เชิร์ชสโตค เวลส์ : Yr Ystog
โบสถ์เซนต์นิโคลัส เมืองเชิร์ชสโตก
เชิร์ชสโตค ตั้งอยู่ในเขตพาวีส์
พื้นที่	54.31 ตาราง กิโลเมตร (20.97 ตารางไมล์)
ประชากร	1,691 (2011) [ 1 ]
•  ความหนาแน่น	31/กม. (80/ตร.ไมล์)
พื้นที่หลัก	พาวีส์
เขตอนุรักษ์	พาวีส์
ประเทศ	เวลส์
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	มอนต์โกเมอรี
เขตไปรษณีย์	SY15
รหัสโทรศัพท์	01588
ตำรวจ	ไดเฟด-พาวิส
ไฟ	เวลส์ตอนกลางและตะวันตก
รถพยาบาล	เวลส์
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	มอนต์โกเมอรีเชอร์และกลินด์วร์
Senedd Cymru – รัฐสภาเวลส์	มอนต์โกเมอรีเชียร์

Churchstoke ( ภาษาเวลส์ : Yr Ystog ; สะกดอีกแบบว่าChurch Stoke ) เป็นหมู่บ้านชุมชนและเขตเลือกตั้งในMontgomeryshire , Powys , Walesตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของหุบเขา Montgomeryโดยมี Todleth Hill, Roundton HillและCorndon Hill อยู่ด้านหลัง แม่น้ำCaebitraและCamladมาบรรจบกันนอกหมู่บ้าน เมืองที่ใกล้ที่สุดคือMontgomeryจากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2011หมู่บ้านนี้มีประชากร 708 คน^{[ 2 ]}

ชุมชนChurchstoke ครอบคลุมพื้นที่กว้างกว่าหมู่บ้าน รวมถึงหมู่บ้านใกล้เคียงอย่างHyssingtonและThe Marsh ด้วยเมื่อไม่นานมานี้ ส่วนที่แยกออกมาของชุมชนรอบ Weston Madoc ได้ถูกโอนไปยังชุมชนของ Montgomery ^{[ 3 ]}ชุมชนตั้งอยู่บนพื้นที่ยื่นออกไปและครอบคลุมพื้นที่กว่า 50 ตารางไมล์ (130 ตาราง^{กิโลเมตร} ) ^{[ 4 ]}

ชื่อสถานที่บ่งบอกว่าเป็นฟาร์ม (หรือชุมชน) ที่มีโบสถ์ โดยมีการบันทึกไว้ในหนังสือโดมส์เดย์ (Domesday Book ) ในปี 1086 ว่า 'Cirestoc'

โบสถ์ประจำตำบลในปัจจุบันส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการบูรณะในศตวรรษที่ 19 แต่ยังคงรักษาหอคอยจากศตวรรษที่ 13 ไว้ โดยมีหอระฆัง ไม้ที่สร้างขึ้นภายหลัง จากช่วงเวลาก่อนศตวรรษที่ 19 มีเพียงอ่างล้างบาปอ่างน้ำมนต์ และหีบเก็บของเท่านั้นที่รอดพ้นจากการบูรณะและสร้างใหม่ถึงสามช่วง ตัวอาคารหลักของโบสถ์ที่มีหลังคาสูงขนาดใหญ่สร้างขึ้นในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 แม้ว่าลำดับการก่อสร้างจะไม่ชัดเจนนักก็ตาม

ผังของสุสานและที่ตั้งที่อยู่เหนือแม่น้ำแคมแลด โดยตรง บ่งชี้ถึง ต้นกำเนิด ในยุคกลาง ตอนต้น ในปี พ.ศ. 2424 ภายในได้รับการจัดวางในรูปแบบปัจจุบัน และโบสถ์ได้รับการอุทิศใหม่ให้กับนักบุญนิโคลัส (ก่อนหน้านี้อุทิศให้กับนักบุญแมรี่) ^{[ 5 ]}

โบสถ์แห่งนี้มีหอคอยทรงสี่เหลี่ยมจัตุรัสสมัยศตวรรษที่ 13 อยู่ทางด้านตะวันตก ซึ่งถูกลดความสูงลงในปี 1812 โดยมี หอระฆัง โครงไม้สไตล์ มอนต์ โกเมอรีเชอร์ ทั่วไป และหลังคาทรงพีระมิด ซึ่งได้รับการมุงกระเบื้องใหม่ด้วยไม้กระดาน โอ๊ค ในปี 2005 หอคอยแห่งนี้เคยใช้เป็นที่หลบภัยในช่วงความขัดแย้งในศตวรรษที่ 14 และต่อมาใน สมรภูมิ สงครามกลางเมืองอังกฤษในปี 1646 ฝ่ายรัฐสภาโจมตีฝ่ายกษัตริย์ที่วางแผนจะพักค้างคืนที่เชิร์ชสโตก ฝ่ายกษัตริย์หลบภัยในโบสถ์ และในการต่อสู้ที่เกิดขึ้น ฝ่ายรัฐสภาได้จุดไฟเผาประตูโบสถ์ ทำให้ฝ่ายกษัตริย์ต้องยอมจำนน^{[ 5 ]}

