เซอร์ คริสโตเฟอร์ นูเจนท์บารอนเดลวินองค์ที่ 6 (หรือ 14) (ค.ศ. 1544–1602) เป็น ขุนนางและนักเขียน ชาวไอริชเขาถูกจับกุมในข้อหาต้องสงสัยว่าทรยศต่อสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1แห่งอังกฤษ และเสียชีวิตขณะถูกคุมขังก่อนที่การพิจารณาคดีจะเกิดขึ้น

เขาเป็นบุตรชายคนโตของริชาร์ด บารอนเดลวินคนที่ 5 (หรือ 13) และเอลิซาเบธ บุตรสาวของเจนิโก เพรสตัน ไวเคานต์กอร์แมนสตัน คนที่ 3 และเป็นม่ายของโทมัส แนนเกิล ผู้ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นบารอนแห่งนาแวนริชาร์ด นูเจนท์ บารอนเดลวินคนที่ 4 หรือ 12 เป็นทวดของเขา เขาได้รับสืบทอดตำแหน่งเมื่อบิดาเสียชีวิตในวันที่ 10 ธันวาคม ค.ศ. 1559 และในระหว่างที่ยังเป็นผู้เยาว์ เขาอยู่ในการดูแลของโทมัส แรตคลิฟฟ์ เอิร์ลแห่งซัสเซ็กซ์คนที่ 3 ซึ่งเขามีมิตรภาพที่ดีต่อกัน^{[ 1 ]}

เขาลงทะเบียนเป็นนักศึกษาสามัญของClare Hall, Cambridge [ ^{2 ] เมื่อ}วันที่ 12 พฤษภาคม 1563 และได้รับการแนะนำให้รู้จักกับพระราชินีเมื่อพระองค์เสด็จเยือนมหาวิทยาลัยในปี 1564 เมื่อบรรลุนิติภาวะ ประมาณเดือนพฤศจิกายน 1565 เขาได้เดินทางไปยังไอร์แลนด์พร้อมกับจดหมายรับรองจากพระราชินีถึงลอร์ดเดปูตี เซอร์เฮนรี ซิดนีย์ซึ่งมอบสิทธิ์การเช่าต่อของอารามออลเซนต์และการดูแลสเลาต์-วิลเลียมในอันนาลี เคาน์ตีลองฟอร์ด ให้แก่เขา

ในฐานะผู้ประกอบพิธีศพในไร่ของเคาน์ตีลาโออิสและเคาน์ตีออฟฟาลีก่อนหน้านี้เขาได้รับพระราชทานปราสาทและที่ดินของคอร์เบตส์ทาวน์ หรือที่รู้จักกันในชื่อบัลลีคอร์เบต ในออฟฟาลี (ซึ่งในขณะนั้นรู้จักกันในชื่อเคาน์ตีคิงส์) เมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1563–64 ซึ่งเป็นที่ดินที่ถูกยึดมาจากแกร์เร็ต ฟิตซ์เจอรัลด์ ในฤดูใบไม้ร่วงของปีถัดมา เขาได้สร้างชื่อเสียงจากการต่อสู้กับเชน โอนีลและได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินที่ดรอเกดาโดยซิดนีย์ เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน ค.ศ. 1567 เขาได้รับสัญญาเช่าอารามอินช์มอร์ในอันนาลีและอารามฟอร์ในเคาน์ตีเวสต์มีธซึ่งต่อมาในวันที่ 7 ตุลาคม ได้มีการเพิ่มสัญญาเช่าที่ดินอื่นๆ ในเคาน์ตีเดียวกัน^{[ 1 ]}

ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1574 การที่เขาและคริสโตเฟอร์วิสเคานต์กอร์แมนสตัน ลูกพี่ลูกน้องของเขา ปฏิเสธ ที่จะลงนามในประกาศการก่อกบฏต่อเอิร์ลแห่งเดสมอนด์ ทำให้ความจงรักภักดีของเขาตกอยู่ภายใต้ความสงสัย เนื่องจากเนื้อหาของพระราชกฤษฎีกา Regnans in Excelsis ของพระสันตะปาปาที่เพิ่งออกเมื่อไม่นานมานี้เขาให้เหตุผลในการปฏิเสธว่าตนเองไม่ใช่สมาชิกสภาองคมนตรี และไม่ได้รับทราบเหตุผลของการประกาศดังกล่าวสภาองคมนตรี อังกฤษ คิดว่าการคัดค้านของเขามีลักษณะของ 'ความลำเอียงโดยเจตนาต่อผู้กระทำผิดต่อพระราชินีมากกว่าความเต็มใจที่จะรับใช้พระองค์' ^{[ 3 ]}จึงออกคำสั่งเด็ดขาดให้เขายอมจำนน เขาและกอร์แมนสตันได้ยื่นจดหมายชี้แจงเพิ่มเติมในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1575 แต่เนื่องจากถือว่าไม่เพียงพอ ขุนนางทั้งสองจึงถูกควบคุมตัวในเดือนพฤษภาคม จากนั้นพวกเขาก็สารภาพ 'ความผิด' ของตน และไม่นานหลังจากนั้น เดลวินก็ดูเหมือนจะได้รับความเห็นที่ดีจากรัฐบาลกลับคืนมา เพราะในวันที่ 15 ธันวาคม ลอร์ด-เดปูตี เซอร์ เฮนรี ซิดนีย์เขียนว่าเขาคาดหวังว่าจะมีการปฏิรูปประเทศอย่างรวดเร็ว 'โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้วยความหวังที่ดีที่ผมมีต่อการรับใช้ของลอร์ดเดลวิน ซึ่งผมพบว่าเขามีความกระตือรือร้นและมีวิจารณญาณที่ดี' ^{[ 4 ]}และในเดือนเมษายน ค.ศ. 1576 เดลวินได้ต้อนรับซิดนีย์ระหว่างการเดินทาง

อย่างไรก็ตาม ก่อนสิ้นปีนั้น เกิดข้อพิพาทขึ้นระหว่างรัฐบาลและขุนนางแห่งเพลเกี่ยวกับภาษี ซึ่งเดลวินมีบทบาทสำคัญ^{[ 1 ]}รัฐบาลแองโกล-ไอริชมีธรรมเนียมปฏิบัติมานานแล้วที่จะสนับสนุนกองทัพ จัดหาเสบียง ฯลฯ ในราคาคงที่ ธรรมเนียมนี้เรียกว่า "ภาษี" ซึ่งชาวเพลถือว่าไม่ยุติธรรม ในปี 1576 ด้วยการยุยงของเดลวินเป็นหลัก พวกเขาประณามธรรมเนียมนี้ว่าขัดต่อรัฐธรรมนูญ และแต่งตั้งทนายความชั้นนำสามคนในกลุ่มของพวกเขาเพื่อนำข้อร้องเรียนของพวกเขาไปทูลพระราชินี คณะผู้แทนได้รับการต้อนรับอย่างไม่สุภาพในอังกฤษ สมเด็จพระราชินีนาถ เอลิซาเบธ ที่ 1 ทรงพิโรธที่พระราชอำนาจ ของพระองค์ ถูกตั้งคำถาม และหลังจากทรงตำหนิผู้แทนอย่างรุนแรงถึงความอวดดีของพวกเขาแล้ว ก็ทรงส่งพวกเขาไปที่เรือนจำฟลีท ในไอร์แลนด์ เดลวินบัลติงลาสและคนอื่นๆ ถูกคุมขังในปราสาทดับลินในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1577 หลังจากถูกคุมขังอยู่หลายสัปดาห์ ผู้แทนและหัวหน้าของพวกเขาก็ได้รับการปล่อยตัวหลังจากแสดงความสำนึกผิดต่อการกระทำของพวกเขา แต่สำหรับเดลวิน 'เนื่องจากเขาแสดงให้เห็นว่าตนเองเป็นเครื่องมือหลักในการข่มขู่และยับยั้งผู้ร่วมงานคนอื่นๆ ไม่ให้ยอมจำนน' ^{[ 5 ]} สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธทรงปล่อยให้ซิดนีย์เป็นผู้ตัดสินใจว่าเขาควรอยู่ในคุกต่อไปอีกสักระยะหนึ่งหรือไม่ ในที่สุด ก็ มีการตกลงกันระหว่างรัฐบาลและขุนนางแห่งเพล

ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1579 เดลวินได้รับมอบหมายให้บัญชาการกองกำลังของเดอะเพล และมีรายงานว่าเขาได้ปฏิบัติหน้าที่อย่างดีในการป้องกันชายแดนทางเหนือจากการโจมตีของเทอร์ลอฟ ลูเนียช โอ 'นีล อย่างไรก็ตาม 'ความรักอันดื้อรั้นต่อศาสนาคาทอลิก' ของเขากลับส่งผลเสียต่อเขา และด้วยเหตุผลนี้เองมากกว่าหลักฐานการทรยศใดๆ รัฐบาลแองโกล-ไอริชจึงได้จับกุมเขาพร้อมกับพ่อตาของเขา เจอรัลด์ฟิตซ์เจอรัลด์ เอิร์ลแห่งคิลแดร์คนที่ 11ไปยังปราสาทดับลินในเดือนธันวาคมปี 1580 ด้วยข้อสงสัยว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับแผนการก่อกบฏของไวเคานต์บัลติงลาส เจ้าหน้าที่ระดับสูง รวมถึงลอร์ด-เดปูตี เกรย์ เดอ วิลตันเชื่อมั่นในความผิดฐานทรยศของเขา แต่พวกเขาไม่สามารถพิสูจน์ข้อกล่าวหาได้ หลังจากถูกจำคุกเป็นเวลา 18 เดือน เขาและฟิตซ์เจอรัลด์ถูกส่งไปยังอังกฤษในความดูแลของจอมพลเฮนรี บาเกนัล

ในดับลิน ศัตรูของตระกูลนูเจนต์ โดยเฉพาะตระกูลดิลลอน ได้เคลื่อนไหวต่อต้านญาติของเขานิโคลัส นูเจนต์ ลุง ของเขา ซึ่งเป็นหัวหน้าผู้พิพากษาศาลสามัญแห่งไอร์แลนด์ถูกระงับจากตำแหน่ง ถูกพิจารณาคดีในข้อหากบฏ และถูกแขวนคอ วิลเลียม นูเจนต์ น้องชายของเดลวิน ถูกผลักดันให้ก่อกบฏ แต่ในที่สุดก็ได้รับการอภัยโทษ^{[ 1 ]}

เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน ค.ศ. 1582 เดลวินถูกสอบปากคำโดยเซอร์วอลเตอร์ มิลด์เมย์และเจอราร์ดผู้พิพากษาศาลสูงไม่มีหลักฐานใหม่ใดๆ ที่บ่งชี้ว่าเขาก่อกบฏ และเฮนรี วอลลอปได้ยินด้วยความตกใจว่ามีการวางแผนจะปล่อยตัวเขาเป็นอิสระ

ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1585 เขาอยู่ในไอร์แลนด์อีกครั้ง โดยนั่งในฐานะขุนนางในรัฐสภา ในระหว่างปีนั้น เขาก็อยู่ในอังกฤษอีกครั้ง แต่หลังจากที่เอิร์ลแห่งคิลแดร์เสียชีวิตในวันที่ 16 พฤศจิกายน ค.ศ. 1585 เขาได้รับอนุญาตให้กลับไปไอร์แลนด์ 'พร้อมกับเอิร์ลแห่งคิลแดร์ คนใหม่ ส่วนหนึ่งเพื่อดำเนินการตามพินัยกรรมของเอิร์ล ซึ่งเป็นพ่อตาของเขา และอีกส่วนหนึ่งเพื่อดูแลที่ดินของตนเอง ซึ่งเขาไม่อยู่มานาน' ^{[ 6 ]}เขานำจดหมายแนะนำตัวไปให้ลอร์ดเดปูตีคนใหม่ เซอร์จอห์น เพอร์รอตและพระราชินี 'เพื่อแสดงความโปรดปรานต่อเขา' ได้พระราชทานการต่ออายุสัญญาเช่าที่เขาถือครองจากราชสำนัก^{[ 5 ]}

