ม่านปิด
| ม่านปิดپرده | |
|---|---|
 โปสเตอร์ภาพยนตร์ | |
| กำกับโดย | จาฟาร์ ปานาฮีคัมบูเซีย ปาร์โตวี |
| เขียนโดย | จาฟาร์ ปานาฮี |
| ผลิตโดย | จาฟาร์ ปานาฮีฮาดี ซาอีดี |
| นำแสดงโดย | กัมบูเซีย ปาร์โตวี มารียัม โมกัดดัม จาฟาร์ปานาฮี |
| ภาพยนตร์ | โมฮาหมัด เรซา จาฮันปานาห์ |
| เรียบเรียงโดย | จาฟาร์ ปานาฮี |
บริษัทผู้ผลิต | จาฟาร์ ปานาฮี ฟิล์ม โปรดักชั่นส์ |
วันที่วางจำหน่าย |
|
ระยะเวลาการวิ่ง | 106 นาที |
| ประเทศ | อิหร่าน |
| ภาษา | เปอร์เซีย |
| รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ | 27,091 ดอลลาร์[ 1 ] |
Closed Curtain (ภาษาเปอร์เซีย: پرده , Pardeh ) เป็น ภาพยนตร์ สารคดีกึ่งนิยาย ของอิหร่านปี 2013 โดย Jafar Panahiและ Kambuzia Partovi ภาพยนตร์ เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลินครั้งที่ 63 [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]เมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2013 [ 5 ]ซึ่ง Panahi ได้รับรางวัลหมีเงินสำหรับบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม [ 6 ] ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำอย่างลับๆ ที่วิลล่าริมชายหาดของ Panahi เองบนทะเลแคสเปียน Panahi กล่าวว่าเขาเริ่มถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยความรู้สึกเศร้าโศก แต่ก็สามารถฟื้นตัวได้เมื่อภาพยนตร์เสร็จสมบูรณ์ Closed Curtainเป็นภาพยนตร์เรื่องที่สองของ Panahi นับตั้งแต่เขาถูกห้ามสร้างภาพยนตร์เป็นเวลา 20 ปี หลังจากภาพยนตร์เรื่อง This Is Not a Filmในปี 2011
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการคัดเลือกให้เป็นภาพยนตร์ปิดงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติฮ่องกงประจำ ปี 2013 [ 7 ]
พล็อต
นักเขียนบทภาพยนตร์นิรนามคนหนึ่งเดินทางมาถึงวิลล่าสามชั้นที่เงียบสงบแห่งหนึ่งริมทะเลแคสเปียนเขาแอบนำสุนัขเลี้ยงของเขาชื่อ "บอย" มาด้วย สุนัขถือเป็นสัตว์ไม่สะอาดภายใต้กฎของศาสนาอิสลาม และนักเขียนตั้งใจจะซ่อน "บอย" จากเจ้าหน้าที่ขณะที่เขาพยายามเขียนงานให้เสร็จ นักเขียนโกนผมเพื่อปลอมตัวและปิดหน้าต่างทุกบานในวิลล่าด้วยผ้าสีดำทึบแสง
คืนหนึ่งระหว่างเกิดพายุฝนฟ้าคะนอง เมลิกาและเรซาพี่ชายของเธอ บุกเข้าไปในวิลล่า พวกเขาบอกกับนักเขียนว่าพวกเขาหนีมาจากงานปาร์ตี้ริมชายหาดที่ผิดกฎหมายซึ่งมีการดื่มแอลกอฮอล์ และกำลังซ่อนตัวจากตำรวจ นักเขียนเรียกร้องให้พวกเขาออกไป แต่เรซากล่าวว่าน้องสาวของเขากำลังคิดฆ่าตัวตาย จากนั้นก็ทิ้งเมลิกาไว้ที่นั่นขณะที่เขาไปหารถ
