ตระกูลค็อกเบิร์น
ตราสัญลักษณ์ : ไก่ขัน (Proper)
ภาษิต	ACCENDIT CANTU [จากภาษาละติน: "พระองค์ทรงปลุกเร้าเราด้วยบทเพลง"]
ประวัติโดยย่อ
ภูมิภาค	สก็อตติชบอร์เดอร์ส
สัตว์	ไก่ตัวผู้
ตระกูลค็อกเบิร์นไม่มีหัวหน้าตระกูลอีกต่อไปแล้ว และเป็นตระกูลที่มีตราประจำตระกูล
ที่นั่ง	แลงตัน
ที่นั่งประวัติศาสตร์	ค็อกเบิร์น

ตระกูลค็อกเบิร์น ( / ˈ k oʊ b ər n / KOH -bərn , ภาษาสกอต: [ˈkobʌɾn] ) เป็นตระกูลชาวสกอตที่มีต้นกำเนิดใน ภูมิภาค บอร์เดอร์สของที่ราบต่ำสกอตแลนด์

นามสกุลค็อกเบิร์นปรากฏขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 13 เมื่อถูกนำมาใช้เพื่อระบุบุคคลจากเขตหรือสถานที่ที่เรียกว่าค็อกเบิร์น (การสะกดแบบสมัยใหม่) ชื่อค็อกเบิร์นถูกมองว่ามีต้นกำเนิดมาจากการนำคำว่า 'ค็อก' ซึ่งมาจากคำภาษาอังกฤษโบราณ 'cocc' ที่หมายถึง ' ไก่ป่า ' หรือ 'เนินเขา' มาวางคู่กับคำว่า 'เบิร์น' ซึ่งมาจากคำโบราณ 'burna' ที่หมายถึง 'ลำธาร' หรือ 'สายน้ำ' ^{[ 1 ]} แหล่งกำเนิดอื่นๆ ได้แก่ ชื่อสถานที่ใกล้กับ เมืองดันส์ในปัจจุบันในเบอร์วิกเชียร์แต่ยังไม่ชัดเจน^{[ 2 ]}

