เชอร์รี่ ซิสเตอร์ส
พี่น้อง ตระกูลเชอร์รี – แอดดี (1859–1942), เอฟฟี (1867–1944), เอลลา (1854–1934), ลิซซี (1857–1936) และเจสซี เชอร์รี (1871–1903) – เป็นพี่น้องห้าคนจากเมืองแมเรียน รัฐไอโอวา ที่รวมตัวกันเป็นคณะแสดง วอเดวิลล์ชื่อดังในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 พวกเธอยังเป็นโจทก์ในคดีสำคัญทางกฎหมายในปี 1901 ที่ศาลฎีกาแห่งรัฐไอโอวา พิจารณา คือคดี Cherry v. Des Moines Leaderซึ่งมีบทบาทสำคัญในการสร้างและยืนยันสิทธิของสื่อมวลชนในการแสดงความคิดเห็นอย่างเป็นธรรม
การแสดงวอเดวิลล์ของพี่น้องตระกูลเชอร์รี เรื่อง " Something Good, Something Sad"นั้นโด่งดังในทางที่ไม่ดีเนื่องจากคุณภาพที่ต่ำและปฏิกิริยาที่รุนแรงจากผู้ชม ซึ่งมักขว้างปาผักและก่อกวนการแสดง พี่น้องทั้งสามได้ออกทัวร์แสดงเป็นเวลาสิบปี ในระหว่างนั้นพวกเธอก็ได้ไปแสดงบนบรอดเวย์ช่วงสั้นๆ ในปี 1898 พวกเธอฟ้องร้องหนังสือพิมพ์สองฉบับในรัฐไอโอวาในข้อหาหมิ่นประมาทหลังจากที่หนังสือพิมพ์เหล่านั้นตีพิมพ์บทวิจารณ์ที่รุนแรงเกี่ยวกับ " Something Good, Something Sad"คดีนี้ไปถึงศาลฎีกาของรัฐไอโอวา ซึ่งตัดสินให้หนังสือพิมพ์เป็นฝ่ายชนะและสร้างบรรทัดฐานสำหรับสิทธิในการแสดงความคิดเห็นอย่างเป็นธรรม
วงดนตรี The Cherry Sisters ยุบวงลงหลังจากเจสซี สมาชิกที่อายุน้อยที่สุดของวงเสียชีวิตอย่างกะทันหันในปี 1903 ส่วนพี่น้องคนอื่นๆ ก็แยกย้ายไปประกอบอาชีพอื่น และเปิดร้านเบเกอรี่ แต่ก็เสียชีวิตลงในฐานะที่ยากจน
ชีวิตช่วงต้น
พี่น้องตระกูลเชอร์รีเป็นลูกสาวของโทมัส เชอร์รีและลอร่า รอว์สัน ครอบครัวประกอบด้วยลูกแปดคน ได้แก่ เอลลา เอลิซาเบธ แอดดี เอฟฟี และเจสซี รวมถึงนาธาน น้องชาย และพี่น้องอีกสองคนที่เสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อย เอลลาซึ่งเป็นลูกคนโต เกิดในปี 1854 ที่แมสซาชูเซตส์ แต่ลูกคนอื่นๆ เกิดที่ไอโอวา และเติบโตในฟาร์มในลินน์เคาน์ตี[ 1 ]
อาชีพนักแสดงวอเดวิลล์
คณะละครวอเดวิลล์ของพี่น้องเชอร์รี่ก่อตั้งขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 1890 หลังจากที่พ่อแม่ของพวกเธอเสียชีวิตและนาธานน้องชายของพวกเธอหายตัวไป เดิมทีพี่น้องทั้งห้าคนมีส่วนร่วม แต่เอลล่าพี่สาวคนโตได้เกษียณจากเวทีก่อนปี 1896 ทำให้พี่น้องของเธอต้องดำเนินคณะละครต่อไปในฐานะวงสี่คน[ 2 ]
