แมงเก้
โชโรเตกา
มาเนเคเม
ชาวพื้นเมือง	นิการากัวฮอนดูรัสคอสตาริกาเอลซัลวาดอร์​​​
เชื้อชาติ	มังเก, โชโรเตกา, มอนิมโบ
สูญพันธุ์	ต้นศตวรรษที่ 20
ตระกูลภาษา	โอโต-มังเก มังเกอัน แมงเก้
ภาษาถิ่น	ดิเรียน นากรานดัน โชลูเตกา โอโรตินา
รหัสภาษา
ไอโซ 639-3	mom
กลอตโตล็อก	moni1237
แมงเก้

Mangueหรือที่รู้จักกันในชื่อChorotega [ ^{1 ]}เป็นภาษา Oto - Manguean ที่สูญพันธุ์ไปแล้ว ซึ่งเป็น^{บรรพบุรุษ} ของ นิการากัวเอลซัลวาดอร์ ฮอนดูรัสและคอสตาริกาการประมาณค่าของประชากรชาติพันธุ์แตกต่างกันอย่างกว้างขวาง จากประมาณ 10,000 คนในปี 1981 ^{[ 2 ]}ถึง 210,000 คนตามข้อมูลของนักเคลื่อนไหว Chorotega ^{[ 3 ]}ประชาชนที่พูดภาษา Chorotega ได้แก่ Mangue และ Monimbo ภาษาถิ่นเป็นที่รู้จักในชื่อ: Mangue ที่เหมาะสมทางตะวันตกของประเทศนิการากัว ซึ่งแบ่งออกเป็น Dirian และ Nagrandan เพิ่มเติม; Choluteca ในภูมิภาคอ่าวฟอนเซกา ของฮอนดูรัส ; และOrotiñaใน คาบสมุทร Nicoyaของคอสตาริกา^{[ 4 ]}

ภาษาโอโต-มังเกียนส่วนใหญ่พูดกันในเม็กซิโกและเชื่อกันว่าชาวมังเกียอพยพลงใต้จากเม็กซิโกพร้อมกับผู้พูดภาษาซูบติอาบาและเชียปาเนกก่อนที่ชาวสเปนจะมาถึงทวีปอเมริกา^{[ 5 ]}ช่วงเวลาของการอพยพนี้คาดว่าอยู่ระหว่าง ค.ศ. 800 ถึง 1350 ^{[ 6 ]}

ในGuaitilประเทศคอสตาริกาชาว Mangue ได้ถูกกลืนเข้าสู่วัฒนธรรมคอสตาริกา สูญเสียภาษาของตนไป แต่เทคนิคและรูปแบบการทำเครื่องปั้นดินเผายังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้^{[ 7 ] [ 8 ]}

แหล่งข้อมูลบางแห่งระบุว่า " Choluteca " เป็นชื่อเรียกอีกชื่อหนึ่งของชนเผ่าและภาษาของพวกเขา ซึ่งทำให้บางคน (เช่นTerrence Kaufmanปี 2001) ตั้งข้อสันนิษฐานว่าพวกเขาเป็นชนพื้นเมืองดั้งเดิมของเมืองCholulaที่ถูกขับไล่ออกไปเมื่อ ชาวนา ฮัว เข้ามา ในเม็กซิโกตอนกลาง ที่มาของชื่อ "Chorotega" ในกรณีนี้มาจากภาษา Nahuatlโดยที่ " Cholōltēcah " หมายถึง "ผู้อยู่อาศัยของ Cholula" หรือ "ผู้คนที่หนีภัย" ภูมิภาคทางตอนใต้สุดของฮอนดูรัสที่รู้จักกันในชื่อCholutecaรวมทั้งเมือง Cholutecaได้รับชื่อมาจากคำในภาษา Nahuatl นี้ เดิมที Choluteca เป็นที่อยู่อาศัยของกลุ่ม Chorotega Daniel Garrison Brintonโต้แย้งว่าชื่อ Chorotega เป็นชื่อที่ชาว Nahuatl ใช้เรียกแทน ซึ่งหมายถึง "ผู้คนที่หนีภัย" ตั้งชื่อหลังจากพ่ายแพ้ต่อกองกำลัง Nahua ที่ทำให้ชาว Chorotega-Mangue แตกออกเป็นสองกลุ่ม เขาโต้แย้งว่าชื่อที่เหมาะสมกว่าคือ Mangue ซึ่งมาจากชื่อกลุ่มmankemeที่มีความหมายว่า "เจ้าผู้ปกครอง" ^{[ 1 ]}

Brinton ^{[ 1 ]}แสดงรายการคำและวลีของ Mangue ซึ่งบางส่วนมีดังนี้:

คำกริยา "เป็น"

ฉันคือเซโฮ

เจ้าคือซิมูห์

เขาคือ, neje sumu .

เราคือซิส มิ มูห์

คำสรรพนาม

ซาโฮ .

ปริญญาโทบริหารธุรกิจ (MBA ) ของฉัน

เขา, เนเจ .

เธอคือเนจา

วลีต่างๆ

Koi murio , It is already dawn.

Koi yujmi , It is already night.

Koi prijpi , It is already growing dark.

ซูซูปุสกา ? สบายดีไหม?

Ko' mi muya' i ku  ? แล้วคุณล่ะ สบายดีไหม ?

Camo cujmi umyaique, Nasi pujimo camo ? There is nothing new; and you, how are you  ?

กูซาโปเชิญนั่งครับ

ปามี นูมูตะอาหารอร่อย

โรเปียมานี่สิ

Uño I See I

Mis upa' ? คุณจะไปไหน?

ทาสโปใช่ค่ะ

ทาปาเมะ , จงเป็นคนดี.

นอกจากนี้ บรินตันยังเปรียบเทียบคำศัพท์เกี่ยวกับสีของเมืองมังเกและเมืองเชียปาเนคด้วย:

มะม่วง. เชียปาเนค.

Black, nanzome . dujamä .

White, nandirime . dilimä .

สีเหลือง, แนนไดยูม . นันทิคูมา .

นันดิเพมสีน้ำเงินหรือเขียวนทิปามา .

Red, arimbome . nduimä .

และชื่อสถานที่จำนวนหนึ่งในนิการากัวและคอสตาริกาที่มาจากภาษามังเก:

นินทิเรีย (จาก ฝั่ง นินทะทิริ เนินเขา)

นากุติริ (จากนากุ - ไฟ, ดิริ , เนินเขา)

โมนิมเบ ( ntimbu - น้ำ, ฝน)

นันดาสินโม ( นันดา - ลำธาร)

มอมโบนาซี ( นาซี - ผู้หญิง)

มาซายะ

มานากัว

นาโมติวา

โนโรม

ดิริอัมบา

นิโคยา

โอเรติน่า