ชิเซลแฮมป์ตัน
โบสถ์ประจำเขตเซนต์แคทเธอรีน
ชิเซลแฮมป์ตัน ตั้งอยู่ในเขตออกซ์ฟอร์ดเชียร์
พิกัด กริดOS	SU5998
เขตปกครองพลเรือน	สแตดแฮมป์ตัน
เขต	เซาท์ออกซ์ฟอร์ดเชียร์
เขตไชร์	ออกซ์ฟอร์ดเชียร์
ภูมิภาค	ตะวันออกเฉียงใต้
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	อ็อกซ์ฟอร์ด
เขตไปรษณีย์	OX44
รหัสโทรศัพท์	01865
ตำรวจ	หุบเขาเทมส์
ไฟ	ออกซ์ฟอร์ดเชียร์
รถพยาบาล	เซาท์เซ็นทรัล
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	เฮนลีย์
เว็บไซต์	เขตปกครอง Stadhampton.com

ชิสเลแฮมป์ตันเป็นหมู่บ้านในเขตการปกครองสแตดแฮมป์ตันริมแม่น้ำเทมใน เขตเซาท์ออก ซ์ฟอร์ดเชียร์ในมณฑล ออกซ์ฟอร์ด เชียร์ประเทศอังกฤษ อยู่ห่าง จากออกซ์ฟ อ ร์ด ไปทางตะวันออกเฉียงใต้ ประมาณ 6 ไมล์ (10 กิโลเมตร)ในปี 1931 เขตการปกครองชื่อชิสเลแฮมป์ตันมีประชากร 136 คน^{[ 1 ]}เมื่อวันที่ 1 เมษายน 1932 เขตการปกครองนี้ถูกยุบและรวมเข้ากับสแตดแฮมป์ตัน^{[ 2 ]} 

คำว่า "Chisel" มาจากภาษาอังกฤษโบราณceoselหรือciselซึ่งหมายถึง "กรวด" หรือ "หินกรวด" โดยอ้างถึงกรวดแม่น้ำข้างแม่น้ำเทมส์ซึ่งบางส่วนของหมู่บ้านตั้งอยู่ ในเอกสารที่ลงวันที่ 1147 ชื่อสถานที่สะกดว่าChiselentona [ ^{3 ] Chislehampton}เริ่มใช้ในภายหลังในศตวรรษเดียวกันและยังคงใช้อยู่จนถึงปี 1974 ^{[ 4 ]}เอกสารที่ลงวันที่ 1517 เรียกหมู่บ้านนี้ว่าChessyllyngtonและเรียกกันทั่วไปว่าChisleton ^{[ 3 ]}

หนังสือDomesday Bookปี 1086 ไม่ได้กล่าวถึง Chiselhampton โดยตรง แต่ระบุว่าที่ดินในบริเวณนี้เป็นของWilliam Fitz-Ansculfแห่งปราสาท Dudleyหลังจากนั้นระยะหนึ่ง เมื่อDudleyตกทอดไปยังตระกูลต่างๆ ต่อมา Chiselhampton ก็ยังคงอยู่ภายใต้การปกครองของ Dudley ^{[ 3 ]}ในปี 1536 คฤหาสน์ หลัก ของ Chiselhampton ตกเป็นของ Thomas Doyley แห่งHambledenในBuckinghamshireตระกูล Doyley ได้สร้างบ้านหลังใหญ่ใน Chiselhampton ซึ่งน่าจะสร้างขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 แผนที่ปี 1628 และ 1743 บันทึกไว้ว่าเป็นคฤหาสน์สี่จั่วที่มี โรงเลี้ยง นกพิราบขนาดใหญ่ และสวนผลไม้ และแผนผังที่ดินในปี 1741–42 แสดงให้เห็นว่าด้านหน้าฝั่ง ตะวันตกของบ้านมีแปดช่อง^{[ 3 ]}

