งทูตประจำอังกฤษ ยกเว้นช่วงเวลาที่ไม่อยู่เป็นช่วงสั้นๆ โดยคอยแจ้งข่าวเรื่องกิจการของอังกฤษให้เจ้านายทราบจนถึงเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1545 เขาถูกเรียกตัวกลับไปยังแอนต์เวิร์ปในเดือนเมษายน ค.ศ. 1539 เมื่อความสัมพันธ์ทางการทูตแย่ลง และเขาอยู่ที่นั่นจนถึงเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1540 ^{[ 1 ]}เมื่อเขากลับมา เขาได้ทำงานเพื่อฟื้นฟูความสัมพันธ์ระหว่างอังกฤษและจักรวรรดิ และมีส่วนร่วมในการเจรจาพันธมิตรในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1543 ซึ่งนำไปสู่การที่เฮนรีที่ 8 และชาร์ลส์ที่ 5 ประกาศสงครามกับฝรั่งเศส^{[ 17 ]}ชาปุยส์เดินทางไปฝรั่งเศสพร้อมกับทหารของเฮนรีที่ 8 ^{[ 1 ]}สุขภาพของเขายังคงทรุดโทรมลงในปี ค.ศ. 1544 และเขาขอให้ถูกปลดออกจากตำแหน่ง แต่จักรพรรดิอนุญาตให้เขาออกจากตำแหน่งได้ก็ต่อเมื่อได้แต่งตั้งฟรองซัวส์ ฟาน เดอร์ เดลฟต์ ผู้สืบทอดตำแหน่งของเขา แล้ว^{[ 1 ]}จากนั้นชาปุยส์ถูกส่งไปยังบูร์บูร์กใกล้กับกราเวลีนส์เพื่อเจรจาจนถึงเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2488 เมื่อเขาได้รับการปลดประจำการในที่สุด^{[ 1 ]}

หลังจากเกษียณอายุ ชาปุยส์อาศัยอยู่ในเมืองลูเวนในประเทศต่ำซึ่งปัจจุบันคือเบลเยียมและในปี 1545 เขาเป็นคนร่ำรวยมาก รายได้ของเขามาจากเงินบำนาญในฐานะทูต มรดกที่ดินที่อานซี และตำแหน่ง ทางศาสนาต่างๆ ซึ่งรวมถึงตำแหน่งเจ้าอาวาสที่วุยยอนเน็กซ์ ตำแหน่งบาทหลวงที่โตเลโดออสมาและมาลากาตำแหน่งทางศาสนาในฟลานเด อร์ส และตำแหน่งเจ้าอาวาสที่ซานต์อันเจโล ดิ โบรโลในซิซิลีซึ่งเขาได้รับในปี 1545 เขายังเพิ่มพูนความมั่งคั่งของเขาตลอดหลายปีที่ผ่านมาด้วยการลงทุนอย่างรอบคอบในแอนต์เวิร์ป^{[ 18 ]}

ชาปุยส์ใช้ความมั่งคั่งของเขาในการก่อตั้งวิทยาลัยในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1548 สำหรับนักเรียนที่มีศักยภาพจากแคว้นซาวอยบ้านเกิดของเขา^{[ 18 ]}วิทยาลัยแห่งซาวอยแห่งนี้ตั้งอยู่ในเมืองลูเวน ซึ่งปัจจุบันเหลือเพียงประตูทางเข้าเท่านั้น และได้ถูกรวมเข้ากับพิพิธภัณฑ์ลูเวนซึ่งเป็นพิพิธภัณฑ์ของเมือง^{[ 19 ]}เขายังได้ก่อตั้งโรงเรียนไวยากรณ์ที่เมืองอานซีในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1551 อีกด้วย^{[ 1 ] [ 18 ]}

