วิกิพีเดียภาษาจีน

โลโก้เว็บไซต์ใน ภาษาจีนตัวเต็มและภาษาจีนตัวย่อ
ภาพหน้าจอ หน้าหลักของวิกิพีเดียภาษาจีน
ชื่อพื้นเมือง	維基百科/维基百科
ประเภทของไซต์	สารานุกรมออนไลน์
มีจำหน่ายใน	มี ภาษาจีนแบบเขียนให้ เลือกใช้ ทั้งตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็กบทความสามารถเขียนได้ทั้งสองระบบ และผลลัพธ์ที่แสดงจะอยู่ในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งเสมอ เนื่องจากมีตัวแปลงตัวอักษรในตัว
เจ้าของ	มูลนิธิวิกิมีเดีย
URL	zh.wikipedia.org​​
ทางการค้า	เลขที่
การลงทะเบียน	ไม่จำเป็น
ผู้ใช้	4.13 ล้าน (ณ วันที่ 27 มิถุนายน 2569)
เปิดตัว	11 พฤษภาคม 2544 ( 11 พฤษภาคม 2544 )
สถานะปัจจุบัน	ยังคงมีกิจกรรมอยู่ แต่ถูกห้ามในจีนแผ่นดินใหญ่
ใบอนุญาตเนื้อหา	ลิขสิทธิ์ Creative Commons Attribution/ Share-Alike 4.0 (ข้อความส่วนใหญ่ได้รับอนุญาตแบบคู่ภายใต้ GFDL ด้วย )การอนุญาตใช้สื่อแตกต่างกันไป
ชื่อภาษาจีน
จีนดั้งเดิม	中文維基百科
ภาษาจีนตัวย่อ	中文维基百科
ความหมายตามตัวอักษร	สารานุกรมวิกิภาษาจีน
การถอดเสียง ภาษาจีนกลางมาตรฐาน ฮันยู พินอิน Zhōngwén Wéijī Bǎikē โบโปโมโฟ ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧ ㄅㄞˇ ㄎㄜ กวอยู โรมาทซีห์ จงเหวิน เว่ยจี แบเกอ เวด-ไจลส์ จุง1 -เหวิน2เว่ย2 -ชิ1ปาย3 -โค1 ตงหยง พินอิน Jhong-wún Wéi-ji Bǎi-ke ไอพีเอ [ʈʂʊ́ŋwə̌n wěɪtɕí pàəkʰɤ́] ฮักก้า อักษรโรมัน Chûng-vùn Vì-kî Pak-khô ยู: กวางตุ้ง ระบบการถอดเสียงแบบเยล (Yale Romanization) Jūngmàhn Wàihgēi Baakfō จยุตปิง Zung1man4 Wai4gei1 Baak3fo1 การถอดเสียงภาษาจีนกวางตุ้งเป็นอักษรโรมัน ซุง¹men⁴ Wei⁴géi¹ Bag³fo¹ ไอพีเอ [tsɔŋ˥.mɐn˩ wɐj˩.kej˥ pak̚˧.fɔ˥]

วิกิพีเดียภาษาจีน ( จีนตัวเต็ม :中文維基百科; จีนตัวย่อ :中文维基百科; พินอิน : Zhōngwén Wéijī Bǎikē ) เป็นวิกิพีเดียฉบับเขียนภาษาจีนพื้นถิ่น ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม พ.ศ. 2544 ^{[ 1 ]}เป็นหนึ่งในหลายโครงการที่ได้รับการสนับสนุนจากมูลนิธิวิกิมีเดีย

วิกิพีเดียภาษาจีนถูกบล็อกในจีนแผ่นดินใหญ่ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2558 ^{[ 2 ]}อย่างไรก็ตาม วิกิพีเดียภาษาจีนยังคงเป็นหนึ่งในสิบเวอร์ชันของวิกิพีเดียที่มีการใช้งานมากที่สุด โดยพิจารณาจากจำนวนการแก้ไขและจำนวนบรรณาธิการ เนื่องจากการมีส่วนร่วมจากผู้ใช้จากไต้หวันฮ่องกงมาเก๊าสิงคโปร์มาเลเซียและชาวจีนพลัดถิ่นผู้อ่านจากไต้หวันและฮ่องกงมีส่วนสำคัญต่อจำนวนการเข้าชมหน้าเว็บของวิกิพีเดียภาษาจีน^{[ 3 ]}

แม้ว่าจะถูกเซ็นเซอร์ในจีนแผ่นดินใหญ่และโดย ปกติแล้ว VPNไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขวิกิพีเดีย แต่ผู้ดูแลระบบวิกิพีเดียจากจีนได้อนุญาต ให้ ยกเว้นการบล็อก IPสำหรับผู้ใช้ในจีนแผ่นดินใหญ่จำนวนหนึ่ง ผู้ใช้เหล่านี้ถูกเกณฑ์มาเพื่อเปลี่ยนแปลงเนื้อหาบรรณาธิการในวิกิพีเดียเพื่อสนับสนุนมุมมองของจีน และ/หรือเพื่อสนับสนุนการเลือกตั้งผู้ดูแลระบบที่สนับสนุนรัฐบาลจีนในวิกิพีเดีย โดยมีเป้าหมายเพื่อควบคุมวิกิพีเดีย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ ความพยายามที่ประสานงานกันของ พรรคคอมมิวนิสต์จีนในการผลักดันเรื่องราวที่พวกเขาต้องการบนแพลตฟอร์มที่ได้รับความเคารพในความน่าเชื่อถือทั่วโลก^{[ 4 ] [ 5 ]}นอกจากนี้ยังมีการอพยพของบรรณาธิการอาสาสมัครออกจากBaidu Baikeซึ่งเป็นคู่แข่งในประเทศที่ประสบปัญหาการเซ็นเซอร์ตัวเองและการค้า เพื่อเข้าร่วมวิกิพีเดียของจีน เนื่องจาก "ผู้มีส่วนร่วมต้องการสิทธิพิเศษในการทำงานในสารานุกรมออนไลน์ที่มีคุณภาพสูงกว่า" ซึ่ง "มีอำนาจในระดับนานาชาติมาก" ^{[ 4 ] [ 6 ]}ผู้สังเกตการณ์แนะนำว่าการเคลื่อนไหวดังกล่าวไม่ได้เกิดจากชาวจีนแผ่นดินใหญ่ที่รักชาติเพียงอย่างเดียว แต่เป็น "กลยุทธ์เชิงโครงสร้างที่ประสานงานกันขนาดใหญ่ที่รัฐบาลมีเพื่อควบคุมแพลตฟอร์มเหล่านี้" นอกเหนือจากวิกิพีเดีย เช่นทวิตเตอร์และเฟซบุ๊ก^{[ 6 ]}

ชุมชนวิกิพีเดียที่สนับสนุนปักกิ่งซึ่งเกิดขึ้นจากเหตุการณ์นี้ คือ Wikimedians of Mainland China (WMC) ได้ปะทะกับบรรณาธิการวิกิพีเดียจากไต้หวันและฮ่องกงไม่เพียงแต่ในเรื่องข้อพิพาทเกี่ยวกับเนื้อหาในบทความวิกิพีเดียเท่านั้น แต่ยังมีการข่มขู่เอาชีวิตต่อชุมชนวิกิมีเดียนของพวกเขาด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง WMC ได้ขู่ว่าจะรายงานบรรณาธิการวิกิพีเดียไปยัง สายด่วน ตำรวจความมั่นคงแห่งชาติของฮ่องกงเกี่ยวกับบทความที่มีข้อพิพาทเรื่อง " การประท้วงในฮ่องกงปี 2019–2020 " ซึ่งมีลักษณะเป็นการโต้เถียงเรื่องการแก้ไข^{[ 7 ]}การสืบสวนของมูลนิธิยังพบว่า "ผู้แทรกซึมได้พยายามส่งเสริม "เป้าหมายของจีน ตามที่ตีความผ่านตัวกรองใดๆ ก็ตามที่พวกเขานำมาใช้" และ WMC มีส่วนเกี่ยวข้องกับการโกงคะแนนเสียงและการบิดเบือนการเลือกตั้งทางปกครอง^{[ 8 ] [ 9 ]}