อาคารที่เก่าแก่ที่สุดของ Chiselhampton คือ Camoys หรือ Camoise Court ซึ่งเป็น บ้านไร่หิน ที่มีคูน้ำล้อมรอบสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 14 ^{[ 5 ]}บ้านหลังนี้มีอยู่แล้วตั้งแต่ปี 1318 เมื่อเจ้าของคือ เซอร์ ริชาร์ด เดอ ลูเชส แห่งเกรทมิลตันได้รับอนุญาตให้สร้างกำแพงเชิงเทียนชื่อของบ้านมาจากโทมัส เดอ คามอยส์ผู้ซึ่งได้บ้านหลังนี้มาเมื่อเขาแต่งงานกับเอลิซาเบธ เดอ ลูเชส ส่วนหนึ่งของอาคารในศตวรรษที่ 14 และร่องรอยของคูน้ำยังคงหลงเหลืออยู่ พร้อมกับปีกอาคารที่เพิ่มเข้ามาในศตวรรษที่ 17 และได้รับการปรับปรุงในปี 1880 ในช่วงเวลาหนึ่ง ครอบครัวดอยลีย์ ซึ่งซื้อคฤหาสน์หลักในปี 1748 ก็ได้ซื้อคฤหาสน์คามอยส์และ Camoys Court มาด้วย^{[ 3 ]} Camoys Court เป็น อาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคาร อนุรักษ์ระดับ II* ^{[ 6 ]}กระท่อมและบ้านหลายหลัง^{[ 7 ]}ที่มีโครงสร้างไม้และก่ออิฐถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 17 และยังคงมีอยู่จนถึงปัจจุบัน รวมถึงผับ แห่งเดียวของ Chiselhampton ซึ่งก็คือ Coach and Horses Inn ที่สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 17 ^{[ 3 ] [ 8 ] [ 9 ]}

ในศตวรรษที่ 18 ความมั่งคั่งของตระกูลดอยลีย์ลดลง ดังนั้นในปี 1748 เซอร์โทมัส ดอยลีย์จึงขายคฤหาสน์ชิเซลแฮมป์ตันและคาโมยส์ให้กับชาร์ลส์ เพียร์สแห่งโอลนีย์ บักกิงแฮม เชอร์ บุตรชายของเซอร์ชาร์ลส์ เพียร์สคฤหาสน์รวมนี้ยังคงอยู่กับตระกูลเพียร์สในปี 1958 ^{[ 3 ]}ในช่วงทศวรรษที่ 1740 ผู้สำรวจของตระกูลดอยลีย์รายงานว่าคฤหาสน์ปลายศตวรรษที่ 16 เป็น "อาคารเก่าแก่ที่ไม่สะดวกมาก สร้างด้วยอิฐและหินบางส่วน" ซึ่งอาคารประกอบก็ทรุดโทรม และสรุปว่าทั้งตัวอาคารและตัวบ้าน "แทบจะไม่คุ้มทุนในการรื้อถอน และยังไม่ดีพอที่จะบำรุงรักษา" ^{[ 3 ]}มีเพียงโรงเลี้ยงนกพิราบและกำแพงของสวนครัว เท่านั้น ที่ยังคงสภาพดีพอที่จะเก็บรักษาไว้ ตระกูลดอยลีย์ดูเหมือนจะขาดเงินทุนในการสร้างบ้านใหม่ แต่ในปี 1766 เจ้าของใหม่ ชาร์ลส์ เพียร์ส ได้ออกแบบบ้านหลังใหม่ ในปี ค.ศ. 1768 อาคารนี้สร้างเสร็จสมบูรณ์บนที่ดินแห่งใหม่ที่มองเห็นแม่น้ำเทมและคฤหาสน์ดอยลีย์หลังเก่าก็ถูกรื้อถอน

บ้านชิสเทิลตันหรือบ้านชิเซลแฮมป์ตัน ของเพียร์สเป็นบ้านชนบทสไตล์จอร์เจียนที่ สร้างด้วยอิฐ มีทั้งหมดห้าช่อง^{[ 10 ]}ภายนอกดูเรียบง่าย แต่ห้องโถงทางเข้ามี บันได โค้งยื่นที่ สวยงาม มีระเบียงที่ชั้นหนึ่งและชั้นสอง และมีโดมกระจก ทรงร่มส่อง สว่าง^{[ 5 ]}เรือนกระจกถูกเพิ่มเข้ามาในปี 1790 ^{[ 3 ]}หรือ 1820 ^{[ 5 ]}ในปี 1820 บ้านได้รับการปรับปรุงเพิ่มเติมด้วยเตาผิงหินอ่อนหลายแห่งและ ระเบียงทางเข้าที่มีเสา เรียงรายซึ่งประวัติศาสตร์ของเทศมณฑลวิกตอเรียระบุว่าเป็นแบบดอริก^{[ 3 ]}แต่เพฟสเนอร์และเชอร์วูดระบุว่าเป็นแบบไอโอนิก [ ^{5 ] บ้าน}ชิเซลแฮมป์ตันเป็น อาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็น อาคารอนุรักษ์ระดับ II* ^{[ 11 ]}