ในช่วงเกษียณอายุ ชาปุยส์ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาของชาร์ลส์ที่ 5ระหว่างปี 1547 ถึง 1549 ตามที่ซีเอสแอล เดวีส์กล่าวไว้ว่า "เอกสารราชการฉบับสุดท้ายที่ทราบของเขาเป็นการวิเคราะห์สถานการณ์ทางการเมืองอย่างเฉียบคม" ในขณะที่เฮนรีที่ 8 กำลังจะสิ้นพระชนม์ในเดือนมกราคม 1547 ^{[ 1 ]}ต่อมาเขาถูกขอให้ทบทวนการเจรจาของเขา และทัศนคติก่อนหน้านี้ของระบอบการปกครองของเฮนรีที่ 8เกี่ยวกับประเด็นการหมั้นหมายของ แมรี ที่ 1ในคำตอบของเขา เขาเขียนว่าเขาไม่แน่ใจถึงความเป็นไปได้ที่จะโน้มน้าวให้จอห์น ดัดลีย์เห็นด้วยกับการแต่งงานที่เสนอ ในตอนท้ายของจดหมาย ชาปุยส์เขียนว่าแมรี "ไม่มีความปรารถนาหรือความหวังอื่นใดนอกจากจะได้รับการมอบจากพระองค์" เขารู้สึกว่าไม่มีอะไรที่แมรีปรารถนามากไปกว่าการแต่งงาน^{[ 20 ]}

ชาปุยส์มีบุตรชายชื่อเซซาเร ซึ่งได้รับการรับรองให้เป็นบุตรโดยชอบด้วยกฎหมายในปี ค.ศ. 1545 และเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1549 ^{[ 18 ] [ 21 ]}การเสียชีวิตของบุตรชายทำให้วิทยาลัยและโรงเรียนไวยากรณ์ที่เขาก่อตั้งขึ้นได้รับประโยชน์จากทรัพย์สินมหาศาลของเขาเมื่อเขาเสียชีวิต^{[ 18 ]}ในปี ค.ศ. 1555 เขาตัดสินใจว่าเงินบำนาญจากอังกฤษของเขาควรนำไปใช้ในการจัดตั้งทุนการศึกษาสำหรับนักเรียนชาวอังกฤษที่เมืองลูเวน^{[ 1 ]}

Eustace Chapuys เสียชีวิตเมื่อวันที่ 21 มกราคม ค.ศ. 1556 และถูกฝังไว้ในโบสถ์ของวิทยาลัย Savoy ^{[ 1 ] [ 3 ]}ภาพเหมือนของ Chapuys ซึ่งอาจเป็นภาพร่วมสมัย จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ปราสาท Annecyในเมือง Annecy ^{[ 22 ]}

• ชาปุยส์ปรากฏตัวเป็นตัวละครในบทละครเรื่องThe Famous History of the Life of King Henry VIII ของวิลเลียม เชกสเปียร์ภายใต้ชื่อคาปูติอุส^{[ 23 ]}
• เขาเป็นตัวละครหลักใน บทละครเรื่อง A Man for All SeasonsของRobert Boltแม้ว่าเขาจะถูกตัดออกไปจากเวอร์ชันภาพยนตร์ ก็ตาม ^{[ 24 ]}
• เอ็ดเวิร์ด อาเทียนซารับบทเป็นชาปุยส์ในภาพยนตร์ เรื่อง The Six Wives of Henry VIII ^{[ 25 ]}
• ชาปุยส์ ซึ่งรับบทโดยแอนโทนี โบรฟีเป็นตัวละครสมทบในซีรีส์The Tudors ทั้งสี่ซีซั่นของ BBC / Showtimeโดยเขาถูกแสดงให้เห็น (อย่างถูกต้อง) ว่าเป็นผู้สนับสนุนแคทเธอรีนแห่งอารากอนอย่างแข็งขันและเกลียดชังแอนน์ โบลีนอย่างเปิดเผย เขาพัฒนาความสัมพันธ์ฉันมิตรที่แน่นแฟ้นและคอยปกป้องแมรี ทิวดอร์ก่อนที่จะออกจากอังกฤษ และแสดงให้เห็นว่าเขาเสียชีวิตเร็วกว่าความเป็นจริงมาก^{[ 26 ]}
• เขามีบทบาทสำคัญในWolf Hall , Bring Up the BodiesและThe Mirror & the LightของHilary Mantelโดยนักเขียนนวนิยายใช้ข้อมูลเชิงลึกของ Chapuys (ที่นำมาจากรายงานในชีวิตจริงของเขา) เพื่อกำหนดการรับรู้ของผู้อ่าน^{[ 27 ]}เขาได้รับการแสดงในเวอร์ชันโทรทัศน์โดยMathieu AmalricในWolf HallและโดยKarim KadjarในWolf Hall: The Mirror and the Light ^{[ 28 ] [ 29 ]}
• บทบาทของชาปุยส์ในรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ได้รับการถ่ายทอดเป็นละครในสารคดีของเดวิด สตาร์คีย์ เรื่อง Henry VIII: Mind of A Tyrantโดยมีนักแสดงแอนดรูว์ ฮาวิลล์รับ บทเป็นเขา ^{[ 30 ]}

