เชมิน เดส์ ดามส์

ไอซี่-จูย

คอร์เบนี

ลาออน

ซัวซงส์

ถนน Chemin des Dames ทอดยาวระหว่าง Aizy-Jouy และ Corbeny ในจังหวัดAisne

ถนนChemin des Dames ( [ʃə.mɛ̃ de dam] ; แปลตรงตัวว่า "ทางของสุภาพสตรี") ในฝรั่งเศสเป็นส่วนหนึ่งของถนนประจำจังหวัด (route départementale) D18 และทอดยาวจากตะวันออกไปตะวันตกใน จังหวัด Aisneระหว่างทางตะวันตกกับถนน Route Nationale 2 ( จาก LaonไปSoissons ) และทางตะวันออกกับถนน D1044 ที่Corbeny ถนนสาย นี้ มีความยาวประมาณ 30 กิโลเมตร (19 ไมล์) และทอดยาวไปตามสันเขาที่อยู่ระหว่างหุบเขาของแม่น้ำAisneและAilette

ชื่อนี้ได้รับมาในศตวรรษที่ 18 เนื่องจากเป็นเส้นทางที่พระธิดาทั้งสองของพระเจ้าหลุยส์ที่ 15คืออเดเลดและวิกตัวร์ซึ่งเป็นที่รู้จักในนาม"เมสดามแห่งฝรั่งเศส " ใช้สัญจร ในเวลานั้น ถนนสายนี้แทบจะไม่ใช่ถนนสำหรับรถม้า แต่เป็นเส้นทางที่ตรงที่สุดระหว่างปารีสและปราสาทเดอลาโบฟใกล้กับโวแคลร์ทางฝั่งตรงข้ามของช่องเขาไอเล็ตต์ ปราสาทแห่งนี้เป็นของ ฟรอง ซัวส์ เดอ ชาลูส์อดีตสนมของพระเจ้าหลุยส์ที่ 15 เคาน์เตสแห่งนาร์บอนน์-ลารา และอดีตนางสนองพระโอษฐ์ของอเดเลด ซึ่งสตรีทั้งสองมักไปเยี่ยมเยียนบ่อยครั้ง เพื่อให้การเดินทางสะดวกขึ้น เคานต์จึงสั่งให้ลาดยางถนน และถนนสายนี้จึงได้รับชื่อใหม่ ความสำคัญทางยุทธศาสตร์ของสันเขาแห่งนี้ปรากฏชัดครั้งแรกในปี 1814 เมื่อทหารเกณฑ์หนุ่มของนโปเลียน เอาชนะกองทัพปรัสเซียและรัสเซียในการรบที่คราออ น น์

ใน สงครามโลกครั้งที่หนึ่งมีการสู้รบสามครั้งตามแนวสันเขาเชแมงเดส์ดามส์ ซึ่งทอดยาวจากตะวันออกไปตะวันตก ทางตอนเหนือของปารีส การสู้รบทั้งสามครั้งตั้งชื่อตามแม่น้ำที่ไหลอยู่ทางด้านใต้ของสันเขา โดยมีชื่อดังต่อไปนี้:

• ยุทธการที่แม่น้ำไอส์เนครั้งแรก (ค.ศ. 1914) – การโจมตีตอบโต้ร่วมกันของอังกฤษและฝรั่งเศสภายหลังยุทธการที่แม่น้ำมาร์นครั้งแรก
• ยุทธการที่ไอส์เนครั้งที่สอง (ค.ศ. 1917) – ส่วนประกอบหลักของการรุกนิเวลล์
• ยุทธการที่ไอส์เนครั้งที่สาม (ค.ศ. 1918) – ระยะที่สาม ( ปฏิบัติการบลูเชอร์ ) ของการรุกฤดูใบไม้ผลิของเยอรมัน