การปรากฏตัวของเมลิกาเริ่มทำให้ผู้เขียนรู้สึกไม่สบายใจ เมลิกาพูดกับผู้เขียนอย่างคลุมเครือและเสแสร้ง มักโกหกและเรียกร้องอยากรู้รายละเอียดส่วนตัวจากชีวิตของผู้เขียน ผู้เขียนเริ่มหวาดระแวงมากขึ้นและเริ่มสงสัยว่าเมลิกาเป็นสายลับตำรวจ เมลิกาต้องการเปิดม่านเพื่อต่อต้านการประท้วงของผู้เขียน จู่ๆ เมลิกาก็หายตัวไปและผู้เขียนก็ถูกทิ้งไว้เพียงลำพัง เมื่อเขาได้ยินเสียงประตูหลังบ้านถูกพัง ผู้เขียนและ "เด็กชาย" จึงซ่อนตัวและฟังเสียงโจรบุกเข้ามารื้อค้นบ้าน
ภาพยนตร์เปลี่ยนไปอย่างกะทันหันและกลายเป็นเรื่องเหนือจริงมากขึ้น เมื่อผู้กำกับภาพยนตร์ จาฟาร์ ปานาฮี และทีมงานคนอื่นๆ ปรากฏตัวในวิลล่า โดยที่ภาพยนตร์ทั้งหมดก่อนหน้านั้นเป็นเรื่องสมมติ ปานาฮีปรากฏตัวในสถานการณ์ทั่วไป เช่น กินอาหาร พูดคุยกับคนงานที่ซ่อมหน้าต่างระเบียง และมีปฏิสัมพันธ์กับเพื่อนๆ ตัวละครจากช่วงต้นเรื่องเริ่มตามหลอกหลอนปานาฮี โดยเฉพาะเมลิกา เมลิกาออกจากวิลล่าและลงไปในน้ำ ปานาฮีตามเธอไป แต่ภาพยนตร์ก็ย้อนกลับอย่างกะทันหันและเขาพบว่าตัวเองอยู่ในวิลล่าอีกครั้ง เขาดูรูปภาพการถ่ายทำในบ้านบนโทรศัพท์มือถือ ซึ่งแสดงให้เห็นนักเขียนในขณะที่เขาได้พบกับเมลิกาและเรซาเป็นครั้งแรก ในตอนท้ายของภาพยนตร์ ปานาฮีออกจากวิลล่าโดยมีเมลิกามองดูอยู่
หล่อ
- Kambozia Partoviในฐานะผู้เขียน
- มารยัม โมกฮัดดัม รับบทเป็น เมลิกา
- จาฟาร์ ปานาฮีรับบทเป็นตัวเอง
- ฮาดี แซดี รับบทเป็น เรซา น้องชายของเมลิกา
- Azadh Torabiรับบทเป็น น้องสาวของ Melika
- เซย์นาบ ขานุม รับบทเป็นตัวเอง[ 8 ]
- อโบลกาเซม โสภานี รับบทเป็น อากา โอเลีย
- มาห์ยาร์ จาฟาริปูร์รับบทเป็นน้องชาย
- รามีน อัคฮาริอานีในฐานะคนงาน
- สินา มาชเยคีในฐานะคนงาน
การผลิต
Closed Curtainเป็นภาพยนตร์เรื่องที่เจ็ดของ Panahi และเรื่องที่แปดของ Partovi นับเป็นการร่วมงานกันทางด้านภาพยนตร์ครั้งที่ห้าของทั้งคู่ ต่อจากThe Second Look (สารคดีเกี่ยวกับภาพยนตร์Golnar ของ Partovi ), The Fish , The CircleและBorder Caféภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำอย่างลับๆ โดยมีทีมงานเพียงสี่ถึงห้าคนในบ้านของ Panahi [ 9 ] Partovi กล่าวว่าฉากที่มีม่านปิดหน้าต่างนั้นถ่ายทำเป็นฉากสุดท้ายเพื่อหลีกเลี่ยงการทำให้เกิดความสงสัยหรือทำให้ Panahi เดือดร้อน[ 10 ]ประเด็นเรื่องการฆ่าตัวตายถูกกล่าวถึงตลอดทั้งเรื่อง และมีรายงานว่า Panahi ป่วยเป็นโรคซึมเศร้าตั้งแต่เริ่มมีปัญหาทางกฎหมาย เมื่อถูกถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ในงานเทศกาลภาพยนตร์เบอร์ลิน Partovi กล่าวว่า Panahi "ไม่ได้คิดถึงการฆ่าตัวตายตลอดเวลา ไม่ เพราะถ้าเป็นเช่นนั้นเขาคงไม่สามารถสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ แต่ถ้าผมลองนึกภาพตัวเองไม่สามารถทำงานได้และนั่งอยู่บ้านเฉยๆ ผมมั่นใจว่าผมคงเริ่มคิดถึงการฆ่าตัวตาย" ปานาฮีกล่าวว่าเขาอยู่ในภาวะเศร้าโศกอย่างหนักเมื่อเริ่มถ่ายทำ แต่เขาก็ฟื้นตัวได้เมื่อถ่ายทำภาพยนตร์เสร็จสิ้น[ 11 ]
