สงครามกลางเมืองครั้งที่ 2
ภาพปกCivil War II #1 (มิถุนายน 2016) ผลงานศิลปะโดยMarko Djurdjevic
ข้อมูลสิ่งพิมพ์
สำนักพิมพ์	มาร์เวลคอมิกส์
รูปแบบ	ซีรีส์จำนวนจำกัด
ประเภท	ซูเปอร์ฮีโร่
วันที่เผยแพร่	มิถุนายน – ธันวาคม 2559
จำนวนฉบับ	8
ตัวละครหลัก	กัปตันมาร์เวลไอรอนแมนยูลิสซีส เคน
ทีมงานสร้างสรรค์
เขียนโดย	ไบรอัน ไมเคิล เบนดิส
ศิลปิน	เดวิด มาร์เกซ
นักเขียนตัวอักษร	เคลย์ตัน โคว์ลส์
นักระบายสี	จัสติน พอนเซอร์
บรรณาธิการ	ทอม เบรโวร์ท
ฉบับรวมเล่ม
สงครามกลางเมืองครั้งที่ 2	ISBN 978-1-302-90156-1

Civil War IIเป็นเรื่องราวครอสโอเวอร์ในหนังสือการ์ตูน ปี 2016 ที่ตีพิมพ์โดย Marvel Comicsเปิดตัวในเดือนมิถุนายนของปีนั้น เป็นภาคต่อของ " Civil War " ในปี 2006 และประกอบด้วย ซีรีส์หลักจำนวน 9 ตอนในชื่อเดียวกันเขียนโดย Brian Michael Bendisและวาดภาพ โดย David Marquezและ Justin Ponsor รวมถึงหนังสือที่เกี่ยวข้องอีกหลายเล่ม เรื่องราวนี้ทำหน้าที่เป็นอุปมาอุปไมยเกี่ยวกับธรรมชาติของการกำหนดชะตาเทียบกับเจตจำนงเสรี^{[ 1 ] [ 2 ]} โดยเรื่องราวจะกล่าวถึงกลุ่มซูเปอร์ฮีโร่ฝ่ายตรงข้ามที่นำโดยกัปตันมาร์เวลและไอรอนแมนที่เกิดความขัดแย้งกันเมื่ออินฮิวแมนคน ใหม่ ชื่อยูลิสซีสปรากฏตัวขึ้นพร้อมความสามารถในการทำนายอนาคต การเปิดตัวของซีรีส์นี้มีกำหนดเพื่อใช้ประโยชน์จากการออกฉายภาพยนตร์ Captain America: Civil War ของ Marvel Studios ในปี 2016

เนื้อเรื่องเริ่มต้นด้วยหนังสือการ์ตูนชุดรวมที่มีชื่อว่าThe Road to Civil War II Civil War IIยังเชื่อมโยงกับซีรีส์จำกัดจำนวนตอนใหม่หลายเรื่อง ได้แก่Civil War II: Amazing Spider-Man , Civil War II: Choosing Sides , Civil War II: Gods of War , Civil War II: Kingpin , Civil War II: UlyssesและCivil War II: X-Menรวมถึงหนังสือการ์ตูนตอนเดียวจบCivil War II: The AccusedและCivil War II: The Fallenและซีรีส์ต่อเนื่อง อีกมากมาย เนื้อเรื่องต่อมาคือหนังสือการ์ตูนตอนเดียวจบCivil War II: The Oath

Civil War IIได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลายจากนักวิจารณ์ และยอดขายที่ไม่สูงมากนักแต่ก็ลดลงเรื่อยๆ จากจุดสูงสุดในเดือนมิถุนายน 2016 จนถึงเดือนธันวาคม ผลกระทบจากเนื้อเรื่องนี้ส่งผลให้เกิดสถานการณ์ใหม่ในจักรวาลมาร์เวล ซึ่งนำเสนอในเนื้อเรื่อง "Divided We Stand" ที่ตามมา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ การเปิดตัวใหม่ Marvel NOW!ในปี 2016 ของบริษัท

ในเดือนธันวาคม 2015 Marvel Comicsได้ประกาศรายละเอียดของCivil War IIซึ่งมินิซีรีส์หลักจะผลิตโดยนักเขียนBrian Michael BendisศิลปินDavid Marquezนักลงสี Justin Ponsor และบรรณาธิการTom Brevoort [ ^{3 ] ซี}รีส์นี้เปิดตัวในเดือนมิถุนายน 2016 ^{[ 4 ]}เป็นภาคต่อของเรื่องราว " Civil War " ในปี 2006 ซึ่งเป็นการต่อสู้ ระหว่าง Iron ManกับCaptain America (Steve Rogers) ในความขัดแย้งเกี่ยวกับความมั่นคงของชาติกับเสรีภาพของพลเมือง^{[ 5 ]} Brevoort ซึ่งเป็นบรรณาธิการของซีรีส์แรกด้วย กล่าวว่า "ความพยายามคือการสร้างความขัดแย้งเพื่อให้แต่ละฝ่ายมีจุดยืนที่ถูกต้องและสามารถปกป้องได้ เพื่อให้ผู้อ่านสามารถเห็นด้วยกับฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งได้ โดยไม่มีฝ่ายใดถูกหรือผิดอย่างสิ้นเชิง แม้ว่าประเด็นที่เกี่ยวข้องจะแตกต่างกัน แต่เราจะใช้วิธีการเดียวกันกับCivil War II " ^{[ 3 ]}เบนดิส ผู้เขียน ฉบับ New Avengersที่เชื่อมโยงกับเนื้อเรื่อง "Civil War" ฉบับดั้งเดิม กล่าวว่าเขาตกลงที่จะเขียนภาคต่อหลังจากที่มาร์ค มิลลาร์และสตีฟ แมคนิเวนผู้สร้างมินิซีรีส์ปี 2006 ปฏิเสธ^{[ 6 ]}

