ชาร์ลส์ บอลล์
ชาร์ลส์ บอลล์ | |
|---|---|
 ชาร์ลส์ บอลล์ สวมเครื่องแบบ กองเรือเชซาพีคเบย์ของกองทัพเรือสหรัฐฯภายใต้การบังคับบัญชาของพลเรือเอกโจชัว บาร์นีย์ในสงครามปี 1812 | |
| เกิด | ชาร์ลส์ กรอสส์ ประมาณ ค.ศ. 1780 |
| เสียชีวิต | ไม่ทราบ |
| อาชีพ |
|
| คู่สมรส | จูดาห์ ลูซี่ |
| เด็ก | ใช่ |
| อาชีพทหาร | |
| ความจงรักภักดี |  สหรัฐอเมริกา |
สาขา |  กองทัพเรือสหรัฐฯเรือรบ ยูเอสเอส คองเกรส ( เรือฟริเกต ) (ประมาณปี ค.ศ. 1800) กอง เรืออ่าว เชซาพีค ของ พลเรือเอก โจชัว บาร์นีย์ (ค.ศ. 1813-1815) |
ความขัดแย้ง | สงครามปี ค.ศ. 1812
|
Charles Ball (ชื่อจริงCharles Gross ; [ 1 ] : 515ประมาณปี 1780 – ไม่ทราบ ) เป็นชาวแอฟริกันอเมริกันที่ตกเป็นทาส จากรัฐแมริแลนด์เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากบันทึกของเขาในฐานะทาสที่หลบหนีเรื่อง Slavery in the United States (1836)
อัตชีวประวัติ
แหล่งข้อมูลหลักเกี่ยวกับชีวิตของบอลคืออัตชีวประวัติ ของเขาเอง ชื่อSlavery in the United States: A Narrative of the Life and Adventures of Charles Ball, a Black Man, Who Lived Forty Years in Maryland, South Carolina and Georgia, as a Slave Under Various Masters, and was One Year in the Navy with Commodore Barney, During the Late War ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1837 โดยความช่วยเหลือของไอแซค ฟิชเชอร์ ฉบับแก้ไขใหม่ในปี 1846 โดยฟรานเซส แคทเธอรีน บาร์นาร์ดชื่อThe Life of a Negro Slaveได้รับการตีพิมพ์โดยชาร์ลส์ มัสเก็ตต์[ 2 ]ฉบับพิมพ์อีกฉบับหนึ่งได้รับการตีพิมพ์โดยเจ.ที. ชไรอ็อกในปี 1853 [ 3 ] ในปี 1859 ฉบับย่อของอัตชีวประวัตินี้ปรากฏขึ้นในชื่อFifty Years in Chains, or, The Life of an American Slave ฉบับพิมพ์ปี 1859 มีเพียง 430 หน้า เทียบกับฉบับดั้งเดิมที่มี 517 หน้า ส่วนสำคัญบางส่วนถูกตัดออกไปในฉบับปี 1859 เช่น เรื่องราวเกี่ยวกับศาสนาของปู่ชาวแอฟริกันของบอลล์ และการอ้างอิงทั้งหมดเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของบอลล์ในสงครามปี 1812