เนื่องจากภัยคุกคามต่อความปลอดภัยของอาสาสมัคร ตลอดจนการบิดเบือนการเลือกตั้งบริหารโดยบรรณาธิการจากจีนแผ่นดินใหญ่ วิกิมีเดียจึงเพิกถอนสิทธิ์การเข้าถึงของบรรณาธิการ 7 คน และลดสิทธิ์ของ ผู้ดูแลระบบในจีน แผ่นดินใหญ่ 12 คน เมื่อวันที่ 16 กันยายน 2021 เนื่องจาก "ความกังวลเกี่ยวกับการแทรกซึม" ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}เหตุการณ์นี้ก่อให้เกิดข้อโต้แย้งอย่างมากในวิกิพีเดียภาษาจีน และยังได้รับคำวิจารณ์จากสื่อจีน ซึ่งวิกิพีเดียไม่ค่อยถูกพูดถึง^{[ 11 ]}

วิกิพีเดียภาษาจีนมีบทความ 1,541,584 บทความ (ใหญ่เป็นอันดับที่ 12 ของวิกิพีเดีย) ผู้ใช้ที่ลงทะเบียน 4,127,922 คน และบรรณาธิการที่ใช้งานอยู่ 13,932 คน ซึ่ง 61 คนมีสิทธิ์ในการดูแลระบบ^{[ 12 ]}ในปี 2016 วิกิพีเดียภาษาจีนมีจำนวนการเข้าชมหน้าเว็บ 4.9 พันล้านครั้ง^{[ 13 ]}และในปี 2026 วิกิพีเดียภาษาจีนอยู่ในอันดับที่ 8 ของจำนวนการเข้าชมหน้าเว็บตลอดกาล^{[ 14 ]}

บทความแรกถูกสร้างขึ้นเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2545 โดยผู้ใช้ Ghyll ^{[ 15 ]}

เพื่อรองรับความแตกต่างทางด้านการสะกดคำระหว่างอักษรจีนตัวย่อและอักษรจีนตัวเต็ม (หรืออักษรจีนดั้งเดิม) ตั้งแต่ปี 2002 ถึง 2003 ชุมชนวิกิพีเดียภาษาจีนจึงค่อยๆ ตัดสินใจรวมวิกิพีเดียภาษาจีนสองเวอร์ชันที่แยกจากกันแต่เดิมเข้าด้วยกัน การแปลงอัตโนมัติครั้งแรกระหว่างการแสดงการสะกดคำทั้งสองแบบเริ่มขึ้นในวันที่ 23 ธันวาคม 2004 พร้อมกับการเปิดตัว MediaWiki 1.4 ความต้องการจากฮ่องกงและสิงคโปร์ได้รับการพิจารณาในการเปิดตัว MediaWiki 1.4.2 ซึ่งทำให้ตารางการแปลงสำหรับ zh-sg เป็นค่าเริ่มต้น zh-cn และ zh-hk เป็นค่าเริ่มต้น zh-tw ^{[ 16 ]}

ในช่วงแรก บทความส่วนใหญ่ในวิกิพีเดียภาษาจีนได้รับการแปลมาจากฉบับภาษาอังกฤษ ผู้ดูแลระบบหรือแอดมิน 5 คนแรก ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเมื่อวันที่ 14 มิถุนายน 2546

วิกิพีเดียเปิดตัวครั้งแรกโดยสื่อจีนแผ่นดินใหญ่ในหนังสือพิมพ์ไชน่าคอมพิวเตอร์ศึกษาเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม พ.ศ. 2546 ในบทความ "ฉันจะเขียนสารานุกรมด้วย" (我也来写百科全书) ^{[ 17 ]}

เมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม 2547 สื่อไต้หวันได้รายงานข่าวเกี่ยวกับวิกิพีเดียเป็นครั้งแรกในหนังสือพิมพ์ไชน่าไทมส์นับตั้งแต่นั้นมา หนังสือพิมพ์หลายฉบับได้ตีพิมพ์บทความเกี่ยวกับวิกิพีเดียภาษาจีน และผู้ดูแลระบบหลายคนก็ได้รับการสัมภาษณ์จากนักข่าว

อีวาน ไจ๋ จากหนังสือพิมพ์South China Morning Postเขียนว่า การปิดกั้นจากทางการแผ่นดินใหญ่ในช่วงทศวรรษ 2000 ทำให้การเติบโตของวิกิพีเดียภาษาจีนหยุดชะงัก และในปี 2013 มีผู้ใช้รุ่นใหม่จากแผ่นดินใหญ่ที่พยายามทำให้วิกิพีเดียภาษาจีนเติบโตขึ้น ในปี 2024 มีผู้ใช้ที่ลงทะเบียนในวิกิพีเดียภาษาจีน 3.6 ล้านคน และในเดือนกรกฎาคม 2013 มีผู้ใช้ที่ใช้งานอยู่ 7,500 คน โดยส่วนใหญ่มาจากฮ่องกงและไต้หวัน^{[ 18 ]}

ชื่อ ภาษา จีนของวิกิพีเดียได้รับการตัดสินเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม พ.ศ. 2546 หลังจากการลงคะแนน^{[ 19 ]}

ชื่อ ( ภาษาจีน :維基百科; พินอิน : Wéijī Bǎikē ) หมายถึง "สารานุกรมวิกิ" การถอดเสียงภาษาจีนของ "วิกิ" ประกอบด้วยอักษรสองตัว คือ維ซึ่งในความหมายโบราณหมายถึง 'เชือกหรือใยแมงมุมที่เชื่อมต่อสิ่งต่างๆ' และสื่อถึง 'อินเทอร์เน็ต' และ基ซึ่งหมายถึง 'รากฐานของอาคาร' หรือ 'แง่มุมพื้นฐานของสิ่งต่างๆ โดยทั่วไป' ชื่อนี้จึงสามารถตีความได้ว่า "สารานุกรมที่เชื่อมโยงความรู้พื้นฐานของมนุษยชาติ"

คำแปลภาษาจีนที่พบบ่อยที่สุดสำหรับเทคโนโลยีวิกิ คือ維基 (วิกิ ) อย่างไรก็ตาม อาจใช้คำว่า維客(วิกิ) (แปลตรงตัวว่า "ผู้เยี่ยมชมมิติ" หรือคำที่คล้ายกัน) หรือ圍紀(วิกิ) (แปลตรงตัวว่า "วงกลม/ล้อมรอบช่วงเวลา/บันทึก" หรือคำที่คล้ายกัน) ซึ่งก็เป็นคำที่ถอดเสียงมาจากคำว่า "วิกิ" เช่นกัน ด้วยเหตุนี้ คำว่า維基จึงกลายเป็นคำที่ใช้เฉพาะกับโครงการวิกิมีเดียเท่านั้น

วิกิพีเดียภาษาจีน มีคำบรรยาย: "海納百川，有容乃大" ^{[ 20 ]}ซึ่งหมายความว่า "มหาสมุทรกว้างใหญ่เพราะยอมรับแม่น้ำทุกสาย" ^{[ 21 ]}ข้อความนี้เขียนโดยเจ้าหน้าที่ของ Qing Lin Zexuและประโยคเต็มคือ "海納百川，有容乃大；壁立千仞，無欲則剛" เขาคือบุคคลที่มีชื่อเสียงเพราะเขาเป็นผู้นำการทำลายฝิ่นจึงได้รับการยอมรับว่าเป็นวีรบุรุษของชาวจีน^{[ 22 ] [ 21 ]}

จากสถิติของวิกิมีเดีย ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2564 ผู้ชมและผู้แก้ไขส่วนใหญ่ในวิกิพีเดียภาษาจีนมาจากไต้หวันและฮ่องกง^{[ 23 ] [ 24 ]}