เขาต้องปฏิบัติตามข้อผูกพันที่จะต้องกลับไปยังอังกฤษทันทีที่จัดการธุระเสร็จสิ้น แต่ในระหว่างที่เขาไม่อยู่ มีคดีความมากมายเกิดขึ้นเกี่ยวกับที่ดินของเขา และเนื่องจากความเป็นปรปักษ์ของเซอร์โรเบิร์ต ดิลลอนหัวหน้าผู้พิพากษาศาลสามัญแห่งไอร์แลนด์ และหัวหน้าบารอนเซอร์ลูคัส ดิลลอนศัตรูโดยสายเลือดของเขา ทำให้เขาพบว่าเป็นการยากที่จะดำเนินการตามกฎหมาย

ดูเหมือนว่าเขาจะกลับไปอังกฤษในปี 1587 และหลังจากที่ประสบความสำเร็จในการได้รับความโปรดปรานจากวิลเลียม เซซิล บารอนเบิร์กลีย์ที่ 1 หัวหน้า หน่วยสืบราชการลับของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ เขาจึงได้รับอนุญาตให้กลับไปไอร์แลนด์ในเดือนตุลาคมปี 1588

ลอร์ดเดปูตีคนใหม่ เซอร์วิลเลียม ฟิตซ์วิลเลียม เขียนถึงเบอร์กลีย์ว่า เขาหวังว่าเดลวินจะ "ปฏิบัติหน้าที่อันทรงเกียรติและดีงามตามที่ลอร์ดเดปูตีท่านพอใจ ซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาอาจทำได้อย่างเพียงพอ และด้วยเหตุนี้จึงทำคุณประโยชน์อย่างใหญ่หลวงแก่ประเทศชาติทั้งทางพลเรือนและทางทหาร หากเขาใช้สติปัญญาที่พระเจ้าประทานให้และความรักและความชอบที่ประเทศชาติมีต่อเขาอย่างเต็มที่" ^{[ 7 ]}เขารวมเดลวินไว้ในรายชื่อ 'บุคคลที่น่าสงสัยในไอร์แลนด์' ของเขา

สาเหตุหนึ่งที่ส่งผลเสียต่อชื่อเสียงของเขาอย่างมากคือความเกลียดชังอย่างรุนแรงที่มีต่อโรเบิร์ต ดิลลอน ซึ่งเขาถือว่าเป็นผู้ที่ฆ่านิโคลัส นูเจนท์ ลุงของเขา เขาได้ประท้วงต่อเบอร์กลีย์ ซึ่งเตือนเขาว่าเขาถูกมองด้วยความสงสัย โดยเขาแสดงความจงรักภักดีและพร้อมที่จะละทิ้งทุกสิ่งที่เขารักในไอร์แลนด์และใช้ชีวิตอย่างยากจนในอังกฤษ มากกว่าที่จะให้พระราชินีทรงคิดว่าเขาไม่ทำหน้าที่รับใช้พระองค์ เขาประกาศว่าเขาดำเนินชีวิตอย่างเป็นระเบียบ หลีกเลี่ยงสังคมที่ไม่พอใจ ปฏิบัติตามกฎหมายในดับลินทุกวาระเพื่อทวงคืนที่ดินของเขา และรับใช้พระราชินีในการพิจารณาคดีในละแวกบ้านของเขาเอง เวลาที่เหลือเขาใช้ไปกับการอ่านหนังสือและการก่อสร้าง^{[ 8 ]}