Addie Cherry อธิบายผลงานของพี่น้อง Cherry ว่าเป็น "คอนเสิร์ต—ความบันเทิงทางวรรณกรรม" [ 3 ] การแสดงของพวกเธอ มีชื่อว่าSomething Good, Something Sadซึ่งประกอบด้วยเพลง การเต้นรำ ละครสั้น ละครสอนใจ และบทความที่เขียนและแสดงโดยพี่น้องทั้งสาม เพลงบางเพลงมีเนื้อร้องใหม่ที่แต่งขึ้นจากเพลงมาตรฐานดั้งเดิม ในขณะที่เพลงอื่นๆ เป็นเพลงที่แต่งขึ้นใหม่ทั้งหมด ดนตรีประกอบในบางเพลงนั้นเล่นโดย Elizabeth และ Jessie ซึ่งเล่นเปียโนและกลองเบส เนื้อหาเน้นเรื่องความรักชาติและศาสนาอย่างมาก ในฉากหนึ่ง Jessie ถูกแขวนไว้บนไม้กางเขนเพื่อเลียนแบบการตรึงกางเขน[ 1 ] [ 2 ] [ 4 ] [ 5 ]
การแสดงได้รับการตอบรับอย่างสุภาพจากเพื่อนบ้านของสองพี่น้องในเมืองแมเรียนแต่เมื่อไปแสดงที่อื่น กลับได้รับการตอบรับเชิงลบอย่างมากจากผู้ชม ผู้ชมมักหัวเราะ ตะโกนเยาะเย้ย ส่งเสียงโห่ และขว้างปาผักใส่สองพี่น้องตลอดการแสดง ในหลายกรณี ความรุนแรงของผู้ชมถึงขั้นอันตราย เช่น ในเหตุการณ์หนึ่งที่เมืองดูบูกมีการฉีดถังดับเพลิงใส่หน้าสองพี่น้องโดยตรง และเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นต้องสั่งหยุดการแสดงเพื่อป้องกันอันตรายเพิ่มเติม ในที่สุดสองพี่น้องก็ต้องแสดงอยู่หลังม่านตาข่ายลวดเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกขว้างปาด้วยสิ่งของจากผู้ชม แม้ว่าต่อมาพวกเธอจะปฏิเสธว่าไม่เคยจำเป็นต้องทำเช่นนั้นก็ตาม[ 1 ] [ 2 ] [ 4 ] [ 6 ] [ 7 ]
ในปี ค.ศ. 1896 คณะ Cherry Sisters ถูกนำมาแสดงที่บรอดเวย์โดยผู้จัดการแสดงWillie Hammersteinเพื่อดึงดูดความสนใจไปยังสถานที่จัดแสดงใหม่ของเขาที่กำลังประสบปัญหาอย่างOlympia Music Hall [ 8 ] เหตุผล ของเขาตามที่ให้ไว้ในการสัมภาษณ์คือ "ผมได้นำนักแสดงที่มีความสามารถที่สุดมาแสดงแล้ว แต่มันก็ไม่ได้ผล...ผมจะลองนำนักแสดงที่แย่ที่สุดมาแสดงดูบ้าง" [ 2 ]ทฤษฎีนี้ฟังดูดี: ละครเพลงSomething Good, Something Sadช่วยให้ Hammerstein รอดพ้นจากการล้มละลายได้ภายในเวลาเพียงสิบสองวันหลังจากเปิดการแสดงในวันที่ 16 พฤศจิกายน และแสดงต่อเนื่องนานถึงหกสัปดาห์ ดึงดูดผู้ชมที่อยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับการแสดงที่หนังสือพิมพ์New York Timesเรียกกันว่า "Four Freaks from Iowa" [ 5 ]
หนังสือพิมพ์ ไทมส์ได้ประเมินการกระทำของพี่น้องทั้งสองว่า "น่าเวทนามากกว่าน่าขบขัน" และตั้งข้อสังเกตว่า "...ผลกระทบจากความยากจน ความไม่รู้ และความโดดเดี่ยวนั้นคล้ายคลึงกันทั่วโลก และพี่น้องเชอร์รี่ได้แสดงให้เห็นถึงสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดด้วยความตรงไปตรงมาที่น่าเวทนา ซึ่งทำให้ไม่มีข้อสงสัยใด ๆ เกี่ยวกับสถานะหรือลักษณะนิสัยของพวกเธอ" [ 5 ]