ปล่อย
ภาพยนตร์เรื่อง Closed Curtainได้รับการประกาศคัดเลือกให้เข้าฉายในการประกวดของเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลินครั้งที่ 63เมื่อวันที่ 11 มกราคม 2013 [ 4 ] Dieter Kosslickผู้อำนวยการเทศกาลเป็นผู้สนับสนุน Panahi มายาวนาน และกล่าวว่าเขา "ได้ขอให้รัฐบาลอิหร่าน ประธานาธิบดี และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม อนุญาตให้ Jafar Panahi เข้าร่วมงานฉายรอบปฐมทัศน์โลกของภาพยนตร์ของเขาที่เทศกาลภาพยนตร์เบอร์ลิน" [ 12 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ในเทศกาลเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2013 และต่อมาได้รับรางวัลหมีเงินสาขาบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม[ 6 ]
การตอบสนองของอิหร่าน
ในการตอบสนองต่อรางวัลบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม จาวาด ชามัคดารี หัวหน้าสำนักข่าวของนักศึกษาอิหร่านกล่าวว่า "เราได้ประท้วงเทศกาลภาพยนตร์เบอร์ลิน เจ้าหน้าที่ควรแก้ไขพฤติกรรมของพวกเขา เพราะในการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและภาพยนตร์ นี่ไม่ถูกต้อง" และเสริมว่า "ทุกคนรู้ว่าต้องมีใบอนุญาตในการสร้างภาพยนตร์ในประเทศของเราและส่งออกไปต่างประเทศ แต่มีจำนวนน้อยที่สร้างภาพยนตร์และส่งออกไปโดยไม่มีใบอนุญาต นี่เป็นความผิด ... แต่จนถึงขณะนี้สาธารณรัฐอิสลามก็อดทนกับพฤติกรรมเช่นนี้" [ 13 ]ในการตอบสนองต่อข้อร้องเรียนของ ISNA เทศกาลภาพยนตร์เบอร์ลินได้ออกแถลงการณ์ว่า "เราจะเสียใจเป็นอย่างยิ่งหากการฉายภาพยนตร์จะมีผลทางกฎหมายใดๆ ต่อผู้สร้างภาพยนตร์" [ 14 ]เมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2013 ทางการอิหร่านได้ยึดหนังสือเดินทางของปาร์โตวีและโมกาดัม สิ่งนี้ทำให้พวกเขาไม่สามารถเดินทางออกนอกประเทศอิหร่านเพื่อโปรโมตภาพยนตร์ในต่างประเทศหรือในเทศกาลภาพยนตร์ได้[ 15 ]เช่นเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติฮ่องกง ครั้งที่ 37 ซึ่งมีกำหนดฉายในวันที่ 2 เมษายน 2556 [ 16 ]
แผนกต้อนรับ
