อ่าน 2 นาที
คลาชัน
คลาแคน ( ภาษาไอริช : clochán หรือclachan ; ภาษาเกลิกสกอตแลนด์ : clachan ; ภาษาแมนซ์ : claghan ) คือชุมชนขนาดเล็กหรือหมู่บ้านบนเกาะไอร์แลนด์เกาะแมนและสกอตแลนด์...
คลาชัน
คลาแคน ( ภาษาไอริช : clochán [ˈkl̪ˠɔxaːnˠ]หรือclachan [ˈkl̪ˠaxənˠ] ; ภาษาเกลิกสกอตแลนด์ : clachan [ˈkʰl̪ˠaxan] ; ภาษาแมนซ์ : claghan [ˈkʰlaxan] ) คือชุมชนขนาดเล็กหรือหมู่บ้านบนเกาะไอร์แลนด์เกาะแมนและสกอตแลนด์ [ 1 ] แม้ว่าเดิมทีหลายแห่งเป็นเมืองที่มีโบสถ์[ 2 ] [ 3 ] แต่ในปัจจุบันมักถูกมองว่าเป็นหมู่บ้าน เล็กๆ ที่ไม่มีโบสถ์ ที่ทำการไปรษณีย์ หรืออาคารที่เป็นทางการอื่นๆ เป็นไปได้ว่าหลายแห่งมีอายุย้อนไปถึงยุคกลางหรือก่อนหน้านั้น – เป็นกลุ่มกระท่อมชั้นเดียวขนาดเล็กของชาวนาและ/หรือชาวประมง ซึ่งมักพบในพื้นที่ที่ยากจนกว่า มักเกี่ยวข้องกับระบบการทำฟาร์ม แบบรันเดล
ตามที่เดวิด ลอยด์กล่าวไว้ความอดอยากครั้งใหญ่ในไอร์แลนด์ (ค.ศ. 1845–49) ทำให้ระบบสังคมปั่นป่วนจนกลุ่มแคลชันแทบจะหายไป[ 4 ]หลายคนในที่ราบสูงสกอตแลนด์ตกเป็นเหยื่อของการกวาดล้างในบางกรณี พวกเขาได้พัฒนาเป็นหมู่บ้านพักตากอากาศ หรือบ้านหนึ่งหรือสองหลังได้เข้ามาครอบครอง โดยเปลี่ยนบ้านหลังเล็กๆ ให้กลายเป็นโรงเรือนทางการเกษตร ซากปรักหักพังสามารถพบเห็นได้ในพื้นที่สูงและชายฝั่งหลายแห่ง บางแห่งรวมกลุ่มกันอยู่ในแอ่งของภูมิประเทศเพื่อป้องกันลมจากมหาสมุทรแอตแลนติก แต่บางแห่งก็กระจายตัวอย่างไม่เป็นระเบียบไปตามถนนสายหลัก
นิรุกติศาสตร์
คำนี้ประกอบด้วยสองส่วน คือclach / clochซึ่งหมายถึง "หิน" และคำต่อท้ายแสดงความเล็กในเพศชาย คือ-an / -ánเดิมทีคำนี้หมายถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากสองสิ่งต่อไปนี้:
- ห้องหินของนักบวช ( clochán ) [ 2 ]
- ถนนหรือทางเดินที่ปูด้วยหิน ซึ่งในยุคแรกสุดมักพบได้ทั่วไปที่นำไปสู่หรือออกจากโบสถ์หรือห้องขัง[ 5 ]
คำนี้ไม่ควรสับสนกับคำพหูพจน์ในภาษาเกลิกสก็อตของคำว่าclachซึ่งคือclachan "หิน" ซึ่งเป็นคำพ้องเสียง
ตัวอย่าง
ไอร์แลนด์
- คล็อกฮานในเคาน์ตีเคอร์รี
- คล็อกฮาน เคาน์ตีออฟฟาลี
- คล็อกฮาน เคาน์ตีโดเนกัล
- คล็อกฮานมอร์ในเคาน์ตีโดเนกัล
- เมนโล / มิออนล็อคในเมืองกัลเวย์
ในความหมายของ "ทางหลวง" ตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุดในภาษาไอริชคือGiant's Causewayหรือที่รู้จักในภาษาไอริชว่าClochán an AifirหรือClochán na bhFomhórach
สกอตแลนด์
ในสกอตแลนด์ สามารถพบ clachan ได้ในArgyll and Bute , Highland Perthshireและใน เขต Highland Councilรวมถึงที่อื่นๆ ด้วย เช่น:
- คลาชาน, โควอล , อาร์ไกล์ และบิวต์
- คลาชาน, ลิสมอร์ , อาร์กายล์ และบิวต์
- คลาชาน, คินไทร์ , อาร์กายล์ และบิวต์
- Clachan, Ross และ Cromarty , ไฮแลนด์
- คลาแชน, สกาย , ไฮแลนด์
- คลาชาน, ซูเธอร์แลนด์ , ไฮแลนด์
- Clachan, Raasayบนเกาะ Raasay , ไฮแลนด์
- Clachan, เซาท์ยูอิสต์ , วานูเอตเตอร์
- แคลชันแห่งแคมป์ซี
- Clachan แห่ง Glendaruelใน Argyll
- คลาชาเนซีในแกลโลเวย์
- เฮสซิลเฮดในนอร์ทแอร์เชอร์
- บล็อกในอีสต์แอร์ไชร์
- ลาเดไซด์ในอีสต์แอร์เชอร์
- ดัมนากลอร์ในรินน์แห่งแกลโลเวย์
อื่น
- คลาแชน รัฐออนแทรีโอประเทศแคนาดา
หมายเหตุ
- ^พจนานุกรมภาษาถิ่นสก็อตรวบรวมโดย อเล็กซานเดอร์ วอร์แร็ก ปี 1911 หน้า 85 (พิมพ์ซ้ำ พร้อมคำนำโดย เบ็ตตี เคิร์กแพทริก โดยสำนักพิมพ์แทนทัลลอน บุ๊คส์ ปี 1988)
- ↑ a b MacBain, A. (1911) พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของภาษาเกลิคStirling Eneas MacKay, ฉบับปี 1982 โดย Gairm ISBN 0-901771-68-6
- ^ "Clachan" . พจนานุกรมภาษาสกอต. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 เมษายน 2012. เรียกดูเมื่อวันที่ 24 ตุลาคม 2011 .
- ^ D. Lloyd. Irish Times: Temporalities of Modernity , Field Day Books, Dublin, 2008, หน้า 40-41.
- ^ "eDIL" . ราชบัณฑิตยสถานไอริชและมหาวิทยาลัยอัลสเตอร์. สืบค้นเมื่อ10 มิถุนายน 2012 .
{{cite web}}: CS1 maint: บริการเก็บถาวรที่เลิกใช้แล้ว ( ลิงก์ )
ลิงก์ภายนอก
- สมาคมประวัติศาสตร์เกลนส์ออฟแอนทริมมีส่วนที่สำคัญเกี่ยวกับชุมชนคลาชันในเคาน์ตีแอนทริม
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ คลาชัน
คลาแคน ( ภาษาไอริช : clochán หรือclachan ; ภาษาเกลิกสกอตแลนด์ : clachan ; ภาษาแมนซ์ : claghan ) คือชุมชนขนาดเล็กหรือหมู่บ้านบนเกาะไอร์แลนด์เกาะแมนและสกอตแลนด์...
นิรุกติศาสตร์
คำนี้ประกอบด้วยสองส่วน คือ clach / cloch ซึ่งหมายถึง "หิน" และคำต่อท้ายแสดงความเล็กในเพศชาย คือ -an / -án เดิมทีคำนี้หมายถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากสองสิ่งต่อไปนี้:
ไอร์แลนด์
ในความหมายของ "ทางหลวง" ตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุดในภาษาไอริชคือ Giant's Causeway หรือที่รู้จักในภาษาไอริชว่า Clochán an Aifir หรือ Clochán na bhFomhórach
สกอตแลนด์
ในสกอตแลนด์ สามารถพบ clachan ได้ใน Argyll and Bute , Highland Perthshire และใน เขต Highland Council รวมถึงที่อื่นๆ ด้วย เช่น: