อ่าน 4 นาที
การจำแนกประเภทของภาษาอาหรับ
ใน ทางภาษาศาสตร์ ภาษา อาหรับ สามารถแบ่งออกเป็นหมวดหมู่ทางประวัติศาสตร์และภูมิศาสตร์ได้หลายประเภท ได้แก่ ภาษาอาหรับโบราณ (ที่พูดกันในยุคก่อนอิสลาม) ภาษาอาหรับคลาสสิก และ...
การจำแนกประเภทของภาษาอาหรับ
| อาระเบียเหนือ | |
|---|---|
| ภาษาอาหรับเซมิติกตอนกลางใต้ | |
| การกระจายทางภูมิศาสตร์ | แอฟริกาเหนือตะวันออกกลางมอลตา |
| การจำแนกประเภททางภาษาศาสตร์ | แอฟริกา-เอเชีย
|
| ภาษาต้นแบบ | โปรโต-อาราบิก |
| รหัสภาษา | |
| กลอตโตล็อก | arab1394 |
ในทางภาษาศาสตร์ภาษาอาหรับสามารถแบ่งออกเป็นหมวดหมู่ทางประวัติศาสตร์และภูมิศาสตร์ได้หลายประเภท ได้แก่ภาษาอาหรับโบราณ (ที่พูดกันในยุคก่อนอิสลาม) ภาษาอาหรับคลาสสิกและภาษาอาหรับมาตรฐานสมัยใหม่และ ภาษา ถิ่นสมัยใหม่ ต่างๆ [ 1 ]
การจัดตำแหน่งภาษาอาหรับภายในกลุ่มภาษาเซมิติกเป็นหัวข้อการวิจัยที่ดำเนินมาอย่างยาวนาน[ 2 ]
ความคิดเห็นเกี่ยวกับการจำแนกประเภทภาษาอาหรับ
ในอดีต ภาษาเซมิติกมีต้นกำเนิดในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่ค่อนข้างเล็ก ( ซีเรียเมโสโปเตเมียและอาระเบีย ) และมักพูดกันในภูมิภาคที่อยู่ติดกัน การติดต่ออย่างต่อเนื่องระหว่างผู้พูดภาษาเหล่านี้ทำให้เกิดการยืมคำระหว่างกัน การยืมคำขัดขวางกระบวนการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์และทำให้ยากต่อการสร้างลำดับวงศ์ตระกูลของภาษา[ 3 ]
ตามธรรมเนียมแล้ว ภาษาอาหรับถูกจัดอยู่ในกลุ่มภาษาเซมิติกตะวันตกเฉียงใต้ โดยพิจารณาจากความสัมพันธ์บางประการกับภาษาอาหรับใต้สมัยใหม่และภาษาเกเอซ[ 4 ]
| การจำแนกประเภทภาษาเซมิติกแบบดั้งเดิม[ 4 ] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ในที่สุดนักวิชาการส่วนใหญ่ก็ปฏิเสธการจัดกลุ่มย่อยเซมิติกตะวันตกเฉียงใต้ เนื่องจากไม่ได้รับการสนับสนุนจากนวัตกรรม ทางภาษาศาสตร์ใดๆ และเนื่องจากลักษณะร่วมกันกับภาษาอาระเบียใต้และภาษาเอธิโอปิกเกิดจากการแพร่กระจายตามพื้นที่เท่านั้น[ 5 ]
ในปี พ.ศ. 2519 นักภาษาศาสตร์Robert Hetzronได้จัดประเภทภาษาอาหรับเป็นภาษาเซมิติกกลาง : [ 6 ]
| ลำดับวงศ์ของภาษาเซมิติก (Hetzron 1974, 1976) [ 6 ] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
John Huehnergard , Aaron D. Rubinและนักวิชาการคนอื่นๆ ได้เสนอการปรับเปลี่ยนเพิ่มเติมในแบบจำลองของ Hetzron ดังนี้: [ 7 ]
| การจำแนกประเภทภาษาเซมิติกของ Huehnergard & Pat-El [ 7 ] |
|---|