บันทึกความทรงจำของชาร์ลส์ บอลล์เป็นเรื่องราวชีวิตของทาสและเจ้าของทาสในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 หนังสือเล่มนี้รวมถึงเรื่องราวของชาวแอฟริกันอเมริกันคนอื่นๆ ที่ผู้เขียนรู้จัก นับเป็นหนึ่งในวรรณกรรมตะวันตกไม่กี่ชิ้นในยุคนั้นที่ถ่ายทอดประสบการณ์ของชาวแอฟริกัน รวมถึงคำอธิบายเกี่ยวกับประเพณีทางศาสนาในแอฟริกาส่วนที่ปู่ของบอลล์เติบโตขึ้นมา และการผจญภัยกับสิงโตใน ทะเลทราย ซาฮาราที่เล่าโดยเด็กหนุ่มชาวแอฟริกันคนหนึ่ง
เชื้อสายแอฟริกัน
จากข้อมูลในหนังสืออัตชีวประวัติของบอลล์ ปู่ของเขาเป็นชายจากตระกูลขุนนางแอฟริกันที่ถูกจับเป็นทาสและถูกนำตัวมายังเคาล์เวิร์ตเคาน์ตี รัฐแมริแลนด์ราวปี ค.ศ. 1730
ฉบับปี 1837 อธิบายศาสนาของเขาตามที่ชายชราอธิบายให้หลานชายวัยเยาว์ฟัง[ 4 ] : 22–24คำอธิบายนี้มีความคล้ายคลึงกับศาสนาอิสลาม อยู่บ้าง แต่ก็มีความแตกต่างกันอยู่บ้าง ดังนั้นจึงไม่แน่ชัดว่าปู่ของเขาเป็นมุสลิมหรือไม่ ชาวแอฟริกันคนอื่นๆ ที่บอลล์กล่าวถึงศาสนาของพวกเขานั้นถูกเรียกว่า "มุสลิม" อย่างชัดเจน[ 4 ] : 165
หลักคำสอนของศาสนานั้นบรรจุอยู่ในหนังสือเล่มหนึ่ง ซึ่งมีสำเนาเก็บไว้ในบ้านแต่ละหลัง แสดงให้เห็นว่าสังคมแอฟริกันในสมัยปู่มีอัตราการรู้หนังสือสูง
ชีวิตในฐานะทาส
ชาร์ลส์ บอลล์ เกิดมาเป็นทาสในเคาน์ตีแคลเวิร์ตราวปี 1781 เขาอายุได้ประมาณสี่ขวบเมื่อเจ้าของตามกฎหมายของเขาเสียชีวิต เพื่อชำระหนี้สินของกองมรดก บอลล์ แม่ของเขา และพี่น้องอีกหลายคนถูกขายให้กับผู้ซื้อหลายราย ความทรงจำในวัยเด็กแรกของเขาที่บันทึกไว้ในหนังสือคือการที่เขาถูกแยกจากแม่ของเขาอย่างโหดร้ายโดยผู้ซื้อของเธอ: "แม้ว่าฉันจะยังเด็ก แต่ความน่าสะพรึงกลัวในวันนั้นก็ฝังลึกอยู่ในใจของฉัน และแม้ในเวลานี้ แม้เวลาจะผ่านไปครึ่งศตวรรษแล้ว ความน่าสะพรึงกลัวของฉากนั้นก็ยังคงกลับมาอย่างชัดเจนและเจ็บปวดในความทรงจำของฉัน" [ 4 ] : 15–18
เขาถูกส่งต่อให้กับนายทาสหลายคนผ่านทางมรดก การขาย หรือแม้แต่ผลจากการฟ้องร้อง เป็นเวลาสองปี เริ่มตั้งแต่วันที่ 1 มกราคมของปีที่ไม่ทราบแน่ชัดราวปี 1800 เขาถูกจ้างให้ไปเป็นพ่อครัวบนเรือรบUSS Congressซึ่งถูกปล่อยลงน้ำในปี 1799 หลังจากนั้น เขาได้แต่งงานกับจูดาห์ เมื่อลูกชายคนโตของเขาอายุได้สี่ขวบ เขาถูกขายให้กับเจ้าของ ไร่ฝ้าย ในเซาท์แคโรไลนาทำให้เขาต้องพลัดพรากจากภรรยาและลูกๆ ซึ่งต้องไปอยู่กับเจ้าของที่ถูกต้องตามกฎหมายในแมริแลนด์
ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1806 เขาถูกมอบเป็นของขวัญให้แก่ลูกสาวที่เพิ่งแต่งงานของเจ้าของ และต้องย้ายไปอยู่ที่ ไร่แห่งใหม่ใน รัฐจอร์เจียไม่นานหลังจากนั้น หลังจากสามีใหม่เสียชีวิตอย่างกะทันหัน ไร่แห่งใหม่ บอล และทาสคนอื่นๆ ก็ถูกเช่าไปโดยนายทาสอีกคนหนึ่ง ซึ่งเขาสร้างความสัมพันธ์ที่ไว้ใจซึ่งกันและกัน เขาได้เป็นหัวหน้าไร่ แต่ต้องทนทุกข์ทรมานจากความเกลียดชังของภรรยาเจ้าของ ในปี ค.ศ. 1809 เมื่อเจ้านายที่กำลังจะตายของเขาอ่อนแอเกินกว่าจะช่วยเหลือได้ เขาถูกภรรยาและน้องชายของเธอเฆี่ยนตีอย่างโหดร้าย หลังจากนั้น เขาจึงวางแผนหลบหนี ซึ่งเขาได้ลงมือทำหลังจากเจ้านายเสียชีวิต เขาเดินทางในเวลากลางคืนเพื่อหลีกเลี่ยงการลาดตระเวน โดยใช้ดวงดาวและความจำที่ดีเยี่ยมในการกำหนดทิศทาง ทนทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัสจากความหิวโหยและความหนาวเย็น และไม่กล้าพูดกับใคร เขาจึงกลับไปหาภรรยาและลูกๆ ในต้นปี ค.ศ. 1810
การรับราชการในกองเรือเชซาพีคในสงครามปี 1812
ชาร์ลส์ บอลล์ ยังรับราชการในกองทัพเรือสหรัฐฯ ในช่วงสงครามปี 1812 ด้วย ในปี 1813 บอลล์ได้เข้าร่วมกอง เรือเช ซาพีคเบย์ของ พลเรือเอกโจชัว บาร์นีย์ และเข้าร่วมการรบที่สมรภูมิแบลดensburgเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 1814 ข้อความที่ตัดตอนมาจากบันทึกของเขาเกี่ยวกับการรบครั้งนั้น ซึ่งเป็นความพ่ายแพ้อย่างยับเยินของฝ่ายอเมริกัน:
ฉันยืนอยู่ที่ปืนของฉัน จนกระทั่งนายพลเรือถูกยิงล้มลง เขาจึงสั่งให้เราถอยทัพ ตามที่ฉันได้รับแจ้งจากนายทหารที่บังคับปืนของเรา หากกองทหารอาสาสมัครที่อยู่ทางด้านขวาและซ้ายของเราสามารถเข้าโจมตีฝ่ายอังกฤษในการต่อสู้ระยะประชิดขณะที่พวกเขาข้ามสะพาน เราคงจะฆ่าหรือจับกุมพวกเขาทั้งหมดได้ในเวลาอันสั้น แต่กองทหารอาสาสมัครกลับวิ่งหนีเหมือนแกะที่ถูกสุนัขไล่ล่า[ 5 ]
ชีวิตหลังสงคราม
ในปี ค.ศ. 1816 ภรรยาของเขา จูดาห์ เสียชีวิต บอลแต่งงานใหม่กับลูซี่ และสามารถซื้อฟาร์มเล็กๆ ได้ด้วยเงินที่เขาหามาได้และเก็บออมไว้ ในปี ค.ศ. 1830 เขาถูกตามหาจนเจอโดยชายที่เคยเฆี่ยนตีเขาเมื่อ 21 ปีก่อน ถูกลักพาตัว และถูกพาตัวไปยังจอร์เจียอีกครั้ง เขาหนีออกมาได้อีกครั้งและพบว่าลูซี่และลูกๆ ถูกลักพาตัวไปเป็นทาส และชายผิวขาวคนหนึ่งได้ยึดฟาร์มของเขาไป เนื่องจากเขายังคงเป็นทาสตามกฎหมาย เขาจึงไม่สามารถเรียกร้องสิทธิ์ของตนได้ เขาจึงย้ายไปอยู่ที่เพนซิลเวเนีย ที่ซึ่งเขาเขียนบันทึกความทรงจำในปี ค.ศ. 1837 โดยได้รับความช่วยเหลือจากทนายความผิวขาวไอแซค ฟิชเชอร์[ 6 ] [ 7 ]