ผู้ใช้งานวิกิพีเดียจากจีน ไต้หวัน และภูมิภาคอื่นๆ ได้มีส่วนร่วมในความขัดแย้งในการแก้ไขเกี่ยวกับหัวข้อทางการเมืองที่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ระหว่างจีนแผ่นดินใหญ่และไต้หวัน^{[ 25 ]}เนื่องจากการเซ็นเซอร์ในจีนแผ่นดินใหญ่ ผู้ชมของวิกิพีเดียภาษาจีนส่วนใหญ่มาจากไต้หวัน ฮ่องกง มาเก๊า สิงคโปร์ และชาวต่างชาติในมาเลเซีย สหรัฐอเมริกา แคนาดา ออสเตรเลีย และเกาหลีใต้ (รวมถึงชาวเกาหลีจากจีน) รวมแล้วประมาณ 60 ล้านคน วิกิพีเดียภาษาจีนมีบรรณาธิการที่ใช้งานอยู่มากกว่า 9,100 คน ณ เดือนกรกฎาคม 2021 และจำนวนนี้กำลังเพิ่มขึ้น^{[ 26 ]}

ในปี 2026 มีผู้ดูแลระบบ 63 คนในวิกิพีเดียภาษาจีน^{[ 27 ]}

การประชุมวิกิพีเดียชาวจีน ครั้งแรกจัดขึ้นที่ปักกิ่งเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม 2547 ตั้งแต่นั้นมา วิกิพีเดียชาวจีนจากภูมิภาคต่างๆ ได้จัดการประชุมหลายครั้งในปักกิ่งเซี่ยงไฮ้ต้าเหลียนเสิ่นหยางกวางตุ้งฮ่องกงและไต้หวันปัจจุบันมีการจัดประชุมเป็นประจำทุกสองสัปดาห์ในเซี่ยงไฮ้ไทเป และ ฮ่องกงและเดือนละครั้งในเมืองไถหนานไต้หวัน ในเดือนกรกฎาคม 2549 วิกิพีเดียชาวไต้หวันยังได้จัด "การประชุมแบบเดินทาง" โดยเดินทางโดยรถไฟผ่านสี่เมืองในไต้หวันเป็นเวลาสองวัน ในเดือนสิงหาคม 2549 ฮ่องกงเป็นเจ้าภาพการประชุมวิกิมีเดียชาวจีน ประจำ ปี ครั้งแรก

อาสาสมัครชาวจีนของวิกิพีเดียที่แก้ไขหัวข้อที่ทางการรัฐมองว่ามีความขัดแย้ง เช่น เรื่องการประท้วงในฮ่องกงอาจเผชิญกับการคุกคามและการข่มเหง^{[ 7 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]}

เดิมที วิกิพีเดียภาษาจีนมีอยู่สองเวอร์ชัน คือ "zh" (หรือ "zh-cn") และ "zh-tw" โดยทั่วไป ผู้ใช้จากภูมิภาคที่ใช้ตัวอักษรจีนตัวเต็ม (เช่นไต้หวันฮ่องกงและมาเก๊า ) จะเขียนและแก้ไขบทความโดยใช้ตัวอักษรจีนตัวเต็ม ในขณะที่ผู้ใช้จากภูมิภาคที่ใช้ตัวอักษรจีนตัวย่อ (เช่นจีนแผ่นดินใหญ่สิงคโปร์และมาเลเซีย ) จะเขียนโดยใช้ตัวอักษรจีนตัวย่อ บทความหลายบทความ จึงมีสองเวอร์ชันที่ไม่สอดคล้องกัน ตัวอย่างเช่นบทความเกี่ยวกับฝรั่งเศสมีทั้งเวอร์ชันตัวเต็ม (法國) และเวอร์ชันตัวย่อ (法国) ปัญหาที่ซับซ้อนยิ่งขึ้นไปอีกคือความแตกต่างในด้านคำศัพท์ (โดยเฉพาะคำนาม) และระบบการเขียนระหว่างจีนแผ่นดินใหญ่ ไต้หวัน ฮ่องกง และสิงคโปร์ ตัวอย่างเช่นสับปะรดเรียกว่า菠萝ในจีนแผ่นดินใหญ่ และ菠蘿ในฮ่องกงและมาเก๊า แต่เรียกว่า黄梨ในสิงคโปร์และมาเลเซีย และ鳳梨ในไต้หวัน

เพื่อหลีกเลี่ยงการแยกโครงการออกเป็นหลายส่วนเกือบจะโดยสิ้นเชิง ตั้งแต่ประมาณเดือนมกราคม 2548 วิกิพีเดียภาษาจีนจึงเริ่มจัดให้มี กลไกฝั่ง เซิร์ฟเวอร์เพื่อแปลงตัวอักษรและคำศัพท์ต่างๆ โดยอัตโนมัติให้เป็นตัวอักษรและคำศัพท์ท้องถิ่นของผู้ใช้ ตามการตั้งค่าของผู้ใช้ ซึ่งสามารถตั้งค่าได้สองแบบ คือ แบบแรกแปลงเฉพาะตัวอักษร และแบบที่สองแปลงโดยคำนึงถึงความแตกต่างของคำศัพท์ในแต่ละภูมิภาคด้วย

การแปลงคำจะทำผ่านตารางการแปลง โดยตารางหลักจะถูกแก้ไขโดยผู้ดูแลระบบ หากตารางเหล่านี้ไม่เพียงพอ บรรณาธิการสามารถเขียนกฎการแปลงเฉพาะหน้า หรือใช้มาร์กอัปสำหรับการแปลงวลีเดียวในครั้งเดียวได้

นอกจากนี้ ยังมีการแปลงชื่อหน้าเว็บเพื่อการเปลี่ยนเส้นทางหน้าเว็บโดยอัตโนมัติ บทความที่ก่อนหน้านี้ตั้งชื่อด้วยตัวอักษรหรือคำแปลที่แตกต่างกันได้ถูกรวมเข้าด้วยกัน และสามารถเข้าถึงได้โดยใช้ทั้งชื่อภาษาจีนตัวเต็มและตัวย่อ

จากการสำรวจที่ดำเนินการระหว่างเดือนเมษายน พ.ศ. 2553 ถึงมีนาคม พ.ศ. 2554 การแก้ไขในวิกิพีเดียภาษาจีนมาจากไต้หวัน 37.8% ฮ่องกง 26.2% จีนแผ่นดินใหญ่ 17.7% สหรัฐอเมริกา 6.1% และแคนาดา 2.3% ^{[ 31 ]}

ประเด็นถกเถียงเกี่ยวกับการตัดต่อภาพยนตร์จำนวนมากเกิดขึ้นจากเหตุการณ์ทางการเมืองในปัจจุบันและในอดีตในภูมิภาคที่ใช้ภาษาจีน เช่นสถานะทางการเมืองของไต้หวันขบวนการเรียกร้องเอกราชและการปกครองตนเองของฮ่องกงการประท้วงต่อต้านร่างกฎหมายส่งผู้ร้ายข้ามแดนในฮ่องกงการ ประท้วง และการสังหารหมู่ที่จัตุรัสเทียนอันเหมินในปี 1989และประเด็นต่างๆ ของพรรคคอมมิวนิสต์จีนและ พรรค กั๋วหมิงตัง

วิกิพีเดียภาษาจีนใช้ภาษาจีนพื้นถิ่นที่เขียนขึ้นซึ่งเป็นภาษาเขียนทางการของจีนในทุกภูมิภาคที่ใช้ภาษาจีน รวมถึงจีนแผ่นดินใหญ่ ไต้หวัน ฮ่องกง มาเก๊า และสิงคโปร์รูปแบบการเขียน นี้ ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับไวยากรณ์และคำศัพท์ของภาษาจีนมาตรฐานซึ่งเป็นภาษาพูดทางการของจีนแผ่นดินใหญ่ ไต้หวัน และสิงคโปร์ (แต่ไม่เฉพาะฮ่องกงและมาเก๊า ซึ่งส่วนใหญ่ใช้ภาษาจีนกวางตุ้ง )