ในปี ค.ศ. 1146 ชิเซลแฮมป์ตันมีโบสถ์น้อยที่อุทิศให้กับนักบุญแมรี โบสถ์ น้อยแห่งนี้เป็นโบสถ์น้อยในสังกัดของอารามดอร์เชสเตอร์และดูเหมือนว่าจะไม่ได้เป็นเขตปกครองอิสระ โบสถ์น้อยเซนต์แมรีไม่มีสุสาน ชาวบ้านนำศพไปฝังที่สตาดแฮมป์ตันซึ่งเป็นโบสถ์น้อยและโบสถ์น้อยอีกแห่งหนึ่งของอารามดอร์เชสเตอร์^{[ 12 ]}โบสถ์น้อยเซนต์แมรียังคงอยู่ภายใต้อารามดอร์เชสเตอร์จนกระทั่งมีการยุบอารามในปี ค.ศ. 1536 เมื่อสตาดแฮมป์ตันกลายเป็นเขตปกครองที่แยกจากดอร์เชสเตอร์ ดูเหมือนว่าชิเซลแฮมป์ตันจะกลายเป็นโบสถ์น้อยในสังกัดของสตาดแฮมป์ตัน แม้จะมีสถานะใหม่นี้ จนกระทั่งประมาณปี ค.ศ. 1835 นักบวชของทั้งชิเซลแฮมป์ตันและสตาดแฮมป์ตันได้รับอนุญาตจากบิชอปแห่งออกซ์ฟอร์ดแต่ได้รับอนุญาตจากโบสถ์น้อยของดอร์เชสเตอร์ หลังจากการปฏิรูปศาสนาในอังกฤษชิเซลแฮมป์ตันและสตาดแฮมป์ตันก็ใช้คณะนักบวชประจำเขตปกครองเดียวกันเสมอมา^{[ 12 ]}

จนกระทั่งปี 1706 มีรายงานว่าโบสถ์เซนต์แมรีอยู่ในสภาพดี แต่ในปี 1717 บาทหลวงประจำตำบลได้ฟ้องร้องชาวบ้านต่อศาลพิเศษในดอร์เชสเตอร์ เนื่องจากไม่ยอมจ่ายภาษีโบสถ์เพื่อบำรุงรักษาอาคาร ในปี 1763 ชาร์ลส์ เพียร์สได้แจ้งต่อศาลว่าโบสถ์เซนต์แมรีอยู่ในสภาพ"ทรุดโทรมและผุพังมากจนชาวบ้านไม่สามารถรวมตัวกันเพื่อประกอบพิธีกรรมทางศาสนาได้โดยปราศจากอันตรายต่อชีวิต"ดังนั้นเขาจึงขออนุญาตทุบทำลายโบสถ์และสร้างโบสถ์ใหม่^{[ 3 ]}ในปี 1763 ชาร์ลส์ เพียร์ส ได้สั่งให้ทุบทำลายโบสถ์ยุคกลางและนำวัสดุไปใช้สร้าง โบสถ์ สไตล์จอร์เจียนบนพื้นที่ใหม่ข้างถนนสายหลักอ็อกซ์ฟอร์ด - สแตดแฮม ป์ตัน ใน ปีเดียวกันนั้น โบสถ์ก็สร้างเสร็จและจอห์น ฮูมบิชอปแห่งอ็อกซ์ฟอร์ดได้ทำพิธีอภิเษก เพียร์สได้จัดสุสานไว้สำหรับโบสถ์ใหม่เพื่อไม่ให้ชาวบ้านต้องนำศพไปฝังที่สแตดแฮมป์ตัน เขายกเลิก การอุทิศโบสถ์ นอร์มันให้กับนักบุญแมรี และให้โบสถ์ใหม่อุทิศให้กับนักบุญแคทเธอรีนด้วยโบสถ์ใหม่นี้ ชิเซลแฮมป์ตันจึงกลายเป็นเขตแพริชที่เป็นอิสระ แต่ยังคงใช้คณะสงฆ์แพริชเดียวกันกับสตาดแฮมป์ตัน^{[ 3 ]}