ไม่มีใครทราบชะตากรรมในภายหลังของเขา รวมถึงภรรยาและลูกๆ ของเขาด้วย
การพรรณนาถึงความเป็นทาส
เขาเล่าถึงสภาพความเป็นอยู่ที่โหดร้ายในชีวิตทาส โดยบรรยายถึงความเจ็บปวดจากการที่สมาชิกในครอบครัวถูกขายไปเช่นเดียวกับพ่อและแม่ของเขา และตัวเขาเองที่ถูกแยกจากภรรยาและลูกๆ ถูกนำตัวไปทางใต้โดยถูกล่ามโซ่ติดกับทาสคนอื่นๆ เขายังบรรยายถึงสภาพที่น่าสยดสยองบนเรือขนส่งทาสที่มุ่งหน้าไปยังทางตะวันตก ในการเดินทางของทาสคนนี้ เขาเล่าว่า 1 ใน 3 ของทาสบนเรือเสียชีวิตระหว่างการเดินทางไปยังเมืองชาร์ลสตัน รัฐเซาท์แคโรไลนา
ในอัตชีวประวัติ บอลล์นำเสนอตัวเอง (หรือถูกนำเสนอโดยผู้เขียน) ในฐานะทาสต้นแบบที่มุ่งมั่นที่จะรับใช้เจ้านายของเขา “อย่างเชื่อฟังและซื่อสัตย์” [ 4 ] : 33และภาคภูมิใจใน “อุปนิสัยที่ดี ในด้านความขยันหมั่นเพียร ความสุขุม และความอ่อนน้อมถ่อมตน ซึ่งข้าพเจ้าได้สร้างขึ้นในละแวกนั้น” [ 4 ] : 35แต่ถึงกระนั้น เขาก็ต้องทนทุกข์ทรมานจากความโหดร้ายอย่างน่ากลัว เมื่อตอนอายุสิบสองปี เขาตกอยู่ในมือของเจ้านายที่โหดร้ายซึ่งบังคับให้เขาทำงานหนักในขณะที่ปล่อยให้เขาอดอยากและหนาวสั่น เขาถูกแยกจากภรรยาและลูกๆ ของเขาอย่างโหดร้ายโดยไม่ได้รับอนุญาตให้กล่าวคำอำลาด้วยซ้ำ เขาถูกล่ามโซ่ไว้ทั้งวันทั้งคืนระหว่างการเดินทัพเป็นเวลาสี่สัปดาห์กับห้าวัน[ 4 ] : 76แม้แต่จะซักผ้าก็ยังทำไม่ได้ ทำให้แมลงกัดกิน “ทรมานอย่างมาก” [ 4 ] : 99วันหนึ่ง เขาถูกกล่าวหาว่าฆ่าคนโดยไม่เป็นความจริง และเจ้าของตามกฎหมายของเขาเตรียมที่จะถลกหนังเขาทั้งเป็นโดยไม่มีการสอบสวนใดๆ ชีวิตของเขาได้รับการช่วยไว้ได้ก็เพราะพยานผิวขาวที่เห็นเหตุการณ์บังเอิญมาถึง ในอีกโอกาสหนึ่ง เขาถูกเฆี่ยนโดยไม่มีเหตุผล
เขายังเล่าถึงสิ่งที่เขาสังเกตเห็นเกี่ยวกับชีวิตของเพื่อนทาสด้วยกัน เช่น “ชายชราคนหนึ่ง ตัวค่อมมากเพราะอายุและการทำงานหนัก” [ 4 ] : 88ถูกบังคับให้ทำงานทั้งๆ ที่เขาไม่สามารถตามทันคนอื่นๆ ได้อีกต่อไป ซึ่ง “เขาไม่มีเสื้อผ้าติดตัวเลยนอกจากเศษเสื้อเก่าๆ ที่ห้อยเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยอยู่ที่คอและแขนของเขา” ในไร่อีกแห่งหนึ่ง ในฤดูหนาว เมื่อน้ำค้างแข็ง “บางครั้งหนักและรุนแรงมาก” รองเท้าจะถูกแจกจ่ายเฉพาะผู้ที่ถูกบังคับให้เก็บฝ้ายเท่านั้น “สิ่งนี้ทำให้เด็กๆ และคนชราหลายคนซึ่งสายตาไม่ชัดพอที่จะเก็บฝ้ายได้ ต้องไม่มีรองเท้า” [ 4 ] : 270ทาสต้องทำงานแม้ในขณะที่ตัวสั่นเพราะไข้[ 4 ] : 207