อย่างไรก็ตาม นักวิชาการหลายคน เช่นGiovanni Garbiniพิจารณาว่าการตีความทางประวัติศาสตร์-พันธุกรรมไม่ใช่แนวทางที่น่าพอใจในการแสดงการพัฒนาของภาษาเซมิติก (ตรงกันข้ามกับภาษาอินโด-ยุโรปซึ่งแพร่กระจายไปทั่วพื้นที่กว้างและมักจะแยกจากกัน) [ 8 ] Edward Ullendorffถึงกับคิดว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างลำดับชั้นทางพันธุกรรมระหว่างภาษาเซมิติก[ 6 ]นักวิชาการเหล่านี้ชอบ แนวทาง ทางภูมิศาสตร์-ประเภทวิทยา ล้วนๆ โดยไม่มีการอ้างอิงถึงที่มาทางประวัติศาสตร์[ 4 ]
ตัวอย่างเช่น ในมุมมองของ Garbini ทะเลทรายซีเรียเป็นพื้นที่หลักของภาษาเซมิติกซึ่งเป็นที่มาของนวัตกรรมต่างๆ ภูมิภาคนี้มีการติดต่อระหว่างการตั้งถิ่นฐานถาวร—ที่ขอบทะเลทราย—และชนเผ่าเร่ร่อนจากทะเลทราย ชนเผ่าเร่ร่อนบางส่วนเข้าร่วมการตั้งถิ่นฐาน ในขณะที่ผู้ตั้งถิ่นฐานบางส่วนกลายเป็นชนเผ่าเร่ร่อนที่โดดเดี่ยว (“ การกลายเป็นเบดูอิน ”) ตามที่ Garbini กล่าว การสลับเปลี่ยนอย่างต่อเนื่องนี้อธิบายว่านวัตกรรมแพร่กระจายจากซีเรียไปยังพื้นที่อื่นๆ ได้อย่างไร[ 9 ]ชนเผ่าเร่ร่อนที่โดดเดี่ยวค่อยๆ แพร่กระจายไปทางใต้และไปถึงอาระเบียใต้ซึ่งเป็นที่ที่ใช้ภาษาอาหรับใต้ พวกเขาสร้าง การติดต่อทางภาษาระหว่างซีเรียและอาระเบียใต้และภาษาของพวกเขา นั่นเป็นเหตุผลที่ Garbini พิจารณาว่าภาษาอาหรับไม่ได้เป็นของกลุ่มภาษาเซมิติกตะวันตกเฉียงเหนือ ( อาราเมอิกฟีนิเชียนฮิบรูฯลฯ) หรือกลุ่ม ภาษาเซมิติกใต้ ( ภาษาอาหรับใต้สมัยใหม่เกเอซฯลฯ) เพียงอย่างเดียว แต่ได้รับผลกระทบจากนวัตกรรมในทั้งสองกลุ่ม[ 10 ]
ยังไม่มีข้อสรุปที่แน่ชัดเกี่ยวกับตำแหน่งของภาษาอาหรับในกลุ่มภาษาเซมิติก ข้อสรุปเดียวในหมู่นักวิชาการคือภาษาอาหรับถิ่น ต่างๆ ที่พูดกันในปัจจุบันมีลักษณะร่วมกันกับทั้งภาษาเซมิติกใต้ (ภาษาอาหรับใต้ ภาษา เอธิโอปิก ) และภาษาเซมิติกเหนือ ( ภาษาคานาอันภาษาอราเมอิก) และยังมีนวัตกรรมที่เป็นเอกลักษณ์อีกด้วย[ 10 ]
นักวิชาการยังไม่มีข้อสรุปที่แน่ชัดว่าภาวะ สองภาษาในภาษาอาหรับ (ระหว่างภาษาอาหรับคลาสสิกและภาษาอาหรับพื้นถิ่น) เป็นผลมาจากการพิชิตของอิสลามและเนื่องจากอิทธิพลของภาษาที่ไม่ใช่ภาษาอาหรับ หรือว่าเป็นสภาวะปกติในอาระเบียในศตวรรษที่ 7 (ซึ่งหมายความว่าทั้งสองประเภทมีอยู่ร่วมกันในยุคก่อนอิสลาม) [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
ภาษาอาหรับที่ใช้พูดในปัจจุบันหลากหลายรูปแบบ
Kees Versteeghนักภาษาศาสตร์ชาวดัตช์ได้จำแนกประเภทภาษาอาหรับสมัยใหม่ดังนี้: [ 14 ] [ a ] [ b ]
- ภาษาอาหรับ
- ซีเรีย-ปาเลสไตน์ (เลแวนไทน์)
- ทางทิศตะวันตก
- ดามัสกัสอาหรับ
- ซิลิเซียน
- ภาษาถิ่นเลบานอนทั้งหมดเวอร์สตีห์ตั้งข้อสังเกตว่า โดยทั่วไปแล้ว ภาษาอาหรับไซปรัสจะถูกรวมอยู่ในกลุ่มนี้ด้วย แม้ว่าจะมีลักษณะของภาษาเมโสโปเตเมียเหนืออยู่ ด้วยก็ตาม
- ภาคเหนือ: รวมถึงเมืองอาเลปโปที่เป็นภาษาอาหรับ