ความรุนแรงที่เขาใช้ในการดำเนินคดีกับหัวหน้าผู้พิพากษาดิลลอน ทำให้ศัตรูของเขามีเหตุผลที่จะกล่าวหาว่าเขาเป็นคนที่ไม่พอใจและก่อความไม่สงบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อหลังจากที่ดิลลอนได้รับการยกฟ้อง เขาได้กล่าวหาว่ารองผู้พิพากษาได้กระทำการด้วยความลำเอียงอย่างไม่เหมาะสม

อย่างไรก็ตาม ในปี ค.ศ. 1593 เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้นำกองกำลังของเวสต์มีธในการรวมพลครั้งใหญ่บนเนินเขาธาราและในช่วงเวลาที่วุ่นวาย (ค.ศ. 1593–1597) ซึ่งเกิดขึ้นก่อนการกบฏของฮิวจ์ โอนีล เอิ ร์ลแห่งไทโรน เขาได้แสดงความกระตือรือร้นอย่างมากในการปกป้องเขตปกครองของเขา เขาได้รับการยกย่องในความมุ่งมั่นจากเซอร์จอห์น นอร์ริส

เขาได้รับอนุญาตให้เดินทางไปอังกฤษในปี 1597 และเนื่องจากผลงานอันกล้าหาญและน่ายกย่องของเขาเมื่อไม่นานมานี้ ในวันที่ 7 พฤษภาคม เขาจึงได้รับคำสั่งให้มอบที่ดินของตระกูลโอ'ฟาร์เรลล์และโอ'ไรลีย์เป็นจำนวนเงินเท่ากับค่าเช่ารายปีที่จ่ายให้แก่ราชสำนัก 100 ชิลลิง แม้ว่าคำสั่งดังกล่าวจะไม่เคยถูกบังคับใช้ในระหว่างที่เขายังมีชีวิตอยู่ก็ตาม

เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นกรรมาธิการเพื่อสอบสวนการทุจริตในรัฐบาลไอร์แลนด์ เมื่อวันที่ 17 มีนาคม ค.ศ. 1598 ได้มีการออกคำสั่ง (ต่ออายุเมื่อวันที่ 3 กรกฎาคมและ 30 ตุลาคม) ให้เขาและเอ็ดเวิร์ด นูเจนท์แห่งดีแซร์ท ดำเนินการกวาดล้างเรือนจำมัลลิงการ์ (ปล่อยนักโทษ) โดยใช้กฎอัยการศึก เนื่องจาก "เรือนจำถูกรบกวนอย่างมากด้วยนักโทษจำนวนมาก ซึ่งส่วนใหญ่เป็นคนยากจน ... และไม่สามารถจัดการพิจารณาคดีเพื่อให้นักโทษได้รับการพิจารณาคดีตามกระบวนการทางกฎหมายปกติได้" ^{[ 9 ]}เมื่อวันที่ 7 สิงหาคม ค.ศ. 1599 เขาได้รับสิทธิ์ในการดูแลหลานชายของเขา คริสโตเฟอร์ เชเวอร์ส โดยมีเงื่อนไขว่าเขาจะต้องดูแลให้ผู้ที่อยู่ในความดูแลของเขา 'ได้รับการดูแลและศึกษาในศาสนาอังกฤษ และสวมใส่เครื่องแต่งกายแบบอังกฤษ ในวิทยาลัยโฮลีทรินิตี้ ดับลิน' ^{[ 10 ]}ในเดือนพฤศจิกายน เขาได้รับมอบหมายจากเอิร์ลแห่งออร์มอนด์ให้เจรจากับเอิร์ลแห่งไทโรน^{[ 11 ]}

เมื่อเกิดการกบฏของไทโรน ความโหดร้ายอย่างยิ่งที่ไทโรนปฏิบัติต่อประเทศของเขาในระหว่างการเดินทัพเข้าสู่มุนสเตอร์ในช่วงต้นปี ค.ศ. 1600 ทำให้เดลวินยอมจำนนต่อเขา^{[ 12 ]}และถึงแม้ว่าเขาจะไม่ได้ให้ความช่วยเหลือใดๆ แก่เขา แต่ไม่นานหลังจากนั้นเขาก็ถูกจับกุมในข้อหากบฏโดยลอร์ดเดปูตีคนปัจจุบัน เมาท์จอยและถูกคุมขังอีกครั้งในปราสาทดับลิน เขาเสียชีวิตในปราสาทก่อนการพิจารณาคดี เห็นได้ชัดว่าในวันที่ 17 สิงหาคม ค.ศ. 1602 แม้ว่าจะมีบันทึกอื่นระบุว่าเป็นวันที่ 5 กันยายนหรือ 1 ตุลาคม และถูกฝังที่ปราสาทเดลวินในวันที่ 5 ตุลาคม^{[ 1 ]}