พี่น้องทั้งสองเป็นที่รู้จักในเรื่องจุดยืนทางศีลธรรมที่เคร่งครัดทั้งในและนอกเวที ระหว่างที่อาศัยอยู่ในนิวยอร์กในช่วงที่แสดงที่โอลิมเปีย พวกเธอปฏิเสธคำเชิญไปงานปาร์ตี้ทุกงาน และอ้างว่าจะไม่ไปเที่ยวเกาะโคนีย์เพราะไม่อยากเห็นผู้หญิงใส่ชุดว่ายน้ำ[ 2 ]
Cherry v. Des Moines Leader
การแสดงของพี่น้องเชอร์รี่ถูกเยาะเย้ยจากทั้งสื่อท้องถิ่นและผู้ชม ในปี 1930 นิตยสาร ไทม์ตั้งข้อสังเกตว่า "ในทุกเมืองที่พี่น้องเชอร์รี่แสดง บรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นมักจะวิจารณ์การแสดงของพวกเธอด้วยอารมณ์ขัน การเสียดสี การล้อเลียน และการประชดประชันอย่างรุนแรงเป็นคอลัมน์ครึ่ง" [ 4 ]ในเดือนมกราคม 1893 เฟรด พี. เดวิส บรรณาธิการประจำเมืองของ หนังสือพิมพ์ ซีดาร์แรพิดส์ แกเซ็ตต์ได้วิจารณ์การแสดงของพวกเธอที่โรงละครโอเปราของกรีน โดยกล่าวว่า "...ความรู้เกี่ยวกับการแสดงบนเวทีของพวกเธอแย่ยิ่งกว่าไม่มีเลย" พี่น้องเรียกร้องให้มีการถอนคำวิจารณ์ และแกเซ็ตต์ก็ยอมทำตาม โดยอนุญาตให้พวกเธอเขียนเอง พี่น้องเชอร์รี่ไม่คิดว่าการถอนคำวิจารณ์นั้นเพียงพอและกล่าวหาเดวิสว่าหมิ่นประมาท การร้องเรียนดังกล่าวส่งผลให้เกิดการพิจารณาคดีจำลองอย่างสนุกสนานบนเวทีในการแสดงของพี่น้องเชอร์รี่ในเดือนมีนาคม 1893 [ 1 ]
ในปี ค.ศ. 1898 หนังสือพิมพ์Odebolt Chronicleได้ตีพิมพ์บทวิจารณ์เชิงลบอย่างมากเกี่ยวกับการแสดงของพี่น้อง Cherry ในชื่อเรื่อง "The Cherries Were Here" บทความของนักวิจารณ์และบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ Billy Hamilton บรรยายถึงพี่น้องทั้งสองว่าเป็น "สิ่งมีชีวิตสามตัวที่น่าเกลียดน่ากลัวยิ่งกว่าแม่มดในMacbeth " และกล่าวต่อว่า "ปากที่เน่าเปื่อยของพวกเธอเปิดออกเหมือนถ้ำ และมีเสียงคร่ำครวญเหมือนวิญญาณที่ถูกสาปแช่งดังออกมาจากนั้น" บทความนี้ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำในหนังสือพิมพ์อื่น ๆ ทั่วรัฐ รวมถึงDes Moines Leaderด้วย[ 9 ]
เพื่อตอบโต้ พี่น้องเชอร์รี่จึงฟ้องร้องหนังสือพิมพ์ ChronicleและLeaderเป็นเงิน 15,000 ดอลลาร์สหรัฐ โดยอ้างว่าคำบรรยายลักษณะทางกายภาพที่ไม่น่าพึงพอใจของพวกเธอที่ปรากฏในบทความนั้นถือเป็นการหมิ่นประมาทที่เป็นเท็จและมุ่งร้าย[ 10 ]หนังสือพิมพ์Odebolt Chronicleได้บันทึกความคืบหน้าของการดำเนินคดีอย่างต่อเนื่อง ซึ่งรวมถึงการแสดงในศาลของพี่น้อง โดยบันทึกไว้เมื่อวันที่ 27 เมษายน พ.ศ. 2342 ว่า "พวกเราสนุกกับคดีนี้มาก" [ 11 ]
