กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 3 นาที

ชิว ฮอย

เปลี่ยนทางจากตัวพิมพ์ใหญ่อื่น/การเปลี่ยนเส้นทางที่ไม่สามารถพิมพ์ได้

โครงการChiêu Hồi ( ) (หรือสะกดว่า "chu hoi" หรือ "chu-hoi" ในเอกสารอเมริกัน แปลอย่างคร่าวๆ ว่า "อ้อมแขนเปิด" หรือ "กลับคืน")

ชิว ฮอย

โลโก้

โครงการChiêu Hồi ( [ ciə̯w˧ hoj˧˩ ] ) (หรือสะกดว่า "chu hoi" หรือ "chu-hoi" ในเอกสารอเมริกัน แปลอย่างคร่าวๆ ว่า "อ้อมแขนเปิด" [ 1 ]หรือ "กลับคืน") เป็นโครงการริเริ่มโดยสหรัฐอเมริกาและเวียดนามใต้เพื่อส่งเสริมการแปรพักตร์ของกองทัพประชาชนเวียดนาม (PAVN) และเวียดกง (VC) และผู้สนับสนุนของพวกเขาไปอยู่ฝ่ายเวียดนามใต้ในช่วงสงครามเวียดนามตามข้อมูลของสหรัฐฯ มี PAVN/VC แปรพักตร์ภายใต้โครงการนี้ 101,511 คน[ 2 ]แต่มีนักวิเคราะห์คนหนึ่งคาดการณ์ว่ามีเพียงไม่ถึง 22% เท่านั้นที่แปรพักตร์จริง ส่วนที่เหลือเพียงแค่ต้องการพักผ่อนชั่วคราวจากความขัดแย้งก่อนที่จะกลับเข้าไปในฐานทัพของ PAVN/VC ในขณะที่คนอื่นๆ ไม่ใช่เวียดกงแต่ต้องการผลประโยชน์ทางการเงิน[ 3 ]

แคมเปญ

ภาพวาด "ภารกิจเชียวฮอย" โดย เครก แอล. สจ๊วร์ต สมาชิกทีม ศิลปินรบ กองทัพบกสหรัฐฯ ในสงครามเวียดนาม ทีมที่ 9 (CAT IX 1969–70) แสดงให้เห็นทหารบกกำลังโปรยใบปลิว " ปฏิบัติการทางจิตวิทยา " จากทางอากาศระหว่างสงครามเวียดนาม

การแปรพักตร์ได้รับการกระตุ้นด้วย แคมเปญ โฆษณาชวนเชื่อซึ่งมักจะเป็นใบปลิวที่ส่งมาโดยกระสุนปืนใหญ่หรือทิ้งลงเหนือพื้นที่ที่ฝ่ายศัตรูควบคุมโดยเครื่องบิน หรือข้อความที่ออกอากาศเหนือพื้นที่ของเวียดนามใต้[ 1 ]มีการเสนอสิ่งจูงใจหลายอย่างให้กับผู้ที่เลือกที่จะให้ความร่วมมือ พร้อมกับสงครามจิตวิทยาเพื่อทำลายขวัญกำลังใจของศัตรู

ใบอนุญาตการเดินทางที่ปลอดภัย
กระเป๋า Chieu Hoi

เพื่อบรรลุเป้าหมายนี้ คำเชิญให้แปรพักตร์ ซึ่งทำหน้าที่เป็น บัตร ผ่านความปลอดภัย ด้วย นั้น ถูกพิมพ์ลงบนถุงพลาสติกใสกันน้ำที่ใช้บรรจุกระสุนปืนไรเฟิล M16 ของทหารสหรัฐฯ แต่ละถุงบรรจุแม็กกาซีนหนึ่งอันและปิดผนึกเพื่อป้องกันความชื้นจากสภาพอากาศชื้นของป่าไม่ให้ทำลายสิ่งของภายใน เมื่อจำเป็นต้องใช้แม็กกาซีนในระหว่างการต่อสู้กับศัตรู ถุงจะถูกฉีกออกและทิ้งไป โดยหวังว่าทหารฝ่ายศัตรูจะพบมันในภายหลังและอ่านข้อความแล้วพิจารณาที่จะแปรพักตร์

