แคลเรนซ์ เรย์ อัลเลน
แคลเรนซ์ เรย์ อัลเลน | |
|---|---|
 | |
| เกิด | ( 1930-01-16 ) 16 มกราคม 1930 แบลร์, โอคลาโฮมา , สหรัฐอเมริกา |
| เสียชีวิต | 17 มกราคม 2549 (2006-01-17) (อายุ 76 ปี) เรือนจำรัฐซานเควนตินรัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา |
สถานที่พักผ่อน | สุสานเรือนจำซานเควนติน |
| ชื่ออื่นๆ | เรย์ อัลเลนคลาเรนซ์ เรย์ จูเนียร์จูนบัก |
| จำนวนปี ที่ปฏิบัติงาน | พ.ศ. 2517–2523 |
สถานะทางอาญา | ประหารชีวิตด้วยการฉีดสารพิษ |
| คู่สมรส | เฮเลน เซเวียร์ ( สมรสปี 1947 หย่าร้างปี 1963 ) ดาร์ลีน โฮป (หย่าร้าง) |
| แรงจูงใจ | การกำจัดพยาน |
| การตัดสินลงโทษ | ฆาตกรรมระดับหนึ่งโดยมีสถานการณ์พิเศษ (3 กระทง) ฆาตกรรมระดับหนึ่งสมคบคิดเพื่อฆ่า สมคบคิดทำร้ายร่างกายด้วยอาวุธร้ายแรงปล้นทรัพย์ระดับหนึ่งบุกรุกบ้านระดับหนึ่งพยายามปล้นทรัพย์ |
โทษทางอาญา | ความตาย |
| รายละเอียด | |
| สถานะ | แคลิฟอร์เนีย |
| ถูกคุมขัง ที่ | เรือนจำรัฐซานเควนติน |
แคลเรนซ์ เรย์ อัลเลน (16 มกราคม 1930 – 17 มกราคม 2006) เป็นหัวหน้าแก๊งและฆาตกรรับจ้าง ชาวอเมริกัน ซึ่งถูกประหารชีวิตด้วย การฉีดสารพิษที่เรือนจำรัฐซานเควนตินในปี 2006 ขณะอายุ 76 ปี ในข้อหาฆาตกรรมสามคน อัลเลนเป็นนักโทษที่อายุมากเป็นอันดับสองที่ถูกประหารชีวิตในสหรัฐอเมริกาตั้งแต่ปี 1976
ตลอดช่วงทศวรรษ 1970 อัลเลนได้จัดฉากการปล้นด้วยอาวุธหลายครั้งทั่วแคลิฟอร์เนียในปี 1978 เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานสั่งฆ่าแมรี ซู คิตส์ แฟนสาววัยรุ่นของลูกชายเขาในปี 1974 เนื่องจากเธอแจ้งให้ผู้อื่นทราบถึงการมีส่วนร่วมของเธอในแก๊งของอัลเลน ในปี 1980 ขณะที่กำลังรับโทษจำคุกตลอดชีวิตในคดีฆาตกรรมคิตส์ อัลเลนได้จัดฉากการฆาตกรรมไบรอน ชเลเตวิตซ์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแผนการฆาตกรรมที่ใหญ่กว่าเพื่อกำจัดพยานในคดีฆาตกรรม การฆาตกรรมตามสัญญานี้กลายเป็นที่รู้จักในชื่อคดีฆาตกรรมตลาดแฟรนส์ [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] ซึ่งชเลเตวิตซ์และพนักงานที่ไม่เกี่ยวข้องอีกสองคนถูกฆาตกรรมโดยนักโทษ ที่เพิ่งได้รับการปล่อยตัวซึ่งได้รับสัญญาว่าจะได้รับเงินจากอัลเลน
แอลเลนถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีฆาตกรรม 3 คดีในปี 1982 และถูกตัดสินประหารชีวิต วันประหารชีวิตถูกเลื่อนออกไป 3 ครั้ง[ 4 ]เป็นเวลากว่า 2 ทศวรรษ เมื่อมีการกำหนดวันสุดท้ายในปี 2005 [ 5 ]ทนายความของแอลเลนประกาศว่า "ในขณะนี้เขาไม่มีอันตรายใดๆ เลย เนื่องจากเขาไร้ความสามารถ การประหารชีวิตเขาไม่มีประโยชน์ต่อรัฐแต่อย่างใด มันจะเป็นการลงโทษที่ไร้เหตุผล" พวกเขาโต้แย้งว่าการประหารชีวิตจะเป็นการลงโทษที่โหดร้ายและผิดปกติเนื่องจากแอลเลนมีอายุมากและสุขภาพไม่ดี และขอให้ผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนียอาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์ พิจารณา อภัยโทษ ให้เขา ซึ่งถูกปฏิเสธ ณ ปี 2026 แอลเลนเป็นบุคคลล่าสุดที่ถูกประหารชีวิตในแคลิฟอร์เนีย
ชีวิตช่วงต้น
แคลเรนซ์ เรย์ อัลเลน ซึ่งเป็นที่รู้จักจากชื่อกลางของเขา[ 6 ]เกิดในปี 1930 ที่เมืองแบลร์ทางตะวันตกเฉียงใต้ของโอคลาโฮมาเป็นลูกคนสุดท้องในบรรดาพี่น้องห้าคน[ 7 ]ตั้งแต่ปี 1988 อัลเลนได้อ้างว่าตนเองมีเชื้อสายชนพื้นเมืองอเมริกัน โดยยืนยันว่ามารดาของเขาเป็น ชาวช็อกทอ ว์บางส่วน และบิดาของเขา เป็นชาว เชอโรคี บางส่วน เชื้อชาติของเขาถูกระบุว่าเป็นคนผิวขาวโดยหน่วยงานราชทัณฑ์ และเขาไม่ได้ลงทะเบียนเป็นสมาชิกของชนเผ่าช็อกทอว์[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]
ครอบครัวของแอลเลนยากจน และเขาเริ่มทำงานเก็บฝ้ายตั้งแต่อายุ 11 หรือ 12 ปี[ 6 ] [ 7 ]ในช่วงต้นทศวรรษ 1940 ครอบครัวของเขาย้ายไปอยู่ทางใต้ของรัฐเท็กซัสซึ่งแอลเลนลาออกจากโรงเรียนในชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 8 ก่อนจะย้ายไปอยู่ที่เฟรสโน รัฐแคลิฟอร์เนีย [ 7 ] [ 8 ] เมื่ออายุ 17 ปี เขาแต่งงานกับเฮเลน เซเวียร์ ซึ่งเขาได้พบเมื่อหนึ่งปีก่อนหน้านั้นขณะทำงานในไร่ฝ้ายของหุบเขาซานโฮาคิน [ 7 ] ในช่วงเวลาเดียวกันนั้น แอลเลนขโมยสิ่งของจากรถยนต์ของเพื่อนร่วมงานที่เก็บฝ้ายด้วยกัน[ 7 ] [ 11 ]
อัลเลนและภรรยาของเขาอาศัยอยู่ในบ้านเช่าหลังหนึ่งซึ่งถูกอธิบายว่าเป็น "โรงเลี้ยงไก่เล็กๆ" ใกล้กับเมืองพิกซ์ลีย์ รัฐแคลิฟอร์เนียในช่วงกลางทศวรรษ 1950 อัลเลนมีลูกชายสองคน กลายเป็นผู้ช่วยบาทหลวงคริสเตียนที่เกิดใหม่ และได้งานทำที่โกดังสินค้าของบริษัทซันแลนด์โอลีฟ[ 7 ]
อาชีพอาชญากร
ในปี พ.ศ. 2505 อัลเลนซึ่งในขณะนั้นเป็นผู้จัดการคลังสินค้า ถูกตัดสินว่ามีความผิดร่วมกับผู้ใต้บังคับบัญชาหลายคนในข้อหาสมคบคิดทางอาญาตามคำกล่าวของเจ้าหน้าที่ซันแลนด์ อัลเลนได้จัดตั้งแก๊งอาชญากรที่ขโมยมะกอกมากถึง 3,000 ลัง ซึ่งพวกเขาขายให้กับแผงขายผักใน พื้นที่ เซ็นทรัลแวลลีย์เขาถูกจำคุกเป็นเวลาหนึ่งปีที่เรือนจำซานโฮอาควินเคาน์ตี้ และหลังจากได้รับการปล่อยตัว อัลเลนได้หย่ากับภรรยาและได้สิทธิ์ในการดูแลลูกสองคน ต่อมาอัลเลนทำงานเป็นพนักงานรักษาความปลอดภัยให้กับโรงงานเหล็กแห่งหนึ่งในเฟรสโนเคาน์ตี้[ 7 ]
ในปี พ.ศ. 2511 อัลเลนก่อตั้งบริษัทรักษาความปลอดภัยส่วนตัว ของเขาเอง ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างมากกับเจ้าของฟาร์มปศุสัตว์ท่ามกลางข้อพิพาทกับ สหภาพแรงงาน เกษตรกรบริษัทเติบโตจนมีพนักงาน 60 คนและมีเครื่องบินสองลำไว้ใช้งาน[ 7 ]อัลเลนแต่งงานใหม่และซื้อฟาร์มปศุสัตว์ของตัวเองในแซงเกอร์ซึ่งเขาเลี้ยง ม้า พันธุ์แท้และม้าอาหรับ[ 6 ] [ 7 ]