ในบันทึกการกล่าวถึง Cockburn ครั้งแรก อาจมี Petro de Cokburne เป็นพยานในกฎบัตรใน "ทะเบียนของราชวงศ์ Soltre " ซึ่งบรรยายถึงการมอบที่ดินทำกินในLempitlawทางตะวันออกของKelsoใน Roxburghshire ในช่วงประมาณปี 1190–1220 ในรัชสมัยของพระเจ้าวิลเลียม "สิงโต" (1165–1214) ^{[ 3 ] [ 4 ]}อย่างไรก็ตาม การกำหนดอายุของเอกสารนี้ได้รับการแก้ไขเมื่อเร็ว ๆ นี้เป็นปี 1251–1274 ^{[ 5 ]} มีการกล่าวถึง Robert de Cockburn ในฐานะ 'serviens' (คนรับใช้หรือจ่า) ในกฎบัตรฉบับหนึ่งซึ่งมีอายุตั้งแต่ปี 1232 ถึง 1242 ซึ่งมอบที่ดินให้กับโบสถ์เซนต์นิโคลัส ถัดจากสะพานข้ามแม่น้ำ Spey ใน Moray ^{[ 6 ]} อัศวินเซอร์โรแบร์โต เดอ โคกเบิร์น (อาจเป็นโรเบิร์ตคนเดียวกัน) ถูกกล่าวถึงในกฎบัตรที่จัดทำขึ้นในชิร์นไซด์เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน ค.ศ. 1261 ในรัชสมัยของแพทริกที่ 3 เอิร์ลแห่งดันบาร์ (ค.ศ. 1248–1270) ^{[ 7 ]} เซอร์โรแบร์โต เดอ โคกเบิร์น ถูกกล่าวถึงในกฎบัตรอีกฉบับหนึ่ง (ลงวันที่ ค.ศ. 1269–1289) ในฐานะผู้บัญชาการของเมืองหลวงร็ อก ซ์เบิร์ก^{[ 8 ]} มีการกล่าวถึงเปโตร เดอ โคกเบิร์น ในเอกสารลงวันที่ 15 พฤษภาคม ค.ศ. 1285 ซึ่งบันทึกการขายที่ดินให้กับอารามเคลโซใกล้กับร็อกซ์เบิร์ก^{[ 9 ]} ในช่วงกลางศตวรรษที่ 13 เจ้าของที่ดินโยฮันเนส เดอ โคกเบิร์น (จอห์น เดอ ค็อกเบิร์น) ได้มอบที่ดินใกล้กับทรัพย์สินของเขาที่คอลเลสซีใน ไฟ ฟ์ให้กับอารามลินดอร์ส^{[ 10 ]} ในฤดูร้อนปี 1296 พร้อมกับขุนนางชาวสก็อตส่วนใหญ่และนักบวชอาวุโส Pieres de Cokeburn และ Thomas de Cokeburn 'del counte de Rokesburgh' ได้ลงนามในRagman Rollเพื่อแสดงความจงรักภักดีต่อพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 แห่งอังกฤษอย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าเจ้าของที่ดิน Cockburn อย่างน้อยอีกคนหนึ่งก็ได้รับความไม่พอใจจากLongshanksในช่วงเวลานี้เช่นกัน ในกฎบัตรลงวันที่ 20 มีนาคม 1312 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 2 ได้คืนที่ดินเดิมของ Nigel de Cockburn ใน Meggetให้แก่เขา(น่าจะเป็นที่ดินเดียวกันกับที่อยู่ริมแม่น้ำ Meggetซึ่งปัจจุบันอยู่ในSelkirkshireและต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อ Henderland) ^{[ 11 ]} ที่ดินผืนนี้เคยถูกพระราชทานให้แก่ชายอื่นโดยกษัตริย์อังกฤษองค์ก่อน เนื่องจากไนเจลถูกประกาศว่าเป็นกบฏ เป็นไปได้ว่าไนเจล เดอ ค็อกเบิร์น อาจเลือกที่จะไม่ลงนามในเอกสารแร็กแมนโรลเมื่อปี ค.ศ. 1296 หรือบางทีพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 2 อาจพยายามหาพันธมิตรชาวสกอตใหม่ก่อนการรุกรานสกอตแลนด์ครั้งต่อไป เพราะในเอกสารฉบับเดียวกันนั้น พระองค์ยังทรงคืนที่ดินให้แก่กบฏชาวสกอตอีก 11 คนด้วย

ชื่อค็อกเบิร์นเป็นที่รู้จักกันดีในดินแดนของอังกฤษในแคริบเบียนตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 เป็นต้นมา ในช่วงต้นศตวรรษที่ 18 ชาวค็อกเบิร์นอาศัยอยู่ในบาฮามาส บาร์เบโดส[ 12 ^{]และจาเมกา}เมืองค็อกเบิร์นเมืองหลวงของหมู่เกาะเติร์กส์และไคคอสก่อตั้งขึ้นในปี 1681 โดยพ่อค้าเกลือจากบาฮามาส ดร.เจมส์ ค็อกเบิร์น (เกิดปี 1659 ที่แลงตัน สก็อตแลนด์ – เสียชีวิตปี 1718 ที่จาเมกา) ดร.โทมัส ค็อกเบิร์น (ค.ศ. 1700-ประมาณ ค.ศ. 1769) และดร.เจมส์ ค็อกเบิร์น (ประมาณ ค.ศ. 1770-1798) เป็นแพทย์สามรุ่นจากตระกูลค็อกเบิร์นเดียวกันในจาเมกา แพทย์คนแรกในสายนี้คือบุตรชายคนที่สามของเซอร์อาร์ชิบัลด์ ค็อกเบิร์น บารอนเน็ตคนที่ 2 แห่งแลงตันพลเรือเอกเซอร์จอร์จ ค็อกเบิร์นนำปฏิบัติการทางทะเลที่ประสบความสำเร็จต่อต้านฝรั่งเศสและสเปนในแคริบเบียนในช่วงสงครามนโปเลียนเซอร์ฟรานซิส ค็อกเบิร์นเป็นผู้บริหารอาณานิคมทั้งในบริติชฮอนดูรัส (ค.ศ. 1830–1837) และบาฮามาส (ค.ศ. 1837–1834) เมืองค็อกเบิร์น ซึ่งเป็นศูนย์กลางการบริหารของเกาะซานซัลวาดอร์ในบาฮามาส ได้รับการตั้งชื่อตามเซอร์ฟรานซิส ชายชาวสก็อตจากตระกูลค็อกเบิร์นบางคนได้มาตั้งถิ่นฐานในพื้นที่นี้และแต่งงานกับหญิงชาวแคริบเบียน และลูกหลานของพวกเขายังคงอาศัยอยู่ในตรินิแดดและโตเบโกรวมถึงที่อื่นๆ ในแคริบเบียนและอเมริกาเหนือใน ปัจจุบัน

ในเอกสารลายลักษณ์อักษรในศตวรรษที่ 13 ปรากฏชื่อ Cockburn หลายคนในฐานะเจ้าของที่ดินใน Roxburghshire และ Fifeshire ที่ดินรอบCockburn LawในBerwickshireอาจเป็นที่ตั้งของที่พำนักของ Pieres de Cokeburn ในศตวรรษที่ 13 อย่างไรก็ตาม ที่ดินใกล้เคียงอาจเป็นของ Cockburn ในฐานะข้าราชบริพารของตระกูลเจ้าของที่ดินที่มีอำนาจมากกว่า เช่น ตระกูล Dunbar หอคอย Cockburnซึ่งเป็นบ้านที่มีป้อมปราการขนาดเล็ก (ปัจจุบันเป็นซากปรักหักพัง) ตั้งอยู่บนเนินทางใต้ของ Cockburn Law มองเห็นแม่น้ำ Whiteadderเป็นที่พำนักของตระกูล Cockburn ตั้งแต่ประมาณปี 1527 ถึง 1696 ที่ดินโดยรอบถูกซื้อในราวปี 1527 โดย William Cockburn จากAlexander Lindsay เอิร์ลแห่ง Crawford คนที่ 4 [ ^{13 ] หอคอย} และที่ดินโดยรอบถูกประมูลขายในปี 1696 เพื่อชำระหนี้ของ Sir James Cockburn

ในปี ค.ศ. 1330 เซอร์อเล็กซานเดอร์ เดอ ค็อกเบิร์นได้เป็นบารอนแห่งแลงตัน (ในเบอร์วิกเชอร์) คาร์ริเดน (ในเวสต์โลเธียน ) และโบลตัน (ในอีสต์โลเธียน ) หลังจากแต่งงานกับมาริโอตา เดอ เวเทอริปอนเต ทายาท ผู้มั่งคั่งชาว แองโกล-นอร์มัน (หรือที่รู้จักกันในชื่อ มาเรีย เดอ วิปอนต์) ^{[ 14 ]}ที่ดินแลงตันตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของดันส์ห่างจากหอคอยค็อกเบิร์นประมาณ 6 กิโลเมตร การแต่งงานครั้งที่สองของเซอร์อเล็กซานเดอร์กับมาเรีย เดอ มอนโฟด ทายาทผู้มั่งคั่ง ได้เพิ่มที่ดินสเคอร์ลิง (ในพีเบิลเชอร์ ) เข้ามา ที่ดินค็อกเบิร์นที่ขยายใหญ่ขึ้นอย่างมากถูกแบ่งให้กับบุตรชายทั้งสามของเซอร์อเล็กซานเดอร์ อย่างไรก็ตาม บารอนแห่งแลงตันและคาร์ริเดนยังคงอยู่กับอเล็กซานเดอร์ บุตรชายคนโต เป็นเวลา 400 ปีต่อมา ตระกูลค็อกเบิร์นแห่งแลงตันเป็นเจ้าของที่ดินที่มีชื่อเสียงในเบอร์วิกเชอร์ สาขาอื่นๆ ของครอบครัวได้ครอบครองที่ดินในออร์มิสตันและเคลร์คิงตัน (ทางตะวันตกเฉียงใต้ของแฮดดิงตัน ) ในอีสต์โลเธียน ตระกูลค็อกเบิร์นแห่งเฮนเดอร์แลนด์ครอบครองที่ดินในเม็กเก็ตซึ่งในขณะนั้นอยู่ในเขตพีเบิลเชียร์ตอนใต้ ส่วนตระกูลค็อกเบิร์นแห่งสเคอร์ลิงครอบครองที่ดินในเขตตะวันตกของพีเบิลเชียร์