มีการอธิบายวิธี การทรมานหลายวิธีโดยละเอียด ในโอกาสหนึ่ง เขาอ้างถึงทาสคนหนึ่งที่เล่าถึงการสนทนาของเจ้าของทาสเกี่ยวกับวิธีที่ "สามารถทรมานฉันได้มากที่สุด โดยมีอันตรายน้อยที่สุดที่จะทำให้ฉันทำงานไม่ได้" [ 4 ] : 116
การเป็นทาสในรัฐแมริแลนด์เมื่อเทียบกับภาคใต้ตอนลึกของสหรัฐอเมริกา
ขณะที่เล่าเรื่องครั้งแรกที่เขาถูกพาไปยังภาคใต้ตอนลึก บอลล์มักเปรียบเทียบสิ่งที่เขาสังเกตเห็นที่นั่นกับขนบธรรมเนียมของบ้านเกิดของเขาในรัฐแมริแลนด์ เขาได้สรุปสิ่งที่เขาสังเกตเห็นไว้ว่า “ลักษณะทั่วไปของระบบทาสนั้นเหมือนกันทุกที่ แต่ความเข้มงวดที่สุดของระบบนี้จะพบได้เฉพาะในไร่ฝ้ายของแคโรไลนาและจอร์เจีย หรือในนาข้าวที่อยู่ติดกับหนองน้ำลึกและบึงของแม่น้ำทางใต้” [ 4 ] : 56ในวันที่เขามาถึงไร่ในเซาท์แคโรไลนา เขาเห็น “ชีวิตในอนาคตทั้งหมดของเขา เป็นทะเลทรายอันยาวนาน แห้งแล้ง ไร้ความสุข ไร้ความหวัง ไร้ชีวิตชีวา มีแต่ความหิวโหยและความเจ็บปวดจากการเฆี่ยนตี” [ 4 ] : 144เขาสังเกตว่าทาสที่นั่นได้รับอาหารน้อย เด็กๆ เปลือยกาย และผู้ใหญ่สวมเสื้อผ้าขาดวิ่น
เกียรตินิยม
Flotillaman Ball [ 8 ]เป็นหนึ่งในสามกะลาสีที่ปรากฏบน อนุสาวรีย์ยุทธการ ที่แบลดเดนส์เบิร์ก[ 9 ]ที่ แบลดเดนส์เบิร์ก รัฐแมริแลนด์
ลิงก์ภายนอก
- "เสรีภาพและความเป็นทาสของชาวอเมริกันในเชซาพีค: ปริศนาของชาร์ลส์ บอลล์" - สำนักงานอุทยานแห่งชาติสหรัฐอเมริกา
- ผลงานของ Charles Ball ที่Project Gutenberg
- ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับชาร์ลส์ บอลล์ ที่คลังเก็บข้อมูล ทางอินเทอร์เน็ต
- ผลงานของ Charles Ball ที่LibriVox (หนังสือเสียงสาธารณะ)
- ห้าสิบปีในโซ่ตรวน หรือ ชีวิตของทาสชาวอเมริกันนิวยอร์ก: เอช. เดย์ตัน; อินเดียนาโพลิส อินเดียนา: แอชเชอร์ แอนด์ โค., 1859
- "ชาวแอฟริกันในอเมริกา ตอนที่ 3 บันทึกของชาร์ลส์ บอลล์"ประกอบด้วยข้อความที่ตัดตอนมาสั้นๆ พร้อมกับบทนำที่สั้นกว่ามาก (ซึ่งสับสนระหว่างรัฐจอร์เจียและรัฐเซาท์แคโรไลนา)