ระหว่างเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2517 ถึงมีนาคม พ.ศ. 2520 อัลเลนใช้ตำแหน่งของเขาในการรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับลูกค้าเพื่อก่อเหตุปล้นและบุกรุกบ้านเรือนอย่างน้อย 10 แห่ง ทั้งบ้านธุรกิจและบ้านส่วนตัวในเซ็นทรัลแวลลีย์ กลุ่มอาชญากรซึ่งประกอบด้วยพนักงานรักษาความปลอดภัยของเขา ลูกชายของเขา แฟนสาวนอกสมรส คนรู้จักบางคน และลูกๆ ที่เป็นผู้ใหญ่ของพวกเขา ถูกตั้งชื่อว่าแก๊งเรย์ อัลเลน หรือเรียกสั้นๆ ว่าแก๊งอัลเลน โดยตัวอัลเลนเอง ต่อมาอัลเลนอ้างว่ามีความเชื่อมโยงกับมาเฟีย และมักโอ้อวดเกี่ยวกับการฆ่าคนสองคนใน เนวาดาด้วยตนเองโดยพกข่าวตัดจากหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับการฆาตกรรมเหล่านั้นติดตัวไปด้วยเพื่อใช้เป็นกลยุทธ์ข่มขู่[ 7 ]
เหตุการณ์โจรกรรมและฆาตกรรมแมรี ซู คิตส์ ที่ตลาดฟราน
ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2517 อัลเลนวางแผนปล้น Fran's Market ซึ่งเป็น ซูเปอร์ มาร์เก็ตในเมืองแซงเกอร์ที่เป็นของเรย์และฟราน ชเลเตวิตซ์ ซึ่งอัลเลนรู้จักมานานหลายปี แผนการนี้เกี่ยวข้องกับโรเจอร์ อัลเลน ลูกชายคนเล็กของเขา รวมถึงเอ็ด ซาวาลา คาร์ล เมย์ฟิลด์ และชาร์ลส์ โจนส์ เมย์ฟิลด์และโจนส์ทำงานให้กับอัลเลนในธุรกิจรักษาความปลอดภัยของเขา รวมถึงเป็นส่วนหนึ่งขององค์กรปล้นทรัพย์ที่ถูกกล่าวหาว่าดำเนินการโดยอัลเลน[ 12 ] [ 2 ]
อัลเลนได้วางแผนให้ใครบางคนขโมยกุญแจประตูและกุญแจสัญญาณกันขโมยจากไบรอน ชเลเตวิตซ์ ลูกชายเจ้าของตลาด ขณะที่ชเลเตวิตซ์กำลังว่ายน้ำอยู่ในสระของอัลเลน จากนั้นอัลเลนก็ได้นัดเดทระหว่างชเลเตวิตซ์กับแมรี ซู คิตส์ (แฟนสาววัย 17 ปีของโรเจอร์ ลูกชายของเขา) ในช่วงเย็น ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เกิดการโจรกรรมขึ้น การโจรกรรมครั้งนี้ได้เงินสดไป 500 ดอลลาร์ ( เทียบเท่า 3,264 ดอลลาร์ในปี 2025 ) และธนาณัติ 10,000 ดอลลาร์ ( เทียบเท่า 65,283 ดอลลาร์ในปี 2025 ) จากตู้เซฟของร้าน[ 12 ]
หลังจากก่อเหตุลักทรัพย์ คิตส์บอกไบรอน ชเลเตวิตซ์ว่าอัลเลนเป็นผู้ก่ออาชญากรรม ซึ่งเธอรู้เพราะเธอเคยช่วยอัลเลนนำธนาณัติที่ถูกขโมยไปขึ้นเงินที่ห้างสรรพสินค้าต่างๆ ในแคลิฟอร์เนียตอนใต้โดยใช้เอกสารประจำตัวปลอม[ 7 ]
ชเลเตวิตซ์เผชิญหน้ากับโรเจอร์ อัลเลน และแจ้งให้เขาทราบว่าเขาได้รับแจ้งเรื่องอาชญากรรมจากคิตส์แล้ว โรเจอร์ อัลเลนจึงบอกเรื่องนี้กับเรย์ผู้เป็นพ่อ ซึ่งเรย์กล่าวว่าต้องจัดการกับชเลเตวิตซ์และคิตส์ เขาจึงขอความช่วยเหลือจากพนักงานรักษาความปลอดภัยสามคนของเขา ได้แก่ ชาร์ลส์ โจนส์ คาร์ล เมย์ฟิลด์ และยูจีน "ลี" เฟอร์โรว์ ตามคำวินิจฉัยที่ยื่นเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 2547 ในศาลอุทธรณ์เขตที่เก้า :
- อัลเลนเรียกประชุมที่บ้านของเขาและบอกโจนส์ เมย์ฟิลด์ และเฟอร์โรว์ว่าคิตส์พูดมากเกินไปและควรถูกฆ่า อัลเลนขอให้มีการลงคะแนนเสียงในเรื่องการประหารชีวิตคิตส์ การลงคะแนนเป็นเอกฉันท์เพราะผู้ที่อยู่ในที่ประชุมกลัวว่าจะเกิดอะไรขึ้นหากพวกเขาไม่เห็นด้วยกับแผนของอัลเลน ก่อนหน้านี้อัลเลนเคยบอกกับผู้ร่วมกระทำความผิดว่าเขาจะฆ่าผู้ให้ข้อมูลและเขามีเพื่อนและเส้นสายที่จะทำงานนี้ให้เขาแม้ว่าเขาจะอยู่ในคุกก็ตาม เขายังเรียกตัวเองว่าเป็นมือสังหารของมาเฟียและระบุว่า "โครงการพยานลับ" นั้นไร้ประโยชน์เพราะทนายความที่ดีสามารถค้นหาชื่อและที่อยู่ของผู้ให้ข้อมูลได้เสมอ อัลเลนเก็บบทความในหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับการฆาตกรรมชายและหญิงในเนวาดา และอ้างว่าเขา "ยิงพวกเขาขาดครึ่ง" ด้วยปืนลูกซอง[ 13 ]
แม้ว่าในที่สุดเขาจะไม่ได้ทำร้ายไบรอน ชเลเตวิตซ์หรือพ่อแม่ของเขา และยังคงแสร้งทำเป็นไร้เดียงสา อัลเลนอ้างว่ามีคนวางแผนจะเผาบ้านของพวกเขา ต่อมาเขาจ่ายเงินให้ยูจีน "ลี" เฟอร์โรว์ 50 ดอลลาร์เพื่อยิงปืนหลายนัดนอกบ้านของพวกเขา[ 12 ]
ในเดือนสิงหาคม ปี 1974 อัลเลนสั่งให้ลี เฟอร์โรว์ฆ่าคิตส์ เขายังให้ชาร์ลส์ โจนส์ คาร์ล เมย์ฟิลด์ และเชอร์ลีย์ โดเอคเคล ช่วยเตรียมการฆาตกรรม อัลเลนให้คนอื่นๆ ลงคะแนนว่าเห็นด้วยกับแผนของเขาหรือไม่ แม้ว่าผู้ที่เกี่ยวข้องจะอ้างในภายหลังว่าพวกเขาแสดงการสนับสนุนเพราะกลัวถูกอัลเลนฆ่า ซึ่งก่อนหน้านี้อัลเลนเคยขู่ว่าจะ "ฆ่าคนแจ้งเบาะแส" และคนอื่นๆ จะทำตามคำสั่งดังกล่าวแม้ว่าเขาจะถูกจำคุกก็ตาม หลังจากความพยายามวางยาพิษเธอด้วย แคปซูล ไซยาไนด์ที่เฟอร์โรว์และเมย์ฟิลด์จัดหาให้ ในงานเลี้ยงที่จัดฉากขึ้นที่บ้านของโดเอคเคลไม่สำเร็จ อัลเลนโทรหาเฟอร์โรว์เพื่อถามว่าเขาฆ่าคิตส์แล้วหรือยัง เฟอร์โรว์บอกอัลเลนว่าเขากำลังจะบีบคอเธอ และอัลเลนตอบว่า "ทำเลย" หลังจากฆ่าคิตส์แล้ว เฟอร์โรว์ก็ถ่วงน้ำหนักศพของเธอด้วยก้อนหินจากสนามหลังบ้านของอัลเลนก่อนที่จะทิ้งลงในคลองฟริอองต์-เคิร์นศพนั้นไม่เคยถูกพบ หลังจากนั้น อัลเลนสั่งให้แคธี ลูกสะใภ้ของเขาโทรหาครอบครัวชเลเตวิตซ์ ปลอมตัวเป็นแมรี ซู คิตส์ และอ้างว่าตั้งครรภ์ลูกของไบรอนเพื่อไม่ให้พวกเขาโทรแจ้งตำรวจเกี่ยวกับการหายตัวไปของคิตส์[ 12 ]
จากบันทึกของศาล อัลเลนกล่าวว่าเขาจะไม่ลังเลที่จะฆ่า "ผู้แจ้งเบาะแส" คนอื่นๆ ในปี 1977 เขาบอกกับสมาชิกใหม่สองคนคือ อัลเลน โรบินสัน และเบนจามิน เมเยอร์ ว่าก่อนหน้านี้เขา "มีผู้หญิงคนหนึ่งช่วยพวกเขาซึ่งพูดมาก ดังนั้นพวกเขาจึงต้องกำจัดเธอ" และ "เธอนอนกับปลา" จากนั้นเขาก็เตือนเมเยอร์[ 12 ]
"ถ้าแกพาใครมาที่บ้านฉันแล้วไปฟ้องเรื่องฉันหรือครอบครัวฉัน ฉันจะจัดการมันให้เละเทะ ไม่มีหิน ไม่มีพุ่มไม้ หรืออะไรให้มันซ่อนตัวได้เลย..."
การปล้นและการจับกุมอื่นๆ
แก๊งของอัลเลนก่อเหตุปล้นอีก 8 ครั้ง เริ่มต้นเพียงไม่กี่วันหลังจากการฆาตกรรมคิตส์ การปล้นโดยใช้อาวุธครั้งแรกของแก๊งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 12 สิงหาคม พ.ศ. 2517 เมื่อเครื่องประดับมูลค่า 18,000 ดอลลาร์ ( เทียบเท่า 117,510 ดอลลาร์ในปี พ.ศ. 2568 ) ถูกขโมยไปจากตู้เซฟที่ร้านขายเครื่องประดับซาฟินา เมื่อวันที่ 4 กันยายน พ.ศ. 2517 แก๊งอัลเลนได้ปล้นโรงแรมดอนส์ ฮิลล์ไซด์ อินน์ ในเมืองพอร์เตอร์วิลล์ขโมยเงิน 3,600 ดอลลาร์ ( เทียบเท่า 23,502 ดอลลาร์ในปี พ.ศ. 2568 ) จากรายได้ของโรงแรม และเงินสดและบัตรเครดิตมูลค่าหลายร้อยดอลลาร์จากลูกค้า เมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2518 คู่สามีภรรยาสูงอายุ วิลเลียมและรูธ ครอส ถูกปล้นโดยใช้ปืนจี้ในบ้านของพวกเขาในเมืองเฟรสโน และถูกบังคับให้มอบคอลเลกชันเหรียญมูลค่า 100,000 ดอลลาร์ ( เทียบเท่า 598,330 ดอลลาร์ในปี พ.ศ. 2568 ) [ 12 ]
การปล้นครั้งต่อๆ มาประสบความสำเร็จน้อยลง ในวันที่ 18 มิถุนายน 1975 อัลเลนถูกจับกุมหลังจากพยายามปล้นร้าน Wickes Forest Products ในเมืองเฟรสโนโดยใช้อาวุธ แต่ข้อกล่าวหาต่ออัลเลนถูกยกเลิกหลังจากพยานหลักของฝ่ายโจทก์ปฏิเสธที่จะให้การเนื่องจากอัลเลนขู่ฆ่าครอบครัวของพยาน ระหว่างการปล้นร้านขายยาSkagg's ในเมืองเบเคอ ร์สฟิลด์ เมื่อวันที่ 21 ตุลาคม 1976 ราอูล โลเปซ สมาชิกแก๊งอัลเลน ยิงตัวเองโดยไม่ได้ตั้งใจ และระหว่างการปล้น ร้าน Lucky'sในเมืองซาคราเมนโตในวันที่ 20 พฤศจิกายน โลเปซยิงลี แมคไบรด์ พนักงานขาย ทำให้แมคไบรด์ได้รับความเสียหายทางประสาท อย่าง ถาวร แก๊งอัลเลนขโมยเงิน 16,000 ดอลลาร์ ( เทียบเท่า 85,008 ดอลลาร์ในปี 2025 ) จากร้านK-Martในเมืองทูลาเรเมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2520 และระหว่างการปล้นร้าน K-Mart ครั้งสุดท้ายที่พิสูจน์ได้ในเมืองวิซาเลียเมื่อวันที่ 16 มีนาคม แลร์รี กรีน ยิงพนักงานชื่อจอห์น แอทเทอร์เบอร์รีที่หน้าอก ทำให้เขาพิการถาวร[ 12 ] [ 14 ]
หลังจากการปล้นวิซาเลียล้มเหลว อัลเลนและพวกพ้องของเขา รวมถึงลี เฟอร์โรว์ ถูกจับกุม ในฤดูร้อนปี 1977 อัลเลน พร้อมด้วยผู้ร่วมกระทำความผิด โรเจอร์ อัลเลน และอลัน โรบินสัน ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาปล้น พยายามปล้น และทำร้ายร่างกายด้วยอาวุธร้ายแรง โดยข้อหาหลังนี้เกิดขึ้นหลังจากข้อหาพยายามฆ่าถูกลดระดับลง เนื่องจากไม่สามารถพิสูจน์เจตนาฆ่าได้[ 14 ]ในปีเดียวกันนั้น เฟอร์โรว์สารภาพว่าฆ่าแมรี คิตส์ ทำให้อัลเลนมีส่วนเกี่ยวข้อง ในวันที่ 16 มีนาคม 1978 อัลเลนถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาฆาตกรรมระดับหนึ่ง บุกรุก และสมคบคิดฆ่า และได้รับโทษจำคุกตลอดชีวิต เฟอร์โรว์ซึ่งกล่าวว่าอัลเลนขู่ว่าจะฆ่าเขาด้วยหากเขาไม่ฆ่าแมรี ยอมรับสารภาพในข้อหาฆาตกรรมระดับสองที่ลดลง[ 7 ] [ 15 ] [ 16 ]ณ ปี 2022 คดีนี้ยังคงเป็นคดีฆาตกรรมเพียงคดีเดียวในประวัติศาสตร์ของเคาน์ตีเฟรสโนที่ไม่มีศพ[ 17 ]
คดีฆาตกรรมที่ตลาดฟราน
ขณะอยู่ในเรือนจำฟอลซอม อัลเลนสมคบคิดกับ บิลลี่ เรย์ แฮมิลตันเพื่อนร่วมคุกเพื่อสังหารพยานทั้ง 8 คนที่ให้การต่อต้านเขา ได้แก่ ลี เฟอร์โรว์, บาร์บารา คาร์ราสโก, เบนจามิน เมเยอร์, ชาร์ลส์ โจนส์, คาร์ล เมย์ฟิลด์, เชอร์ลีย์ โดเอคเคล และเรย์กับไบรอน ชเลเตวิตซ์ อัลเลนบอกแฮมิลตันว่าสถานที่ทำงานของชเลเตวิตซ์เป็นเป้าหมายแรก และเพื่อแลกกับการช่วยเหลือ อัลเลนเสนอเงินให้แฮมิลตัน 25,000 ดอลลาร์ ( เทียบเท่า 97,688 ดอลลาร์ในปี 2025 ) รวมทั้ง "ปืนและพาหนะ" โดยบอกว่าเขาสามารถนำเงินจากร้านค้าไปใช้เพื่อจัดฉากการฆาตกรรมให้ดูเหมือนการปล้น และเป็นการจ่ายเงินให้แฮมิลตันด้วย[ 12 ]อัลเลนมีแรงจูงใจทั้งจากความต้องการ "แก้แค้น" พยานที่มีส่วนเกี่ยวข้องในการตัดสินลงโทษเขา และเพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่มีพยานหลักฐานจากพวกเขาหากการอุทธรณ์ขอพิจารณาคดีใหม่ของเขาประสบความสำเร็จ[ 7 ]ประมาณหนึ่งเดือนหลังจากข้อตกลง แฮมิลตันได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำฟอลซอมเมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม[ 12 ]หรือ 29 สิงหาคม พ.ศ. 2523 [ 18 ]