ในช่วงปี 1969-1970 มีการบันทึกการแปรพักตร์ประมาณ 79,000 ครั้ง แต่นักวิเคราะห์คาดการณ์ว่ามีเพียงไม่ถึง 17,000 ครั้ง (21.5%) เท่านั้นที่เป็นการแปรพักตร์จริง[ 3 ]โครงการนี้ประสบปัญหาในการแพร่หลาย ส่วนหนึ่งเนื่องมาจากช่องว่างทางวัฒนธรรมข้อผิดพลาด เช่น การสะกดคำผิดและคำพูดที่ไม่เหมาะสมโดยไม่ได้ตั้งใจและยิ่งแย่ลงไปอีกจากการตอบโต้ของฝ่ายคอมมิวนิสต์ต่อผู้แปรพักตร์และครอบครัวของพวกเขา[ 4 ] [ 5 ]ที่แย่ไปกว่านั้น ดังที่จ่าสก็อตต์ คามิล ให้การไว้ในระหว่าง การสอบสวน Winter Soldierปี 1971 บัตรผ่านเหล่านี้บางครั้งถูกกองกำลังสหรัฐฯ เพิกเฉย และผู้ถือบัตรถูกยิงขณะยอมจำนน[ 6 ]

อย่างไรก็ตาม โดยรวมแล้ว รัฐบาลสหรัฐฯ อ้างว่าโครงการ Chieu Hoi ประสบความสำเร็จ[ 7 ]ผู้ที่ยอมจำนนเป็นที่รู้จักในชื่อ "Hoi Chanh" และมักจะถูกรวมเข้ากับหน่วยพันธมิตรในฐานะKit Carson Scoutsซึ่งปฏิบัติการในพื้นที่เดียวกับที่พวกเขาแปรพักตร์ หลายคนมีส่วนสำคัญอย่างมากต่อประสิทธิภาพของหน่วยสหรัฐฯ และมักจะสร้างชื่อเสียงให้กับตนเอง โดยได้รับเหรียญตราสูงถึงเหรียญSilver Star [ 1 ]

แหล่งที่มา

ข่าว

  • "ก้าวไปข้างหน้า" . ไทม์ . 23 กันยายน 1966. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 กุมภาพันธ์ 2008 . เรียกดูเมื่อ30 กันยายน 2007 .
  • " เป้าหมายและความหวังของฝ่ายสัมพันธมิตร ในยามสงครามและสันติภาพ" นิตยสารไทม์ 4 พฤศจิกายน 1966 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2008 เรียกดูเมื่อ วันที่ 30 กันยายน 2007
  • "Charlie, Come Home!" . Time . 1967-02-10. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 กุมภาพันธ์ 2008 . เรียกดูเมื่อ2007-09-30 .
  • "Coming On Over" . Time . 14 เมษายน 1967. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2008 . เรียกดูเมื่อวันที่ 30 กันยายน 2007 .
  • "หลังจากข้ามผ่าน" . ไทม์ . 23 สิงหาคม 1968. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 ธันวาคม 2008 . เรียกดูเมื่อวันที่ 30 กันยายน 2007 .
  • เจนกินส์, ไบรอัน ไมเคิล (26 มิถุนายน 2548). "กลยุทธ์: สงครามการเมืองที่ถูกละเลย" . ซานดิเอโก ยูเนียน ทริบูน . สืบค้นเมื่อ30 กันยายน 2550 .
  • เกอร์เวห์ร, สก็อตต์; นีน่า ฮาชิเกียน (25 สิงหาคม 2548). "ในเรือนจำของอิรัก ลองแสดงความอ่อนโยนสักเล็กน้อย"เดอะนิวยอร์กไทมส์ . สืบค้นเมื่อ30 กันยายน 2550 .
  • Andrade, Dale (2006-11-03). "เร็วเกินไปที่จะตัดความเป็นไปได้ของการนิรโทษกรรม" . The Washington Post . หน้า A21 . สืบค้นเมื่อ2007-09-30 .

