ภาษาถิ่นเฉิงตู-ฉงชิ่ง
成渝话
การออกเสียง	[tsʰən˨˩y˨˩xua˨˨˦]
ชาวพื้นเมือง	จีน
ภูมิภาค	เสฉวน ฉงชิ่งหูเป่ยและส่านซี
ผู้พูดภาษาแม่	(ตัวเลขไม่ระบุวันที่ ประมาณ 90 ล้าน)
ตระกูลภาษา	จีน-ทิเบต ซินิติก ชาวจีน ภาษาจีนกลาง แมนดารินตะวันตกเฉียงใต้ ชาวเสฉวน ภาษาถิ่นเฉิงตู-ฉงชิ่ง
รหัสภาษา
ISO 639-3	–
กลอตโตล็อก	chen1267  เฉิงตูแมนดาริน
เฉิงตู-ฉงชิ่งเป็นพื้นที่สีเขียวขนาดใหญ่ที่สุด

ภาษาถิ่นเฉิงตู-ฉงชิ่งหรือเฉิงหยู ( ภาษาจีน :成渝; พินอิน : Chéng-Yú ; พินอินเสฉวน : Cen ² yu ² , ท้องถิ่น[tsʰən˨˩y˨˩] ) เป็นสาขาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดของภาษาจีนกลางตะวันตกเฉียงใต้โดยมีผู้พูดประมาณ 90 ล้านคน ชื่อนี้ตั้งตามชื่อ เมือง เฉิงตูเมืองหลวงของมณฑลเสฉวนและเมืองฉงชิ่งซึ่งอยู่ภายใต้การปกครองของมณฑลเสฉวนตั้งแต่ปี 1954 ถึง 1997 ภาษาถิ่นนี้พูดกันส่วนใหญ่ในมณฑลเสฉวนตอนเหนือและตะวันออก ทางตะวันออกเฉียงเหนือของที่ราบเฉิงตูเมืองหรืออำเภอหลายแห่งในมณฑลเสฉวนตะวันตกเฉียงใต้ ( ผานจือฮวา เต๋อฉาง ห ยานหยวน หุยหลี่และหนิงหนาน ) ทางตอนใต้ของมณฑลฉานซีและทางตะวันตกของมณฑลหูเป่ย^{[ 1 ] [ 2 ]}

ภาษาถิ่นนี้เกิดขึ้นหลังจากการอพยพครั้งสำคัญในสมัย ราชวงศ์ หมิงและชิงและได้รับอิทธิพลอย่างมากจากภาษาจีนกลางที่ผู้อพยพพูดจากมณฑลหูเป่ย รวมถึงภาษาเซียงและกาน ดังนั้นจึงมีลักษณะเฉพาะของ ภาษาจีนปาซู่ดั้งเดิมของเสฉวนน้อยกว่าภาษาถิ่นเสฉวนอื่นๆ เช่นภาษาถิ่นหมินเจียง

ภาษาถิ่นเฉิงตู-ฉงชิงใช้พูดกันในเขตตอนกลางของฉงชิง เฉิงตู และจังหวัดโดยรอบ ภาษาถิ่นเฉิงตู-ฉงชิงเป็นสาขาหนึ่งของภาษาถิ่นเสฉวน^{[ 3 ]}

ในเชิงวิชาการ ภาษาถิ่นฉงชิงมีการพูดกันในเขตเมืองหลักของฉงชิง โดยมีประชากรหนึ่งในห้าของเมืองฉงชิง^{[ 4 ] [ 5 ]}

โดยทั่วไปแล้ว ภาษาถิ่นฉงชิงใช้พูดกันในทุกเขตของเมืองฉงชิง เช่นเขตถงเหลียง เขตเหอฉวน เขตฟู่หลิง เขตจ้า นเจียงเป็นต้น ภาษาถิ่นฉงชิงถือเป็นสาขาหนึ่งของภาษาจีนกลางตะวันตกเฉียงใต้^{[ 4 ]}

ภาษาถิ่นเฉิงตู-ฉงชิ่งสามารถเข้าใจกันได้กับภาษาถิ่นที่พูดกันในเขตเมืองบริวาร เช่น เสฉวน แต่เนื่องจากโรงเรียนรัฐบาลทั้งหมดและการสื่อสารกระจายเสียงส่วนใหญ่ในเมืองฉงชิ่งใช้ภาษาจีนกลางเพียงอย่างเดียว ผู้พูดภาษาถิ่นเกือบทั้งหมดจึงพูดภาษาถิ่นฉงชิ่งและภาษาจีนกลางได้ดี เนื่องจากการย้ายถิ่นฐานภายในประเทศจีน ภาษาถิ่นฉงชิ่งดั้งเดิมจึงมีความคล้ายคลึงกับภาษาจีนกลางมากขึ้น ผู้อยู่อาศัยในเมืองหลายคนไม่สามารถพูดภาษาถิ่นได้ แต่โดยทั่วไปสามารถเข้าใจได้ และจะพูดได้อย่างคล่องแคล่วหลังจากอยู่ในพื้นที่นั้นมาสองสามเดือนหรือหลายปี^{[ 4 ]}