- ภาคใต้
- ชาวเมืองปาเลสไตน์
- ปาเลสไตน์กลาง
- ชาวปาเลสไตน์ใต้และชาวจอร์แดนรวมถึงชาวฮอราน
- ทางทิศตะวันตก
- คาบสมุทร
- ตะวันตก (ฮิจาซี) : ภาษาเบดูอินต่างๆ ในเฮจาซและติฮามาห์
- ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ (นัจดี)
- อนาซี: ภาษาอาหรับคูเวต , ภาษาอาหรับบาห์เรนนิกายซุนนีและภาษาอาหรับอ่าวเปอร์เซีย
- ชัมมารี: ภาษาถิ่นต่างๆ ของชาวเบดูอินในภาคใต้ของอิรัก
- ชาวเบดูอินซีเรีย-เมโสโปเตเมีย: ภาษาถิ่นต่างๆ ของชาวเบดูอินในซีเรียตอนใต้และจอร์แดน
- ภาษา ถิ่นตะวันตกเฉียงเหนือ : ภาษาถิ่นต่างๆ ที่พูดกันในทะเลทรายเนเกฟ ไซนายทางตอนใต้ของจอร์แดน และบางภูมิภาคทางตะวันตกเฉียงเหนือของซาอุดีอาระเบีย
- ภาคใต้
- เมโสโปเตเมีย
- ภาคเหนือ (เควลตู)
- ไทกริส
- ชาวแบกแดดชาวยิวและชาวแบกแดดชาวคริสต์
- ยูเฟรติส
- อนาโตเลีย
- จูการิ (ใกล้สูญพันธุ์)
- ไทกริส
- ภาคใต้ (กิลิท)
- ภาคเหนือ (เควลตู)
- ชาวอียิปต์-ซูดาน
- ชาเดียน
- ชาวซูดาน
- อียิปต์
- ไคโร
- สามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนล์ : มีหลายสายพันธุ์ทางตะวันออก ( ชาร์เกีย ) และทางตะวันตก
- อียิปต์ตอนกลาง : จากกีซาถึงอัสยูต
- ซาอิดี
- ระหว่างอัสยุตและนาคฮัมมาดี
- ระหว่างนาคฮัมมาดีและเกนา
- ระหว่างเมืองเกนาและลักซอร์
- ระหว่างเมืองลักซอร์และเมืองเอสนา
- มาเกรบ
- ก่อนยุคฮิลาเลียน
- ภาคตะวันออก: ลิเบีย, ตูนิเซีย (รวมถึงภูมิภาคยิว-ตูนิเซีย ), แอลจีเรียตะวันออก
- ภาคตะวันตก: ทางตะวันตกของแอลจีเรียและโมร็อกโก
- ชาวมอลตา
- อันดาลูเซียน (สูญพันธุ์)
- ภาษา ฮิลาเลียน : ภาษาถิ่นของชาวเบดูอินในแอฟริกาเหนือ
- สุไลม์: ลิเบียและตูนิเซียตอนใต้
- ภาคตะวันออก: ตอนกลางของตูนิเซียและภาคตะวันออกของแอลจีเรีย
- ชาวแอลจีเรีย (ทะเลทรายซาฮารา)
- ตะวันตก: สมาพันธ์ ChaouiในCasablanca-Settat
- ฮัสซานิยา
- ก่อนยุคฮิลาเลียน
- ซีเรีย-ปาเลสไตน์ (เลแวนไทน์)
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ^ Versteegh ไม่ได้กล่าวถึงภาษาอาหรับ Shihhi ,ภาษาอาหรับ Dhofari ,ภาษาอาหรับ Judeo-Yemeni ,ภาษาอาหรับ Judeo-Moroccanและภาษาอาหรับ Judeo- Tripolitanian
- ^นักวิชาการบางคนถือว่าภาษาอาหรับแอลจีเรียภาษาอาหรับโมร็อกโกและภาษาอาหรับตูนิเซียเป็นภาษาโคอิเน (koines)
แหล่งที่มา
- Brustad, Kristen; Zuniga, Emilie (6 มีนาคม 2019). "บทที่ 16: ภาษาอาหรับเลแวนไทน์". ในHuehnergard, John ; Pat-El, Na'ama (บรรณาธิการ). ภาษาเซมิติก (ฉบับที่ 2). ลอนดอนและนิวยอร์ก: Routledge Taylor & Francis Group. หน้า 403–432 . doi : 10.4324/9780429025563 . ISBN 978-0-429-02556-3. S2CID 166512720 .