ภาษาจีนมีหลายสำเนียง ครอบคลุมภาษาถิ่นมากมาย ซึ่งส่วนใหญ่ไม่สามารถเข้าใจกันได้และมักแบ่งออกเป็นกลุ่มภาษาถิ่นขนาดใหญ่หลายกลุ่ม เช่นภาษาอู๋ (รวมถึงภาษาเซี่ยงไฮ้และภาษาซูโจว ) ภาษาหมิ่นหนาน (ซึ่ง ภาษา ไต้หวันเป็นภาษาถิ่นที่โดดเด่น) และภาษาจีนกวางตุ้ง ในภูมิภาคที่พูดภาษาที่ไม่ใช่ภาษาจีนกลางหรือภาษาถิ่นของภาษาจีนกลาง ภาษาจีนพื้นถิ่นมาตรฐานซึ่งส่วนใหญ่ตรงกับภาษาจีนมาตรฐานยังคงถูกใช้เป็นมาตรฐานการเขียนภาษาจีนแต่เพียงผู้เดียว มาตรฐานการเขียนนี้แตกต่างจากภาษาถิ่นอย่างมากในด้านคำศัพท์และไวยากรณ์และมักอ่านด้วยสำเนียง ท้องถิ่น แต่ยังคงรักษาคำศัพท์และไวยากรณ์ของภาษาจีนมาตรฐานไว้ หลังจากก่อตั้งวิกิพีเดีย ผู้ใช้ภาษาจีนที่ไม่ใช่ภาษาจีนกลางจำนวนมากเริ่มเรียกร้องสิทธิ์ในการมีวิกิพีเดียฉบับภาษาที่ไม่ใช่ภาษาจีนกลางด้วยเช่นกัน อย่างไรก็ตาม พวกเขาก็พบกับการต่อต้านอย่างมาก โดยอ้างอิงจากข้อเท็จจริงที่ว่าภาษาจีนพื้นถิ่นที่อิงตามภาษาจีนกลางเป็นรูปแบบเดียวที่ใช้ในบริบททางวิชาการหรือการศึกษา บางคนเสนอให้มีการนำโปรแกรมแปลงอัตโนมัติมาใช้คล้ายกับที่ใช้ระหว่างภาษาจีนตัวย่อและตัวเต็ม อย่างไรก็ตาม บางคนชี้ให้เห็นว่าถึงแม้การแปลงระหว่างภาษาจีนตัวย่อและตัวเต็มส่วนใหญ่จะประกอบด้วยการแทนที่ตัวอักษรและบางครั้งก็มีการแทนที่คำศัพท์ แต่ภาษาจีนในแต่ละภูมิภาคมีความแตกต่างกันอย่างมากในด้าน ไวยากรณ์ โครงสร้างประโยคและความหมายทำให้การนำโปรแกรมแปลงอัตโนมัติมาใช้เป็นเรื่องที่ไม่สมจริง

ถึงแม้จะมีข้อโต้แย้ง แต่ก็มีข้อสรุปว่าภาษาจีนถิ่นต่างๆ เหล่านี้มีความแตกต่างจากภาษาจีนมาตรฐานมากพอ และมีผู้ติดตามจำนวนมากพอที่จะ justifies การสร้างวิกิพีเดีย 6 ฉบับสำหรับภาษาจีนถิ่นต่างๆ เหล่านั้น

สุดท้ายนี้ มีการร้องขอและอนุมัติให้สร้างวิกิพีเดียภาษาจีนคลาสสิก ( zh-classical:)โดยอิงจาก ภาษา จีนคลาสสิกซึ่งเป็นภาษาจีนโบราณที่มีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่ดึงมาจากวรรณกรรมคลาสสิกและใช้ในบริบททางการทั้งหมดจนถึงต้นศตวรรษที่ 20 เมื่อถูกแทนที่ด้วยภาษาจีนพื้นถิ่นมาตรฐาน

วิกิพีเดียทั้งหมดข้างต้นได้หลีกเลี่ยงประเด็นเรื่องภาษาจีนตัวเต็ม/ตัวย่อแล้ว วิกิพีเดียภาษาอู๋ใช้ภาษาจีนตัวย่อเท่านั้น และวิกิพีเดียภาษาจีนคลาสสิกใช้ภาษาจีนตัวเต็มเท่านั้น (วิกิพีเดียภาษากานและกวางตุ้งใช้ภาษาจีนตัวเต็มเป็นค่าเริ่มต้น แต่มีฟังก์ชันแปลงคล้ายกับวิกิพีเดียภาษาจีน) วิกิพีเดียภาษาหมิ่นหนาน ใช้ Pe̍h-ōe-jīวิกิพีเดียภาษาหมิ่นตงและ วิกิพีเดียภาษา ฮักกาในปัจจุบันใช้Bàng-uâ-cêและPha̍k-fa-sṳตามลำดับ ซึ่งสามารถแปลงเป็นอักษรจีนตัวเต็มได้จึงหลีกเลี่ยงประเด็นนี้ได้อย่างสมบูรณ์

กระทรวงตะวันออก วิกิพีเดีย

ประเภทของไซต์	โครงการสารานุกรมอินเทอร์เน็ต
มีจำหน่ายใน	ภาษาฝูโจว
เจ้าของ	มูลนิธิวิกิมีเดีย
URL	cdo.wikipedia.org​​
ทางการค้า	เลขที่
การลงทะเบียน	ไม่จำเป็น
เปิดตัว	30 กันยายน 2549 ( 30 กันยายน 2549 )

วิกิพีเดียภาษาหมิ่นตง ( อักษรโรมันฝูโจว : Bànguâpedia ^{[ 34 ]} ) เป็นวิกิพีเดียฉบับภาษาจีนหมิ่นตง ซึ่งดำเนินการโดยมูลนิธิวิกิมีเดียโครงการนี้เริ่มต้นเมื่อวันที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2549 ^{[ 35 ]}ระบบการเขียนที่ใช้ในวิกิพีเดียภาษาหมิ่นตงคืออักษรโรมันฝูโจวซึ่ง เป็น ระบบการเขียนแบบโรมัน ที่อิงตามสำเนียง ฝูโจวมาตรฐาน ที่ มิชชันนารีชาวตะวันตกนำเข้ามาในศตวรรษที่ 19 และอักษรจีนแม้ว่าบทความส่วนใหญ่จะเป็นภาษาฝูโจวก็ตาม

เดิมทีวิกิพีเดียภาษาหมิ่นตะวันออกเขียนโดยใช้เฉพาะอักษรโรมันฝูโจว เท่านั้น เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน 2556 ด้วยอิทธิพลจากการจัดทำวิกิพีเดียภาษาฮักกา ฉบับอักษรจีน วิกิพีเดียภาษาหมิ่นตะวันออกจึงเริ่มจัดทำหน้าแรกฉบับอักษรจีน และตั้งแต่นั้นมา บทความฉบับอักษรจีนก็ทยอยปรากฏขึ้น โครงการนี้ยังเป็นโครงการที่สองในวิกิพีเดียภาษาจีนที่ใช้ทั้งอักษรละตินและระบบการเขียนอักษรจีน

ณ สิ้นเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2557 มีรายการทั้งหมด 1,496 รายการในวิกิพีเดียภาษามินดิ์ตะวันออก โดยมีผู้ดูแลระบบ 1 คน และบรรณาธิการที่ใช้งานอยู่ 1 คน (ผู้ที่ลงทะเบียนและแก้ไขมากกว่า 5 ครั้งต่อเดือน) และอยู่ในอันดับที่ 202 ในบรรดาวิกิพีเดียทุกภาษาในแง่ของจำนวนรายการ^{[ 36 ]}

ชาวฮักกา วิกิพีเดีย

ประเภทของไซต์	โครงการสารานุกรมอินเทอร์เน็ต
มีจำหน่ายใน	ฮักก้า
สำนักงานใหญ่	ไมอามีรัฐฟลอริดา
เจ้าของ	มูลนิธิวิกิมีเดีย
URL	hak .wikipedia .org
ทางการค้า	เลขที่
การลงทะเบียน	ไม่จำเป็น
เปิดตัว	27 พฤษภาคม 2550 ( 27 พฤษภาคม 2550 )

