ชิตราม
ปกดีวีดี
กำกับโดย	เทจา
เขียนโดย	เทจา
ผลิตโดย	ราโมจิ เรา
นำแสดงโดย	อูเดย์ คิรันรีมา เซน
ภาพยนตร์	ราซูล เอลลอร์
เรียบเรียงโดย	ชานการ์
เพลงโดย	อาร์พี ปัทไนก์
บริษัทผู้ผลิต	ภาพยนตร์ของอุชา คิรัน
วันที่วางจำหน่าย	16 มิถุนายน พ.ศ. 2543 ( 16 มิถุนายน 2543 )
ประเทศ	อินเดีย
ภาษา	เตลูกู
งบประมาณ	₹42 แสน[ 1 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	ส่วนแบ่งผู้จัดจำหน่าย ₹12 โคร[ 2 ]

Chitram (แปลว่า ภาพ ) เป็น ภาพยนตร์ โรแมนติกคอมเมดี้ภาษา เตลูกู ของ อินเดียปี 2000 ที่เขียนบทและกำกับโดย Tejaภาพยนตร์เรื่องนี้มีนักแสดงหน้าใหม่คือ Uday Kiranและ Reema Senรับบทนำ เพลงประกอบภาพยนตร์ประพันธ์โดย RP Patnaik ภาพยนตร์ เรื่องนี้ออกฉายเมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 2000 และได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ รวมถึงประสบความสำเร็จอย่างมากในบ็อกซ์ออฟฟิศ โดยทำรายได้ส่วนแบ่งของผู้จัดจำหน่ายถึง 12 ล้านรูปี จากงบประมาณที่จำกัดเพียง 420,000 รูปี ^{[ 3 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นจุดเริ่มต้นของการขึ้นมาเป็นไอคอนของคนหนุ่มสาวของ Uday Kiran ในช่วงต้นทศวรรษ 2000 รวมถึงเป็นผลงานที่สร้างชื่อเสียงให้กับผู้กำกับ Teja และนักแสดงหญิง Reema Sen ภาพยนตร์เรื่องนี้อำนวยการสร้างโดย Ramoji Raoร่วมกับผลงานการผลิตเรื่องอื่นของเขา Nuvve Kavaliที่ออกฉายในภายหลังในปีเดียวกัน Chitramเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ทำรายได้มหาศาลที่สุดของวงการภาพยนตร์เตลูกูในช่วงต้นทศวรรษ 2000 ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในชื่อ Chithiramในภาษาทมิฬเมื่อปี 2544 โดยส่วนใหญ่เป็นฉากที่พากย์เสียงจากต้นฉบับ แม้ว่าจะมีการเพิ่ม ฉากที่เกี่ยวข้องกับ Manivannanและ Senthil เข้ามาก็ตาม ^{[ 4 ] [ 5 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกสร้างใหม่ในภาษากันนาดาในชื่อ Chitraและประสบความสำเร็จ ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายใน 12 โรงภาพยนตร์เป็นเวลา 100 วัน ^{[ 6 ]}

จานากีและน้องสาวเป็นชาวอินเดียที่อาศัยอยู่ต่างประเทศ (NRI) ที่ต้องการเข้าเรียนวิทยาลัยเตรียมอุดมศึกษาในรัฐอานธรประเทศ จานากีอาศัยอยู่กับลุงของเธอและได้เข้าเรียนในวิทยาลัยเดียวกันกับรามานา ผู้คลั่งไคล้ดนตรี เมื่อจานากีเห็นเขาในห้องดนตรีขณะฝึกซ้อม พวกเขาก็รู้สึกดึงดูดใจกัน เมื่อสมาชิกในครอบครัวของรามานาไม่อยู่ จานากีบังเอิญไปที่บ้านของรามานาโดยสวมชุดสาหรี เนื่องจากเธอไม่รู้วิธีสวมใส่สาหรี เธอจึงพันมันรอบตัว รามานาจึงเสนอที่จะสอนเธอสวมใส่สาหรี และบังเอิญเอามือสอดเข้าไปในชุดชั้นในของเธอ ทำให้พวกเขารู้สึกเขินอายและดึงดูดใจกัน ในระหว่างนั้นพวกเขาก็ได้สานสัมพันธ์กัน หลังจากนั้นไม่กี่วัน จานากีแจ้งรามานาว่าเธอตั้งครรภ์ รามานาพร้อมกับเพื่อนๆ จึงจ้างพยาบาลมาทำแท้งให้จานากี เมื่อรามานาขอให้จานากีเตรียมตัวสำหรับการทำแท้ง เธอปฏิเสธโดยบอกว่าเธอต้องการมีลูกเป็นเพื่อน จานากีบอกเขาว่าแม่ของเธอเคยบอกว่าเมื่อเธอตาย เธอจะเกิดใหม่เป็นลูกของจานากี จากนั้นอาจารย์ใหญ่ของวิทยาลัยก็บอกจานากีให้พักผ่อนและสอบใหม่ในปีหน้า เมื่อพ่อแม่ของรามานาคุยกับลุงของจานากี ลุงของรามานาก็กล่าวโทษรามานา

