ปราสาทคลูนี
ปราสาทคลูนีในปี 2014
แผนที่แบบอินเทอร์แอ็กทีฟของบริเวณปราสาทคลูนี
ข้อมูลทั่วไป
ที่ตั้ง	สกอตแลนด์
รายละเอียดทางเทคนิค
ขนาด
บัญชีรายชื่อสวนและภูมิทัศน์ที่ได้รับการออกแบบในสกอตแลนด์
ชื่อทางการ	ปราสาทคลูนี
กำหนดให้	30 มีนาคม 2549
หมายเลขอ้างอิง	GDL00103

ปราสาทคลูนีสร้างขึ้นราวปี ค.ศ. 1604 ในรูปแบบปราสาทรูปตัว Zโดยสร้างขึ้นแทนที่บ้านหรือหอคอยป้องกันขนาด เล็ก ตั้งอยู่ในเขตแพริชคลูนี ทางใต้ของเมืองโมนีมัสก์และทางเหนือของเมืองซอเชนในแอเบอร์ดีนเชียร์ ทางตะวันออกเฉียงเหนือของสกอตแลนด์ ปราสาทแห่งนี้เป็นกรรมสิทธิ์ของ ตระกูล กอร์ดอน บารอนเน็ตแห่งคลูนีและสาขาต่างๆ ของตระกูลอีกสามสาขาตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา และเคยใช้เป็นที่หลบภัย ของกบฏ จาโคไบต์ในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 มีการต่อเติมครั้งใหญ่ในปี ค.ศ. 1820 ตามแบบของสถาปนิกจอห์น สมิธ เมื่อครั้งที่พันเอกจอ ห์น กอร์ดอนเป็นเจ้าของโบสถ์ส่วนตัวซึ่งสร้างเสร็จในปี ค.ศ. 1870 ได้รับการบรรยายโดยสื่ออังกฤษว่าเป็น "หนึ่งในโบสถ์เล็กๆ ที่สวยงามที่สุดแห่งแรกๆ ในราชอาณาจักร" ปีกสองข้างของปราสาทและโบสถ์ส่วนตัวที่อยู่ติดกันถูกทำลายด้วยไฟไหม้ในปี ค.ศ. 1926 แต่ความเสียหายส่วนใหญ่ได้รับการบูรณะแล้ว

เป็นอาคารประเภท A ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนและเคยใช้เป็นสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์ พื้นที่โดยรอบได้รับการขึ้นทะเบียนในบัญชีรายชื่อสวนและภูมิทัศน์ที่ออกแบบในสกอตแลนด์และได้รับการอธิบายว่า "โดดเด่น" ในด้านความน่าสนใจทางศิลปะและประวัติศาสตร์โดย Historic Scotland ^{[ 1 ]}

ณ ปี 2025 ยังคงเป็นกรรมสิทธิ์ส่วนตัวของ Cosmo Linzee Gordon แห่ง Cluny ^{[ 2 ]}ซึ่งได้ว่าจ้างช่างฝีมือมาทำการปรับปรุงครั้งใหญ่ สถานที่แห่งนี้ไม่ได้เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชม แต่มีการจัดงานของบริษัทต่างๆ และจัดงานแต่งงานในโบสถ์