หอระฆังไม้และยอดแหลมถูกเพิ่มเข้ามาในปี พ.ศ. 2358 นาฬิกาถูกติดตั้งในปี พ.ศ. 2430 ^{[ 5 ]}มีข้อเสนอแนะว่าเดิมทีหอคอยนั้นสูงกว่าที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน

ในปี ค.ศ. 1751 กำแพงด้านใต้ของโบสถ์ถูกรื้อถอน และมีการสร้างทางเดินด้านใต้ใหม่ขึ้น ในปี ค.ศ. 1812 โบสถ์เก่าถูกรื้อถอน และมีการสร้างส่วนกลางโบสถ์ใหม่โดยใช้หินจาก Churchstoke Hall และ Churchstoke Quarries หลังคาถูกมุงด้วยกระเบื้องหินชนวนจาก Corndon Hill และมีห้องเรียนและระเบียง เสาเหล็กในปัจจุบันซึ่งทำขึ้นในCoalbrookdaleสันนิษฐานว่าเคยรองรับระเบียง เสาเหล่านี้ซึ่งมีฐานหินแปดเหลี่ยมและหัวเสาตกแต่งทรงสี่เหลี่ยม ปัจจุบันรองรับแนวหลังคาที่ลดระดับลง ในปี ค.ศ. 1881 ห้องเรียนและระเบียงถูกรื้อถอนพร้อมกับม้านั่งแบบกล่อง เก่า และภายในถูกจัดวางในรูปแบบปัจจุบัน มีการเพิ่มค้ำยันภายนอกพร้อมกับ หน้าต่าง ส่วนกลางโบสถ์และระดับพื้นดินรอบโบสถ์ถูกลดระดับลง กำแพงด้านเหนือและด้านใต้ของบริเวณแท่นบูชาถูกสร้างขึ้นใหม่ และมีการเพิ่มระเบียงด้านใต้ใหม่ ทางเดินถูกแบ่งออกจากส่วนกลางโบสถ์ด้วยซุ้มโค้งหกช่วงเหนือขึ้นไปเป็นแถบโค้งไม้^{[ 5 ]}

เชื่อกันว่าบริเวณแท่นบูชาถูกสร้างเพิ่มเติมในปี พ.ศ. 2410 และแคบกว่าบริเวณทางเดินกลางโบสถ์ พื้นบริเวณแท่นบูชาและบริเวณศักดิ์สิทธิ์ปูด้วยกระเบื้องเคลือบ และฉากหลังแท่นบูชาที่ปูด้วยกระเบื้องเพิ่งถูกค้นพบเมื่อไม่นานมานี้ มีอ่างล้างมืออยู่ที่ผนังด้านใต้ของแท่นบูชา และมีแผ่นทองเหลืองสมัยศตวรรษที่ 19 จำนวน 3 แผ่น ซึ่งน่าจะถูกเพิ่มเข้ามาในปี พ.ศ. 2410 ปีกอาคาร ด้านใต้ เป็นที่ตั้งของออร์แกน และปีกอาคารด้านเหนือเป็นห้องแต่งตัวของคณะนักร้องประสานเสียงซึ่งด้านล่างเป็นห้องหม้อไอน้ำ^{[ 5 ]}

โบสถ์ตั้งอยู่ในสุสานรูปวงกลมยกสูงซึ่งได้รับการขยายออกไปเมื่อไม่นานมานี้ ยังคงมีร่องรอย กระสุนปืน คาบศิลาจากการปะทะกันในช่วงสงครามกลางเมืองให้เห็นอยู่บ้าง โดยเฉพาะบนเพดานของหน้าต่างทรงโค้งชั้นบนบนผนังด้านเหนือของหอคอย^{[ 6 ]} การขยายสุสานไปทางทิศตะวันตกของโบสถ์ได้รับการประกอบพิธีศักดิ์สิทธิ์ในปี 1868 แผ่นหินหลุมศพที่เก่าแก่ที่สุดที่บันทึกไว้คือแผ่นหินทรายของซาราห์ (เสียชีวิตปี 1749) และฮิวจ์ พิวจ์ (เสียชีวิตปี 1768) มีนาฬิกาแดดที่ไม่มีเข็มชี้บอกเวลาอยู่ทางด้านใต้ของโบสถ์ใกล้กับทางเข้า^{[ 5 ]} มีต้นไม้ใหญ่ที่สวยงามหลาย ต้น ในสุสาน ซึ่งได้รับการคุ้มครองตามกฎหมาย เนื่องจากอยู่ในเขตอนุรักษ์