โบสถ์เซนต์แคทเธอรีนเป็น อาคาร สไตล์นีโอคลาสสิกซึ่งสถาปนิกไม่เป็นที่รู้จัก^{[ 13 ]}มีหอระฆังและนาฬิกาเหนือประตูทางทิศตะวันตก ภายในตกแต่งด้วยม้านั่งแบบกล่องระเบียงทางทิศตะวันตกบนเสาแบบทัสคัน^{[ 13 ]}แท่นบูชาแกะสลัก และแท่นเทศน์แบบจาโคเบียน ซึ่งสันนิษฐานว่านำกลับมาใช้ใหม่จากโบสถ์น้อยเซนต์แมรี^{[ 14 ]}ในปี 1952–54 โบสถ์ได้รับการบูรณะ^{[ 3 ]}หลังจากการระดมทุนที่ได้รับการสนับสนุนจากกวีจอห์น เบตเจแมนผู้แต่งบทกวีสำหรับโบสถ์^{[ 15 ]}และศิลปินจอห์น ไพเปอร์ผู้ทาสีหน้าปัดนาฬิกาใหม่ มีการติดตั้งไฟส่องสว่างแบบซ่อนไว้ในม้านั่งในปี 1956 แต่โบสถ์เซนต์แคทเธอรีนส่วนใหญ่ยังคงสว่างไสวด้วยเชิงเทียนที่จุดเทียน[ 3 ^{]โบสถ์แห่ง}นี้เป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ II* ^{[ 16 ]}ตั้งแต่นั้นมา โบสถ์แห่งนี้ก็ไม่จำเป็นอีกต่อไป และเขตปกครองทางศาสนาก็ได้รวมเข้ากับ Stadhampton เขตปกครองทางพลเรือนได้รวมกันแล้วตั้งแต่ปี 1932 โบสถ์เซนต์แคทเธอรีนอยู่ในความดูแลของChurches Conservation Trust [ ^{17 ] ยัง}คงมีการจัดพิธีทางศาสนาในโบสถ์เซนต์แคทเธอรีนปีละสามหรือสี่ครั้ง รวมถึงการจำลองพิธีกรรมทางศาสนาแองกลิกันในอดีตและดนตรีในระเบียงด้านตะวันตก

ชิเซลแฮมป์ตันมีความสำคัญมานานแล้วในฐานะจุดข้ามแม่น้ำเทมสะพานแห่งนี้มีมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1398 เป็นอย่างน้อย เมื่อ มีการ ร้องเรียนว่า "ถนนของกษัตริย์" ที่ "เชเซลแฮมป์ตัน บริกเวย์" ^{[ 18 ]}ถูกน้ำท่วมจน "คนขี่ม้าและเกวียนไม่สามารถผ่านไปได้" ^{[ 19 ]}ในปี ค.ศ. 1444 ชาวบ้านชิเซลแฮมป์ตัน ได้รับ สิทธิ์ในการเก็บค่าผ่านทางเพื่อบำรุงรักษาสะพาน ในเวลานั้นสะพานมีโครงสร้างไม้ที่สร้างบนเสาหิน แผนที่ที่ดินในปี ค.ศ. 1628 บันทึกสะพานนี้ว่า "สะพานดอยลีย์" ตลอดหลายปีที่ผ่านมา สะพานได้รับการสร้างใหม่ด้วยซุ้มหิน ปรับเปลี่ยนโดยการซ่อมแซมหลายครั้ง ขยาย และในปี ค.ศ. 1899 ได้ขยายให้กว้างขึ้นด้วยรางเหล็ก ปัจจุบันมี ความยาว 178 ฟุต (54 เมตร)และมีซุ้มหินแปดซุ้ม^{[ 3 ]}ซึ่งสี่ซุ้มทางใต้ส่วนใหญ่สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 16 ^{[ 20 ] [ 21 ]} 