ในวันที่ไม่ทราบแน่ชัดก่อนปี 1325 พระเจ้าโรเบิร์ต เดอะ บรูซได้พระราชทานที่ดินคลูนี (ภาษาเกลิกหมายถึงทุ่งหญ้า^{[ 3 ]}หรือ "ทุ่งหญ้าสลับกับพื้นที่สูง" ^{[ 4 ]} ) ให้แก่ อเล็กซานเดอร์ เฟรเซอร์ สามีของ แมรี พระ น้องสาว ของ พระองค์ ที่ดินตกทอดมาในครอบครัว ผ่านทางอดัม กอร์ดอนแห่งฮันท์ลีย์และเอิร์ลแห่งฮันท์ลีย์ไปจนถึงจอห์น กอร์ดอน บุตรชายคนเล็กของเอิร์ลคนที่ 3 บุตรชายของเขา เซอร์โทมัส กอร์ดอน (เสียชีวิตในปี 1607) ได้สร้างปราสาทขึ้นเพื่อแทนที่บ้านหรือหอคอยป้องกันหลัง เก่า ^{[ a ]} ​​ที่ดินตกทอดไปยังบุตรชายของเขา อเล็กซานเดอร์ กอร์ดอน ผู้ซึ่งกลายเป็น เจ้าของที่ดิน คลูนีคนที่ 4 และบารอนเน็ตคนที่ 2 ในปี 1636 ค่าใช้จ่ายในการสร้างปราสาทประกอบกับปัญหาทางการเงินอื่นๆ ทำให้กรรมสิทธิ์ในที่ดินถูกโอน^{[ 5 ]}ปราสาทมีเจ้าของหลายราย ซึ่งน่าจะเป็นเจ้าหนี้ จนกระทั่งปี 1680 เมื่อมันกลายเป็นทรัพย์สินของโรเบิร์ต กอร์ดอน จาก สาขา กอร์ดอนสโตนของตระกูล ทรัพย์สินนี้ยังคงอยู่ในมือของครอบครัวนี้จนถึงกลางศตวรรษที่ 18 ^{[ 6 ]}

ตระกูลกอร์ดอนแห่งคลูนีมีส่วนเกี่ยวข้องกับการก่อกบฏของจาโคไบต์ในปี 1745และยังก่อหนี้สินอีกด้วย ส่งผลให้ปราสาทตกเป็นของตระกูลกอร์ดอนสาขาที่สามราวปี 1753 แม้ว่าจะไม่ทราบวันที่แน่นอนก็ตาม เจ้าของคนใหม่คือ จอห์น กอร์ดอน (1695–1769) ซึ่งมีที่มาไม่ชัดเจน เขาเป็นพ่อค้าในเอดินบะระและเป็นตัวแทนของคอสโม กอร์ดอน ดยุกแห่งกอร์ดอนคนที่ 3 บุตรชายของจอห์น กอร์ดอนก็ชื่อคอสโม กอร์ดอน (1736–1800) เช่นกัน และเขาได้รับมรดกที่ดินเมื่อบิดาเสียชีวิตในปี 1769 ^{[ 7 ]}เขาเป็นนักการเมืองและผู้ร่วมก่อตั้งราชสมาคมแห่งเอดินบะระ [ ^{8 ] เขา}ทำงานบางอย่างที่ปราสาท แม้ว่าบันทึกจะไม่ระบุถึงสิ่งที่เกี่ยวข้อง แผนการออกแบบใหม่ได้รับมอบหมายจากโรเบิร์ต อดัม ในปี 1790 และจาก เจมส์น้องชายและหุ้นส่วนทางธุรกิจของเขาในปี 1793 แม้ว่างานนี้จะไม่เคยดำเนินการก็ตาม^{[ 7 ]} Cosmo Gordon เสียชีวิตโดยไม่มีทายาทในปี 1800 หลังจากที่ภรรยาของเขา Mary Baillie เสียชีวิตไปก่อน และ Charles น้องชายของเขาได้สืบทอดตำแหน่งต่อ โดย H. Gordon Slade นักประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรม^{[ 9 ]} ได้บรรยาย ว่าเขาเป็นคน "แปลกประหลาดและตระหนี่มากเกินไป" ^{[ 7 ]}เมื่อ Charles เสียชีวิตในวันที่ 8 พฤษภาคม 1814 มรดกต่างๆ ได้ถูกมอบให้แก่ลูกๆ ของเขา โดยJohn บุตรชายคนโต ซึ่งต่อมาเป็นพันเอกในกองทัพและเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ได้รับมรดก Cluny และทรัพย์สินที่เหลือทั้งหมด รวมทั้งเงิน 30,000 ปอนด์^{[ 10 ]}ไม่มีการใช้จ่ายเงินใดๆ ในที่ดินในช่วงหลายปีที่ Charles Gordon เป็นเจ้าของ^{[ 7 ]}