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเชแมง เดส์ ดามส์ (Chemin Des Dames) ตั้งอยู่ในแนวรบด้านตะวันตกที่กองทัพฝรั่งเศสยึดครองอยู่ ความสำคัญทางยุทธศาสตร์ทำให้ที่นี่เป็นจุดเริ่มต้นของการสู้รบครั้งใหญ่หลายครั้งที่เกิดขึ้นระหว่างปี 1914 ถึง 1918 กองทัพเยอรมันตั้งรับบนสันเขาในเดือนกันยายนปี 1914 หยุดยั้งการรุกคืบของกองทัพพันธมิตรหลังยุทธการที่แม่น้ำมาร์นหลังจากการสู้รบอย่างดุเดือด กองทัพเยอรมันเข้าควบคุมที่ราบสูงได้ในเดือนพฤศจิกายนปี 1914 แนวรบจึงหยุดนิ่งจนถึงเดือนมีนาคมปี 1917 ในช่วงเวลานั้น ทหารหลายพันนายเสียชีวิตจากการโจมตีในพื้นที่หรือ ปฏิบัติการ จู่โจมในวันที่ 25 มกราคม 1915 กองกำลังเยอรมันยึดฟาร์มครูต (ปัจจุบันคือลา กาแวร์น ดู ดรากอนหรือถ้ำมังกร) ซึ่งเป็นที่ตั้งสุดท้ายของฝรั่งเศสบนที่ราบสูง

การรบที่รู้จักกันดีที่สุด ซึ่งเรียกว่ายุทธการที่ไอส์เนครั้งที่สองเกิดขึ้นระหว่างวันที่ 16 เมษายนถึง 25 เมษายน ค.ศ. 1917 เพื่อลดกำลังป้องกันของเยอรมัน พลเอกโรเบิร์ต นิเวลล์นายทหารปืนใหญ่ผู้เชี่ยวชาญ ได้สั่งการให้เตรียมการยิงปืนใหญ่เป็นเวลาหกวัน โดยใช้ปืนใหญ่ 5,300 กระบอก แน่นอนว่านี่เป็นการเตือนล่วงหน้าว่าการโจมตีครั้งใหญ่ของฝรั่งเศสกำลังจะมาถึง จากนั้นในวันที่ 16 เมษายน กองทัพฝรั่งเศสเจ็ดกองพลได้โจมตีแนวรบของเยอรมันตามสันเขาเชแมงเดส์ดามส์ แต่ นิเวลล์ประเมินการเตรียมการป้องกันของศัตรูต่ำไป เยอรมันได้สร้างเครือข่ายที่หลบภัยลึกในเหมืองหินใต้ดินเก่าใต้สันเขา ซึ่งทหารของพวกเขาใช้เป็นที่กำบังจากการระดมยิงของฝรั่งเศส ตำแหน่งของเยอรมันยังครอบคลุมพื้นที่ลาดทางใต้ซึ่งกองทัพฝรั่งเศสกำลังรุกคืบเข้ามาด้วย ในวันแรก ทหารราบฝรั่งเศสและทหารอาณานิคมเซเนกัลบางส่วนรุกคืบขึ้นไปถึงยอดสันเขาได้สำเร็จ แม้จะถูกยิงตอบโต้ด้วยปืนใหญ่ของเยอรมันอย่างหนักและสภาพอากาศเลวร้ายก็ตาม อย่างไรก็ตาม เมื่อทหารราบฝรั่งเศสไปถึงที่ราบสูง การรุกคืบก็ชะลอตัวลงและหยุดลงในที่สุดด้วยการยิงอย่างหนักจาก ปืนกล MG08/15 รุ่นใหม่จำนวนมากของ เยอรมัน ส่งผลให้ฝรั่งเศสสูญเสียกำลังพลถึง 40,000 นายในวันแรกเพียงวันเดียว ยิ่งไปกว่านั้น ในช่วง 12 วันต่อมาของการรบ การสูญเสียของฝรั่งเศสก็เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องจนถึง 120,000 นาย (เสียชีวิต บาดเจ็บ และสูญหาย) เมื่อการรุกสิ้นสุดลง ยอดรวมการสูญเสียของฝรั่งเศสอยู่ที่ 187,000 นาย และเยอรมัน 163,000 นาย ฝ่ายเยอรมันที่ป้องกันตนเองได้รับความเสียหายไม่มากนัก แต่สูญเสียเชลยศึกไปประมาณ 20,000 นาย ปืนใหญ่ 40 กระบอก และปืนกล 200 กระบอก จำนวนผู้บาดเจ็บล้มตายของฝรั่งเศสที่สูงมากในช่วงเวลาเพียงไม่กี่วันและด้วยผลลัพธ์ที่ได้มาเพียงเล็กน้อยนั้น ถูกมองว่าเป็นหายนะทั้งในกองบัญชาการและในหมู่ประชาชนชาวฝรั่งเศส ยิ่งไปกว่านั้น การอพยพผู้บาดเจ็บชาวฝรั่งเศสที่ล่าช้าอย่างน่าเจ็บปวด ยังแสดงให้เห็นถึงการขาดการเตรียมการด้านโลจิสติกส์ นีเวลล์ต้องลาออก และกองทัพฝรั่งเศสก็ประสบปัญหาการปฏิเสธที่จะเดินทัพเป็นจำนวนมาก ซึ่งนำไปสู่การก่อกบฏในกองพลทหารราบหลายแห่ง