แนวคิดของภาคต่อนี้เกิดขึ้นในการประชุมกองบรรณาธิการประจำครึ่งปีของมาร์เวล^{[ 5 ]}แอ็กเซล อลอนโซบรรณาธิการบริหารของมาร์เวลคอมิกส์ กล่าวว่า ต่างจากเรื่องราวการ์ตูนเรื่องสำคัญอื่นๆ ที่ต้องใช้เวลาวางแผนหลายปี เขาใช้เวลาเพียงสามถึงสี่เดือนในการวางแผนCivil War IIตารางเวลาที่สั้นลงนี้จำเป็นเพื่อให้สามารถใช้ประโยชน์จากการออกฉายภาพยนตร์เรื่องCaptain America: Civil Warซึ่งออกฉายในเดือนพฤษภาคม 2016 ^{[ 7 ]} พล็อตเรื่องCivil War IIเริ่มพัฒนาในเล่มที่สองของThe Invincible Iron Manซึ่งเขียนโดยเบนดิสและวาดโดยมาร์เกซเช่นกัน^{[ 8 ]}

ในเดือนมีนาคม 2016 มาร์เวลได้เปิดเผยตัวละครที่จะปรากฏตัวในฝ่ายตรงข้าม พวกเขายังเปิดเผยซีรีส์ภาคแยกอีกสองเรื่อง ได้แก่Civil War II: Spider-ManจากนักเขียนChristos GageและศิลปินTravel Foremanและ Civil War II: X-MenจากนักเขียนCullen BunnและศิลปินAndrea Broccardo [ ^{9 ] Bunn}อธิบายว่า "เรื่องราวนี้เริ่มต้นด้วยตัวกระตุ้นเดียวกันกับที่ทำให้เกิดCivil War IIพลังใหม่ปรากฏขึ้นในหมู่Inhumansพลังนี้ ใน สายตาของ Magnetoอาจเป็นอันตรายอย่างมากต่อประชากรมนุษย์กลายพันธุ์ ดังนั้น—ในแบบฉบับของปรมาจารย์แห่งแม่เหล็ก—เขาจึงตัดสินใจที่จะเอามันมาเป็นของตัวเอง อย่างที่คุณนึกภาพออก สิ่งแบบนั้นอาจจุดชนวนสงครามระหว่าง Inhumans กับมนุษย์กลายพันธุ์ ได้อย่าง ง่ายดายStormเห็นเช่นนั้นและตัดสินใจที่จะขัดขวาง Magneto" ^{[ 10 ]}ในCivil War II: Amazing Spider-Man สไปเดอร์แมนช่วย Inhuman ที่มีพลังหยั่งรู้ล่วงหน้าใช้พลังของเขาอย่างรับผิดชอบ “ตลอดมินิซีรีส์ อินฮิวแมนจะทำนายสิ่งที่จะไม่ใช่การทำลายล้างโลกหรือจักรวาล แต่ก็อาจหมายถึงจุดจบของโลกของตัวละครตัวหนึ่งได้ มันเป็นเรื่องของธีมคลาสสิกของสไปเดอร์แมนจริงๆ นั่นคือ พลังและความรับผิดชอบ การเผชิญสถานการณ์ที่แม้ว่าคุณจะชนะ คุณก็อาจแพ้ หรือคุณอาจแพ้ไปเลยก็ได้” เกจอธิบายเพิ่มเติม^{[ 11 ]}

ในงานChicago Comic & Entertainment Expo ประจำปี 2016 ในเดือนมีนาคม มีการประกาศซีรีส์ภาคแยกเพิ่มเติมอีกสองเรื่อง ได้แก่Civil War II: Choosing Sidesซึ่งเป็นซีรีส์รวมเรื่องสั้นโดยDeclan Shalveyที่จะนำเสนอตัวละครที่แตกต่างกันในแต่ละฉบับ และมีเรื่องราวหลักที่เกี่ยวข้องกับNick FuryและCivil War II: Gods of WarโดยนักเขียนDan AbnettและศิลปินLuke Rossซึ่งมี Hercules เป็นตัวเอก^{[ 12 ]} Abnett กล่าวว่า "Hercules จะเข้ามามีส่วนร่วมมากขึ้นในระดับส่วนตัวในแง่ของมิตรภาพส่วนตัวกับผู้คนมากกว่าที่จะเลือกข้างใดข้างหนึ่งโดยเฉพาะ เพราะอย่างไรก็ตามเขาก็ไม่เห็นด้วยกับเรื่องทั้งหมดอยู่แล้ว เขาไม่อยากเลือกข้าง" ^{[ 13 ]}นอกจากนี้ Marvel ยังได้ประกาศชื่อซีรีส์ที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติมอีกสิบเรื่อง ได้แก่All-New Wolverine , Captain America: Sam Wilson , Deadpool , Invincible Iron Man , Ms. Marvel , The New Avengers , Nova , Totally Awesome Hulk , UltimatesและUncanny Inhumans ^{[ 12 ]}

ในเดือนถัดมา Marvel ประกาศCivil War II: KingpinโดยนักเขียนMatthew RosenbergและศิลปินRicardo Lopez Ortiz Rosenberg กล่าวว่า " วิลสัน ฟิสก์เป็นคนฉวยโอกาสเป็นอันดับแรก ภายใต้แรงจูงใจที่เห็นแก่ตัว ภายนอกที่โหดร้าย หรือแม้แต่ภาพลักษณ์ที่เขาสร้างขึ้นในฐานะเสาหลักของชุมชน เขาเป็นคนที่มองเห็นหนทางที่จะได้ประโยชน์แก่ตนเองและเขาก็คว้ามันไว้ ... เขาต้องการได้ทุกอย่างเท่าที่จะทำได้ ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด และดูว่าเขาจะผลักดันสิ่งต่างๆ ไปได้ไกลแค่ไหน เขาอยู่ในธุรกิจของการพัฒนาตนเอง และ Civil War ครั้งใหม่จะมอบโอกาสพิเศษให้กับเขา เขาเป็นผู้แสวงหาผลกำไรจาก Civil War" ^{[ 14 ]}

ในเดือนพฤษภาคม 2016 มาร์เวลได้เผยแพร่เรื่องราวเบื้องต้นเพิ่มเติมใน ฉบับ Free Comic Book Dayโดยเบนดิสและศิลปินจิม เชิง^{[ 15 ]}และฉบับที่ศูนย์โดยเบนดิสและศิลปินโอลิเวอร์ โคอิเปล [ ^{16 ] นอกจาก}นี้ ในเดือนพฤษภาคม ยังมีการเปิดเผยรายละเอียดเกี่ยวกับซีรีส์เชื่อมโยงสามฉบับชื่อCivil War II: Ulyssesจากนักเขียนอัล อีวิงและศิลปินเจฟเต พาโลซีรีส์นี้เน้นไปที่ยูลิสซีส เคน อินฮิวแมนคนใหม่ที่มีพลังในการทำนายอนาคตซึ่งเป็นศูนย์กลางของ Civil War II อีวิงอธิบายซีรีส์นี้ว่าเป็น "ภาคก่อนหน้า" โดยอธิบายว่า "เราติดตามยูลิสซีสขณะที่เขาถูกพาไปยังหอคอยแห่งปัญญา ซึ่งเป็นเหมือนวิหารแห่งการเรียนรู้ของอินฮิวแมน เพื่อฝึกฝนโดยคาร์แนคผู้ซึ่งมีความสามารถพิเศษของอินฮิวแมนในการมองเห็นข้อบกพร่องในทุกสิ่ง วิธีการฝึกฝนของคาร์แนคอาจเกินกว่าที่ยูลิสซีสจะรับมือได้" ^{[ 17 ]}เดือนถัดมา อลอนโซกล่าวว่า Civil War II จะสร้างสถานะใหม่ในจักรวาลมาร์เวล ซึ่งจะนำเสนอในเนื้อเรื่อง "Divided We Stand" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเปิดตัว Marvel NOW!ประจำปี 2016 ของบริษัท^{[ 18 ]}

ในเดือนกรกฎาคม 2016 มาร์เวลได้ประกาศหนังสือการ์ตูนฉบับพิเศษเพิ่มเติมอีก 3 เล่ม ได้แก่Civil War II: The Accused , Civil War II: The FallenและCivil War II: The Oath Civil War II: The Accused ซึ่งเขียนโดยMarc GuggenheimและRamon Bachsดำเนินเรื่องต่อจากเหตุการณ์ในCivil War II #3 และบรรยายถึงการพิจารณาคดีของ Hawkeye ในข้อหาฆ่า Hulk โดยมี Daredevil เป็นอัยการหลัก Guggenheim อธิบายหนังสือเล่มนี้ว่าเป็นนิยายระทึกขวัญทางกฎหมายโดยกล่าวว่า "วิธีที่ผมเสนอเรื่องนี้ให้กับมาร์เวลคือ มันเป็น นิยายของ Scott Turow ที่มีความยาว 30 หน้า แต่ในขณะเดียวกันมันก็เป็นหนังสือการ์ตูนด้วย" ^{[ 19 ]} Civil War II: The Fallenซึ่งเขียนโดยGreg PakและMark Bagleyเกิดขึ้นในงานศพของ Hulk ^{[ 20 ]} Civil War II: The OathโดยNick SpencerและRod Reisเป็นเรื่องราวบทส่งท้ายที่ขนานไปกับCivil War: The Confession #1 (พฤษภาคม 2007) ซึ่งเป็นบทส่งท้ายของCivil War ฉบับดั้งเดิม ที่มีบทสนทนาสุดท้ายระหว่าง Iron Man และ Steve Rogers ในThe Oathนั้น Iron Man และ Captain Marvel หันไปหาRogersซึ่งเป็นคนเดียวที่ทั้งสองไว้ใจ^{[ 21 ]}

ในเดือนสิงหาคม 2016 เบนดิสระบุว่าฉบับที่ 5 ล่าช้าเนื่องจากการคลอดบุตรชายของมาร์เกซ และมาร์เวลได้ขยายซีรีส์เป็น 8 ฉบับ โดยอธิบายว่า "เดวิด [มาร์เกซ] ส่งงานมาประมาณวันละหน้าในช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา ดังนั้นเราจึงกลับมาอยู่ในเส้นทางที่ถูกต้อง จนกระทั่งมาร์เวลอนุมัติฉบับที่ 8 ให้เรา ผมคิดตอนจบที่ดีกว่าได้ แต่ต้องการหน้ากระดาษเพิ่ม ขอบคุณมากที่พวกเขาอนุญาตให้เราทำในสิ่งที่เราต้องการ" ^{[ 22 ]}ความล่าช้ายังทำให้ฉบับที่เหลือถูกเลื่อนออกไป โดยฉบับที่ 8 วางจำหน่ายในเดือนธันวาคม 2016 ^{[ 23 ]}