แฮมิลตันได้รับเงินค่าเดินทางไปเฟรสโนจากเคนเนธ ลูกชายคนโตของอัลเลน ซึ่งได้รับคำสั่งจากพ่อทางไปรษณีย์ ที่บ้านของเคนเนธ แฮมิลตันได้รับคำสั่งให้ฆ่าไบรอนและเรย์ ชเลเตวิตซ์ แต่เป้าหมายอีกคนคือเชอร์ลีย์ โดเอคเคล อดีตแฟนสาวของเรย์ อัลเลน ยังห้ามลงมือในตอนนี้ เพราะพวกเขาต้องการตัวเธอเพื่อหาที่อยู่ของพยานที่เหลือ แฮมิลตันบอกเรื่องงานฆ่าตามสัญญาให้กับคอนนี บาร์โบ แฟนสาวของเขา บาร์โบจะโอ้อวดกับเพื่อนๆ ในช่วงก่อนเกิดเหตุฆาตกรรมว่า เธอมีโอกาสได้รับเงินสด "หลายพัน" ดอลลาร์ และ " ยาเสพติด " "ไม่กี่ร้อย" ดอลลาร์ สำหรับ "การปลิดชีพคน" เดิมทีแฮมิลตันและบาร์โบวางแผนที่จะฆ่าครอบครัวชเลเตวิตซ์ในวันที่ 4 กันยายน ซึ่งเป็นวันที่พวกเขาได้รับอาวุธปืน ได้แก่ปืนลูกซองสั้นและ ปืนพก .32จากเคนเนธ แต่บาร์โบโน้มน้าวให้แฟนหนุ่มรอจนถึงวันรุ่งขึ้น เพราะเธอยังไม่พร้อมที่จะลงมือฆ่าหลังจากเห็นเด็กชายชาวเม็กซิกันอายุ 15 ปีอยู่ในร้านในเย็นวันนั้น ก่อนที่จะมุ่งหน้าไปยังตลาดฟรานเป็นครั้งที่สองและครั้งสุดท้าย แฮมิลตันได้รับกระสุนเพิ่มเติมสำหรับปืนทั้งสองกระบอก[ 12 ]
เมื่อวันที่ 5 กันยายน 1980 เวลาประมาณ 20.00 น. แฮมิลตันซึ่งถือปืนลูกซอง และบาร์โบซึ่งถือปืนรีโวลเวอร์ ได้ไปที่ตลาดฟรานส์ ไบรอน ชเลเตวิตซ์ วัย 27 ปี กำลังทำงานอยู่ข้างใน แต่เรย์ ชเลเตวิตซ์ ผู้เป็นพ่อไม่ได้อยู่ด้วย เนื่องจากใกล้เวลาปิดร้านแล้ว จึงไม่มีลูกค้าอยู่ข้างใน และชเลเตวิตซ์ก็อยู่กับพนักงานวัยรุ่นเพียงสามคนเท่านั้น หลังจากที่แฮมิลตันซื้อเนื้อจากเคาน์เตอร์แล้ว เขาก็รอจนกระทั่งประตูทางเข้าด้านหน้าถูกล็อก ในขณะที่พนักงานสองคนคือ โจ ริออส และดักลาส ไวท์ วัย 18 ปี อยู่ในห้องเก็บของ แฮมิลตันและบาร์โบก็ชักอาวุธออกมาและบังคับให้พนักงานที่เหลือคือ ชเลเตวิตซ์ และโจเซฟิน โรชา วัย 17 ปี เข้าไปในห้องเก็บของด้วย และสั่งให้พวกเขานอนลงกับพื้น ในขณะที่บาร์โบคอยเฝ้าดูอยู่ในห้องเก็บของ แฮมิลตันได้พาไวท์ไปที่ห้องแช่แข็งก่อน โดยอ้างว่าเขารู้เกี่ยวกับตู้เซฟที่ซ่อนอยู่ข้างใน แต่ไวท์บอกเขาว่าไม่มีตู้เซฟอยู่จริง ไวท์กลับมาแล้ว และแฮมิลตันก็เรียกหา "ไบรอันท์" โดยไบรอน ชเลเตวิตซ์แนะนำตัว มอบกุญแจให้ และสัญญาว่าจะมอบรายได้ทั้งหมดของร้านให้แฮมิลตัน[ 8 ] [ 12 ]
แฮมิลตันพาชเลเตวิตซ์ไปที่ห้องแช่แข็งและยิงเขาที่หน้าผาก แฮมิลตันกลับไปหาตัวประกันคนอื่นๆ และเรียกร้องให้ไวท์แสดงตู้เซฟให้เขาดูอีกครั้ง เมื่อไวท์ย้ำว่าไม่มีตู้เซฟ แฮมิลตันจึงยิงไวท์ด้วยปืนลูกซองเข้าที่หน้าอกและลำคอในระยะประชิดจนเสียชีวิต ก่อนจะยิงโรชาจนตายเมื่อเธอเริ่มร้องไห้ ริออสสามารถหนีเข้าไปในห้องน้ำได้ แต่เขาก็ถูกแฮมิลตันพบและยิงสองนัด ริออสรอดชีวิตเพราะเขาสามารถใช้ข้อศอกบังหน้าได้ แต่ทั้งแฮมิลตันและบาร์โบต่างเชื่อว่าเขาเสียชีวิตแล้ว โดยพวกเขาตรวจสอบเพียงสัญญาณชีพของเหยื่อคนอื่นๆ เท่านั้น[ 8 ] [ 12 ]
แฮมิลตันและบาร์โบหนีออกไปทางประตูหน้า แต่ถูกพบเห็นโดยแจ็ค แอ็บบอตต์ เพื่อนบ้านข้างเคียงที่ถืออาวุธ ซึ่งได้ยินเสียงปืน แฮมิลตันและแอ็บบอตต์ยิงต่อสู้กัน ขณะที่บาร์โบหนีกลับเข้าไปในห้องน้ำของร้าน แอ็บบอตต์ได้รับบาดเจ็บ แต่ก็สามารถยิงแฮมิลตันที่เท้าได้ขณะที่เขาวิ่งไปที่รถของเขา แม้ว่าแฮมิลตันจะหนีไปได้ แต่บาร์โบถูกจับกุมในที่เกิดเหตุ[ 12 ] [ 19 ]
เคนเนธ อัลเลนและแฮมิลตันพบกันครั้งสุดท้ายเพื่อเปลี่ยนรถ หลังจากนั้นแฮมิลตันก็หนีไปโมเดสโตเพื่ออาศัยอยู่กับแกรี่ เบรดี้ ผู้ต้องขังที่เพิ่งพ้นโทษเช่นกัน แฮมิลตันบอกเบรดี้ว่าเขา "ปล้น" และ "ฆ่าคนสามคนเพื่อเรย์" ซึ่งเขาเรียกเรย์ว่า "ชายชรา" ขณะที่อาศัยอยู่กับเบรดี้และภรรยา แฮมิลตันเขียนจดหมายถึงเรย์ อัลเลนเพื่อขอเงิน โดยระบุที่อยู่ของเบรดี้ในจดหมาย ห้าวันหลังจากเหตุการณ์ที่ตลาดฟราน แฮมิลตันถูกจับกุมขณะพยายามปล้นร้านขายเหล้าฝั่งตรงข้ามถนนจากอพาร์ตเมนต์ของเบรดี้ พบ "รายชื่อเป้าหมาย" ที่มีชื่อและที่อยู่ของพยานที่ให้การต่อต้านอัลเลนในการพิจารณาคดีฆาตกรรมคิตส์[ 12 ]
การพิจารณาคดีฆาตกรรมครั้งที่สองและคำตัดสินประหารชีวิต
ในปี พ.ศ. 2523 อัยการสูงสุดของรัฐแคลิฟอร์เนียได้ยื่นฟ้องอัลเลนและดำเนินคดีในศาลที่เขตเกล็น รัฐแคลิฟอร์เนียเนื่องจากมีการเปลี่ยนสถานที่พิจารณาคดี การพิจารณาคดีเกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2525 และกินเวลา 23 วัน โดยมีพยาน 58 ปากถูกเรียกมาให้การ[ 20 ]ในที่สุด คณะลูกขุนได้ตัดสินว่าอัลเลนมีความผิดในข้อหาฆาตกรรม 3 รายและสมคบคิดฆ่าพยาน 8 ราย
สถานการณ์พิเศษทำให้แอลเลนมีสิทธิ์ได้รับโทษประหารชีวิต คณะลูกขุนพบว่าแอลเลนเคยถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรมมาก่อน เคยก่อเหตุฆาตกรรมหลายครั้ง และเคยฆ่าพยานเพื่อแก้แค้นจากการให้การเป็นพยานก่อนหน้านี้และเพื่อป้องกันการให้การเป็นพยานในอนาคต ในระหว่างขั้นตอนการพิจารณาโทษเจ็ดวัน อัยการสูงสุดได้นำเสนอหลักฐานเกี่ยวกับประวัติของแอลเลนในการวางแผนปล้นทรัพย์อย่างรุนแรงในหุบเขากลาง ซึ่งรวมถึงอาชญากรรมรุนแรงสิบคดีและการถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรมระดับหนึ่ง ทำร้ายร่างกายด้วยอาวุธร้ายแรง ปล้นทรัพย์ระดับหนึ่ง บุกรุกบ้านระดับหนึ่ง และพยายามปล้นทรัพย์[ 12 ]
อัลเลนถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาฆาตกรรมระดับหนึ่ง 3 กระทงโดยมีเหตุพิเศษ และถูกส่งตัวไปยังแดนประหารของรัฐแคลิฟอร์เนียที่เรือนจำรัฐซานเควนตินเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม พ.ศ. 2525 [ 12 ]
ผู้สมรู้ร่วมคิด
คณะลูกขุนตัดสินว่าบิลลี่ แฮมิลตัน ซึ่งขณะเกิดเหตุฆาตกรรมมีอายุ 32 ปี มีความผิดในข้อหาฆาตกรรม 3 กระทง ข้อหาพยายามปล้น 1 กระทง และข้อหาทำร้ายร่างกายโดยใช้อาวุธร้ายแรง 2 กระทง แฮมิลตันมีสิทธิ์ได้รับโทษประหารชีวิตภายใต้ กฎหมาย สถานการณ์พิเศษ ของรัฐแคลิฟอร์เนีย คณะลูกขุนพบว่าแฮมิลตันได้ก่อเหตุฆาตกรรมและปล้นทรัพย์ และฆาตกรรมหลายรายโดยมีพื้นฐานมาจากการฆ่าเหยื่อรายอื่น คณะลูกขุนมีมติเป็นเอกฉันท์ให้ลงโทษประหารชีวิต และศาลสูงประจำเคาน์ตีคอนทราคอสตาได้ตัดสินลงโทษแฮมิลตันเมื่อวันที่ 2 มีนาคม พ.ศ. 2524 [ 21 ]เขาถูกคุมขังในแดนประหารของเรือนจำซานเควนติน และเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งในปี พ.ศ. 2550 ที่โรงพยาบาลในเบเคอร์สฟิลด์[ 22 ]
คอนนี บาร์โบ อายุ 33 ปี ณ เวลาที่เกิดเหตุฆาตกรรม ถูกตัดสินว่ามีความผิดเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2525 [ 23 ]และได้รับโทษจำคุกตลอดชีวิตโดยไม่มีโอกาสได้รับการปล่อยตัวก่อนกำหนด บวกกับโทษจำคุกอีก 4 ปี บาร์โบยื่นขออภัยโทษในปี พ.ศ. 2555 ซึ่งถูกคัดค้านโดยสำนักงานอัยการเขตเฟรสโนเคาน์ตี[ 10 ] [ 24 ]
เคนเนธ อัลเลน ซึ่งถูกจับกุมห้าวันหลังจากการฆาตกรรมที่ตลาดฟรานในข้อหาเกี่ยวกับยาเสพติดที่ไม่เกี่ยวข้อง ได้เสนอเป็นพยานเกี่ยวกับแฮมิลตันเพื่อแลกกับการได้รับการคุ้มครองเขาได้รับโทษจำคุกตลอดชีวิตโดยไม่มีโอกาสได้รับการปล่อยตัวก่อนกำหนด ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงที่อนุญาตให้เคนเนธไม่ต้องขึ้นศาล ในระหว่างการพิจารณาคดีของบิดาของเขาในข้อหาฆาตกรรม ฝ่ายจำเลยโต้แย้งว่าเคนเนธเป็นผู้ที่วางแผนการฆาตกรรม โดยแคธี่ ภรรยาของเคนเนธ อธิบายว่าเขาเป็น "ผู้บงการที่คลั่งยาเสพติดและใช้ยาหลอนประสาท" [ 4 ] [ 10 ] [ 12 ]
การอุทธรณ์
ในปี พ.ศ. 2530 ศาลฎีกาแคลิฟอร์เนียยืนยันคำพิพากษาประหารชีวิตของอัลเลน ณ เวลาที่คำพิพากษาออกมา แคลิฟอร์เนียไม่ได้ประหารชีวิตนักโทษมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2510 [ 25 ] ความเห็นของ ผู้พิพากษาโจเซฟ โกรดิน อ้างถึงอาชญากรรมของอัลเลนว่าเป็น "เหตุการณ์ที่น่ารังเกียจ" โดยมีหลักฐานที่ร้ายแรง "จำนวนมหาศาล" ในความเห็นแย้ง ผู้พิพากษาบรูสซาร์ดแห่งศาลฎีกาแคลิฟอร์เนียระบุว่าอัยการมีอิทธิพลต่อคณะลูกขุนโดยบอกพวกเขาว่า "หากคุณสรุปว่าหลักฐานที่ร้ายแรงมีน้ำหนักมากกว่าหลักฐานที่บรรเทาคุณจะต้องตัดสินประหารชีวิต" ในขณะที่กฎหมายไม่ได้กำหนดให้ต้องตัดสินประหารชีวิตในสถานการณ์เช่นนั้น ตามที่ผู้พิพากษาบรูสซาร์ดกล่าว สิ่งนี้ทำให้คณะลูกขุนขาดอิสระในการ "ตัดสินใจตามบรรทัดฐาน"
ในปี 2548 ศาลอุทธรณ์เขตที่ 9 ของสหรัฐฯ พบว่าทนายความของแอลเลนทำหน้าที่ไม่เพียงพอ และหลักฐานที่ใช้กล่าวหาเขาส่วนใหญ่มาจากคำให้การของผู้ร่วมกระทำความผิดหลายคนของแอลเลน ซึ่งกล่าวหาว่าเขาเป็นหัวหน้าใหญ่ที่บังคับพวกเขาด้วยการข่มขู่และใช้กลอุบายต่างๆ เพื่อให้ลงมือปล้นและฆาตกรรม อย่างไรก็ตาม ศาลปฏิเสธการพิจารณาคดีใหม่ของแอลเลน ในความเห็นของคณะผู้พิพากษา คิม แมคเลน วอร์ดลอว์ สรุปว่า:
- หลักฐานที่บ่งชี้ความผิดของอัลเลนนั้นมีมากมายเหลือเกิน เมื่อพิจารณาจากลักษณะของอาชญากรรมของเขา การตัดสินจำคุกตลอดชีวิตอีกครั้งจะไม่บรรลุวัตถุประสงค์ดั้งเดิมของการลงโทษใดๆ อัลเลนยังคงเป็นภัยคุกคามต่อสังคม โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อบุคคลที่ให้การเป็นพยานต่อต้านเขาในคดีฆาตกรรมสามศพที่ตลาดฟรานส์ และได้พิสูจน์แล้วว่าเขาไม่สามารถได้รับการฟื้นฟูได้ เขาแสดงให้เห็นแล้วว่าเขามีความสามารถมากกว่าที่จะวางแผนฆาตกรรมจากในคุก หากโทษประหารชีวิตจะมีประโยชน์ใดๆ ก็ตาม ก็คือเพื่อป้องกันพฤติกรรมฆาตกรรมแบบที่อัลเลนถูกตัดสินว่ามีความผิด
รองอัยการสูงสุดของรัฐแคลิฟอร์เนียวอร์ด แคมป์เบลล์ กล่าวในการให้สัมภาษณ์ว่า:
- นายอัลเลนได้อ้างถึงอายุของเขา ระยะเวลาที่ถูกคุมขังในแดนประหาร การอ้างว่าบริสุทธิ์ และความผิดพลาดในการพิจารณาคดี แต่เราได้พบและแจ้งให้ผู้ว่าการรัฐทราบแล้วว่าเหตุผลเหล่านั้นไม่มีน้ำหนักเพียงพอที่จะโน้มน้าวใจผู้ต้องหาได้ เมื่อพิจารณาจากลักษณะของอาชญากรรมที่เขาก่อ ซึ่งแท้จริงแล้วเป็นการโจมตีระบบยุติธรรมทางอาญาโดยตรง โดยชายคนหนึ่งที่สังคมคิดว่าปลอดภัยจากเขาแล้ว พวกเขาคิดว่าพวกเขาปลอดภัยจากเขาเพราะเขาถูกคุมขัง แต่เขาก็ยังคงก่ออาชญากรรมประเภทนี้ต่อไป และปัจจัยใดๆ ที่พวกเขายกมาในตอนนี้ก็ไม่สามารถบดบังหรือหักล้างเหตุผลเหล่านั้นในการประหารชีวิตตามคำพิพากษาของประชาชนแห่งรัฐแคลิฟอร์เนียได้
เมื่อวันที่ 13 มกราคม พ.ศ. 2549 ผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนีย อาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์ ปฏิเสธที่จะให้การอภัยโทษแก่อัลเลน โดยระบุว่า "พฤติกรรมของเขาไม่ได้เกิดจากความเยาว์วัยหรือขาดประสบการณ์ แต่เกิดจากการตัดสินใจที่เด็ดเดี่ยวและรอบคอบของชายวัยผู้ใหญ่" ชวาร์เซเน็กเกอร์ยังอ้างถึงบทกวีที่อัลเลนยกย่องการกระทำของเขา โดยอัลเลนเขียนว่า "เราปล้นและขโมย และสำหรับผู้ที่ฟ้องมักจะพบว่ากำลังจะตายหรือตายไปแล้ว" [ 7 ]
เมื่อวันที่ 15 มกราคม 2549 ศาลอุทธรณ์เขตที่เก้าได้ปฏิเสธคำกล่าวอ้างของอัลเลนที่ว่า การประหารชีวิตบุคคลสูงอายุหรือผู้ป่วยเป็นการลงโทษที่โหดร้ายและผิดปกติ โดยระบุว่าความสามารถทางจิตของเขาไม่บกพร่อง และเขามีอายุ 50 ปีเมื่อเขาวางแผนฆาตกรรมจากในเรือนจำ ผู้พิพากษาคิม วอร์ดลอว์ เขียนคำตัดสินในนามของคณะผู้พิพากษาซูซาน เกรเบอร์ ริชาร์ด คลิฟตัน และตัวเธอเองว่า:
- อายุและประสบการณ์ของเขากลับยิ่งทำให้เขาสามารถวางแผนการก่ออาชญากรรมได้อย่างเลือดเย็นยิ่งขึ้น อาการเจ็บป่วยในปัจจุบันของเขาไม่ได้ลดความผิดของเขาลง และดังนั้นจึงไม่ลดทอนวัตถุประสงค์ในการลงโทษหรือป้องปรามของโทษประหารชีวิต
ศาลฎีกาสหรัฐฯปฏิเสธที่จะรับพิจารณาคดีนี้ แม้ว่าผู้พิพากษาสตีเฟน เบรเยอร์ จะไม่ เห็นด้วย โดยกล่าวว่า "ผมเชื่อว่าในสถานการณ์เช่นนี้ เขาได้ตั้งคำถามสำคัญว่าการประหารชีวิตเขาจะถือเป็น 'การลงโทษที่โหดร้ายและผิดปกติ' หรือไม่"
แอลเลนถูกอธิบายว่าเดินไม่ได้ ตาบอดตามกฎหมายหูหนวกและเป็นโรคหัวใจและเบาหวาน [ 26 ]มีรายงานว่าอาการตาบอดของแอลเลนเป็นผลมาจากโรคเบาหวานของเขา และเขาจะสวมแว่นกันแดดที่ได้รับมรดก จาก สตีเฟน เวย์น แอนเดอร์สันเพื่อนร่วมแดนประหาร หลังจากที่แอ นเดอร์สันถูกประหารชีวิตในปี 2545 [ 7 ]เมื่อวันที่ 2 กันยายน 2548 [ 7 ]ไม่นานก่อนที่คำพิพากษาประหารชีวิตของเขาจะถูกยืนยันอย่างเป็นทางการ แอลเลนเกิดอาการหัวใจวายและต้องได้รับการช่วยชีวิตหลังจากหัวใจหยุดเต้น [ 27 ] เจ้าหน้าที่ราชทัณฑ์ที่คุ้นเคยกับแอลเลนกล่าวในภายหลังว่า ขณะที่เขาอยู่ในแดนประหาร เขามักจะเดินได้โดยไม่ต้องมีคนช่วย และอ้างว่าเขาไม่ได้ตาบอด เนื่องจากเขาสามารถอ่านจดหมายของเขาได้[ 28 ]
การประหารชีวิต
อัลเลนถูกประหารชีวิตด้วยการฉีดสารพิษเมื่อวันที่ 17 มกราคม พ.ศ. 2549 ไม่ถึงหนึ่งวันหลังจากวันเกิดครบรอบ 76 ปีของเขา ที่เรือนจำรัฐซานเควนติน รัฐ แคลิฟอร์เนีย เขากลายเป็นนักโทษที่อายุมากเป็นอันดับสองที่ถูกประหารชีวิตในสหรัฐอเมริกาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2519 ( จอห์น บี. นิกสัน แห่งรัฐมิสซิสซิปปี ถูกประหารชีวิตในปี พ.ศ. 2548 เมื่ออายุ 77 ปี) เขายังคงเป็นนักโทษที่ถูกประหารชีวิตล่าสุดในรัฐแคลิฟอร์เนีย ณ เดือนมีนาคม พ.ศ. 2562 เมื่อผู้ว่าการรัฐ แกวิน นิวซัมได้ระงับการลงโทษประหารชีวิตในรัฐ[ 29 ]
อัลเลนได้รับการช่วยเหลือในห้องประหารโดยเจ้าหน้าที่ราชทัณฑ์ 4 นาย แม้ว่าผู้สังเกตการณ์จากสื่อจะระบุว่าเขากำลังเคลื่อนไหวด้วยตนเองอย่างชัดเจน สร้างความประหลาดใจให้กับทุกคนที่อยู่ในเหตุการณ์ เมื่อผู้คุมเรือนจำระบุว่าเขาต้องการ การฉีด โพแทสเซียมคลอไรด์ เพิ่มเติม เพื่อหยุดการเต้นของหัวใจที่แข็งแรงอย่างน่าประหลาดใจของเขา อัลเลนเสียชีวิตเวลา 00:38 น. โดยการประหารชีวิตใช้เวลา 33 นาที[ 30 ]อัลเลนเขียนคำแถลงสุดท้ายของเขา ซึ่งผู้คุมเรือนจำสตีเวน ออร์โนสกีอ่านทันทีหลังจากการประหารชีวิต
“ก่อนอื่นเลย ผมอยากจะบอกว่าอาหารมื้อสุดท้ายอร่อยมาก ผมมีความสุขกับมันมาก และผมรักครอบครัวและเพื่อนๆ ที่อยู่เคียงข้างผมมาตลอดหลายปีนี้ ผมอยากจะขอบคุณเพื่อนๆ จากยุโรปที่เขียนจดหมายมาหาผม และที่ปรึกษาทางจิตวิญญาณของผม ริชาร์ด วิลเลียมส์ ผู้หญิงคนหนึ่งชื่อ เฮนนี ริปป์ จากเนเธอร์แลนด์ และผู้หญิงอีกคนจากอิตาลีชื่อ คริสติน คอฟมันน์ ซึ่งผมตั้งชื่ออินเดียให้เธอว่า มอร์นิงซัน และเธอก็เป็นเช่นนั้นสำหรับผม และนักโทษประหารทุกคนที่ผมทิ้งไว้ข้างหลัง พวกเขาจะได้ไปอยู่กับผมในสักวันหนึ่ง เพื่อนที่ดีคนหนึ่งที่ผมไม่อยากจากไปเลย ซึ่งเป็นเพื่อนบ้านของผมมา 20 ปี คือ วอร์ด วีเวอร์ และครอบครัวของผมทุกคนที่มาเยี่ยมผมในช่วงเวลานี้ ผมรักพวกคุณมากที่อยู่กับผมในช่วงเวลานี้ คำพูดสุดท้ายของผมคือ ' โฮกา เฮย์ วันนี้เป็นวันที่ดีที่จะตาย' ขอบคุณมากครับ ผมรักพวกคุณทุกคน ลาก่อน” [ 31 ]