เมื่อรัฐบาลจีนประกาศย้ายไปยังฉงชิงในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ฉงชิงจึงกลายเป็นเมืองหลวงชั่วคราวของสาธารณรัฐจีน^{[ 6 ]}โดยการอพยพทำให้ประชากรของเมืองเพิ่มขึ้น ภาษาถิ่นฉงชิงผสมผสานข้อดีของภาษาถิ่นต่างๆ เข้าด้วยกัน พร้อมด้วยไหวพริบและอารมณ์ขัน ทำให้ได้รับความนิยมจากผู้ใช้

ภาษาถิ่นเฉิงตู-ฉงชิงมีเสียงวรรณยุกต์ สี่เสียง ได้แก่ เสียงต่ำ เสียงสูง และเสียงต่ำ เสียงเหล่านี้มีระดับเสียงเดียวกันกับภาษาถิ่นเสฉวน ( หมินเจียงเหรินฟู่ ยาจิน) ^{[ 7 ]}

ภาษาถิ่นเฉิงตู-ฉงชิ่งในพื้นที่ส่วนใหญ่ไม่มีการม้วนลิ้น (กลุ่มพยัญชนะต้น tʂ) ยกเว้นเขตบาจง และพื้นที่ ปานซี (ยกเว้นปานจือฮวา ) ซึ่งพยัญชนะที่มีการม้วนลิ้นจะคล้ายกันแต่ไม่เหมือนกับภาษาจีนกลาง ภาษาถิ่นฉงชิ่งมี 45 เขตที่ใช้ มีพยัญชนะต้น 20 ตัว และพยัญชนะต้น 5 ตัวไม่มีอยู่จริง ได้แก่[ʈʂ] , [ʈʂʰ] , [ʂ] , [ʐ~ɻ] , [ȵ]ภาษาถิ่นเฉิงตูมี 77 เขตที่ใช้ มีพยัญชนะต้น 21 ตัว และพยัญชนะต้น 4 ตัวไม่มีอยู่จริง ได้แก่[ʈʂ] , [ʈʂʰ] , [ʂ] , [ʐ~ɻ ] ^{[ 8 ]}

ต่อไปนี้คือรายการพยัญชนะเริ่มต้นของภาษาถิ่นเฉิงตู-ฉงชิง: ^{[ 8 ]}

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พยัญชนะของเฉิงตูนั้นเทียบเคียงได้แต่ไม่เหมือนกับพยัญชนะในภาษาจีนกลาง ดูรายการด้านล่าง: ^{[ 3 ]}

ส่วนท้ายของพยางค์หลังจากพยางค์เริ่มต้น ประกอบด้วยเสียงเลื่อนกลางที่เป็นตัวเลือก สระและพยัญชนะท้ายที่เป็นตัวเลือก มีพยางค์ท้าย 42 แบบในภาษาถิ่นเสฉวน พยางค์ท้ายเสฉวน 4 แบบไม่มีในภาษาปักกิ่ง ได้แก่[ɛ] , [iai] , [uɛ]และ[yo]ในทางกลับกัน พยางค์ท้ายปักกิ่ง 3 แบบไม่มีในภาษาเสฉวน ได้แก่[ɤ] , [iŋ]และ[əŋ]ภาษาถิ่นเฉิงตูซึ่งมี 62 เขตที่ใช้ มีพยางค์ท้าย 36 แบบ ภาษาถิ่นฉงชิ่งซึ่งมี 37 เขตที่ใช้ มีพยางค์ท้าย 37 แบบ^{[ 8 ]}

ต่อไปนี้คือรายการพยัญชนะท้ายของภาษาเสฉวน ที่ถอดเสียงตามอักษรสัทศาสตร์สากล :