วิกิพีเดียภาษาฮากกา ( Pha̍k-fa-sṳ : Hak-kâ-ngî Wikipedia ^{[ 37 ]} ) เป็นวิกิพีเดียเวอร์ชันภาษาฮากกา ณ เดือนกันยายน 2025 มีบทความ 10,366 บทความและมีผู้ใช้ที่ลงทะเบียน 35,210 ราย รวมถึงผู้มีส่วนร่วมที่ใช้งานอยู่ 30 รายและผู้ดูแลระบบ 1 ราย^{[ 35 ]}

วิกิพีเดียภาษาฮักกาเดิมทีเขียนด้วย อักษรฮักกา (Pha̍k-fa-sṳ ) เท่านั้น สำหรับผู้ใช้ที่ไม่คุ้นเคยกับอักษรท้องถิ่น มีพจนานุกรมภาษาฮักกาและตารางเปรียบเทียบอย่างง่ายให้ไว้ในหน้าแรก ส่วนที่เป็นภาษาท้องถิ่นนั้นส่วนใหญ่มาจากสำเนียงซีเซียนของชาวฮักกาไต้หวัน (เช่น พินอินโรมันของภาษาฮักกาไต้หวัน) นอกจากนี้ยังมีบทความจำนวนมากที่เขียนด้วยภาษาท้องถิ่นของชาวฮักกาแผ่นดินใหญ่ และบางบทความเขียนด้วยอักษรฮักกาพินอิมด้วย

เมื่อวันที่ 10 มีนาคม 2558 ฉบับภาษาฮักกามีบทความ 4,512 บทความและผู้ใช้ที่ลงทะเบียน 13,485 ราย^{[ 38 ]}ทำให้เป็นฉบับภาษาที่ 155 ของวิกิพีเดียตามจำนวนบทความและอันดับที่ 161 ตามจำนวนผู้ใช้ที่ลงทะเบียนจากทั้งหมด 287 ฉบับภาษาที่ใช้งานอยู่ในขณะนั้น

สาธารณรัฐประชาชนจีนและผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตในจีนแผ่นดินใหญ่ได้นำแนวปฏิบัติในการบล็อกเว็บไซต์อินเทอร์เน็ตที่เป็นข้อขัดแย้งในจีนแผ่นดินใหญ่ มาใช้ ^{[ 39 ]}และเว็บไซต์วิกิมีเดียถูกบล็อกอย่างน้อยสามครั้งในประวัติศาสตร์

เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 2558 วิกิพีเดียภาษาจีนถูกบล็อกอีกครั้งภายในจีนแผ่นดินใหญ่^{[ 40 ]}เนื่องจากวิกิพีเดียทั้งหมดใช้ลิงก์ HTTPS หน่วยงานเซ็นเซอร์ของจีนจึงไม่สามารถเห็นได้ว่าบุคคลใดกำลังดูหน้าใดอยู่ ซึ่งทำให้การบล็อกชุดหน้าเว็บเฉพาะทำได้ยากขึ้นเช่นกัน

การปิดกั้นครั้งแรกเกิดขึ้นระหว่างวันที่ 2 ถึง 21 มิถุนายน 2547 โดยเริ่มต้นจากการปิดกั้นการเข้าถึงวิกิพีเดียภาษาจีนจากกรุงปักกิ่งเนื่องในโอกาสครบรอบ 15 ปีของการประท้วงและการสังหารหมู่ที่จัตุรัสเทียนอันเหมินในปี 2532

อาจเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ ในวันที่ 31 พฤษภาคม บทความจากสำนักข่าว IDG ได้รับการเผยแพร่^{[ 41 ]}ซึ่งกล่าวถึงการจัดการการประท้วงของวิกิพีเดียภาษาจีน วิกิพีเดียภาษาจีนยังมีบทความที่เกี่ยวข้องกับเอกราชของไต้หวันซึ่งเขียนโดยผู้มีส่วนร่วมจากไต้หวันและที่อื่นๆ ไม่กี่วันหลังจากที่วิกิพีเดียภาษาจีนถูกบล็อกครั้งแรก เว็บไซต์ ของมูลนิธิวิกิมีเดีย ทั้งหมด ก็ถูกบล็อกในจีนแผ่นดินใหญ่ เพื่อตอบสนองต่อการบล็อก ผู้ดูแลระบบสองคนได้เตรียมคำอุทธรณ์เพื่อยกเลิกการบล็อกและขอให้ผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต ในภูมิภาคของพวกเขา ส่งคำอุทธรณ์นั้น เว็บไซต์วิกิมีเดียทั้งหมดได้รับการปลดบล็อกระหว่างวันที่ 17 ถึง 21 มิถุนายน 2547 หนึ่งเดือนต่อมา การประชุมผู้ดูแลระบบวิกิพีเดียภาษาจีนครั้งแรกจัดขึ้นที่ปักกิ่งในวันที่ 25 กรกฎาคม 2547

การปิดกั้นครั้งแรกส่งผลกระทบต่อความมีชีวิตชีวาของวิกิพีเดียภาษาจีน ซึ่งประสบกับความตกต่ำอย่างมากในตัวชี้วัดต่างๆ เช่น จำนวนผู้ใช้ใหม่ จำนวนบทความใหม่ และจำนวนการแก้ไข ในบางกรณี ต้องใช้เวลาถึง 6-12 เดือนกว่าจะกลับมามีสถิติเหมือนเมื่อเดือนพฤษภาคม 2547 ในทางกลับกัน ในเว็บไซต์ปัจจุบัน บทความบางส่วนถูกตั้งค่าการป้องกัน ซึ่งอาจกินเวลานานเป็นเดือนหรือมากกว่านั้นโดยไม่มีการดำเนินการใดๆ

การหยุดชะงักครั้งที่สองซึ่งรุนแรงน้อยกว่า เกิดขึ้นระหว่างวันที่ 23 ถึง 27 กันยายน 2547 ในช่วงสี่วันนี้ การเข้าถึงวิกิพีเดียไม่เสถียรหรือไม่สามารถใช้งานได้สำหรับผู้ใช้บางรายในจีนแผ่นดินใหญ่ – การปิดกั้นครั้งนี้ไม่ครอบคลุม และผู้ใช้บางรายในจีนแผ่นดินใหญ่ไม่ได้รับผลกระทบเลย สาเหตุที่แท้จริงของการปิดกั้นยังคงเป็นปริศนา ผู้ใช้งานวิกิพีเดียชาวจีนได้เตรียมคำอุทธรณ์เป็นลายลักษณ์อักษรไปยังผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตในภูมิภาคอีกครั้ง แต่การปิดกั้นถูกยกเลิกก่อนที่คำอุทธรณ์จะถูกส่งไปจริง ด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบแน่ชัด

การปิดกั้นครั้งที่สามเริ่มต้นขึ้นเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2548 และไม่มีการระบุว่าการปิดกั้นนี้เป็นการชั่วคราวหรือถาวร หรือเหตุผลหรือสาเหตุของการปิดกั้นนี้คืออะไร จากข้อมูลในหน้าสถานะที่ดูแลอยู่ในวิกิพีเดียภาษาจีนเซิร์ฟเวอร์ ใน ฟลอริดาและเกาหลี ถูกปิดกั้น ในขณะที่ เซิร์ฟเวอร์ ในปารีสและอัมสเตอร์ดัมไม่ถูกปิดกั้น บรรณาธิการหลายสิบคนจากทั่วประเทศจีนรายงานว่าพวกเขาสามารถเข้าถึงวิกิพีเดียได้โดยใช้พร็อกซีเซิร์ฟเวอร์เท่านั้น แม้ว่าจะมีรายงานบางส่วนที่ระบุว่าผู้ใช้บางรายสามารถเข้าถึงวิกิพีเดียได้โดยไม่ต้องใช้พร็อกซีก็ตาม แต่คนจีนส่วนใหญ่ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเว็บไซต์ได้เลย