วิลเลียม ค็อกเบิร์นแห่งเฮนเดอร์แลนด์เป็นโจรปล้นสะดมชายแดน ที่เลื่องชื่อ ในช่วงต้นศตวรรษที่ 16 การโจรกรรมที่เป็นที่รู้จักกันดีของเขาและความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับพวกเดียวกันชาวอังกฤษทางใต้ของชายแดนทำให้เขากลายเป็นเป้าหมายของพระเจ้าเจมส์ที่ 5ผู้ซึ่งต้องการสร้างอำนาจของพระองค์ให้มั่นคงเหนือดินแดนที่ไร้กฎหมายในอาณาจักรของพระองค์ วิลเลียม ค็อกเบิร์นถูกจับกุมในปี 1530 ถูกนำตัวไปยังเอดินบะระถูกพิจารณาคดี ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานกบฏและถูกประหารชีวิต^{[ 15 ]} ที่ดินและทรัพย์สินของเขาถูกริบเป็นของราชวงศ์ลูกชายของเขาซึ่งมีชื่อว่าวิลเลียมเช่นกัน ประสบความสำเร็จในการได้รับที่ดินของครอบครัวคืนหลังจากอุทธรณ์ในปี 1542 ต่อผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ เจมส์ เอิร์ลแห่งอาร์รันที่ 2อย่างไรก็ตาม ซามูเอล ค็อกเบิร์น เหลนของเขา พบว่าจำเป็นต้องขายที่ดินเฮนเดอร์แลนด์ในปี 1634

ในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 อันเป็นผลมาจากปัญหาทางการเงิน สาขา Langton และ Ormiston ของตระกูล Cockburn สูญเสียที่ดินส่วนใหญ่ไป^{[ 16 ]}เซอร์อาร์ชิบัลด์ ค็อกเบิร์น บารอนเน็ตคนที่ 4แห่ง Langton ได้กู้ยืมเงินจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ โดยส่วนใหญ่มาจากสาขา Cockburn แห่ง Cockburn ของครอบครัว เพื่อช่วยสนับสนุนการปฏิรูปการเกษตรที่ทะเยอทะยานในที่ดิน Langton ของเขา ปัญหาทางการเงินเหล่านี้ไม่ได้รับการแก้ไขโดยบารอนเน็ตแห่ง Langton สามคนต่อมา เมื่อเซอร์อเล็กซานเดอร์ ค็อกเบิร์น บารอนเน็ตคนที่ 7 เสียชีวิต ที่Fontenoyในปี 1745 สถานการณ์ทางการเงินของสาขา Langton ก็ตกอยู่ในภาวะวิกฤต ในปี 1747 ทายาทของเขาเซอร์เจมส์ ค็อกเบิร์น บารอนเน็ตคนที่ 8ไม่สามารถต่อสู้กับข้อเรียกร้องของเจ้าหนี้ของเขาได้ ซึ่งรวมถึงเซอร์เจมส์ ค็อกเบิร์น บารอนเน็ตคนที่ 3แห่ง Cockburn, Thomas Hay และคนอื่นๆ การตัดสินใจของลอร์ดแห่งเซสชันในสกอตแลนด์ที่เข้าข้างเจ้าหนี้ถูกอุทธรณ์ไปยังสภาขุนนางในลอนดอน แต่คำตัดสินก่อนหน้านี้ได้รับการยืนยัน^{[ 17 ]}การล้มละลาย ที่เกิดขึ้นส่งผลให้มีการประมูลที่ดินของแลงตัน ซึ่งเดวิด กาวินซื้อไปในปี 1757 ^{[ 18 ]} แม้จะสูญเสียที่ดินไป แต่ตระกูลค็อกเบิร์นสาขาแลงตันก็ยังคงมีบทบาทสำคัญในบริเตนใหญ่ไปจนถึงศตวรรษที่ 19 แต่ในแวดวงทหารและตุลาการ ตำแหน่งบารอนเน็ตค็อกเบิร์นแห่งแลงตันสิ้นสุดลงในปี 1880 เมื่อบารอนเน็ตคนที่ 12 เซอร์อเล็กซานเดอร์ ค็อกเบิร์นเสียชีวิตโดยไม่มีทายาทที่ถูกต้องตามกฎหมาย