แม้ว่าในทางกายภาพจะอยู่ในเวลส์ แต่โบสถ์ที่ฮิสซิงตันและเชิร์ชสโตกอยู่ในเขต สังฆมณฑล เฮเรฟอร์ดของคริสตจักรแห่งอังกฤษ เมื่อมีการผ่านพระราชบัญญัติคริสตจักรเวลส์ปี 1914 เพื่อแยก คริสตจักรในเวลส์ ออกจากกัน เขต แพริชเชิร์ชสโตกและฮิสซิงตันกับสเนดต่างก็คร่อมพรมแดนระหว่างอังกฤษและเวลส์ ดังนั้น คณะกรรมาธิการคริสตจักรเวลส์จึงได้ทำการลงคะแนนเสียงของสมาชิกแพริชในปี 1915 เพื่อตัดสินใจว่าเขตแพริชเชิร์ชสโตกและฮิสซิงตันกับสเนดควรเป็นส่วนหนึ่งของคริสตจักรแห่งอังกฤษต่อไป หรือเป็นส่วนหนึ่งของคริสตจักรในเวลส์สมาชิกแพริชในเชิร์ชสโตกลงคะแนนเสียง 390 ต่อ 70 และสมาชิกแพริชในฮิสซิงตันกับสเนดลงคะแนนเสียง 108 ต่อ 33 ให้ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของคริสตจักรแห่งอังกฤษต่อไป^{[ 7 ]}

โบสถ์ Churchstoke English Methodistสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2322 เป็น อาคาร สไตล์โกธิคฟื้นฟูสร้างด้วยอิฐหลากสีใต้หลังคากระเบื้องชนวน มีป้ายจารึกบันทึกการก่อสร้างอาคาร^{[ 8 ]}

หมู่บ้านแห่งนี้มีสิ่งอำนวยความสะดวกมากมาย รวมถึงซูเปอร์มาร์เก็ต ขนาดใหญ่ ( Midcounties Co-operativeซึ่งเดิมชื่อ Harry Tuffins) โรงเรียนประถมศึกษา ผับ สองแห่ง (The Horse and Jockey และ The Court House Hotel) ร้านอาหารจีนแบบซื้อกลับบ้าน และไอศกรีมสดใหม่ที่ทำในท้องถิ่น นอกจากนี้ยังมีตลาดจัดขึ้นทุกวันอาทิตย์ บริเวณใจกลางของ Churchstoke เป็นพื้นที่ อนุรักษ์

จากข้อมูลสำมะโนประชากรปี 2554 Churchstoke เป็นชุมชนที่มีสัดส่วน ผู้พูดภาษา เวลส์ ต่ำที่สุดเป็นอันดับ 2 ในเวลส์ มีเพียง 4.3% ของผู้คนในชุมชนที่อ้างว่าพูดภาษานี้ได้^{[ 9 ]}

ตามรายละเอียดที่เผยแพร่โดยกลุ่มสหกรณ์บนขวด ทั้งน้ำแร่ธรรมชาติ Co-op Fairbourne Springs Water และน้ำแร่ธรรมชาติแบบมีฟองของพวกเขานั้นบรรจุขวดที่แหล่งกำเนิดใน Churchstoke ^{[ 10 ]}

Churchstoke มีสภาชุมชน ที่ทำหน้าที่เป็นตัวแทน ^ของผลประโยชน์ของชุมชน โดยมีสมาชิกสภา 9 คนที่ได้รับการเลือกตั้งจาก Churchstoke และ 3 คนจากHyssington ^{[ 11} ]

เขตเลือกตั้ง Churchstoke มีผู้แทนเป็นที่ปรึกษาประจำเทศมณฑลในสภาเทศมณฑล Powysตั้งแต่ปี 1995 เขตเลือกตั้งนี้ได้เลือกที่ปรึกษาอิสระ^{[ 12 ]}

พลเรือเอกเซอร์ไมเคิลพอลล็อก (1916–2006) อาศัยอยู่ที่เชิร์ชสโตกหลังจากเกษียณอายุจากราชนาวี^{[ 13 ]} ในขณะที่ เมย์มาร์สเดนศิลปินและอาจารย์ชาวออสเตรเลียเกิดที่นี่ในปี 1876 ^{[ 14 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเมืองเชิร์ชสโตก

• ภาพถ่ายของเมืองเชิร์ชสโตกและบริเวณโดยรอบ สามารถดูได้ที่ geograph.org.uk
• เขตอนุรักษ์ธรรมชาติเชิร์ชสโตก
• แผนที่โดยสังเขปของเขตปกครองเชิร์ชสโตก
• Churchstoke บนเว็บไซต์ Streetmap.co.uk
• เชิร์ชสโตกและเขตปกครองย่อยต่างๆ
• ลักษณะภูมิทัศน์ทางประวัติศาสตร์: Churchstoke, Powysที่ Clwyd-Powys Archaeological Trust