- คันติโน, ฌอง (1955) "La dialectologie arabe", ออร์บิส 4:149–169
- ฟิสเชอร์, โวล์ฟดีทริช; จัสโทรว์, ออตโต (1980) Handbuch der arabischen Dialekte (ภาษาเยอรมัน) วีสบาเดิน: ฮาร์ราสโซวิทซ์. ไอเอสบีเอ็น 3-447-02039-3. OCLC 7308117 .
- Greenfield, Jonas C.; Winnett, FV; Reed, WL (1970). "บันทึกโบราณจากอาระเบียเหนือ" . วารสารวรรณคดีพระคัมภีร์ . 89 (4): 483. doi : 10.2307/3263463 . ISSN 0021-9231 . JSTOR 3263463 .
- Kaye, Alan S. และ Judith Rosenhouse (1997). "ภาษาถิ่นอาหรับและภาษามอลตา", ภาษาเซมิติก . บรรณาธิการ Robert Hetzron. นิวยอร์ก: Routledge. หน้า 263–311.
- เฮเลน, โลซัคเมียร์ (1995) Présence Arabe dans le Croissant Fertile avant l'Hégire : actes de la table ronde internationale; เลอ 13 พฤศจิกายน 1993 . เอ็ด. Recherche sur les อารยธรรมไอเอสบีเอ็น 2-86538-254-0. OCLC 313039144 .
- แมคโดนัลด์, MCA (2000). "ข้อคิดเกี่ยวกับแผนที่ภาษาของอาระเบียก่อนยุคอิสลาม"โบราณคดีและจารึกอาระเบีย 11 ( 1): 28– 79. doi : 10.1111/j.1600-0471.2000.aae110106.x . ISSN 0905-7196 .
- Scagliarini, F., (1999). "จารึกเดดานิติกจากจาบัล อิกมา ในฮิญาซตะวันตกเฉียงเหนือ" รายงานการประชุมสัมมนาเพื่อการศึกษาอาหรับ 29, 143–150 ISBN 2-503-50829-4
- โซเบลแมน, ฮาร์วีย์; เฟอร์กูสัน, ชาร์ลส์ เอ.; แฮร์เรลล์, ริชาร์ด เอส. (1962). การศึกษาภาษาถิ่นอาหรับ: บรรณานุกรมที่คัดเลือก . วอชิงตัน ดี.ซี.: MLA. OCLC 63382915 .
- Versteegh, CHM (2014). ภาษาอาหรับ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเอดินบะระ. ISBN 978-0-7486-4528-2. OCLC 872980196 .
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ การจำแนกประเภทของภาษาอาหรับ
ใน ทางภาษาศาสตร์ ภาษา อาหรับ สามารถแบ่งออกเป็นหมวดหมู่ทางประวัติศาสตร์และภูมิศาสตร์ได้หลายประเภท ได้แก่ ภาษาอาหรับโบราณ (ที่พูดกันในยุคก่อนอิสลาม) ภาษาอาหรับคลาสสิก และ...
ความคิดเห็นเกี่ยวกับการจำแนกประเภทภาษาอาหรับ
ในอดีต ภาษาเซมิติกมีต้นกำเนิดในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่ค่อนข้างเล็ก ( ซีเรีย เม โสโปเตเมีย และ อาระเบีย ) และมักพูดกันในภูมิภาคที่อยู่ติดกัน การติดต่ออย่างต่อเนื่องระหว่างผู้พูดภาษาเหล่านี้ทำให้เกิด การยืมคำ ระหว่างกัน...
ภาษาอาหรับที่ใช้พูดในปัจจุบันหลากหลายรูปแบบ
Kees Versteegh นักภาษาศาสตร์ชาวดัตช์ได้จำแนกประเภทภาษาอาหรับสมัยใหม่ดังนี้: [ 14 ] [ a ] [ b ]
ดูเพิ่มเติม
อาหรับ (การแยกความหมาย) ที่มาของคำว่า Arab ภาษาอาหรับหลากหลายรูปแบบ