โทนเสียงของภาษาถิ่นฉงชิง-เฉิงตูมีความคล้ายคลึงกันมาก แต่ไม่เหมือนกับภาษาเสฉวน ประมาณหนึ่งในสามของภาษาถิ่นเสฉวนมีโทนเสียงเข้าพิเศษ โดยมีชุดเสียงท้ายที่ค่อนข้างเป็นอิสระ เช่น[iæ] , [uæ] , [ʊ] , [ɘ] , [ɐ] , [iɐ] , [uɐ] , [ɔ] , [yʊ] , [yɵ]เป็นต้น สระเหล่านี้ทำให้ลำคอกระชับ ทำให้กล้ามเนื้อของกล่องเสียงและช่องปากตึงตัวขณะออกเสียง ส่งผลให้พยางค์ทั้งหมดมีลักษณะหยาบและตึง^{[ 9 ]}

สระในเฉิงตูมีดังต่อไปนี้: ^{[ 3 ]}

ตารางต่อไปนี้แสดงสระตึงของภาษาถิ่นเฉิงตู-ฉงชิง และการเปรียบเทียบกับภาษาถิ่นเสฉวนอื่นๆ: ^{[ 10 ]}

เนื่องจากได้รับอิทธิพลจากภาษาจีนกลางมาเป็นเวลานาน การอ่านแบบวรรณกรรมและแบบภาษาพูดจึงปรากฏในภาษาถิ่นฉงชิง-เฉิงตู การอ่านแบบภาษาพูดมักเป็นรูปแบบการอ่านดั้งเดิมจากภาษาถิ่นเสฉวนโบราณ ซึ่งส่วนใหญ่ปรากฏในการสื่อสารในชีวิตประจำวันที่มีความถี่สูง การอ่านแบบวรรณกรรมจะใกล้เคียงกับภาษาจีนกลางสมัยใหม่ ซึ่งปกติจะปรากฏในภาษาเขียน การอ่านแบบวรรณกรรมและแบบภาษาพูดมีการพัฒนาขึ้นในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา อย่างไรก็ตาม เนื่องจากได้รับอิทธิพลจากการส่งเสริมภาษาจีนกลางโดยรัฐบาลจีน การอ่านแบบวรรณกรรมจึงกลายเป็นแบบเด่น และการออกเสียงบางอย่างมีแนวโน้มที่จะหายไป^{[ 11 ]} ตาราง แสดงการอ่านแบบวรรณกรรมและแบบภาษาพูดของอักษรจีนในเฉิงตู^{[ 12 ]}หมายเหตุ: ตารางนี้อ้างอิงจาก 《成都语音的初步研究》ในปี 1958 เท่านั้น ไม่ได้พิจารณาการเปลี่ยนแปลงของภาษาถิ่นเฉิงตูในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

ภาษาถิ่นเฉิงตู-ฉงชิ่งเป็นสาขาหนึ่งของภาษาเสฉวน โดยหลักๆ แล้วประกอบด้วยสามส่วน ได้แก่ ภาษาจีนโบราณแบบปาซู คำศัพท์ที่นำเข้ามาโดยผู้อพยพในสมัยราชวงศ์หมิงและชิง และภาษากลางของจีนโบราณ

ภาษาถิ่นเฉิงตู-ฉงชิ่งเป็นสาขาหนึ่งของภาษาถิ่นเสฉวน ซึ่งแตกต่างจากภาษาจีนอื่นๆ มาก ภาษาถิ่นยูนนานซึ่งถือว่าคล้ายคลึงกับภาษาถิ่นเสฉวนมาก มีคำศัพท์ที่เหมือนกันเพียง 58.3% เท่านั้น^{[ 13 ]}ภาษาถิ่นเสฉวนยังได้รับอิทธิพลจากภาษาจีนเซียงและภาษาจีนกานคำศัพท์ของภาษาถิ่นเสฉวนแตกต่างจากภาษาจีนกลางทางเหนือมาก โดยมีคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันเพียง 47.8% เท่านั้น^{[ 13 ]}

เมื่อไม่นานมานี้ มีการนำ คำยืมจำนวนมากจากภาษาจีนกลางมาตรฐานและภาษาอังกฤษ เข้ามาในเฉิงตูและฉงชิ่ง ในขณะเดียวกัน คำศัพท์ใหม่ๆ ก็กำลังพัฒนาขึ้นในเฉิงตูและฉงชิ่ง จากนั้นก็แพร่กระจายไปทั่วประเทศจีนอย่างรวดเร็ว^{[ 14 ] [ 15 ]}ตัวอย่างเช่น “雄起” (xióng qǐ) (หมายถึง “ให้กำลังใจ”) เป็นคำศัพท์เฉพาะของเฉิงตูและฉงชิ่งที่ได้รับความนิยมในประเทศจีน เทียบเท่ากับ “加油” ( jiāyóu ) ในภาษาจีนกลางมาตรฐาน