ไม่นานนัก รามานาและจานากีก็ย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านหลังใหม่ และรามานาได้งานเป็นนักกีตาร์ในคลับแห่งหนึ่ง จานากีคลอดลูกที่โรงพยาบาลในช่วงที่รามานากำลังสอบ ทำให้เขาไม่มีสมาธิและเขียนอะไรไม่ได้เลย อาจารย์บอกให้เขาตั้งใจเรียนให้ดี เพราะผลสอบครั้งก่อนๆ ของเขาไม่ดี แต่จานากีกลับคาดหวังให้เขาช่วยดูแลลูก รามานาเริ่มเบื่อหน่ายจานากีและลูก และเริ่มปฏิเสธที่จะเปลี่ยนผ้าอ้อมให้ลูก และแม้แต่จะดูแลลูกสักนาทีเดียวเมื่อจานากีอยู่ในครัว ในช่วงเวลานี้ รามานาถูกไล่ออกจากงานที่คลับ และจานากีก็มาต่อว่าเขาเรื่องพฤติกรรมของเขา ด้วยความโกรธ รามานาจึงตะโกนและกล่าวโทษจานากีว่าเธอทำลายชีวิต อนาคต และอาชีพของเขา วันรุ่งขึ้น ขณะที่รามานากำลังสอบ จานากีอุ้มลูกในเปลเด็ก เดินเข้ามาหาเขา แล้วทิ้งลูกไว้ในห้องสอบ ก่อนจะวิ่งหนีไป เพื่อให้รามานาเข้าใจถึงความยากลำบากในการเลี้ยงลูกเพียงลำพัง ผู้คุมสอบอุ้มเด็กทารกที่กำลังร้องไห้ไว้จนกว่ารามานาจะสอบเสร็จ รามานากลับบ้านพร้อมลูกน้อยและรู้สึกเสียใจที่ตะโกนใส่จานากี เขาจึงดูแลลูกน้อย วันหนึ่งขณะที่เขากำลังนอนหลับ ลูกน้อยหายไป รามานาจึงออกตามหาลูกไปทั่วเมือง เขากลับบ้านด้วยความกังวลใจโดยไม่พบลูก จนกระทั่งจานากีกลับมาบ้านพร้อมลูกน้อย รามานาขอโทษเธอ จานากีบอกเขาว่าเธอท้องอีกแล้ว ในที่สุดทั้งคู่ก็เดินไปวิทยาลัยพร้อมลูกน้อยในเปล

เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้ประพันธ์โดยอาร์พี ปัทไนก์

นักวิจารณ์จากSifyเขียนว่า "Teja นำเสนอความบันเทิงที่ครบถ้วนด้วยการเล่าเรื่องราวในรูปแบบที่สนุกสนานเพื่อดึงดูดผู้ชมทุกประเภท" ^{[ 7 ]} Jeevi จากIdlebrain.comให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้สี่จากห้าดาว^{[ 8 ]}นักวิจารณ์จากFull Hyderabadเขียนว่า "ภาพยนตร์ขนาดเล็ก Teja จัดการการนำเสนอได้ดีมากจนไม่มีความสับสนว่าภาพยนตร์ควรดำเนินไปในทิศทางใด และนับเป็นความสำเร็จที่น่าทึ่งเมื่อพิจารณาจากข้อเท็จจริงที่ว่านี่เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของเขา มันยิ่งน่าชื่นชมมากขึ้นไปอีกเพราะเขาจัดการกับนักแสดงหน้าใหม่ทั้งหมด" ^{[ 9 ]}

ความสำเร็จของภาพยนตร์และความนิยมของรีมา เซนในรัฐทมิฬนาฑูจากผลงานการแสดงในภาพยนตร์เรื่องMinnale (2001) ซึ่งเป็นภาพยนตร์ภาษาทมิฬเรื่องแรกของเธอ ทำให้ผู้ผลิตตัดสินใจพากย์เสียงและถ่ายทำฉากบางส่วนใหม่เป็นภาษาทมิฬ นักแสดงอย่างมานิวันนันเซนธิลชาร์ลมาโนรามาและกัลปณา ได้รับการเซ็นสัญญาเข้าร่วมแสดง ขณะที่นักร้องจากรายการ Sapta Swarangalของ Sun TV ถูกนำมาใช้สำหรับเพลงประกอบภาพยนตร์^{[ 10 ]}

• ชิตรามที่ IMDb