ตระกูลค็อกเบิร์นสาขาออร์มิสตันสืบเชื้อสายมาจากการแต่งงานในปี 1370 ของจอห์น ค็อกเบิร์น บุตรชายคนที่สองของเซอร์อเล็กซานเดอร์ เดอ ค็อกเบิร์น กับโจฮาเนตตา เดอ ลินเดสเซย์ ทายาทผู้ร่ำรวยซึ่งเป็นเจ้าของที่ดินออร์มิสตันในอีสต์โลเธี ยน จอห์น ค็อกเบิร์นแห่ง ออร์มิสตันและน้องชายของเขานีเนียน ค็อกเบิร์นเป็นผู้สนับสนุนนิกายโปรเตสแตนต์ในการปฏิรูปศาสนาของสกอตแลนด์และต่อมาได้หันมาสนับสนุนฝ่ายอังกฤษในปี 1548 ในช่วงสงครามแห่งการเกี้ยวพาราสี (War of the Rough Wooing ) จอห์น ค็อกเบิร์นแห่งออร์มิสตันเป็นอีกคนหนึ่งที่กระตือรือร้นในการปรับปรุงการเกษตรของสกอตแลนด์ให้ทันสมัย ​​ผลกระทบทางการเงินจากแผนการของเขานั้นสร้างความเสียหายให้กับตระกูลค็อกเบิร์นสาขาออร์มิสตันมากพอๆ กับสาขาแลงตัน เขาพยายามแสดงให้เห็นถึงประโยชน์ของการปฏิรูปของเขาในชุมชนต้นแบบที่ออร์มิสตัน แต่แผนการอันทะเยอทะยานของเขากลับประสบปัญหาทางการเงิน และเขาจำเป็นต้องขายที่ดินออร์มิสตันในปี 1747 ให้กับจอห์น โฮป เอิร์ลแห่งโฮปทาวน์คนที่ 2

มีบารอนเน็ตค็อกเบิร์นสองคนในบารอนเน็ตแห่งโนวาสโกเชีย^{[ 19 ]}

• ตระกูลบารอนเน็ตค็อกเบิร์นแห่งแลงตันได้หยุดดำเนินการมาตั้งแต่การเสียชีวิตของเซอร์อเล็กซานเดอร์ ค็อกเบิร์น บารอนเน็ตคนที่ 12และประธานศาลสูงสุด
• ตระกูลบารอนแห่งค็อกเบิร์น ซึ่งยังคงมีอยู่จนถึงปัจจุบัน

• ค็อกเบิร์น (การแยกความหมาย)
  • ค้นหา Cockburn (นามสกุล)เพื่อดูรายชื่อบุคคลที่มีนามสกุลนี้ รวมถึงประวัติความเป็นมาของนามสกุลนี้

• เซอร์ โรเบิร์ต ค็อกเบิร์น บาร์ท และ แฮร์รี่ เอ. ค็อกเบิร์นบันทึกของตระกูลค็อกเบิร์นเอดินบะระ (1913)
• ค็อกเบิร์น-ฮูด, โทมัส เอช., ตระกูลค็อกเบิร์นแห่งอิลค์ , เอดินบะระ (1888)
• ฐานข้อมูล Paradox of Medieval Scotland (PoMS)
• เว็บไซต์โครงการดีเอ็นเอครอบครัวค็อกเบิร์น
• โครงการดีเอ็นเอของนามสกุลดันบาร์
• L257 ชนเผ่าแห่งทะเลเหนือ