เมื่อสงครามกลางเมืองอังกฤษปะทุขึ้นในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1642 ชิเซลแฮมป์ตันเป็น ชุมชน ที่เคร่งครัดในลัทธิพิวริตัน อย่างมาก ในเดือนพฤศจิกายนของปีนั้นพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 ทรงถอนราชสำนักไปยัง อ็อกซ์ ฟอ ร์ด การควบคุมสะพานข้ามแม่น้ำเทมส์ของฝ่าย นิยมกษัตริย์มีความสำคัญต่อการป้องกันอ็อกซ์ฟอร์ด และในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1643 ฝ่ายนิยมกษัตริย์ได้ปิดประตูสะพานชิเซลแฮมป์ตันและไม่อนุญาตให้ใครข้ามไปได้ "ยกเว้นในวันตลาดและบางครั้งในเวลากลางวัน" ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1643 มีรายงานว่าสะพานเสียหายเกินกว่าที่ยานพาหนะจะใช้ได้ แต่ยังคงสามารถข้ามได้ด้วยม้า ในคืนวันที่ 17 มิถุนายนเจ้าชายรูเพิร์ตทรงนำทหารม้าประมาณ 1,000 นายและทหารราบ 800 นายจากอ็อกซ์ฟอร์ดข้ามสะพาน^{[ 3 ]}เพื่อพยายามยึดเงินเดือนของ กองทัพ รัฐสภาของเอิร์ลแห่งเอสเซ็กซ์เงินเดือนนั้นรอดพ้นจากการถูกยึด แต่ในเช้าวันที่ 18 มิถุนายน เจ้าชายทรงเอาชนะกองกำลังรัฐสภาที่โพสต์คอมบ์และชินนอร์ได้ เจ้าชายทรงส่งทหารราบกลับไปยังชิเซลแฮมป์ตันเพื่อรักษาความปลอดภัยสะพาน ขณะที่ทหารม้าของพระองค์ซุ่มโจมตีกองกำลังที่ไล่ตามในการปะทะกันที่ทุ่งชาลโกรฟทำให้ผู้บัญชาการฝ่ายรัฐสภาคนหนึ่งได้รับบาดเจ็บสาหัส คือ พันเอกจอห์น แฮมป์เดนเจ้าชายผู้ได้รับชัยชนะและกองกำลังของพระองค์จึงกลับไปยังอ็อกซ์ฟอร์ดโดยข้ามสะพานไปพร้อมกับเชลยศึก 120 คน ซึ่งส่วนใหญ่มาจากชินนอร์^{[ 22 ]}

หลังสงครามกลางเมืองอังกฤษความเสียหายของสะพานได้รับการซ่อมแซม ด้านตะวันตกและราวสะพานเป็นของศตวรรษที่ 20 ซึ่งเป็นช่วงที่สะพานถูกขยาย^{[ 21 ]}สะพานแห่งนี้เป็นโบราณสถานสำคัญที่ได้รับการขึ้นทะเบียน [ ^{23 ] ใน}อดีต ถนนสายหลัก Oxford – Stadhampton เรียกว่า Oxford Lane เมื่อผ่าน Chiselhampton ในปี 1664 John Doyleyได้รับอนุญาตให้เบี่ยงเส้นทางถนนบางส่วนเพื่อสร้างพื้นที่สำหรับขยายคฤหาสน์ของเขา ในหมู่บ้าน ถนนสายนี้เชื่อมต่อกับถนนจากClifton Hampdenซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางระหว่างAbingdonและStadhamptonและในอดีตที่ Chiselhampton เรียกว่า Abingdon Lane ถนนทั้งสองสายปรากฏอยู่ในแผนที่ที่ดินที่ลงวันที่ 1628 และ 1743 ^{[ 3 ]}ชื่อของผับ Coach and Horses บ่งชี้ว่าถนนสายหลักอาจเคยเป็น เส้นทาง รถม้าแต่ไม่มีหลักฐานว่าถนนสายใดเคยเป็นถนนเก็บค่าผ่านทาง^{[ 24 ]}ตั้งแต่ช่วงต้นทศวรรษ 1920 ถนนสายหลักได้รับการจัดประเภทเป็น B480 และถนน Clifton Hampden ได้รับการจัดประเภทเป็น B4015

เมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม พ.ศ. 2484 เครื่องบินทิ้งระเบิด Armstrong Whitworth Whitley V ^{หมายเลข} Z6667 ของหน่วยฝึกปฏิบัติการที่ 10 กองทัพอากาศอังกฤษ (RAF)ซึ่งประจำการอยู่ที่Abingdon [ ^{25 ]}กำลังทำการฝึกบินกลางคืนเมื่อเครื่องบินแตกออกเหนือ Oxfordshire ตกบนเนินเขา Chiselhampton และเกิดไฟไหม้เมื่อกระแทกพื้น สาเหตุของการตกนั้นมีหลายสาเหตุ ทั้งจากเครื่องบินขับไล่กลางคืน ของ กองทัพอากาศเยอรมัน (Luftwaffe) หรือการยิงผิดพลาดของ หน่วย ต่อต้านอากาศยาน ในพื้นที่ ลูกเรือ ทั้งหกคนเสียชีวิต^{[ 26 ]}นักบิน RAF Flt Sgt AEW Lynch ถูกฝังอยู่ที่Hestonใน Middlesex ลูกเรือสามคนเป็นสมาชิกของกองทัพอากาศแคนาดาสองคนถูกฝังอยู่ที่สุสาน Brookwoodใน Surrey และอีกคนถูกฝังอยู่ที่Tomnahurichใน Inverness-shire ลูกเรืออีกสองคนเป็นสมาชิกของกองกำลังสำรอง อาสาสมัครกองทัพอากาศอังกฤษ (Royal Air Force Volunteer Reserve ) พวกเขาถูกฝังอยู่ที่AcklamและCottinghamใน Yorkshire ^{[ 26 ]}

• คลิฟตัน แฮมป์เดนสถานที่ที่เครื่องบิน Lockheed P-38F Lightning ของกองทัพอากาศสหรัฐฯ ตกในปี 1944 ทำให้นักบินเสียชีวิต
• อุบัติเหตุเครื่องบินตกที่ลิตเติลบัลดอน ในปี 1965 ซึ่ง เครื่องบิน แฮนด์ลีย์ เพจ เฮสติงส์ ของกองทัพอากาศอังกฤษ (RAF) ที่กำลังฝึกกระโดดร่มจากฐานทัพอากาศอบิงดอน ประสบอุบัติเหตุตก ทำให้ผู้โดยสารและลูกเรือเสียชีวิตทั้งหมด 41 คน

• Jervoise, Edwyn (1932). สะพานโบราณแห่งภาคกลางและภาคตะวันออกของอังกฤษเล่มที่ 3 เวส ต์ มินสเตอร์: สำนักพิมพ์สถาปัตยกรรมสำหรับSPABหน้า151–152 
• โลเบล, แมรี ดี . บรรณาธิการ (1962). ประวัติศาสตร์ของมณฑลออกซ์ฟอร์ด . ประวัติศาสตร์มณฑลวิกตอเรีย . เล่มที่ 7: เขตเทมและดอร์เชสเตอร์. ลอนดอน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดสำหรับสถาบันวิจัยประวัติศาสตร์ . หน้า5–16 , 81–92 . 
• เชอร์วูด, เจนนิเฟอร์; เพฟสเนอร์, นิโคลาอุส (1974). ออกซ์ฟอร์ดเชียร์ . อาคารต่างๆ ของอังกฤษ . ฮาร์มอนด์สเวิร์ธ: เพนกวินบุ๊คส์ . หน้า541–543 . ISBN  0-14-071045-0.
• วูด, แอนดรูว์ (5 มิถุนายน 2545). "บทสัมภาษณ์กับชาร์ลส์ เพียร์ส เกษตรกร" . AgriCultured ชีวิตการทำฟาร์ม ในอดีตและปัจจุบัน .(ผู้สืบเชื้อสายจากชาร์ลส์ เพียร์สคนแรก)

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับชิเซลแฮมป์ตัน

• เขตปกครอง Stadhampton.com
• ภาพพาโนรามา 360 องศาของภายในโบสถ์