ยูลิสซีส เคนนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยโอไฮโอสเตทได้รับผลกระทบจากหมอกเทอร์ริเจนซึ่งทำให้เขากลายเป็นอินฮิวแมนเมื่อเขาฟื้นคืนชีพ ยูลิสซีสมีนิมิตถึงอนาคตที่เลวร้าย^{[ 24 ]}

หลาย สัปดาห์ต่อมา อินฮิวแมนส์ช่วยอเวนเจอร์สเอาชนะเซเลสเชียลเดสทรอยเยอร์ที่รุกรานเข้ามา หลังจากที่ยูลิสซีสเปิดเผยกับอเวนเจอร์สว่าเขามองเห็นการรุกราน ล่วงหน้า ไอรอนแมนก็คัดค้านตรรกะของการหยุดยั้งอาชญากรรมก่อนที่จะเกิดขึ้นและจากไปด้วยความหงุดหงิด สามสัปดาห์ต่อมาวอร์แมชชีนถูกฆ่าและชี-ฮัลค์ได้รับบาดเจ็บสาหัสในการต่อสู้กับธานอสเมื่อเขารู้ว่าพวกเขาใช้พลังการมองเห็นล่วงหน้าของยูลิสซีสเพื่อซุ่มโจมตีธานอส ไอรอนแมนก็สาบานว่าจะต้องแน่ใจว่าจะไม่มีใครใช้มันอีก ในขณะที่ชี-ฮัลค์หัวใจหยุดเต้น เธอบอกกัปตันมาร์เวลให้ต่อสู้เพื่ออนาคต^{[ 25 ]}

ไอรอนแมนลักพาตัวยูลิสซีสจากนิวแอตติแลนบ้านของเหล่าอินฮิวแมนส์ เพื่อตอบโต้ เหล่าอินฮิวแมนส์จึงโจมตีตึกสตาร์คแต่ถูกเหล่าอเวนเจอร์สหยุดยั้งไว้ เพื่อหลีกเลี่ยงเหตุการณ์ร้ายแรงขึ้น พวกเขาจึงตกลงที่จะเผชิญหน้ากับไอรอนแมนด้วยกันที่สถานที่ลับซึ่งเขาได้ทำการทดลองกับยูลิสซีส ระหว่างการเผชิญหน้า ยูลิสซีสมีนิมิตเห็นฮัลค์ฆ่าเหล่าอเวนเจอร์ส^{[ 26 ]}

ต่อมา บรูซ แบนเนอร์ อดีตตัวตนอีกด้านของฮัลค์ ได้รับการติดต่อจากกัปตันมาร์เวลที่ห้องทดลองของเขานอกเมืองอัลไพน์ รัฐยูทาห์ [ ^{26 ] กัปตัน}มาร์เวลขอให้แบนเนอร์ออกไปข้างนอกซึ่งเหล่าอเวนเจอร์สกำลังรอเผชิญหน้ากับเขาอยู่ ระหว่างการเผชิญหน้าฮอว์คอายยิงแบนเนอร์เสียชีวิตและถูกจับกุมทันที^{[ 27 ]}

ในการพิจารณาคดีของฮอว์คอาย ฮอว์คอายให้การว่าแบนเนอร์เข้ามาหาเขาเมื่อหลายเดือนก่อนและขอให้เขาฆ่าแบนเนอร์หากแบนเนอร์ควบคุมตัวเองไม่ได้^{[ 27 ]}หลังจากที่ฮอว์คอายพ้นผิดจากข้อกล่าวหาทั้งหมด ไอรอนแมนแจ้งผลการทดสอบของเขาให้ฮีโร่คนอื่นๆ ทราบ: พลังของยูลิสซีสขึ้นอยู่กับการคำนวณความน่าจะเป็น ไม่ใช่ความจริงสัมบูรณ์ กัปตันมาร์เวลไม่เชื่อ จึงกลับไปยังทริสเกลเลียน สำนักงานใหญ่ของอัลติเมทส์เพื่อดำเนินการสืบสวนต่อไปเกี่ยวกับ สายลับ ไฮดรา ที่ต้องสงสัย ที่ นั่น กัปตันมาร์เวล อัลติเมทส์อัลฟ่าไฟลท์และเอ็กซ์เมนของสตอร์มได้เผชิญหน้ากับไอรอนแมน เหล่าอเวนเจอร์ส และ เอ็กซ์เมนของ แม็กเนโต เนื่องจาก มีจำนวนน้อยกว่า กัปตันมาร์เวลจึงเรียกการ์เดียนส์ออฟเดอะกาแล็กซีมาช่วยเสริมกำลัง เนื่องจากทีมของไอรอนแมนกำลังจะโจมตี^{[ 28 ]}

ขณะ ที่การต่อสู้ทวีความรุนแรงขึ้น เหล่าอินฮิวแมนก็มาช่วยเหลือกัปตันมาร์เวล ในขณะที่ยูลิสซีสมีนิมิตเห็นไมล์ส โมราเลสฆ่าสตีฟ โรเจอร์สกัปตันมาร์เวลจึงจับกุมโมราเลส^{[ 29 ]}ขณะที่ไอรอนแมนและกัปตันมาร์เวลถกเถียงกันถึงความเหมาะสมของการจับกุมโมราเลส โรเจอร์สให้โอกาสโมราเลสตัดสินใจด้วยตัวเอง และโมราเลสขอที่จะกลับบ้าน ขณะที่โมราเลสกำลังจะจากไปมาเรีย ฮิลล์ก็จับกุมทีมของไอรอนแมน แต่ด็อกเตอร์สเตรนจ์ได้เทเลพอร์ตพวกเขาไปยังบ้านพักปลอดภัยแห่งหนึ่งของนิค ฟิวรีที่บ้านพักปลอดภัยนั้น เหล่าอเวนเจอร์สรุ่นเยาว์แอบออกไปตามหาโมราเลสก่อนที่ผู้ใหญ่จะเจอ ในขณะเดียวกัน ฮิลล์ได้รับการสื่อสารว่าโมราเลสอยู่ที่อาคารรัฐสภาสหรัฐฯซึ่งเป็นสถานที่ที่ยูลิสซีสเห็นในนิมิต^{[ 30 ]}

ยูลิสซีสมีนิมิตเห็นตัวเองอยู่ในดินแดนรกร้างในอนาคตที่ไม่รู้จักและได้พบกับวูล์ฟเวอรีนที่แก่กว่าวูล์ฟเวอรีนบอกยูลิสซีสว่าเหล่าอินฮิวแมนได้ออกจากดาวเคราะห์ดวงนี้ไปแล้วเพราะไอรอนแมน "ผลักดันเธอมากเกินไป" เมื่อนิมิตจบลง ยูลิสซีสเตือนเมดูซ่าราชินีแห่งอินฮิวแมน เกี่ยวกับสิ่งที่เขาเห็น ในขณะเดียวกัน โรเจอร์สเข้าหาโมราเลสที่แคปิตอลเพื่อทำความเข้าใจเกี่ยวกับนิมิตของยูลิสซีส^{[ 31 ]}

ขณะที่กัปตันมาร์เวลมาถึงเพื่อจับกุมโมราเลส ไอรอนแมนก็เข้ามาขัดขวางและโจมตีกัปตันมาร์เวล^{[ 31 ]}เมดูซ่าเตือนเหล่าฮีโร่คนอื่นๆ เกี่ยวกับนิมิตของยูลิสซีส และพวกเขาก็พยายามหยุดการต่อสู้แต่ก็ไม่สำเร็จ หลังจากที่กัปตันมาร์เวลโจมตีไอรอนแมนจนดูเหมือนจะถึงตาย ยูลิสซีสก็มีนิมิตเกี่ยวกับอนาคตที่เป็นไปได้หลายอย่าง จากนั้นยูลิสซีสก็ได้รับการติดต่อจากอีเทอร์ นิตี้ และเข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งกับเขาในฐานะสิ่งมีชีวิตจักรวาลตัวใหม่ ต่อมากัปตันมาร์เวลได้พบกับประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกาและได้รับข้อเสนอให้ใช้ทรัพยากรอย่างไม่จำกัดเพื่อนำพาชุมชนซูเปอร์ฮีโร่ไปสู่อนาคต^{[ 32 ]}

จากข้อมูลของ เว็บไซต์ รวบรวมบทวิจารณ์ Comic Book Roundup ฉบับที่ 0 ได้รับคะแนนเฉลี่ย 7.3/10 จากบทวิจารณ์ 23 บทจากนักวิจารณ์^{[ 33 ]} Leia Calderon จากComic Book Resources ( CBR ) ให้คะแนนสี่ดาวจากห้าดาว โดยเขียนว่า "โดยรวมแล้วCivil War II #0 ของ Bendis และ Coipel มีจุดประสงค์เดียวคือการวางรากฐานสำหรับซีรีส์ แม้ว่าจะขับเคลื่อนด้วยบทสนทนาเกือบทั้งหมด แต่มันก็ไม่น่าเบื่อเลย และปัญหาเดียวที่แท้จริงคือคำถามที่ทุกคนสงสัย: ไอรอนแมนอยู่ที่ไหน?" ^{[ 42 ]} Jesse Schedeen จากIGNให้คะแนน 8.3 จาก 10 โดยกล่าวว่า "ระหว่าง FCBD Special ที่น่าผิดหวังและประวัติโดยทั่วไปของ Marvel กับการครอสโอเวอร์ครั้งใหญ่ มีเหตุผลมากมายที่ต้องกังวลเกี่ยวกับCivil War IIแต่ข่าวดีก็คือฉบับบทนำนี้สร้างข้อโต้แย้งที่แข็งแกร่งสำหรับเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้น มันแสดงให้เห็นถึงความขัดแย้งที่กำลังก่อตัวขึ้นอย่างชัดเจนและสร้างข้อโต้แย้งที่แข็งแกร่งสำหรับทั้งสองมุมมอง" ^{[ 43 ]} David PeposeจากNewsaramaให้คะแนน 8 จาก 10 และกล่าวว่า "นอกเหนือจากข้อบกพร่องเล็กน้อยในสมมติฐานแล้ว Bendis และ Coipel ได้สร้างผลงานที่มีเสน่ห์อย่างน่าประหลาดใจในCivil War II #0 ซึ่ง — อย่างน้อยจนถึงตอนนี้ — ไม่ได้รู้สึกเหมือนเป็นการหาเงินอย่างหน้าด้านๆ ที่คุณอาจคาดหวังจากภาคต่อของเหตุการณ์ฤดูร้อนนี้" ^{[ 44 ]}