รายงาน

  • Carrier, JM; CAH Thomson (พฤษภาคม 1966). แรงจูงใจและขวัญกำลังใจของเวียดกง: กรณีพิเศษของเชียวฮอย (PDF) RAND . RM-4830-2-ISA/ARPA.
  • เคลเลน, คอนราด (กันยายน 1970). การสนทนากับทหารฝ่ายศัตรูในช่วงปลายปี 1968/ต้นปี 1969: การศึกษาเกี่ยวกับแรงจูงใจและขวัญกำลังใจ (PDF) . RAND. RM-6131-1-ISA/ARPA.
  • คอช เจเอ (มกราคม 1973) โครงการ Chieu Hoi ในเวียดนามใต้ พ.ศ. 2506-2514 (ไม่เปิดเผย) (PDF ) แรนด์ R-1172-เออาร์ปา.
  • ลอง, ออสติน (2006). เกี่ยวกับ 'สงครามรูปแบบอื่น': บทเรียนจากการวิจัยการต่อต้านการก่อความไม่สงบของ RAND ตลอดห้าทศวรรษ (PDF) RAND. ISBN 0-8330-3926-1.

อ่านเพิ่มเติม

  • Tovy, Tal. (2012). "การเรียนรู้จากอดีตเพื่อรับมือกับความขัดแย้งในการปราบปรามการก่อความไม่สงบในปัจจุบัน: โครงการเชียวฮอยเป็นกรณีศึกษา" กองทัพและสังคม 38, ฉบับที่ 1: 142-163.

คลังเอกสาร

  • คู่มือการใช้ชุดเอกสาร Joseph M. Carrier เกี่ยวกับโครงการ Chieu Hoi และความขัดแย้งในเวียดนามแผนกเอกสารพิเศษและจดหมายเหตุ ห้องสมุดมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เออร์ไวน์ รัฐแคลิฟอร์เนีย

อื่น

  • โครงการเจียวฮอยของเวียดนาม
  • ชุดใบปลิว Chieu Hoi
  • บัตรผ่านความปลอดภัย "ธงสงครามเวียดนาม"
  • สงครามเวียดนาม เชียว ฮอย
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chieu_Hoi&oldid=1323985398 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ชิว ฮอย

โครงการChiêu Hồi ( ) (หรือสะกดว่า "chu hoi" หรือ "chu-hoi" ในเอกสารอเมริกัน แปลอย่างคร่าวๆ ว่า "อ้อมแขนเปิด" หรือ "กลับคืน")

แคมเปญ

การแปรพักตร์ได้รับการกระตุ้นด้วย แคมเปญ โฆษณาชวนเชื่อ ซึ่งมักจะเป็นใบปลิวที่ส่งมาโดยกระสุนปืนใหญ่หรือทิ้งลงเหนือพื้นที่ที่ฝ่ายศัตรูควบคุมโดยเครื่องบิน หรือข้อความที่ออกอากาศเหนือพื้นที่ของเวียดนามใต้ [ 1 ]...

ข่าว

"ก้าวไปข้างหน้า" . ไทม์ . 23 กันยายน 1966. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 กุมภาพันธ์ 2008 . เรียกดูเมื่อ 30 กันยายน 2007 .

รายงาน

Carrier, JM; CAH Thomson (พฤษภาคม 1966). แรงจูงใจและขวัญกำลังใจของเวียดกง: กรณีพิเศษของเชียวฮอย (PDF) RAND . RM-4830-2-ISA/ARPA. เคลเลน, คอนราด (กันยายน 1970).