ชิปิโล
ชิปิโล เด ฟรานซิสโก ฮาเวียร์ มินา
ภาพโบสถ์แม่พระปฏิสนธิอันบริสุทธิ์จากมุมสูง
ตราแผ่นดิน
ชิปิโล ที่ตั้งในประเทศเม็กซิโก แสดงแผนที่ของรัฐปวยบลา ชิปิโล ชิปิโล (เม็กซิโก) แสดงแผนที่ประเทศเม็กซิโก
พิกัด: 19°00′22″เหนือ98°19′50″ตะวันตก / 19.00611°N 98.33056°W / 19.00611; -98.33056
ประเทศ	เม็กซิโก
สถานะ	ปวยบลา
เทศบาล	ซาน เกรโกริโอ อัตซอมปา
รัฐบาล
• นายกเทศมนตรี	โฮเซ่ อเวลิโน มาริโอ แมร์โล ซาเนลลา (2018-2024)
ประชากร  (2010) [ 1 ]
• ทั้งหมด	4,059
ชื่อเรียกชาวเมือง	ภาษาสเปน : chipileño ภาษาเวเนเซีย : cipilegni

ชิปิโล (Chipilo)หรือชื่ออย่างเป็นทางการว่าชิปิโล เด ฟรานซิสโก ฮาเวียร์ มินา (Chipilo de Francisco Javier Mina ) เป็นเมืองเล็กๆ ในรัฐ ปว ยบลาประเทศเม็กซิโกตั้งอยู่ห่างจากเมืองหลวงปวยบลาไป ทางใต้ 12 กิโลเมตร (7 ไมล์) ที่ระดับความสูง 2,150 เมตร (7,054 ฟุต) เหนือระดับน้ำทะเลชื่อเมืองมาจากภาษา Náhuatlซึ่งหมายถึง "สถานที่ของคนขี้บ่น" ชุมชนและเขตปกครองนี้ก่อตั้งขึ้นโดยผู้อพยพชาวอิตาลีจากชุมชนเดิมในช่วงปลายศตวรรษที่ 19

ในปี ค.ศ. 1879 ชุมชน Chipilo ได้รับการตั้งชื่อโดยคนท้องถิ่นว่า Colonia Fernández Lealและในวันที่ 2 ตุลาคม ค.ศ. 1882 ผู้อพยพจาก แคว้น Veneto ทางตอนเหนือ ของอิตาลีได้เริ่มเข้ามาตั้งถิ่นฐานที่นั่น ส่วนใหญ่มาจากเมืองSegusinoและเมืองอื่นๆ รอบๆ ในจังหวัดTrevisoผู้อพยพเหล่านี้เดินทางมายังเม็กซิโกเพื่อค้นหาที่ดินที่อุดมสมบูรณ์ โดยทิ้งความยากจนที่กำลังรุมเร้าแคว้น Veneto ในเวลานั้นไว้เบื้องหลัง พวกเขาส่วนใหญ่ประกอบอาชีพเลี้ยงวัว และผลิตภัณฑ์นมของ Chipilo ก็มีชื่อเสียงใน Puebla และภูมิภาคอื่นๆ ของเม็กซิโกตอนกลาง ในปี ค.ศ. 1899 Chipilo ได้รับการประกาศให้เป็นเมือง และมีการเพิ่มคำว่า "de Francisco Javier Mina" เข้าไปตามคำสั่งบริหารเพื่อเป็นอนุสรณ์แด่Martín Francisco Javier Mina y Larreaแต่คนท้องถิ่นยังคงเรียกมันว่า "Chipilo" เฉยๆ^{[ 2 ]}ชาวอิตาลี-เม็กซิกันบางคนยังคงพูด ภาษาถิ่นเวเนเซียของ Chipiloซึ่งมาจากภาษาเวเนเซีย พวกเขาปกป้องตนเองอย่างดุเดือดจากการโจมตีของนักปฏิวัติชาวเม็กซิกันในปี พ.ศ. 2460 ^{[ 3 ]}

แม้ว่าเมืองปวยบลาจะขยายตัวจนเกือบจะกลืนกินเมืองชิปิโลไปแล้ว แต่เมืองชิปิโลก็ยังคงโดดเดี่ยวอยู่เป็นส่วนใหญ่ในศตวรรษที่ 20 ดังนั้น ชาวชิปิโลจึงแตกต่างจากผู้อพยพชาวอิตาลีกลุ่มอื่นๆ ที่มาเม็กซิโก พวกเขาไม่ได้ผสมผสานเข้ากับวัฒนธรรมเม็กซิกัน และยังคงรักษาประเพณีและภาษาของตนไว้เป็นส่วนใหญ่ จนถึงทุกวันนี้ ผู้คนส่วนใหญ่ในชิปิโลยังคงพูดภาษาเวเนเชียนซึ่งเป็นภาษาที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษ ภาษาที่ชาวชิปิโลพูดนั้นเรียกว่า 'เฟลทรีโน-เบลลูเนเซเหนือ' ที่น่าประหลาดใจคือ ภาษาดังกล่าวแทบจะไม่เปลี่ยนแปลงไปเลยเมื่อได้รับอิทธิพลจากภาษาสเปน เมื่อเทียบกับภาษาถิ่นของแคว้นเวเนโตทางตอนเหนือที่ได้รับอิทธิพลจากภาษาอิตาลี ด้วยจำนวนผู้พูดภาษาเวเนเชียน และแม้ว่ารัฐบาลจะไม่ได้ดำเนินการใดๆ ภาษาเวเนเชียนของชิปิโลจึงอาจถือได้ว่าเป็นภาษาชนกลุ่มน้อยในเขตเมืองปวยบลา