สถานการณ์นี้พัฒนาไปสู่ภัยคุกคามของการแตกสลายอย่างสิ้นเชิงพลเอกฟิลิปป์ เปแตงผู้ซึ่งคัดค้านการรุกครั้งนี้ ถูกเรียกตัวเข้ามารับช่วงต่อจากนิเวลล์และฟื้นฟูความสงบเรียบร้อย เขาทำได้สำเร็จโดยปราศจากการลงโทษหมู่ที่รุนแรง มีทหารทั้งหมด 629 นายถูกตัดสินประหารชีวิต แต่มีเพียง 28 นายเท่านั้นที่ถูกประหารชีวิต เนื่องจากยิงปืนใส่ผู้บังคับบัญชา ในทางกลับกัน เปแตงได้ริเริ่มการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวก เช่น การอนุญาตให้ลาพักกลับบ้านนานขึ้น และการจัดหาอาหารและการช่วยเหลือทางการแพทย์/การผ่าตัดที่ดีขึ้นสำหรับทหาร ในช่วงฤดูร้อนปี 1917 กองทัพฝรั่งเศสกลับคืนสู่ความสงบเรียบร้อย และได้รับชัยชนะครั้งสำคัญในเดือนสิงหาคมที่ฝั่งซ้ายของแม่น้ำเมิส ณ เมืองแวร์ดัน ขับไล่กองทัพเยอรมันออกจากตำแหน่งที่พวกเขายึดครองมาด้วยความสูญเสียอย่างหนักในปี 1916 ในช่วงฤดูร้อนปี 1917 ยุทธการที่หอดูดาวประกอบด้วยการโจมตีและตอบโต้กันเป็นระยะๆ เพื่อควบคุมตำแหน่งสูงที่สามารถมองเห็นทิวทัศน์ระหว่างเมืองคราออนน์และลาฟโฟซ์ซึ่งทำให้ฝรั่งเศสได้เปรียบทางยุทธวิธีในพื้นที่นั้น ในเดือนตุลาคม ชัยชนะอย่างเด็ดขาดของฝรั่งเศสในยุทธการที่ลามาลเมซงได้ขับไล่กองกำลังเยอรมันออกจากเส้นทางเชแมงเดส์ดามส์อย่างสิ้นเชิง บังคับให้พวกเขาล่าถอยไปทางเหนือสู่หุบเขาแม่น้ำไอเล็ตต์

ยุทธการที่แม่น้ำแอนน์ครั้งที่สามเป็นเรื่องที่สร้างความประหลาดใจอย่างยิ่งแก่ฝ่ายสัมพันธมิตร รวมถึงกองทัพอังกฤษที่ถูกส่งไปพักผ่อนในพื้นที่สงบ การบุกทะลวงของเยอรมันได้รับความช่วยเหลือจากคำสั่งของพลเอกเดนิส ออกุสต์ ดูเชเน แห่งฝรั่งเศส ที่ให้ระดมกำลังทหารจำนวนมากในแนวหน้า ซึ่งเป็นยุทธวิธีที่ในเวลานั้นไม่น่าเชื่อถือและขัดต่อคำสั่งของแม่ทัพใหญ่ การบุกทะลวงของเยอรมันเข้าไปในพื้นที่โล่ง และการสู้รบดำเนินต่อไปตั้งแต่วันที่ 27 พฤษภาคมถึง 6 มิถุนายน 1918 แต่ก็หมดแรงลงเนื่องจากขาดเป้าหมายทางยุทธศาสตร์และเส้นทางส่งเสบียงที่ยาวขึ้น ในระหว่างยุทธการที่แม่น้ำมาร์นครั้งที่สองการสู้รบครั้งสุดท้ายบนถนนเชแมง เดส์ ดามส์ เกิดขึ้นระหว่างวันที่ 2 สิงหาคมถึง 10 ตุลาคม 1918