ในช่วงเดือนตุลาคมและพฤศจิกายน ปี 2549 ปรากฏว่าเว็บไซต์วิกิพีเดียได้รับการปลดบล็อกอีกครั้ง รายงานที่ขัดแย้งกันมากมายมาจากสำนักข่าว บล็อกเกอร์ และผู้ใช้งานวิกิพีเดีย โดยรายงานเกี่ยวกับการปลดบล็อกบางส่วนหรือทั้งหมด บางรายงานระบุว่าปลดบล็อกโดยสมบูรณ์ บางรายงานระบุว่าหัวข้อที่ละเอียดอ่อนบางหัวข้อยังคงถูกบล็อก และบางรายงานระบุว่าวิกิพีเดียภาษาจีนถูกบล็อก ในขณะที่เวอร์ชันภาษาอื่น ๆ ไม่ถูกบล็อก ตั้งแต่วันที่ 17 พฤศจิกายนเป็นต้นไป การบล็อกโดยสมบูรณ์ก็กลับมามีผลอีกครั้ง

เมื่อวันที่ 15 มิถุนายน พ.ศ. 2550 จีนยกเลิกการบล็อกบทความหลายบทความ แต่ต่อมากลับบล็อกบทความจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อวันที่ 30 สิงหาคม พ.ศ. 2550 การบล็อกทั้งหมดถูกยกเลิก แต่ต่อมาก็มีการบล็อกวิกิพีเดียสำหรับทุกภาษาอีกครั้งในวันที่ 31 สิงหาคม พ.ศ. 2550 ^{[ 39 ]}ณ วันที่ 26 มกราคม พ.ศ. 2551 วิกิพีเดียทุกภาษาถูกบล็อก^{[ 39 ]}และ ณ วันที่ 2 เมษายน พ.ศ. 2551 การบล็อกก็ถูกยกเลิก^{[ 42 ]}

ตั้งแต่วันที่ 5 เมษายน 2551 การเข้าถึงวิกิพีเดียภาษาจีนจากมหาวิทยาลัยซุนยัตเซนในกว่างโจว เริ่มทำได้ยาก ขึ้น การเชื่อมต่อกับวิกิพีเดียภาษาจีนถูกบล็อกอย่างสมบูรณ์ตั้งแต่วันที่ 6 เมษายน 2551 การพยายามเข้าถึงวิกิพีเดียภาษาจีนใดๆ จะส่งผลให้ถูกแบน 60 วินาทีในเว็บไซต์วิกิมีเดียทั้งหมด อย่างไรก็ตาม ผู้ใช้ยังสามารถเข้าสู่ระบบวิกิพีเดียภาษาจีนได้โดยใช้ https ภาษาอื่นๆ สามารถเข้าถึงได้ แต่การค้นหาที่มีความอ่อนไหวทางการเมือง เช่นทิเบตยังคงถูกบล็อกอยู่

เมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม พ.ศ. 2551 รัฐบาลได้ยกเลิกการห้ามเข้าถึงวิกิพีเดียภาษาจีน อย่างไรก็ตาม บางส่วนยังคงไม่สามารถเข้าถึงได้ เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2551 บีบีซีรายงานว่าวิกิพีเดียภาษาจีนได้รับการปลดบล็อกในประเทศจีนในวันนั้น ซึ่งก่อนหน้านี้ยังคงถูกบล็อกอยู่ เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในบริบทที่นักข่าวต่างชาติเดินทางมายังปักกิ่งเพื่อรายงานข่าวเกี่ยวกับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก ที่กำลังจะมาถึง และเว็บไซต์ต่างๆ เช่น บีบีซีฉบับภาษาจีนได้รับการปลดบล็อกหลังจากการเจรจาระหว่างคณะกรรมการโอลิมปิกสากลและผู้จัดงานชาวจีน^{[ 43 ]}

เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 2558 วิกิพีเดียทั้งเวอร์ชันภาษาจีนที่เข้ารหัสและไม่เข้ารหัสถูกบล็อก^{[ 44 ]}

เมื่อวันที่ 23 เมษายน 2562 วิกิพีเดียทุกเวอร์ชันถูกบล็อกในประเทศจีน^{[ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]}

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2553 หนังสือพิมพ์ หมิงเปาของฮ่องกงรายงานเกี่ยวกับการเซ็นเซอร์เนื้อหาเกี่ยวกับการประท้วงและการสังหารหมู่ที่จัตุรัสเทียนอันเหมินในปี พ.ศ. 2532และ เนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับ ฮ่องกง ในวงกว้าง ซึ่งมีผู้ดูแลระบบชื่อ "Shizhao" ("百無一用是書生" หรือ "時昭") เกี่ยวข้องด้วย^{[ 48 ]}รายงานยังกล่าวถึงความล้มเหลวในการเรียกตัวผู้ดูแลระบบกลับอีกด้วย^{[ 48 ]}

ในการติดตามผลหมิงเปาได้สัมภาษณ์ชิจ้าว ซึ่งระบุว่าเขาไม่ได้เป็นสมาชิกของพรรค 50 เซนต์^[ 49 ^]เขากล่าวเสริมว่าสำหรับหัวข้อที่เป็นข้อถกเถียง เช่น การประท้วงในปี 1989 เขาควรระมัดระวังให้มากขึ้น^{[ 49 ]}ชิจ้าวปฏิเสธว่าเขาพยายามลบบทความเกี่ยวกับคอนเสิร์ตเพื่อประชาธิปไตยในประเทศจีนและระบุว่าเขาเพียงแค่ตั้งคำถามถึงความสำคัญของคอนเสิร์ตโดยการเพิ่มแม่แบบลงในบทความ^{[ 49 ]}อย่างไรก็ตาม เขาได้เริ่มการลงคะแนนเพื่อลบบทความเกี่ยวกับเพลงที่วิพากษ์วิจารณ์^{รัฐบาล}ฮ่องกง ( ภาษาจีน :福佳始終有你; พินอิน : Fú jiā shǐzhōng yǒu nǐ ) ในปี 2007 ซึ่งทำให้ ชาวเน็ตฮ่องกงจำนวนมากโกรธเคือง^{[ 49 ]} Shizhao กล่าวเสริมว่า ณ เวลานั้น เขาได้แก้ไขไปแล้วมากกว่า 50,000 ครั้ง โดยลบบทความหลายบทความรวมถึงคู่มือสำหรับบรรณารักษ์เขาพูดติดตลกเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ว่า "บางคนอาจมองว่านั่นเป็นการแสดงความเกลียดชังต่อห้องสมุด และด้วยเหตุนี้จึงไม่เหมาะสมที่จะตรวจสอบวิกิพีเดีย" ^{[ 49 ]}

เจ้าหน้าที่และนักวิชาการชาวจีนบางคนกล่าวหาว่าวิกิพีเดียภาษาจีนมีอคติต่อรัฐบาลจีน อย่างร้ายแรง ^{[ 50 ]}นักวิชาการชาวจีน Li-hao Gan และ Bin-Ting Weng ได้ตีพิมพ์บทความเรื่อง "โอกาสและความท้าทายของการสื่อสารต่างประเทศของจีนในวิกิพีเดีย" ^{[ 51 ]}ซึ่งพวกเขาโต้แย้งว่า "เนื่องจากอิทธิพลของสื่อต่างประเทศ บทความในวิกิพีเดียจึงมีคำที่มีอคติต่อรัฐบาลจีนเป็นจำนวนมาก" ^{[ 52 ]} Jie Ding เจ้าหน้าที่จากChina International Publishing Groupยังได้ตีพิมพ์บทความที่ระบุว่า "วิกิพีเดียขาดการจัดระเบียบและการบำรุงรักษาเนื้อหาเกี่ยวกับวาทกรรมทางการเมืองที่สำคัญของจีนอย่างเป็นระบบ" เขายังเรียกร้องให้วิกิพีเดียสะท้อนเสียงและมุมมองของรัฐบาลจีนอย่างเป็นกลาง^{[ 53 ]} Lokman Tsui ผู้ช่วยศาสตราจารย์ที่ School of Journalism and Communication มหาวิทยาลัยจีนแห่งฮ่องกงกล่าวในการสัมภาษณ์กับ BBC ว่า "มีความเข้าใจผิดเกี่ยวกับจีนในต่างประเทศมากมาย" ^{[ 54 ]}