เดลวินแต่งงานกับเลดี้แมรี ฟิตซ์เจอรัลด์ บุตรสาวของเจอรัลด์ ฟิตซ์เจอรัลด์ เอิร์ลแห่งคิลแดร์คนที่ 11 และเมเบล บราวน์เธอเสียชีวิตเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม ค.ศ. 1610 บุตรของเขากับแมรีมีดังนี้:

• ริชาร์ด นูเจนท์ เอิร์ลแห่งเวสต์มีธองค์ที่ 1 (ค.ศ. 1583–1642)
• คริสโตเฟอร์แห่งคอร์เบตส์ทาวน์ ผู้ซึ่งแต่งงานกับแอนน์ บุตรสาวของเอ็ดเวิร์ด คูแซคแห่งลิสมัลเลน และเป็นม่ายของเซอร์แอมโบรส ฟอร์ธผู้พิพากษาศาลทหารเรือแห่ง ไอร์แลนด์ เขาเสียชีวิตก่อนปี 1637 ซึ่งแอนน์ได้รับการอธิบายว่าเป็นภรรยาของวาเลเรียน เวลส์ลีย์^{[ 13 ]}
• เจอรัลด์
• โทมัส
• กิลเบิร์ต
• วิลเลียม
• เมเบล ผู้ซึ่งแต่งงานครั้งแรกกับเมอร์โรห์ โอไบรอัน บารอนอินชิควินคนที่ 4 [ ^{14 ] จากนั้น แต่งงาน}กับจอห์น ฟิตซ์แพทริก บุตรชายคนที่สองของฟลอเรนซ์ ฟิตซ์แพทริกบารอนอัปเปอร์ออสโซรี
• เอลิซาเบธผู้ซึ่งแต่งงานกับเจอรัลด์ ฟิตซ์เจอรัลด์ เอิร์ลแห่งคิลแดร์คนที่ 14 ^{[ 14 ]}
• แมรี ภรรยาคนแรกของแอนโทนี (หรือโอวนี) โอเดมป์ซีย์ ทายาทผู้สืบทอดตำแหน่งของเทเรนซ์ โอเดมป์ซีย์ ไวเคานต์แคลนมาเลียร์ที่ 1
• เอลีนอร์ ภรรยาของคริสโตเฟอร์ เชเวอร์ส แห่งเมืองเมซทาวน์ เคาน์ตีมีธ
• มาร์กาเร็ต ซึ่งแต่งงานกับฟิตซ์เจอรัลด์
• จูเลียนา ภรรยาคนที่สองของเซอร์เจอรัลด์ ไอลเมอร์ บารอนเน็ตคนที่ 1 แห่งโดนาด เคาน์ตี้คิลแดร์^{[ 1 ]}

เดลวินเป็นผู้ประพันธ์หนังสือดังต่อไปนี้:

1. หนังสือเรียนเบื้องต้นเกี่ยวกับภาษาไอริช รวบรวมขึ้นตามคำขอและเพื่อการใช้งานของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธจอห์น โทมัส กิลเบิร์ตบรรยายไว้ว่าเป็น 'หนังสือเล่มเล็กที่เขียนอย่างสวยงาม' ประกอบด้วย 'คำกล่าวต่อพระราชินีเป็นภาษาอังกฤษ คำนำเป็นภาษาละติน ตามด้วยอักษรไอริช สระ พยัญชนะ และสระควบ พร้อมด้วยคำและวลีในภาษาไอริช ละติน และอังกฤษ' ^{[ 15 ] [ 16 ]}