ศาลประจำเขตโพลค์ตัดสินให้หนังสือพิมพ์ชนะคดีในปี พ.ศ. 2442 [ 9 ]และพี่น้องทั้งสองได้ยื่นอุทธรณ์ต่อศาลฎีกาไอโอวา ศาลยืนยันคำตัดสิน โดยระบุในคำตัดสินเมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม พ.ศ. 2444 ว่า "บรรณาธิการหนังสือพิมพ์มีสิทธิ หากไม่ใช่หน้าที่ ในการตีพิมพ์เพื่อแจ้งให้สาธารณชนทราบถึงความคิดเห็นที่เป็นธรรมและสมเหตุสมผล ไม่ว่าจะใช้ถ้อยคำรุนแรงเพียงใดก็ตาม เกี่ยวกับสิ่งใดก็ตามที่เจ้าของนำมาแสดงต่อสาธารณชน เช่นเดียวกับเรื่องอื่นๆ ที่เป็นที่สนใจของสาธารณชน การสื่อสารที่เป็นความลับ ซึ่งจะไม่มีการฟ้องร้องใดๆ หากปราศจากหลักฐานของเจตนาร้ายที่แท้จริง... แน่นอน หากใครทำให้ตัวเองดูน่าขันในการแสดงต่อสาธารณชน เขาอาจถูกเยาะเย้ยโดยผู้ที่มีหน้าที่หรือสิทธิที่จะแจ้งให้สาธารณชนทราบเกี่ยวกับลักษณะของการแสดงนั้น" [ 3 ]
คดี Cherry v. Des Moines Leaderถือเป็นคำตัดสินสำคัญที่ยืนยันสิทธิในการแสดงความคิดเห็นอย่างเป็นธรรมและการวิเคราะห์วิจารณ์ในสื่อ[ 12 ]และยังคงถูกยึดถือเป็นบรรทัดฐานในคดีศาลร่วมสมัยบ่อยครั้ง[ 13 ]
การเกษียณอายุและช่วงชีวิตบั้นปลาย
หลังจากเจสซีเสียชีวิตด้วยโรคไทฟอยด์ในปี พ.ศ. 2446 [ 1 ] [ 7 ]พี่น้องทั้งสองก็เกษียณไปพักหนึ่ง อย่างไรก็ตาม แอดดี้และเอฟฟี่ยังคงแสดงต่อไปจนถึงปลายทศวรรษ พ.ศ. 2473 โดยการแสดงครั้งสุดท้ายเกิดขึ้นที่บ้านเกิดของพวกเธอที่เมืองซีดาร์แรพิดส์ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2481 ในปี พ.ศ. 2467 และ พ.ศ. 2469 เอฟฟี่ลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นนายกเทศมนตรีเมืองซีดาร์แรพิดส์ด้วยนโยบายปฏิรูป แต่ก็พ่ายแพ้ทั้งสองครั้ง[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]
การอ้างอิงในวัฒนธรรมร่วมสมัย
พี่น้องเชอร์รี่เป็นหัวข้อของการผลิตละครร่วมสมัยอย่างน้อยสองครั้ง ได้แก่Cherry Bombละครเพลงตลกที่ผลิตและแสดงโดย 1812 Productions ในฟิลาเดลเฟีย และCherry Sisters Revisitedละครปี 2006 โดยDan O'Brien [ 17 ] [ 18 ]
พวกเขาถูกกล่าวถึงว่าเป็นผู้บุกเบิก แนว ดนตรีแบบนอกกระแสใน หนังสือ Songs in the Key of ZของIrwin Chusid
เรื่องราวของสามพี่น้องตระกูลเชอร์รี่ถูกนำเสนอเป็นหนึ่งในตอนของซีซั่นที่ 4 ตอนที่ 11 ของ รายการ Drunk Historyทางช่องComedy Centralโดยมีนักแสดงรับบทเป็นพี่น้องทั้งสาม ได้แก่Jessie Ennis (Ella), Ashley Johnson (Elizabeth), Andrea Savage (Addie), Mary Lynn Rajskub (Effie) และAllison Tolman (Jessie)
โฆษณาของ Cherry Sisters เป็นหนึ่งในวัตถุที่ถูกนำมาสำรวจในซีซั่นที่ 7 ตอนที่ 22 ของรายการ Mysteries at the Museum
ลิงก์ภายนอก
- เชอร์รีบอมบ์: เรื่องราวของสามพี่น้องเชอร์รีสุดแสบโดยเออร์วิน ชูซิด
- บิลลี่ แฮมิลตัน และพี่น้องเชอร์รี่จากหน้าประวัติศาสตร์ของโอเดโบลต์