ในปี 1982 ชาวเมืองชิปิโลได้เฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีของการก่อตั้งเมืองร่วมกับผู้มาเยือนจากแคว้นเวเนโต ในระหว่างการเฉลิมฉลองนั้น เมืองเซกูซิโน ประเทศอิตาลี ได้รับการประกาศให้เป็น เมืองคู่แฝดของชิปิโล

Chipilo ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 2 ตุลาคม พ.ศ. 2425 โดยผู้อพยพชาวอิตาลีจากภูมิภาคเวเนโต ทางตอนเหนือ แม้ว่าจะมีบางคนจากปีเอมอนเตและลอมบาร์ดีอยู่ในกลุ่มผู้ก่อตั้งด้วย^{[ 4 ​​]}พวกเขายังคงรักษาวัฒนธรรมอิตาลีตอนเหนือเอาไว้

เอดูอาร์โด มอนตาเนอร์ อังกุยอาโนนักเขียนท้องถิ่นกล่าวไว้ว่า:

เมืองชิปิโลยังคงรักษาเอกลักษณ์ วัฒนธรรม และสำเนียงภาษาอิตาลีเอาไว้ สำหรับนักภาษาศาสตร์ ชิปิโลเป็นดั่งขุมทรัพย์ล้ำค่า เป็นกรณีหายากของเมืองที่ถูกย้ายไปอยู่อีกประเทศหนึ่ง แต่ยังคงรักษาภาษาและขนบธรรมเนียมประเพณีไว้เกือบครบถ้วนเหมือนในศตวรรษที่ 19 สำหรับเพื่อนบ้านชาวเม็กซิกัน ชิปิโลเป็นสถานที่แปลกตาที่เต็มไปด้วยชาวนาผู้แข็งแรง ผมสีบลอนด์และสีแดง ที่ประหยัดและมั่งคั่งอย่างผิดปกติ บนท้องถนนไม่มีเด็กเล่น "คาสคาริตัส" หรือตำรวจ ไม่มีผับหรือป้ายหาเสียง ไม่มีขยะ และไม่มีร้านขายของชำอยู่ทุกหัวมุมถนน มีเพียงอารามซาเลเซียน โรงเรียนสามแห่ง บ้านแห่งอิตาลี ห้องสมุด ทำเนียบประธานาธิบดี ร้านขายไส้กรอก เนื้อเย็น และชีส และร้านกาแฟสองสามแห่ง ธนาคารสองแห่ง รถยนต์รุ่นใหม่จำนวนมาก ถนนปูด้วยคอนกรีต และคอกม้าและโรงช่างไม้ในสวนหลังบ้านของแต่ละหลัง เมืองนี้เป็นเมืองของ "เกวโรส" (ชื่อเล่นที่คนท้องถิ่นใช้เรียก 'ชาวอิตาลี') มีประชากร 2,700 คน ซึ่งเป็นลูกหลานของผู้อพยพ 424 คนที่เดินทางมาถึงในปี 1882

ส่วนใหญ่มาจากเซกูซิโน^{[ 5 ]}และหมู่บ้านโดยรอบในจังหวัดเทรวิโซและเบลลูโน เช่น เควโร วัลโดบิอาเดเน เฟลเตร และมาเซอร์

• เอดูอาร์โด มงตาญเนอร์ อังเกียโน , นักเขียน.
• มาร์ติน สเตฟานอนนี มาซโซคโกนักการเมือง

• เซกูซิโน , เวเนโต
• ฮัวตุสโกเวราครูซ^{[ 6 ]}

• ชิปิโล ภาษาถิ่นเวนิส
• อิตาเลียน เม็กซิกัน

• Sbrighi, Lucia (2018), El aumento de las uniones mixtas en Chipilo, México: actitudes y percepción identitaria en una comunidad inmigrante de origen italiano , Cuadernos Aispi, 12: 191–214, ISSN 2283-981X ( [1] )

Sbrighi, L., Greathouse Amador, L., Preciado Lloyd (2020), "การรับรู้ใหม่ของผู้อื่นใน Chipilo, เม็กซิโก", Lengua y Migración /ภาษาและการย้ายถิ่น, ISSN 1889-5425, ISSN-e 2660-7166, ฉบับที่ 12, เลขที่. 1 ต.ค. 2020 น. 7-35 [2]

• คำอธิบายเกี่ยวกับภาษาถิ่นเวเนเซียของเมืองชิปิโล (ภาษาสเปน)
• เรื่องราวของเมืองชิปิโล และภาพถ่ายเก่าๆ ของเมือง (เป็นภาษาอิตาลี) เก็บรักษาไว้เมื่อวันที่ 29 เมษายน 2548 ที่Wayback Machine
• ประวัติโดยย่อของเมืองชิปิโล พร้อมรูปภาพของเมือง (เป็นภาษาสเปน)
• การค้นคว้าทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับชิปิโล (ในภาษาสเปน)
• มานุษยวิทยาของชาวชิปิโล (ภาษาสเปน)