ตลอดแนวสันเขา มีอนุสรณ์สถานและสุสานสงครามมากมาย ทั้งของเยอรมัน ฝรั่งเศส และอังกฤษ ใต้สันเขาเป็นเครือข่ายถ้ำขนาดเกือบหนึ่งตารางกิโลเมตร (250 เอเคอร์) ที่เรียกว่า "ถ้ำมังกร" ( La Caverne du Dragon ) เดิมทีถ้ำเหล่านี้เป็นระบบอุโมงค์ที่เกิดจากการขุดหินปูนเพื่อใช้ในการก่อสร้างในศตวรรษที่ 17 ถ้ำเหล่านี้อยู่ลึกประมาณ 20-40 เมตร (66-131 ฟุต) ใต้พื้นผิว ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1ถ้ำเหล่านี้ถูกใช้โดยทั้งกองทัพฝรั่งเศสและเยอรมันเป็นโรงพยาบาลสนามและศูนย์บัญชาการ บางครั้งก็ใช้พร้อมกัน การระดมยิงปืนใหญ่ในพื้นที่ทำให้หน้าผาด้านบนบางส่วนแตก ซึ่งสามารถมองเห็นได้ในปัจจุบัน ปัจจุบันมีศูนย์บริการนักท่องเที่ยวที่น่าสนใจซึ่งมีบริการนำเที่ยวตั้งอยู่ที่นี่ ในเดือนมกราคม 2020 ทีมพ่อลูก อแลง และ ปิแอร์ มาลิโนวสกี ได้ค้นพบทางเข้าอุโมงค์ที่ถูกฝังอยู่ใต้ดินมานาน จนถึงปัจจุบัน มีการกู้ซากศพของทหารเยอรมันกว่า 270 นายแล้ว

เส้นทางนี้ถูกใช้ในระหว่างสเตจที่ 6 ของตูร์เดอฟรองซ์ปี 2014ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการแสดงความเคารพต่อผู้ชายที่เสียชีวิตในสงครามปี 1914–18 ^{[ 1 ]}

ประมาณครึ่งหนึ่งของผู้ที่ถูกฝังที่สุสาน Chemin des Dames ไม่สามารถระบุตัวตนได้ และถูกฝังในห้องเก็บกระดูกหรือหลุมฝังศพรวม^{[ 2 ]}หมายเหตุ: รายชื่อสุสานแห่งชาติต่อไปนี้ไม่รวมชื่อสุสานเทศบาลในฝรั่งเศสที่ฝังศพทหารที่เสียชีวิตในการรบ

• ซูปีร์

• เดนมาร์ก : ส่วนหนึ่งในสุสานแห่งชาติฝรั่งเศสที่เมืองไบรน์
• สหรัฐอเมริกา : ส่วนหนึ่งของสุสานและอนุสรณ์สถานทหารอเมริกัน Oise-Aisneใกล้Fère-en-Tardenois

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับเชมิน เด ดามส์

• ภาพมุมกว้างของบริเวณถ้ำมังกร ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว และพิพิธภัณฑ์(เก็บถาวรเมื่อ 17 กรกฎาคม 2016 ที่Wayback Machine)
• รูปภาพของ Chemin des Dames – Fort de Conde, Caverne du Dragon
• เว็บไซต์ที่แสดงภาพถนน Chemin des Dames ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 (ภาษาฝรั่งเศส)

49°26′35″N3°42′37″E / 49.44306°N 3.71028°E / 49.44306; 3.71028