ฉบับที่ 1 ได้รับคะแนนเฉลี่ย 7.3/10 จากบทวิจารณ์ 26 บทจากนักวิจารณ์ในComic Book Roundup [ ^{34 ] Greg} McElhatton จากCBRให้คะแนนสี่ดาว โดยเขียนว่า "โดยรวมแล้วCivil War II #1 เป็นจุดเริ่มต้นที่ดีสำหรับมินิซีรีส์นี้ แม้ว่าจะมีการรวมข้อมูลจากCivil War II #0 และฉบับพิเศษ Free Comic Book Day เข้ามาด้วยก็ตาม ผมอยากรู้ว่า Bendis และ Marquez จะสามารถรักษาระดับความตึงเครียดนี้ไว้ได้หรือไม่ และพวกเขาจะเพิ่มอะไรลงไปในส่วนผสมเพื่อให้ความขัดแย้งยังคงดำเนินต่อไปอย่างแข็งแกร่ง แต่สำหรับตอนนี้ มันก็มากเกินพอที่จะทำให้ผู้อ่านกลับมาอ่านต่อ" ^{[ 45 ]} Schedeen ให้คะแนน 7.1 โดยกล่าวว่า "ฉบับแรกนี้สร้างความขัดแย้งได้อย่างชัดเจนและนำเสนอภาพวาดที่สวยงามอย่างต่อเนื่อง อย่างไรก็ตาม มันนำเสนอความประหลาดใจเพียงเล็กน้อยสำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับพื้นฐานของการครอสโอเวอร์นี้ และมักจะไม่สามารถกระตุ้นการตอบสนองทางอารมณ์ที่รุนแรงได้เหมือนกับCivil War ฉบับแรก เมื่อสิบปีที่แล้ว" ^{[ 46 ]} Richard Gray จากNewsaramaให้คะแนน 7 และกล่าวว่า "ในระยะเริ่มต้นนี้Civil War IIประสบปัญหาบางอย่างที่รุมเร้าเรื่องเล่าที่คล้ายกันในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โดยหลักๆ คือการเห็นวีรบุรุษรีบเข้าข้างฝ่ายตรงข้ามกับเพื่อนร่วมรบเกี่ยวกับอนาคตที่เป็นไปได้ อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของบางสิ่งที่ใหญ่กว่ามาก และในขณะที่บางครั้งอาจดูเหมือนว่านี่เป็นเวอร์ชันที่ขยายของฉบับ 'ศูนย์' ที่มาก่อนหน้านี้ แต่ตอนนี้ทุกอย่างพร้อมแล้วสำหรับการเริ่มต้น 'สงคราม' ที่แท้จริง" ^{[ 47 ]}

ฉบับที่ 2 ได้รับคะแนนเฉลี่ย 6.0/10 จากบทวิจารณ์ 26 ฉบับจากนักวิจารณ์ในComic Book Roundup [ ^{35 ] Schedeen}ให้คะแนน 6.5 โดยกล่าวว่า "เมื่อพิจารณาว่านี่เป็น หนังสือการ์ตูน Civil War II เล่มที่สี่ ที่ Bendis เขียนแล้ว เป็นเรื่องน่าผิดหวังที่เรื่องราวยังอยู่ในช่วงเริ่มต้น นี่ไม่ใช่สงครามกลางเมือง แต่เป็นเพียง 'ทุกคนโกรธโทนี่ สตาร์ค' การสร้างตัวละครของโทนี่นั้นดี และภาพประกอบในหนังสือเล่มนี้ก็ยอดเยี่ยมมาก แต่คุณสมบัติเหล่านั้นไม่เพียงพอที่จะทำให้ภาคต่อของ Civil War นี้มีประกายไฟที่ต้องการ" ^{[ 48 ]} Pepose ให้คะแนน 3 และกล่าวว่า "ตอนนี้ ภาคต่อนี้ไม่มีน้ำหนักทางด้านธีมหรือดราม่าของ Civil War ดั้งเดิมเลย ซึ่งกำลังเผาผลาญความนิยมเริ่มต้นจากฉบับที่ศูนย์และฉบับพิเศษวันหนังสือการ์ตูนฟรีอย่างรวดเร็ว" ^{[ 49 ]}

ฉบับที่ 3 ได้รับคะแนนเฉลี่ย 6.3/10 จากบทวิจารณ์ 23 บทจากนักวิจารณ์ในComic Book Roundup [ ^{36 ] Schedeen}ให้คะแนน 5.1 โดยกล่าวว่า " Civil War IIดูดีอย่างที่คุณคาดหวังจากหนังสือการ์ตูนอีเวนต์เรือธงของ Marvel น่าเสียดายที่ซีรีส์นี้ไม่มีอะไรให้มากพอที่จะนำเสนอภายใต้รูปลักษณ์ภายนอกที่สวยงามนั้น มีบทสนทนาและการอธิบายมากเกินไป และไม่มีความคืบหน้าหรือน้ำหนักทางดราม่ามากพอในเรื่องราว" ^{[ 50 ]} Pepose ให้คะแนน 6 และกล่าวว่า " Civil War II #3 เป็นบทที่ดีของเรื่องราวอีเวนต์ที่ให้ความรู้สึกเหมือนเรื่องราวอีเวนต์อื่นๆ อีกมากมาย แต่ในแง่ของอนุสรณ์สถานแล้ว น่าเสียดายที่มันค่อนข้างน่าลืมเลือน" ^{[ 51 ]}