• "ปฏิทินเอกสารราชการ สเปน" . British-history.ac.uk . สืบค้นเมื่อ19 ตุลาคม 2016 .
• Davies, CSL (2008). "Chapuys, Eustache". พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ฟอร์ด (ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/70785 .(ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
• เอริคสัน, แครอลลี่ (1998). แมรีผู้กระหายเลือด: ชีวิตของแมรี ทิวดอร์ . นิวยอร์ก: เซนต์มาร์ตินส์ กริฟฟิน. ISBN 0-312-18706-8.
• เฟร์นันเดซ-อาร์เมสโต, เฟลิเป้ (1985) "อูสทาเช่ ชาปุยส์แห่งอานซี " ใน Bietenholz, Peter G.; ดอยต์เชอร์, โธมัส ไบรอัน (บรรณาธิการ). ผู้ร่วมสมัยของ Erasmus: บันทึกชีวประวัติของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาและการปฏิรูป . ฉบับที่ 1. โตรอนโต: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโตรอนโต หน้า  293–295 ISBN​ 9780802025074.
• "เฮนรีที่ 8: พฤษภาคม 1536, 16-20" จดหมายและเอกสารต่างประเทศและในประเทศ เฮนรีที่ 8 เล่มที่ 10: มกราคม – มิถุนายน 1536 British-history.ac.uk. 1887. หน้า  371–391 สืบค้นเมื่อ22 มกราคม 2014
• "บทนำ". ปฏิทินเอกสารราชการ สเปนเล่ม 4. British-history.ac.uk. 1879. หน้า  1–28 . สืบค้นเมื่อ23 มกราคม 2014 .
• Jokinen, Anniina (5 พฤษภาคม 2552). “ยูซตาส ชาปุย ส์(ประมาณ ค.ศ. 1490-1556)” Luminarium.org ​สืบค้นเมื่อ22 มกราคม 2014 .
• ลินด์ซีย์, คาเรน (1995). หย่าร้าง ถูกตัดหัว รอดชีวิต: การตีความใหม่ในเชิงเฟมินิสต์เกี่ยวกับภรรยาของพระเจ้าเฮนรีที่ 8เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์ดาคาโปISBN 0-201-40823-6.
• ลันเดลล์, ริชาร์ด (2001), หน้ากากแห่งการเสแสร้ง: ยูสเตซ ชาปุยส์และเทคนิคทางการทูตในยุคต้นสมัยใหม่: 1536-1545 (วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก), เออร์บานา-แชมเปญ: มหาวิทยาลัยอิลลินอยส์
• ลันเดลล์, ริชาร์ด (2012). "การทูตในยุคเรเนสซองส์และขอบเขตของจักรวรรดิ: ยูสเตซ ชาปุยส์ จักรวรรดินิยมฮับส์บูร์ก และการเสแสร้งเป็นวิธีการ" ในอันดราเด, โทนิโอ ; เรเกอร์, วิลเลียม (บรรณาธิการ). ขอบเขตของจักรวรรดิ: การก่อตั้งจักรวรรดิยุโรปในประวัติศาสตร์โลกยุคต้นสมัยใหม่: บทความเพื่อเป็นเกียรติแก่เจฟฟรีย์ พาร์คเกอร์ฟาร์นแฮมISBN 9781409471141.
• ลูนิทซ์, มาร์ติน (1988) นักการทูตและนักการทูตอายุ 16 ปี Jahrhundert คอนสตานซ์: Hartung-Gorre Verlag.
• แม็กเคย์, ลอเรน (2014). ภายในราชสำนักทิวดอร์: พระเจ้าเฮนรีที่ 8 และพระมเหสีทั้งหกพระองค์ ผ่านงานเขียนของทูตสเปน ยูสเตซ ชาปุยส์ (ปกแข็ง). สตรูด: แอมเบอร์ลีย์. ISBN 9781445609577.
• พอร์เตอร์, ลินดา (2007) แมรี ทิวดอ ร์: ราชินีองค์แรกลอนดอน: เพียทกัส. ไอเอสบีเอ็น 978-0-7499-0982-6.

• ปี ค.ศ. 1536 การประหารชีวิตแอนน์ โบเลย์นจดหมายของชาปุยส์ที่เล่าถึงการล่มสลายของแอนน์ โบเลย์น
• M - พิพิธภัณฑ์ลูเวน