อัลเลนเสียชีวิตโดยมีขนนกอินทรีติดอยู่บนหน้าอก เขาสวมถุงยาไว้รอบคอและผ้าคาดศีรษะประดับลูกปัด ไม่นานก่อนการประหารชีวิต เขาได้รับการเยี่ยมเยียนจากที่ปรึกษาทางจิตวิญญาณชาวอเมริกันพื้นเมืองสองคน[ 32 ] [ 33 ]
ผู้ต่อต้านโทษประหารชีวิตประมาณ 250 คนมารวมตัวกันจุดเทียนไว้อาลัยนอกกำแพงเรือนจำซานเควนติน อาหารมื้อสุดท้ายของเขาประกอบด้วย สเต็กเนื้อ ควายและขนมปังทอด (ทั้งสองอย่างเป็นอาหารพื้นเมืองดั้งเดิมของชาวอเมริกันพื้นเมือง) รวมถึงไก่ทอดKFC รสเนื้อขาวล้วน พายพีแคนไร้น้ำตาลไอศกรีมวอลนัทดำไร้น้ำตาล และ นมสด[ 27 ] [ 34 ]
ถูกกล่าวหาว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับอาชญากรรมอื่นๆ
ขณะอยู่ในเรือนจำ Fresno Countyเมื่อวันที่ 27 มิถุนายน พ.ศ. 2524 อัลเลนได้เรียกร้องให้มีการลงคะแนนเสียง "ประหารชีวิต" ให้กับเกล็น เบลล์ เพื่อนร่วมห้องขัง ซึ่งถูกกล่าวหาว่าล่วงละเมิดทางเพศเด็ก และสั่งการให้นักโทษคนอื่นๆ รุมทำร้ายเบลล์ โดยราดน้ำร้อน 2 แกลลอนใส่เบลล์ มัดเบลล์ไว้กับลูกกรงห้องขังแล้วทุบตี ยิงเบลล์ด้วยปืนซิป ( อาวุธปืนที่ทำขึ้นเอง ) และขว้างมีดโกนและอุจจาระใส่เบลล์ เบลล์รอดชีวิตมาได้แต่ได้รับบาดเจ็บ ในขณะที่จอห์น เพลมอนส์ นักโทษอีกคนหนึ่ง อ้างความรับผิดชอบในการทำร้ายร่างกายระหว่างกระบวนการอุทธรณ์ของอัลเลน เจ้าหน้าที่ราชทัณฑ์เดลมา เกรฟส์ ได้ระบุว่าอัลเลนเป็นผู้ยุยงปลุกปั่นทันทีหลังจากเกิดเหตุการณ์[ 12 ] [ 35 ]
คดีฆาตกรรมชิโนฮิลส์ ปี 1983
ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2526 ดักลาสและเพ็กกี้ ไรอัน ลูกสาววัย 10 ขวบของพวกเขา เจสสิกา และเพื่อนบ้านวัย 11 ขวบ คริสโตเฟอร์ ฮิวส์ ถูกฆาตกรรมในเหตุการณ์แทงกันที่ชิโนฮิลส์เรย์ อัลเลนเคยมีข้อพิพาทกับครอบครัวนี้เกี่ยวกับม้าที่เขาซื้อจากพวกเขา[ 36 ]เควิน คูเปอร์ถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีฆาตกรรม แต่แฟนสาวของยูจีน "ลี" เฟอร์โรว์ ซึ่งถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีฆาตกรรมคิตส์และอยู่ระหว่างการรอลงอาญาในขณะที่เกิดเหตุการณ์โจมตี อ้างว่าเฟอร์โรว์เป็นฆาตกร[ 37 ]เฟอร์โรว์ปฏิเสธการมีส่วนร่วมและให้ตัวอย่างดีเอ็นเอ[ 38 ] ในปี พ.ศ. 2561 เจอร์รี บราวน์ผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนียที่กำลังจะพ้นจากตำแหน่ง ได้สั่งให้มีการทดสอบดีเอ็นเอใหม่ในคดีคูเปอร์[ 39 ]การสอบสวนอิสระโต้แย้งว่าผลการทดสอบสรุปว่าไม่มีหลักฐานดีเอ็นเอใดชี้ไปที่บุคคลอื่นนอกจากเควิน คูเปอร์ แม้ว่าในปี 2023 แมรี สมิธ ประธาน สมาคมเนติบัณฑิตอเมริกัน จะแสดงความสงสัยเกี่ยวกับการสอบสวน โดยโต้แย้งว่าการที่พวกเขาไม่ตรวจสอบเอกสารที่ไม่ได้เปิดเผยทำให้ไม่สามารถเชื่อมั่นในคำตัดสินได้[ 40 ]
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑ "กำหนดวันประหารชีวิตสำหรับฆาตกรที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดในเมืองเฟรสโน - แคลเรนซ์ เรย์ อัลเลน"รัฐแคลิฟอร์เนีย - กระทรวงยุติธรรม - สำนักงานอัยการสูงสุด 18 พฤศจิกายน 2548
- 1 2 Ardaiz, James ( 28 พฤศจิกายน 2012). มือทะลุหิน: Clarence Ray Allen วางแผนฆาตกรรมอย่างไรจากหลังกำแพงเรือนจำฟอลซอม ISBN 978-1610351294.
- ↑ "เดโบราห์ นอร์วิลล์ ตรวจสอบชีวิตฆาตกรรมของแคลเรนซ์ เรย์ อัลเลน" . GV Wire . 17 มิถุนายน 2019.
- 1 2 "ในที่สุดความยุติธรรมก็มาถึง: ผู้สมรู้ร่วมคิดในคดีฆาตกรรมปี 1980 จะได้รับกำหนดวันประหารชีวิตขั้นสุดท้าย"หนังสือพิมพ์Chico Enterprise-Recordวันที่ 13 ตุลาคม 2548
- ↑คลังบทความ, LA Times (19 พฤศจิกายน 2005). "กำหนดประหารชีวิตนักโทษที่จ้างมือสังหาร" . Los Angeles Times .
- 1 2 3ราดิค, แรนดี้. "ชีวิตและเรื่องราวของแคลเรนซ์ เรย์ อัลเลน"นิตยสารอาชญากรรม . สืบค้นเมื่อ18 มิถุนายน 2022
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16ดอยล์, จิม (12 มกราคม 2549). "ชีวิตสองด้านของฆาตกรในแดนประหาร / แคลเร นซ์ เรย์ อัลเลน ฆาตกรต่อเนื่องผู้มีเสน่ห์วัย 75 ปี ไม่ได้เลวร้ายจริงๆ จนกระทั่งอายุ 40 กว่าๆ" . SFGATE . สืบค้นเมื่อ12 กุมภาพันธ์ 2565 .
- 1 2 3 4 "สรุปข้อมูลผู้ต้องขังที่ถูกประหารชีวิต - แคลเรนซ์ เรย์ อัลเลน"กรมราชทัณฑ์และการฟื้นฟูแห่งรัฐแคลิฟอร์เนีย
- ↑คอปเปอร์นอลล์, แคร์รี (17 มกราคม 2550). "นักโทษวัย 76 ปี มีกำหนดประหารชีวิต" . เดอะโอคลาโฮแมน .
- 1 2 3ไวน์สไตน์, เฮนรี; เบเซรา, เฮคเตอร์ (17 มกราคม 2549). "แคลิฟอร์เนียประหารชีวิตนักโทษประหารวัย 76 ปี" . ลอสแอนเจลิสไทมส์ .