ฉบับที่ 4 ได้รับคะแนนเฉลี่ย 5.7/10 จากบทวิจารณ์ 20 บทจากนักวิจารณ์ในComic Book Roundup [ ^{37 ] Schedeen}ให้คะแนน 7.3 โดยกล่าวว่า "Civil War II #4 ดำเนินเรื่องเร็วขึ้นและมีภาพประกอบที่สวยงามยิ่งขึ้น แต่การสร้างตัวละครยังคงมีข้อบกพร่อง" ^{[ 52 ]} Pepose ให้คะแนน 3 และกล่าวว่า "ฉันอยากชอบซีรีส์นี้ ฉันอยากชอบเรื่องราวนี้ แต่เราเดินทางมาถึงครึ่งทางของซีรีส์แล้ว และCivil War IIแทบจะไม่ได้ปรากฏตัวเลย" ^{[ 53 ]}

ฉบับที่ 5 ได้รับคะแนนเฉลี่ย 5.7/10 จากบทวิจารณ์ 19 บทจากนักวิจารณ์ในComic Book Roundup [ ^{38 ] Schedeen}ให้คะแนน 4.4 โดยกล่าวว่า "ฉบับนี้เน้นไปที่การต่อสู้ของซูเปอร์ฮีโร่ที่ยืดเยื้อซึ่งขาดน้ำหนักทางดราม่า (หรือแม้แต่ตรรกะในการเล่าเรื่อง) ก่อนที่จะเปลี่ยนไปสู่จุดพลิกผันที่น่าผิดหวังมากซึ่งคุกคามที่จะทำให้ซีรีส์นี้ล้มเหลวไปตลอดกาล" ^{[ 54 ]} Pepose ให้คะแนน 8 และกล่าวว่า "แม้ว่า ดูเหมือนว่าการต่อสู้ของซูเปอร์ฮีโร่อาจจะพักหายใจบ้างหลังจากบทนี้ แต่ก็ยากที่จะปฏิเสธความสนุกสนานอย่างแท้จริงที่Civil War II #5 มอบให้" ^{[ 55 ]}

ฉบับที่ 6 ได้รับคะแนนเฉลี่ย 5.8/10 จากบทวิจารณ์ 17 ครั้งจากนักวิจารณ์ในComic Book Roundup [ ^{39 ] Schedeen}ให้คะแนน 6.3 โดยกล่าวว่า " Civil War IIมีปัญหาในการสร้างโมเมนตัมตั้งแต่เริ่มต้น และฉบับนี้ไม่ได้ทำอะไรเพื่อแก้ไขปัญหานั้นเลย มีช่วงเวลาทางอารมณ์ที่เข้มข้นอยู่บ้าง และมีงานศิลปะที่น่าทึ่งมากมายจาก Marquez และ Ponsor แต่จังหวะที่เชื่องช้าและลักษณะโดยทั่วไปของความขัดแย้งที่ดูไร้ชีวิตชีวายังคงทำให้รู้สึกหงุดหงิด" ^{[ 56 ]} Pepose ให้คะแนน 3 และกล่าวว่า "เราเหลืออีกสองฉบับในซีรีส์นี้ และเมื่อพิจารณาจากตอนจบที่ค้างคา มันอาจมีความหมายบางอย่าง - แต่ ณ จุดนี้Civil War IIส่วนใหญ่เป็นการวนเวียนอยู่รอบความขัดแย้งมากกว่าที่จะดำดิ่งเข้าไปตรงๆ ทำให้หนังสือเหตุการณ์เล่มนี้ไม่น่าพอใจที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้" ^{[ 57 ]}

ฉบับที่ 7 ได้รับคะแนนเฉลี่ย 6.3/10 จากบทวิจารณ์ 15 บทจากนักวิจารณ์ใน Comic Book Roundup ^{[ 40 ]} Schedeen ให้คะแนน 7.8 โดยกล่าวว่า "ฉบับที่ 7 เป็นหนึ่งในตอนที่แข็งแกร่งที่สุดของCivil War IIนั่นไม่ได้หมายความอะไรมากมายนักในตอนนี้ แต่ก็ยังดีที่ได้เห็น Bendis มุ่งเน้นไปที่ตัวละครจำนวนน้อยลงและมีความใกล้ชิดกันมากขึ้น" ^{[ 58 ]} Pepose ให้คะแนน 6 และกล่าวว่า "เหลือเพียงฉบับเดียวเท่านั้นCivil War IIยังคงเป็นตอนที่น่าผิดหวังสำหรับ House of Ideas แม้แต่ช่วงเวลาสำคัญที่สุดของซีรีส์นี้ก็ดูเหมือนถูกวางแผนไว้มากกว่าที่จะเป็นธรรมชาติ พยายามกระตุ้นยอดขายด้วยการตายของตัวละครเพียงไม่กี่ตัวโดยไม่ได้เจาะลึกถึงประเด็นพื้นฐานที่แท้จริง" ^{[ 59 ]}

