Che ( / tʃ eɪ / CHAY ,สเปน: [tʃe] ; โปรตุเกส: tchê [tʃe] ;บาเลนเซีย : xe [tʃe] ) เป็นคำอุทานที่ ใช้กัน ทั่วไปในอาร์เจนตินาอุรุกวัยโบลิเวียปารากวัยบราซิล (เซาเปาโลและริโอแกรนด์โดซูล ) และสเปน (บาเลนเซีย ) ซึ่งหมายถึง "เฮ้ !", "เพื่อน", "คนดี" ^{[ 1 ]} Cheส่วนใหญ่ใช้เป็นคำนามเพื่อเรียกความสนใจของใครบางคน (คล้ายกับ "mate!" หรือ "buddy!" ในภาษาอังกฤษ) ^{[ 2 ]} แต่ก็มักใช้เป็นคำเติมเต็ม ด้วย (คล้ายกับ "right" หรือ "so" ในภาษาอังกฤษ) เออร์เนสโต "Che" เกวารานักปฏิวัติชาวอาร์เจนตินาได้รับฉายานี้จากการใช้สำนวนนี้บ่อยครั้ง ซึ่งทำให้สหายชาวคิวบาของเขาขบขัน ^{[ 3 ]}

Cheเป็นคำอุทานที่มีที่มาไม่ชัดเจน ตามพจนานุกรมภาษาสเปนระบุว่า คำนี้เทียบได้กับคำว่า ceที่ใช้ในภาษาสเปนในสมัยโบราณเพื่อขอความสนใจจากผู้อื่นหรือสั่งให้หยุด ^{[ 4 ]} ปัจจุบัน Cheส่วนใหญ่ใช้ในอาร์เจนตินา อุรุกวัย โบลิเวีย และปารากวัย ในบราซิล ในรัฐริโอแกรนด์โดซูล ใช้คำว่า tchêและในรัฐเซาเปาโลใช้ คำว่า ché

ในสเปน ในภูมิภาควาเลนเซีย มีการใช้รูปแบบxeซึ่งมีความหมายคล้ายกัน^{[ 5 ]}

เนื่องจากการแพร่กระจายในอเมริกาใต้ จึงมีการเสนอที่มาของคำอื่น ๆ โดยเปรียบเทียบกับคำพื้นเมือง:

• ในภาษาตูปี-กัวรานีซึ่งพูดโดยกลุ่มชาติพันธุ์บางกลุ่มตั้งแต่ประเทศอาร์เจนตินาไปจนถึงประเทศบราซิล คำว่า cheหมายถึง "ฉัน" หรือ "ของฉัน" ^{[ 6 ]}
• ในกลุ่มภาษาพื้นเมืองAraucanianและChonanของอเมริกาใต้cheหมายถึง "คน" หรือ "ผู้คน" และมักใช้เป็นคำต่อท้ายสำหรับชื่อกลุ่มชาติพันธุ์ในภาษาเหล่านี้ (เช่นMapuche , Huilliche , TehuelcheและPuelche ) ^{[ 7 ]}
• ในภาษาคิมบุนดู ซึ่งเป็นภาษาที่ทาสชาวคองโกพูดกันในช่วงยุคอาณานิคม คำว่า xêหมายถึง " เฮ้! " ซึ่งเป็นคำอุทานสำหรับเรียกใครบางคน^{[ 8 ]}

การใช้คำว่า"che" ที่มีบันทึกไว้เป็นครั้งแรก ในอเมริกาใต้ของสเปน ปรากฏอยู่ในเรื่องสั้น " The Slaughter Yard " (" El matadero ") ของเอสเตบัน เอเชเวร์เรีย นักเขียนชาวอาร์เจนตินาในศตวรรษที่ 19 ซึ่งตีพิมพ์หลังการเสียชีวิตของเขาในปี 1871 แต่ฉากหลังของเรื่องอยู่ในช่วงปี 1838–1839 ในยุค ของ โรซาส

Che, negra bruja, salí de aquí antes de que te pegue un tajo—เอ็กคลามาบา เอล คาร์นิเซโร^{[ 9 ]} ("เฮ้ แม่มดดำ ออกไปจากที่นี่ก่อนที่ฉันจะฟาดฟันเธอ" คนขายเนื้อพูด)

ในหมู่เกาะฟอล์คแลนด์ คำ ว่าcheมักใช้โดยผู้พูดภาษาอังกฤษ (" G'day che, how's things? ") นอกจากนี้ยังสามารถเขียนเป็น " chay " ได้อีกด้วย ^{[ 10 ]}บางครั้งคำนี้ยังใช้เพื่ออธิบายถึงคนที่ยึดมั่นในประเพณีของชาวเกาะฟอล์คแลนด์เป็นพิเศษ (" He's a proper che ")

ในสเปนคำว่าcheถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในวาเลนเซียและTerres de l'Ebreแคว้นกาตาลุญญา (เขียนว่าxe ) เป็นคำอุทาน ส่วนการสะกดว่า " xe " ในภาษาบาเลน เซีย นั้น ส่วนใหญ่ใช้เพื่อแสดงการประท้วง ความประหลาดใจ หรือความโมโหXe!เป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ของเอกลักษณ์ของชาวบาเลนเซีย จนถึงขั้นที่สโมสรฟุตบอลบาเลนเซียมักถูกเรียกด้วยชื่อเล่นว่า "ทีม Xe" ^{[ 11 ]}

ในประเทศฟิลิปปินส์ คำว่าche (หรือสะกดว่าcheh ) ใช้เพื่อแสดงการไล่หรือขัดจังหวะการพูดของผู้อื่น คล้ายกับสำนวนภาษาอังกฤษว่า "Shut up!"

• อาร์กอต
• โคโคลิเช่
• ลุนฟาร์โด
• เร (อุทาน) – คำอุทานที่คล้ายกันในแถบคาบสมุทรบอลข่านที่มีการใช้งานเหมือนกัน
• เวสเร

ค้นหาคำว่าche#Spanishใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมฟรี