ชิกูลี มิกูลี
กำกับโดย	บรังโก มาร์ยาโนวิช
บทภาพยนตร์โดย	Joža Horvat [ 1 ]
นำแสดงโดย	ลูโบเมียร์ ดิดิช ออกัสต์ซิลิช วิคเตอร์ เบค มาร์ติน มาโตเชวิช ซวอนโก ตคาเลซ โยชา ชีบลูโบ ดีจาน มิลิโวจ อาร์ฮานิชโอลก้า คลาริชบอริส บูซานซิช โดกิก้า มิลาโควิช[ 1 ]
ภาพยนตร์	นิโคลา ทันโฮเฟอร์[ 1 ]
เรียบเรียงโดย	Radojka Ivančević [ 1 ]
เพลงโดย	อีโว ติจาร์โดวิช[ 1 ]
บริษัทผู้ผลิต	ภาพยนตร์จาดราน[ 1 ]
วันวางจำหน่าย	1952  ( 1952 ) (ฉายรอบส่วนตัว) 30  เมษายน 2520  ( 1977-04-30 ) (เผยแพร่สู่สาธารณะ)
ระยะเวลาการวิ่ง	104 นาที[ 1 ]
ประเทศ	ยูโกสลาเวีย
ภาษา	โครเอเชีย

Ciguli Miguliเป็น ภาพยนตร์ เสียดสีการเมืองของยูโกสลาเวีย ปี 1952 กำกับโดย Branko Marjanovićและเขียนบทโดย Joža Horvat ภาพยนตร์ เรื่องนี้ตั้งใจให้เป็นภาพยนตร์เสียดสีเรื่องแรกของวงการภาพยนตร์ยูโกสลาเวีย หลัง สงครามโลกครั้งที่สองแต่การวิพากษ์วิจารณ์ระบบราชการ อย่างรุนแรง ของภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกประณามทางการเมืองโดยทางการ และภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกแบนในฐานะ "ต่อต้านสังคมนิยม"

อีวาน อีวาโนวิช เจ้าหน้าที่พรรคการเมือง เดินทางมาถึงเมืองต่างจังหวัดเพื่อทำหน้าที่แทนเจ้าหน้าที่ด้านวัฒนธรรมชั่วคราว ผู้มาใหม่กระตือรือร้นอย่างมากที่จะปฏิรูปชีวิตทางวัฒนธรรมของเมืองให้สอดคล้องกับอุดมการณ์สังคมนิยม เขาสั่งยุบสมาคมดนตรีทั้งห้าแห่งและสั่งให้รื้ออนุสาวรีย์ของซิกูลี มิกูลี นักประพันธ์เพลงผู้เป็นที่เคารพนับถือมากที่สุดของเมือง ออกจากจัตุรัสหลัก อย่างไรก็ตาม การกระทำของอีวาโนวิชกลับได้รับการต่อต้านอย่างรุนแรงจากชาวเมือง โดยเฉพาะเยาวชน^{[ 1 ] [ 2 ]}

ก่อนหน้าภาพยนตร์เรื่อง Ciguli Miguliผู้กำกับ Branko Marjanović และนักเขียน Joža Horvat เคยร่วมงานกันใน ภาพยนตร์เรื่อง Zastava (1949) ซึ่งเป็นภาพยนตร์สงคราม แนวสังคมนิยมสมจริงที่ได้รับรางวัลหลายรางวัล^{[ 3 ] [ 4 ]}อย่างไรก็ตาม ในครั้งนี้ Horvat ต้องการอะไรที่แตกต่างออกไป โดยหวังว่าการเสียดสี ระบบราชการแบบ โซเวียตจะสอดคล้องกับกระแสการเปิดเสรีทางวัฒนธรรมในยูโกสลาเวียที่เริ่มต้นขึ้นหลังจากการแตกหักระหว่าง Tito กับ Stalinในปี 1948 ^{[ 3 ] [ 5 ]}ยิ่งไปกว่านั้น Horvat เชื่อว่าบรรยากาศใหม่นี้จะเป็นจุดเริ่มต้นของการเปลี่ยนแปลงทางประชาธิปไตยที่สำคัญในประเทศ ซึ่งริเริ่มจากภายในพรรคคอมมิวนิสต์ยูโกสลาเวียเอง^{[ 3 ]}

Marjanović เข้ามารับช่วงต่อจากCiguli Miguliหลังจากที่ข้อเสนอของเขาสำหรับNikola Teslaซึ่งเป็นชีวประวัติของวิศวกรและนักประดิษฐ์ชื่อดัง ถูกJadran Filmปฏิเสธ^{[ 3 ]}ในฐานะปัญญาชนที่ไม่เกี่ยวข้องกับพรรคการเมือง เขาจึงไม่ใช่ตัวเลือกที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการกำกับภาพยนตร์ที่มีความเสี่ยงทางการเมือง แต่เชื่อกันว่าชื่อเสียงอันไร้ที่ติและความสัมพันธ์ที่ดีของ Joža Horvat กับทางการจะเพียงพอ^{[ 1 ] [ 3 ]}

Ciguli Miguliเป็นโครงการที่ซับซ้อนกว่าZastava อย่างมาก แต่การถ่ายทำซึ่งเริ่มต้นในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2494 เสร็จสิ้นภายในหกเดือน^{[ 3 ] [ 4 ]} ซึ่งถือว่าปกติสำหรับมาตรฐานภาพยนตร์ยูโกสลาเวียในยุคนั้น ตรงกันข้ามกับการถ่ายทำ Zastavaที่วุ่นวายและยืดเยื้อซึ่งกินเวลานานถึงสิบห้าเดือน^{[ 3 ]}

แม้ว่าในตอนแรก Marjanović จะเลือกOktavijan Miletić ผู้กำกับภาพยนตร์มากประสบการณ์ เป็นผู้กำกับภาพแต่ทั้งสองก็แยกทางกันในไม่ช้าเนื่องจากความไม่ลงรอยกัน Miletić ถูกแทนที่ด้วยNikola Tanhoferผู้กำกับภาพของZastavaซึ่งในขณะนั้นมีอายุเพียง 25 ปี^{[ 3 ]}ความขัดแย้งอีกประการหนึ่งเกิดขึ้นระหว่าง Marjanović และMate Relja ผู้ช่วยผู้กำกับ ซึ่งออกจากบริษัทในช่วงท้ายของการถ่ายทำ และต่อมาได้บรรยายถึง Marjanović ว่า "สับสน" รวมถึง "ไม่น่าพึงพอใจ" และ "ทำงานด้วยไม่ได้" ในจดหมายถึงคณะกรรมการของ Jadran Film ^{[ 4 ]}

หลังจากฉายรอบส่วนตัวให้กับผู้นำทางวัฒนธรรมและการเมืองในซาเกร็บแล้ว ก็มีการตัดสินใจไม่อนุญาตให้ฉายภาพยนตร์เรื่องCiguli Miguli ต่อสาธารณะ ตามมาด้วยการโจมตีภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างรุนแรงในสื่อต่างๆ โดยเฉพาะใน หนังสือพิมพ์รายวัน Vjesnikซึ่งนำโดยFrane BarbieriบรรณาธิการบริหารของVjesnik และ Milutin Baltićเจ้าหน้าที่ระดับสูงของพรรคคอมมิวนิสต์^{[ 3 ] [ 6 ]}

การสร้างตัวละครของ อีวาน อีวาโนวิช ตัวร้าย หลัก – ซึ่งชื่อที่ฟังดูเหมือนชื่อรัสเซียนั้นดูเหมือนจะไม่ใช่เรื่องบังเอิญ – ไม่ได้ถูกมองว่าเป็นการเสียดสีลัทธิสตาลินหรือเป็นการวิพากษ์วิจารณ์ความเกินเลยของสังคมนิยมยูโกสลาเวีย แต่กลับถูกมองว่าเป็นการโจมตีอำนาจของระบอบสังคมนิยมอย่างเต็มรูปแบบ ผู้ที่วิพากษ์วิจารณ์ไม่พอใจกับการพรรณนาถึงอีวาโนวิชในลักษณะที่ดูโง่เขลา ตรงกันข้ามกับการพรรณนาถึง ผู้นำชมรมดนตรี ชนชั้นกลางระดับล่างว่าเป็นคนเกียจคร้านที่น่ารัก ฉากหนึ่งที่สร้างปัญหาอย่างมากคือฉากที่ผู้นำชมรมดนตรีตกลงให้ร้านค้าของตนเป็นของรัฐแต่กลับพบว่าร้านนั้นเต็มไปด้วยระบบราชการในเวลาต่อมา บทพูดอย่างเช่น " Ak' je i za socijalizam, to je previše " ("ถึงแม้จะเป็นเพื่อสังคมนิยม แต่มันก็มากเกินไป") ก็ไม่ได้ช่วยอะไรเลย ฉากบางฉากที่ Horvat เพิ่มเข้าไปในบทภาพยนตร์ระหว่างการถ่ายทำเพื่อป้องกันปัญหา กลับยิ่งทำให้เหล่านักวิจารณ์โกรธเคืองมากขึ้น^{[ 1 ] [ 3 ]}มีรายงานว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้Josip Broz Tito โกรธเคือง ซึ่งหมายความว่าชะตากรรมของภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกกำหนดไว้แล้ว ไม่ว่าสมาชิกพรรคระดับสูงหลายคนจะเห็นอกเห็นใจ Joža Horvat มากแค่ไหนก็ตาม^{[ 7 ]}

เนื่องจากรับผิดชอบบทภาพยนตร์ ฮอร์วัตจึงต้องแบกรับคำวิจารณ์จากสาธารณชนอย่างหนัก ซึ่งเขาไม่ได้รับอนุญาตให้ตอบโต้^{[ 3 ] [ 6 ]}เมื่อพบว่าตนเองรับไม่ไหวแล้ว เขาจึงออกจากประเทศไปฝรั่งเศสและกลับมาเขียนบทภาพยนตร์อีกครั้งในช่วงทศวรรษ 1960 ^{[ 3 ]}

ในทางกลับกัน ผลที่ตามมาสำหรับอาชีพของมาร์ยาโนวิชนั้นไม่ร้ายแรงนัก เพราะต่างจากฮอร์วัต เขาถูกมองว่าเป็นเพียงผู้ดำเนินการ ในปี 1953 และ 1954 เขาเสนอการเปลี่ยนแปลงภาพยนตร์เพื่อยกเลิกการแบน แต่จาดรานฟิล์มไม่สนใจ ภาพยนตร์เรื่องต่อไปของเขาThe Siege (1956) ไม่ได้รับการตอบรับที่ดี และกลายเป็นภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของเขา หลังจากนั้น มาร์ยาโนวิชหันไปทำสารคดีธรรมชาติซึ่งเป็นแนวที่ทำให้เขาได้รับการยกย่องมากกว่าภาพยนตร์เรื่องยาวของเขา^{[ 3 ] [ 8 ]}

ภาพยนตร์ Ciguli Miguliถูกแบนเป็นเวลา 25 ปี จนกระทั่งได้รับอนุญาตให้ฉายต่อสาธารณะอย่างเงียบๆ ในวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2520 ^{[ 1 ] [ 3 ]}การออกอากาศทางโทรทัศน์แห่งชาติในปี พ.ศ. 2532 ทำให้เกิดความสนใจจากสื่อเพียงช่วงสั้นๆ^{[ 3 ]}ภาพยนตร์ได้รับการบูรณะแบบดิจิทัลในปี พ.ศ. 2554 ^{[ 9 ]}

• รายชื่อภาพยนตร์ที่ถูกแบน

• Ciguli Miguliที่IMDb