- ↑ "สถิติความโหดเหี้ยม: แคลเรนซ์ อัลเลน"บีบีซี นิวส์ 17 มกราคม 2549
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 "People v. Allen (1986) 42 Cal.3d 1222 , 232 Cal.Rptr. 849; 729 P.2d 115" . scocal.stanford.edu . 31 ธันวาคม 1986 . สืบค้นเมื่อ10 มกราคม 2026 .
- ↑ไม่ระบุชื่อ (6 พฤษภาคม 2547) "ALLEN v. WOODFORD: Clarence Ray ALLEN, ผู้ร้อง-ผู้ยื่นอุทธรณ์, v. Jeanne S. WOODFORD, ผู้คุมเรือนจำรัฐแคลิฟอร์เนียที่ซานเควนติน, ผู้ถูกร้อง-ผู้ถูกฟ้อง. หมายเลข 01-99011" . FindLaw .
- 1 2 "ผู้ต้องสงสัย K mart เตรียมรับสารภาพ" . Tulare Advance Register . 2 มิถุนายน 1977. หน้า4.
- ↑เจมส์ อาร์ดาอิซ (2 พฤศจิกายน 2549). "พยานในการประหารชีวิต" . เดอะเดลีเจอร์นัล .
- ↑ อาชญากรรมแห่งศตวรรษ 25 มกราคม 2559 หน้า650–651 ISBN 978-1610695947.
- ↑ "ครั้งเดียวที่เขตเฟรสโนดำเนินคดีฆาตกรรมโดยไม่มีศพ" . YourCentralValley.com . 26 มกราคม 2022. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 พฤษภาคม 2022.
- ↑รายงานคดีที่ศาลฎีกาแห่งรัฐแคลิฟอร์เนียตัดสิน (1988) หน้า 131-138
- ↑ Bill McEwen, Tim Eberly และ John Ellis (17 มกราคม 2006). "ฆาตกรเฟรสโน อัลเลน ถูกประหารชีวิต; ศาลฎีกาสหรัฐฯ ปฏิเสธที่จะแทรกแซงคดีฆาตกรรมสามศพในปี 1980" . The Fresno Bee . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 เมษายน 2020 . สืบค้นเมื่อ29 พฤษภาคม 2011 .
- ↑ Allen v. Woodford , 395 F.3d 979, 989-990
- ↑ "People v. Hamilton (1988)" . 28 กรกฎาคม 2531.
- ↑ Rothfeld, Michael (26 ตุลาคม 2550). "นักโทษประหารชีวิตวัย 58 ปี เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็ง" . Los Angeles Times .
- ↑ "หญิงถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิตในคดีฆาตกรรมในตลาด" . Tulare Advance Register . 20 กุมภาพันธ์ 1982. หน้า7.
- ↑ "อัยการเขตเฟรสโนเคาน์ตีคัดค้านการอภัยโทษให้ฆาตกรในตลาดของฟราน" (PDF)อัยการเขตเฟรสโนเคาน์ตี 4 กุมภาพันธ์ 2016
- ↑ "กำหนดวันประหารชีวิตฆาตกร; จะเป็นรายแรกในรัฐนับตั้งแต่ปี 1967" . ลอสแอนเจลิสไทมส์ . 16 ธันวาคม 1987.
- ↑ Glaister, Dan (18 มกราคม 2549). "แคลิฟอร์เนียประหารชีวิต Clarence Ray Allen อายุ 76 ปี" . The Guardian . ISSN 0261-3077 .
- 1 2 "แคลิฟอร์เนียประหารชีวิตนักโทษประหารที่อายุมากที่สุด"เดอะนิวยอร์กไทมส์ 17 มกราคม 2549
- ↑ฟาแกน, เควิน (17 มกราคม 2549). "รายงานจากผู้เห็นเหตุการณ์การประหารชีวิตของอัลเลน" . SF Gate . สืบค้นเมื่อ5 ธันวาคม 2562 .
- ↑ Shafer, Scott; Lagos, Marissa (12 มีนาคม 2019). "ผู้ว่าการรัฐ Gavin Newsom ระงับโทษประหารชีวิตในแคลิฟอร์เนีย" . NPR (ผ่านKQED-FM ) . สืบค้นเมื่อ21 มกราคม 2020 .
- ↑ฟาแกน, เควิน (18 มกราคม 2550). "อัลเลนสามารถเดินไปยังเปลประหารได้ / ในช่วงเวลาสุดท้าย ฆาตกรดูไม่บอบบางอย่างที่คิด" . SFGate .
- ↑ "สรุปข้อมูลผู้ต้องขังที่ถูกประหารชีวิต - แคลเรนซ์ เรย์ อัลเลน"กรมราชทัณฑ์และการฟื้นฟูแห่งรัฐแคลิฟอร์เนียสืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 17 มกราคม 2026
- ↑เบเซรา, เฮคเตอร์ (18 มกราคม 2549). "คำพูดสุดท้ายของอัลเลน: 'วันนี้เป็นวันที่ดีที่จะตาย'"" . ลอสแอนเจลิสไทมส์ . สืบค้นเมื่อ26 มีนาคม 2021 .
- ↑ "ภาพ: การประหารชีวิตอัลเลน" . ซีบีเอส นิวส์ . 17 มกราคม 2549.
- ↑ "สรุปข้อมูลผู้ต้องขังที่ถูกประหารชีวิต – แคลเรนซ์ เรย์ อัลเลน"สืบค้นเมื่อ12 พฤศจิกายน 2020
- ↑กรมยุติธรรมแห่งรัฐแคลิฟอร์เนีย: "คดีระหว่างประชาชนกับแคลเรนซ์ อัลเลน" 1 มกราคม 2549 https://oag.ca.gov/sites/all/files/agweb/pdfs/victimservices/CAllenPressPackE2.pdf
- ↑ Nicholas D. Kristof "Kristof: คดีนักโทษประหารเผยให้เห็นระบบยุติธรรมที่ล้มเหลว" Durango Herald, 21 พฤษภาคม 2018 เข้าถึงเมื่อ 25 ธันวาคม 2018 https://durangoherald.com/articles/224816 เก็บถาวรเมื่อ 26 ธันวาคม 2018 ที่Wayback Machine
- ↑ Nicholas D. Kristof "Kristof: คดีนักโทษประหารเผยให้เห็นระบบยุติธรรมที่ล้มเหลว" Durango Herald, 21 พฤษภาคม 2018 เข้าถึงเมื่อ 25 ธันวาคม 2018 https://durangoherald.com/articles/224816 เก็บถาวรเมื่อ 26 ธันวาคม 2018 ที่Wayback Machine
- ↑ Moriarty, Erin (24 กรกฎาคม 2021). "คดีเควิน คูเปอร์: ความคืบหน้าใหม่ๆ อาจช่วยให้ผู้ต้องขังในแดนประหารมีโอกาสรอดพ้นโทษได้หรือไม่?" . www.cbsnews.com . สืบค้นเมื่อ16 มีนาคม 2023 .
- ↑ Tchekmedyian, Alene (25 ธันวาคม 2018). "ผู้ว่าการรัฐเจอร์รี บราวน์ สั่งตรวจใหม่ในคดีฆาตกรรมสี่ศพของนักโทษประหารเควิน คูเปอร์" . Los Angeles Times . สืบค้นเมื่อ16 มีนาคม 2023 .
- ↑ Gerber, Marisa (13 มกราคม 2023). "ผู้สอบสวนอิสระปฏิเสธคำกล่าวอ้างความบริสุทธิ์ของนักโทษประหาร Kevin Cooper" . Los Angeles Times . สืบค้นเมื่อ14 มกราคม 2023 .
ลิงก์ภายนอก
- คดีระหว่างประชาชนกับแคลเรนซ์ เรย์ อัลเลน (42 C3d 1222) – ศาลฎีกาแคลิฟอร์เนีย (31 ธันวาคม 1986)
- แคลเรนซ์ เรย์ อัลเลนจากสำนักงานอัยการเขตคลาร์กเคาน์ตี้ รัฐอินเดียนา
- กรมยุติธรรมแห่งรัฐแคลิฟอร์เนีย "คดีประชาชนฟ้องร้องนายแคลเรนซ์ เรย์ อัลเลน" 1 มกราคม 2549
| ก่อนหน้านั้น คือสแตนลีย์ ทูคี วิลเลียมส์ | การประหารชีวิตที่ดำเนินการในรัฐแคลิฟอร์เนีย | ไม่มีผู้สืบทอดตำแหน่ง ต่อจาก เธอ |