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2564 รัฐบาลจีนได้ขัดขวางการสมัครเป็นผู้สังเกตการณ์ของมูลนิธิวิกิมีเดียในองค์การทรัพย์สินทางปัญญาโลก (WIPO) เนื่องจากมีบริษัทในเครือของมูลนิธิวิกิมีเดียใน ไต้หวันและกล่าวหาว่า "เผยแพร่ข้อมูลเท็จต่อต้านจีน" ^{[ 55 ]}

เอ็นหมิง หยาน อดีตผู้ดูแลระบบวิกิพีเดียภาษาจีน กล่าวในการสัมภาษณ์กับบีบีซีว่า "คุณกำลังลบเสียงสนับสนุนปักกิ่งออกไป ดังนั้นสมดุลจะเอนเอียงไปทางฝ่ายต่อต้านปักกิ่งภายในวิกิพีเดีย" อย่างไรก็ตามจิมมี เวลส์ ผู้ก่อตั้งวิกิพีเดีย กล่าวว่าหลักการเสรีภาพในการแสดงออกและความเป็นกลางนั้นใช้ได้กับวิกิพีเดียทั่วโลก เวลส์กล่าวว่า "ผมมีประสบการณ์มากมายในการพูดคุยกับผู้คนทั่วโลก และความคิดที่ว่าผู้คนในประเทศจีน ตัวอย่างเช่น ถูกล้างสมองจนมองไม่เห็นว่าความเป็นกลางนั้นเป็นเรื่องเท็จ" ^{[ 56 ]}

รายงานจากมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีฮ่องกงพบว่า:

บทความภาษาจีนส่วนใหญ่มีเนื้อหาที่ไม่สอดคล้องกันและขาดรายละเอียดเมื่อเทียบกับบทความภาษาอังกฤษ บทความเหล่านี้บางส่วนเป็นการแปลจากภาษาอังกฤษโดยมนุษย์ ซึ่งมีความถูกต้องและครบถ้วนในระดับที่แตกต่างกัน และบางส่วนเป็นการนำข้อความที่คัดลอกมาจากแหล่งภายนอกมาผสมผสานกันอย่างไม่เป็นระเบียบ วิธีการแรกต้องใช้ความพยายามของมนุษย์อย่างมาก ส่วนวิธีการหลังมักจะทำให้ได้ข้อความที่กระจัดกระจายและไม่สมบูรณ์ วิธีแก้ปัญหาแบบใช้การแปลด้วยเครื่องจักรก็ไม่เหมาะสมเช่นกัน เพราะแทบจะไม่สามารถอ่านได้อย่างน่าพอใจ^{[ 57 ]}

แม้ว่าจะถูกเซ็นเซอร์ในจีนแผ่นดินใหญ่และโดย ปกติแล้ว VPNไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขวิกิพีเดีย แต่ผู้ดูแลระบบวิกิพีเดียจากจีนได้อนุญาต ให้ ยกเว้นการบล็อก IPสำหรับผู้ใช้ในจีนแผ่นดินใหญ่จำนวนหนึ่ง ผู้ใช้เหล่านี้ถูกเกณฑ์ให้เปลี่ยนแปลงเนื้อหาบรรณาธิการในวิกิพีเดียเพื่อสนับสนุนมุมมองของจีน และ/หรือเพื่อสนับสนุนการเลือกตั้งผู้ดูแลระบบที่สนับสนุนรัฐบาลจีนในวิกิพีเดีย โดยมีเป้าหมายเพื่อควบคุมวิกิพีเดีย^{[ 4 ​​] [ 5 ]}

นักวิชาการแนะนำว่า "จีนจำเป็นต้องส่งเสริมและฝึกอบรมชาวเน็ตจีนให้เป็นผู้นำความคิดเห็นและผู้ดูแลระบบแพลตฟอร์มวิกิพีเดียอย่างเร่งด่วน ... [ผู้ซึ่ง] สามารถยึดมั่นในค่านิยมสังคมนิยมและจัดตั้งทีมบรรณาธิการหลักได้" ^{[ 7 ] [ 6 ]}สิ่งนี้ถือเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่ประสานงานกันของพรรคคอมมิวนิสต์จีนในการผลักดันเรื่องราวที่พวกเขาต้องการบนแพลตฟอร์มที่ได้รับการยอมรับในระดับโลก เนื่องจากBaidu Baikeซึ่งเป็นแพลตฟอร์มที่เทียบเท่ากับวิกิพีเดียในประเทศจีน ขาดความน่าเชื่อถือเนื่องจากการเซ็นเซอร์ตัวเองและการค้าเชิงพาณิชย์^{[ 4 ] [ 6 ]}ชุมชนวิกิพีเดียที่สนับสนุนปักกิ่งซึ่งรู้จักกันในชื่อ Wikimedians of Mainland China (WMC) ไม่เคยได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการจากมูลนิธิวิกิมีเดีย เนื่องจากพวกเขาไม่ได้ลงนามในเอกสารทางกฎหมายที่มูลนิธิจัดหาให้เพื่อตกลงที่จะปกป้องความเป็นส่วนตัวของสมาชิก^{[ 4 ]}

บรรณาธิการจากวิกิมีเดียนในจีนแผ่นดินใหญ่ได้ปะทะกับบรรณาธิการวิกิพีเดียนจากไต้หวันไม่เพียงแต่เกี่ยวกับเนื้อหาของวิกิพีเดียนเท่านั้น แต่ยังมีการข่มขู่เอาชีวิตชุมชนวิกิพีเดียนในไต้หวันด้วย บรรณาธิการชาวไต้หวันคนหนึ่งแนะนำว่าไม่ใช่แค่ชาวจีนแผ่นดินใหญ่ที่รักชาติเท่านั้น แต่เป็น "กลยุทธ์เชิงโครงสร้างที่ประสานงานกันขนาดใหญ่ที่รัฐบาลมีเพื่อควบคุมแพลตฟอร์มเหล่านี้" นอกเหนือจากวิกิพีเดีย เช่นทวิตเตอร์และเฟซบุ๊ก^{[ 6 ]}

ชาววิกิมีเดียในจีนแผ่นดินใหญ่ขู่ว่าจะรายงานบรรณาธิการวิกิพีเดียไปยัง สายด่วน ตำรวจความมั่นคงแห่งชาติของฮ่องกงเกี่ยวกับบทความที่เป็นข้อถกเถียงเรื่อง " การประท้วงในฮ่องกงปี 2019–2020 " ซึ่งมีลักษณะเป็นการทะเลาะวิวาท เรื่องการแก้ไข ^{[ 7 ]}บรรณาธิการในฮ่องกงซึ่งไม่เปิดเผยชื่อเนื่องจากเกรงว่าจะถูกข่มขู่ ได้กล่าวว่า "คนฝ่ายสนับสนุนปักกิ่งมักจะลบเนื้อหาที่เห็นอกเห็นใจการประท้วง เช่น การยิงแก๊สน้ำตาและภาพของสิ่งกีดขวาง พวกเขายังเพิ่มเนื้อหาของตนเองเข้าไปด้วย" บรรณาธิการนิรนามยอมรับว่า "สงครามการแก้ไข" เกิดขึ้นทั้งสองฝ่าย และกล่าวว่า "บรรณาธิการฝ่ายประชาธิปไตยมักจะเพิ่มเนื้อหาเพื่อเปลี่ยนสมดุลหรือโทนของบทความ แต่จากประสบการณ์ของผม บรรณาธิการฝ่ายสนับสนุนปักกิ่งนั้นก้าวร้าวมากกว่าในการสร้างข้อมูลเท็จตอนนี้มันแก้ไขไม่ได้แล้วหากไม่มีการแทรกแซงจากภายนอก มีคนพยายามเขียนประวัติศาสตร์ใหม่" ^{[ 56 ]}

เมื่อเวลา 16:13 GMTของวันที่ 13 กันยายน 2021 (00:13 ของวันที่ 14 กันยายน 2021 ตามเวลาปักกิ่ง ) มูลนิธิวิกิมีเดียได้แบนผู้ใช้ Wikipedia จำนวน 7 รายทั่วโลก และเพิกถอนสิทธิ์ผู้ดูแลระบบจากผู้ใช้ 12 รายที่เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม Wikimediansในจีนแผ่นดินใหญ่แม็กกี้ เดนนิสรองประธานฝ่ายความยั่งยืนและความยืดหยุ่นของชุมชนของมูลนิธิ กล่าวว่า มีการสืบสวนสอบสวนเป็นเวลาหนึ่งปีเกี่ยวกับ "ข้อกังวลเรื่องการแทรกซึม" ที่คุกคาม "รากฐานของวิกิพีเดีย" เดนนิสตั้งข้อสังเกตว่า ผู้แทรกซึมพยายามส่งเสริม "เป้าหมายของจีน ตามที่ตีความผ่านตัวกรองใดๆ ก็ตามที่พวกเขาอาจนำมาใช้" การสืบสวนยังพบว่า กลุ่มบรรณาธิการในจีนแผ่นดินใหญ่ที่ไม่เปิดเผยตัวตน ซึ่งมีสมาชิกประมาณ 300 คน มีส่วนเกี่ยวข้องกับการโกงคะแนนเสียงและการบิดเบือนการเลือกตั้งบริหาร^{[ 5 ]} เดนนิส แนะนำว่าอาจมีความเชื่อมโยงกับพรรคคอมมิวนิสต์จีนโดยกล่าวว่า "เราจำเป็นต้องดำเนินการโดยอาศัยข้อมูลที่น่าเชื่อถือว่าสมาชิกบางคน (ไม่ใช่ทั้งหมด) ของกลุ่มนั้น [WMC] ได้คุกคาม ข่มขู่ และคุกคามสมาชิกคนอื่นๆ ในชุมชนของเรา รวมถึงในบางกรณีได้ทำร้ายร่างกายผู้อื่น เพื่อรักษาอำนาจของตนเองและทำลายลักษณะการทำงานร่วมกันของโครงการของเรา" ^{[ 4 ] [ 5 ]}

หลังจากที่มูลนิธิวิกิมีเดียดำเนินการกับบรรณาธิการ WMC ชุมชนวิกิพีเดียไต้หวันได้ตั้งข้อสังเกตว่าการดำเนินการดังกล่าวล่าช้าเกินไปแล้ว และได้ออกแถลงการณ์ว่า “เราจำเป็นต้องสร้างวิกิที่ครอบคลุมซึ่งยินดีต้อนรับทุกคนจากทุกที่ที่ต้องการมีส่วนร่วมในวิกิพีเดียภาษาจีนด้วยความสุจริตใจ...หลายคนรู้สึกไม่ปลอดภัยมาหลายปีแล้ว ดังนั้นการฟื้นฟูความรู้สึกสบายใจร่วมกันจึงน่าจะใช้เวลาสักระยะ” ^{[ 4 ]}

เมื่อวันที่ 20 เมษายน พ.ศ. 2549 บริษัทBaidu ซึ่ง เป็นบริษัท เสิร์ชเอ็นจินออนไลน์ของจีนได้สร้างBaidu Baikeซึ่งเป็นสารานุกรมออนไลน์ที่ผู้ใช้ที่ลงทะเบียนสามารถแก้ไขได้ โดยต้องผ่าน การตรวจสอบ จากผู้ดูแลระบบ ก่อน เนื้อหาของสารานุกรมนี้มีการเซ็นเซอร์ตัวเองตามระเบียบข้อบังคับของรัฐบาลสาธารณรัฐประชาชนจีน^{[ 58 ]}

Baidu Baike และ Hudong ต่างก็เป็นผลิตภัณฑ์เชิงพาณิชย์ ในขณะที่วิกิพีเดียภาษาจีนเผยแพร่ภายใต้ใบอนุญาต GNU Free Documentation Licenseแต่ Baidu Baike และ Hudong ได้รับการคุ้มครองลิขสิทธิ์โดยสมบูรณ์จากเจ้าของ ผู้ร่วมให้ข้อมูลจะสูญเสียสิทธิ์ทั้งหมดเมื่อส่งบทความ ภายในไม่กี่สัปดาห์ จำนวนบทความใน Baidu Baike ก็แซงหน้าวิกิพีเดียภาษาจีนไปแล้ว ณ เดือนตุลาคม 2552 Hudong Wiki แซงหน้า Baidu Baike ขึ้นเป็นสารานุกรมออนไลน์ที่ใหญ่ที่สุดของจีนในแง่ของจำนวนบทความ การเติบโตของ Baidu Baike ส่วนใหญ่เกิดจาก "การละเมิดลิขสิทธิ์อย่างแพร่หลาย" โดยการคัดลอกหน้าวิกิพีเดียจำนวนมากและนำไปรวมไว้ในหน้า Baidu Baike ตั้งแต่ปี 2550 ^{[ 59 ] [ 60 ]}

เนื่องจากการเซ็นเซอร์ตัวเองและการแสวงหาผลกำไร Baidu Baike จึงขาดความน่าเชื่อถือ Baidu Baike ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่า "แสวงหาโอกาสสำหรับ 'การร่วมมือด้านเนื้อหา' กับคนดัง" และการแสวงหาผลกำไร การ "แสวงหาผลกำไรจากข้อมูลที่ผิดพลาด" ของ Baidu นำไปสู่การเสียชีวิตของนักศึกษา Wei Zexi ในปี 2016 เนื่องจากอันดับการค้นหาของ Baidu ส่งเสริมการรักษาแบบทดลองที่แนะนำโดยหน้าเว็บด้านการดูแลสุขภาพของ Baidu เพื่อแลกกับการรับเงิน แม้ว่าเคมีบำบัดและการผ่าตัดจะเป็นการรักษาที่มีประสิทธิภาพมากกว่าสำหรับโรคนี้ ผู้สังเกตการณ์ส่วนใหญ่ยังพบว่า Baidu Baike "เผยแพร่ขยะจำนวนมาก...เนื่องจาก Baidu Baike ไม่จำกัดรายการเฉพาะหัวข้อที่น่าสนใจหรือกำหนดให้ข้อมูลต้องได้รับการสนับสนุนจากแหล่งที่น่าเชื่อถือ" ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีบรรณาธิการอาสาสมัครจำนวนมากออกจาก Baidu Baike ไปเข้าร่วม Wikipedia ของจีน เนื่องจาก "ผู้มีส่วนร่วมต้องการสิทธิพิเศษในการทำงานในสารานุกรมออนไลน์ที่มีคุณภาพสูงกว่า" ซึ่ง "มีอิทธิพลในระดับนานาชาติมาก" ^{[ 4 ] [ 6 ]}

• การเซ็นเซอร์วิกิพีเดีย § จีน
• การเซ็นเซอร์อินเทอร์เน็ตในสาธารณรัฐประชาชนจีน
• การเมืองของสาธารณรัฐประชาชนจีน
• โครงการโล่ทองคำ
• สารานุกรมภาษาจีน
• รายชื่อวิกิพีเดีย
• เดอะ ไซน์โพสต์ , 26 กันยายน 2021
• เจเหมาหลอกลวง

Wikimedia Commons มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับ วิ กิพีเดียภาษาจีน

• วิกิพีเดียภาษาจีน(ในภาษาจีน)
• Wikipediaที่Baidu Baike (ภาษาจีน)
• 维基百科ที่Baike.com (ภาษาจีน)
• การประชุมวิกิมีเดียของจีน ปี 2006
• เหลียว ตันเหิง. " วิกิพีเดียในจีนแผ่นดินใหญ่: ปีวิกฤต 2005-2008 " Oxford Internet Suite . มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด .
• วู, อีวา. " จีน วิกิพีเดีย และอันตรายของการเซ็นเซอร์ " บิสซิเนสวีค . 20 ตุลาคม 2550.