ฉบับที่ 8 ได้รับคะแนนเฉลี่ย 5.0/10 จากบทวิจารณ์ 20 บทจากนักวิจารณ์ในComic Book Roundup [ ^{41 ] Schedeen}ให้คะแนน 5.3 โดยกล่าวว่า " Civil War IIจบลงด้วยบทที่อ่อนแอที่สุดบทหนึ่งของครอสโอเวอร์ทั้งหมด ฉบับนี้ไม่มีจุดไคลแม็กซ์และไม่สามารถดึงอารมณ์ความรู้สึกจากการต่อสู้ครั้งสุดท้ายระหว่างกัปตันมาร์เวลและไอรอนแมนได้มากนัก" ^{[ 60 ]} Justin Partridge จากNewsaramaให้คะแนน 3 และกล่าวว่า "โดยสรุปCivil War II #8 เป็นเหมือนตอนหนึ่งของรายการWhose Line Is It Anyway? : ทุกอย่างถูกสร้างขึ้นมาและไม่มีเดิมพันอะไรสำคัญ ... Brian Michael Bendis ผู้ซึ่งเคยสร้างเหตุการณ์ที่ยอดเยี่ยมมากมายในอาชีพการงานอันยาวนานของเขา กลับต้องดิ้นรนข้ามเส้นชัยในฉบับที่แปดนี้ โดยใช้ 'พลังจักรวาล' มากเกินไปเพื่อสิ่งที่เรียกได้ว่าตรงกันข้ามกับสิ่งที่เปลี่ยนแปลงเกมอย่างสิ้นเชิง" ^{[ 61 ]}

จำนวนสำเนาโดยประมาณที่ขายได้ในเดือนแรกที่วางจำหน่ายแต่ละฉบับ

  จำนวนสำเนาโดยปัดเศษให้ใกล้เคียงหลักพัน

Civil War II #0 มียอดขายประมาณ 177,283 เล่มในเดือนพฤษภาคม 2016 ทำให้เป็นหนังสือการ์ตูนที่ขายดีเป็นอันดับสองของเดือน รองจากDC Universe: Rebirth #1 ^{[ 62 ]}คำสั่งซื้อจำนวนมากทำให้ Marvel ประกาศพิมพ์ซ้ำในวันที่ 5 พฤษภาคม^{[ 63 ]}สิบสามวันก่อนที่หนังสือจะวางจำหน่าย^{[ 64 ]}ในเดือนมิถุนายน 2016 ฉบับที่ 1 มียอดขายประมาณ 381,737 เล่ม ทำให้เป็นหนังสือการ์ตูนที่ขายดีที่สุดของเดือน ขณะที่ฉบับที่ 2 อยู่ในอันดับที่ห้า มียอดขายประมาณ 148,403 เล่ม^{[ 65 ]}ในเดือนสิงหาคม ฉบับที่ 3 อยู่ในอันดับที่สี่ มียอดขายประมาณ 176,876 เล่ม ขณะที่ฉบับที่ 4 อยู่ในอันดับที่เจ็ด มียอดขาย 126,865 เล่ม^{[ 66 ]}ในเดือนกันยายน ฉบับที่ 5 เปิดตัวในอันดับที่สี่ มียอดขายประมาณ 120,208 เล่ม^{[ 67 ]}ในเดือนตุลาคม ฉบับที่ 6 เปิดตัวในอันดับที่ 7 โดยมียอดขายประมาณ 118,625 เล่ม^{[ 68 ]}ในเดือนพฤศจิกายน ฉบับที่ 7 เปิดตัวในอันดับที่ 3 โดยมียอดขายประมาณ 116,446 เล่ม^{[ 69 ]}ในเดือนธันวาคม ฉบับที่ 8 เปิดตัวในอันดับที่ 6 โดยมียอดขายประมาณ 105,658 เล่ม^{[ 70 ]}

เนื้อเรื่องที่คล้ายคลึงกับCivil War II อย่างมาก โดยมีIron Manและเหล่า Avengers ดั้งเดิม รวมถึงCaptain Marvelและทีมของเธอเป็นศัตรูกัน ได้ถูกนำมาดัดแปลงในตอนจบซีซั่นสี่ตอนของAvengers: Ultron Revolutionในเวอร์ชั่นนี้ พระราชบัญญัติการลงทะเบียนมุ่งเป้าไปที่Inhumans รุ่นใหม่ และทีม Avengers ต่างๆ ก็เกิดความขัดแย้งกันในประเด็นนี้ เช่นเดียวกับการดัดแปลงอื่นๆ อย่างไรก็ตาม ในตอนที่ 3 ได้มีการเปิดเผยว่าพระราชบัญญัติการลงทะเบียน Inhuman นั้นเป็นส่วนหนึ่งของแผนการของUltron (ปลอมตัวเป็น Truman Marsh) เพื่อเริ่มต้นการปฏิวัติ Ultron โดยการบงการมนุษย์และ Inhumans ให้ทำลายล้างกันเอง ซึ่งถูกขัดขวางโดยความพยายามร่วมกันของเหล่า Avengers ^{[ 71 ]}

เนื้อเรื่องนี้เป็นแรงบันดาลใจให้กับภารกิจเสริมในMarvel: Avengers Allianceในภารกิจนี้ อินฮิวแมนคนใหม่ผู้ทรงพลังที่ชื่อว่า "The Profiler" มีนิมิตที่Doctor Doomจะกำจัดเหล่าอินฮิวแมน เมื่อเหล่าอินฮิวแมนเคลื่อนไหวเพื่อจับ Doom ก่อนที่เหตุการณ์จะเกิดขึ้น เหล่าอเวนเจอร์สก็แตกแยกกันในเรื่องการลงโทษอาชญากรรมก่อนที่จะเกิดขึ้น^{[ 72 ]}

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• Civil War IIที่ Comic Book DB (เก็บถาวรจากต้นฉบับ )