ภาพยนตร์ เรื่อง Closed Curtainได้รับคะแนนความเห็นชอบ 91% บนเว็บไซต์รวรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesโดยอิงจากบทวิจารณ์ 44 เรื่อง และมีคะแนนเฉลี่ย 7.5/10 ความเห็นโดยรวมของนักวิจารณ์บนเว็บไซต์ระบุว่า: "เรื่องราวที่กึ่งสารคดีของ Jafar Panahi นั้นทะเยอทะยานและประณีตบรรจง เป็นภาพที่ทรงพลังและจินตนาการถึงความสิ้นหวังของศิลปิน" [ 17 ]บนMetacriticภาพยนตร์เรื่องนี้มีคะแนนเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก 81 จาก 100 โดยอิงจากนักวิจารณ์ 16 คน ซึ่งบ่งชี้ว่า "ได้รับการยกย่องอย่างเป็นเอกฉันท์" [ 18 ]
Hanns-Georg Rodek จากDie Weltกล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "เป็นภาพยนตร์ที่เกี่ยวกับความกล้าหาญและความขี้ขลาดในการปราบปรามไปพร้อมๆ กัน...[และ] เป็นทั้งเชิงเปรียบเทียบและเป็นรูปธรรมไปพร้อมๆ กัน" และ Melika เป็น "ตัวแทนของความคิดอิสระ" [ 19 ] Jay Weissberg จากVarietyเปรียบเทียบภาพยนตร์เรื่องนี้กับSix Characters in Search of an AuthorของLuigi Pirandelloและกับละครแนวเหนือจริงแต่กล่าวว่า "ระดับของธีมที่หลากหลายมีผลโดยรวมทำให้ผลกระทบของภาพยนตร์ลดลง" [ 20 ] Deborah Young จากThe Hollywood Reporterชื่นชมการถ่ายทำภาพยนตร์และแสงของภาพยนตร์เรื่องนี้แม้จะมีงบประมาณต่ำ และกล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "ไม่ใช่ภาพยนตร์ที่เข้าใจได้ง่าย – อันที่จริงมันจงใจตัดการตอบสนองทางอารมณ์ใดๆ จากผู้ชม – และจะต้องพึ่งพาชื่อเสียงของ Panahi เป็นอย่างมากเพื่อให้ประสบความสำเร็จในสถานที่จัดงานศิลปะต่างประเทศ" [ 21 ] Eric Kohn จากIndieWireให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ A− แต่เรียกมันว่า "ไม่ใช่ภาพยนตร์ที่เสร็จสมบูรณ์ แต่เป็นเหมือนเสียงร้องขอความช่วยเหลือ เส้นทางที่ลึกลับของมันทำให้ผู้ชมเห็นอกเห็นใจ Panahi ได้เฉพาะผ่านความคิดของเขาเท่านั้น" [ 22 ] Patrick Gamble จาก cine-vue.com เรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ตัวอย่างเชิงปรัชญาของการสร้างภาพยนตร์แบบเมตาที่ปลอมตัวเป็นชิ้นงานเชิงมนุษยนิยมเกี่ยวกับความกดดันทางการเมือง" แต่วิจารณ์ฉากสุดท้ายของภาพยนตร์ โดยเรียกบทบาทของ Panahi ว่า "การปรากฏตัวสั้นๆ ที่ไม่เหมาะสม สุนทรียภาพที่ยกย่องตัวเองของภาพยนตร์ทำให้สมดุลเสียไป เปลี่ยนอุปมาอุปไมยที่หนักหน่วงแต่สนุกสนานเกี่ยวกับความกดดันทางความคิดสร้างสรรค์ของเขาให้กลายเป็นการเดินทางส่วนตัวที่เกินจริงและขัดแย้ง" [ 23 ] Rui Martins จากpravda.ruเรียกมันว่า "ภาพยนตร์เชิงเปรียบเทียบเกี่ยวกับความไม่สามารถเชื่อมต่อกับโลกภายนอกของเขา" [ 24 ]
ลิงก์ภายนอก
- ม่านปิดที่IMDb
- หน้าเว็บโปรแกรมอย่างเป็นทางการของเทศกาลภาพยนตร์นานาเบอร์ลิน
- บทวิจารณ์จากFilm Zeit (ภาษาเยอรมัน)