2. แผนการสำหรับการปฏิรูปไอร์แลนด์ซึ่งแม้จะสั้น แต่ก็น่าสนใจ เพราะเป็นการแสดงความคิดเห็นของฝ่ายที่อาจเรียกได้ว่าเป็นฝ่ายสายกลางหรือฝ่ายรัฐธรรมนูญในไอร์แลนด์ ซึ่งแตกต่างจากฝ่ายเจ้าหน้าที่ในด้านหนึ่ง และชาวไอริชในอีกด้านหนึ่ง เขาเขียนว่าอำนาจของอุปราชนั้นเด็ดขาดเกินไป สถาบันประธานจังหวัดนั้นไม่จำเป็น ความยุติธรรมไม่ได้ถูกบริหารอย่างเป็นกลาง ประชาชนถูกปล้นโดยทหารที่ยากจน ซึ่งเห็นว่าการสร้างความแตกแยกเป็นผลประโยชน์ของตน คำพูดของเจ้าชายถูกยึดถืออย่างไม่ยั้งคิดและถูกละเมิดอย่างหน้าด้าน และเหนือสิ่งอื่นใด ไม่มีวิธีการศึกษาเช่นเดียวกับที่มหาวิทยาลัยจัดหาให้สำหรับชนชั้นสูง "ในความเห็นของข้าพเจ้า หนึ่งในสาเหตุสำคัญที่สุดของความหายนะในราชอาณาจักร" ^{[ 17 ]}

นี่เป็นการนำบทความของ Robert Dunlop ใน DNB ฉบับเก่ามาประกอบ โดยเขาใช้แหล่งข้อมูลดังต่อไปนี้:

• Lodge's Peerage , บรรณาธิการMervyn Archdall , i. 233–7;
• Charles Henry Cooper , Athenae Cantabr. . ii. 331–3 และแหล่งข้อมูลที่อ้างถึงในนั้น;
• ปฏิทินเอกสารราชการ ไอร์แลนด์ สมัยสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ;
• แคล. แคร์รูว์ เอ็มเอส. ;
• แคลของมอร์รินสิทธิบัตรโรลส์, เอลิซ. ;
• แคล. เฟียนท์ส, เอลิซาเบธ ;
• พงศาวดารแห่งปรมาจารย์ทั้งสี่ บรรณาธิการโอ'โดโนแวน;
• พงศาวดารของ Loch Céเอ็ด เฮนเนสซี่;
• ฟายน์ส มอรีสัน , แผนการเดินทาง ;
• สแตฟฟอร์ดปาคาตา ฮิเบอร์เนีย ;
• Gilbert's Facsimiles of National MSS. of Ireland , iv. 1;
• ริชาร์ด แบ็กเวลล์ , ไอร์แลนด์ในสมัยราชวงศ์ทิวดอร์

ดูเพิ่มเติมได้ที่:

• ฮิกกี้, เอลิซาเบธ (1978). นกค็อกคาไตรซ์สีเขียว .
• นูเจนท์, ไบรอัน (2008). เชกสเปียร์เป็นชาวไอริช! . ไบรอัน นูเจนท์. ISBN 978-0-9556812-1-9.
• เดวิด แมทธิว, ชนเผ่าเซลติกและยุโรปยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา (ลอนดอน, 1933)
• Helen Coburn-Walsh การกบฏของ William Nugentใน RV Comerford (บรรณาธิการ) ศาสนา ความขัดแย้ง และการอยู่ร่วมกันในไอร์แลนด์ (ดับลิน, 1990)

การอ้างอิง

 บทความนี้ได้นำข้อความจากสิ่งพิมพ์ที่อยู่ในสาธารณสมบัติ มาใช้ :  Dunlop, Robert (1895). " Nugent, Christopher (1544–1602) ". ในLee, Sidney (บรรณาธิการ). Dictionary of National Biography . เล่มที่ 41. ลอนดอน: Smith, Elder & Co.หน้า  256–259 .