ภายใต้การครอบครองของพันเอกกอร์ดอน ได้มีการต่อเติมปราสาทอย่างกว้างขวาง เริ่มต้นประมาณปี 1820 ^{[ 11 ]}ก่อนหน้านี้เขาได้รับมรดกที่ดินจากลุงของเขา ซึ่งเป็นพ่อค้าในเวสต์อินเดีย และพันเอกก็ยังคงขยายความมั่งคั่งของเขาต่อไป โดยซื้อที่ดินเพิ่มเติม ได้แก่นอร์ทและเซาท์ยูอิสต์เบนเบคูลาและบาร์รา [ ^{12 ] พัน}เอกเสียชีวิตในปี 1858 คำอธิบายที่รวมอยู่ในบทความไว้อาลัยของเขาคือ "สามัญชนที่ร่ำรวยที่สุดในภาคเหนือของราชอาณาจักร" ^{[ 13 ]}ในหนังสือพิมพ์เดอะไทมส์ฉบับวันที่ 23 กรกฎาคม 1858 ทรัพย์สินของเขามีมูลค่าประมาณ 2-3 ล้านปอนด์ และระบุว่าเขาเป็น "สามัญชนที่ร่ำรวยที่สุดในสกอตแลนด์อย่างไม่ต้องสงสัย" ^{[ 14 ]}เขาไม่ได้แต่งงาน แต่มีบุตรนอกสมรส 4 คน ทุกคนยกเว้นจอห์น บุตรชายคนโตของเขา (ประมาณปี 1820–1878) เสียชีวิตก่อนเขา^{[ 15 ]}แม้จะมีการฟ้องร้องดำเนินคดีกันเป็นเวลานานถึง 20 ปี แต่ในปี พ.ศ. 2391 ที่ดินก็ตกเป็นมรดกของจอห์น บุตรนอกสมรสของเขา ซึ่งต่อมาได้เป็น กัปตันกอง กำลังทหาร อาเบอร์ดีน เชียร์ตั้งแต่วันที่ 29 มีนาคม พ.ศ. 2395 กัปตันได้ดำเนินการปรับปรุงปราสาทและปรับปรุงนโยบายทั่วไป^{[ b ]}โดยการเพิ่มทะเลสาบเทียมและป่าไม้^{[ 16 ]}

กัปตันกอร์ดอนเสียชีวิตโดยไม่มีทายาทในปี 1878 เอมิลี่ พริงเกิลภรรยาคนที่สองของเขาแต่งงานกับเซอร์เรจินัลด์ แคธคาร์ท และกลายเป็นเลดี้แคธคาร์ท ที่ดินได้รับการดูแลโดยทรัสต์ที่จัดตั้งขึ้นโดยพันเอกกอร์ดอน (ทรัสต์คลูนี) ในเดือนกันยายนปี 1926 เกิดไฟไหม้ในห้องครัวของห้องโถงคนรับใช้ ทำให้เกิดความเสียหายอย่างมากต่อปีกทั้งสองของปราสาท และทำลายโบสถ์ส่วนตัวซึ่งได้รับการตกแต่งอย่างประณีตโดยศิลปินชื่อดังแดเนียล คอตเทียร์ หลังจากเลดี้แคธคาร์ทเสียชีวิตในปี 1932 ที่ดินตกเป็นของชาร์ลส์ อาร์เธอร์ ลูกพี่ลูกน้องของกัปตันกอร์ดอน เขาใช้ชื่อลินซี กอร์ดอน^{[ 17 ]}เพื่อปฏิบัติตามข้อกำหนดที่พันเอกกอร์ดอนทำไว้ในพินัยกรรมเพิ่มเติมเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 1852 ^{[ 18 ]}ในเอกสารทางกฎหมายก่อนหน้านี้ลงวันที่ 5 ตุลาคม 1835 พันเอกได้ประกาศว่าเขาต้องการให้บุตรนอกสมรสของเขาได้รับมรดก แต่เขาไม่ได้ตั้งใจที่จะแต่งงานเพื่ออำนวยความสะดวกในเรื่องนี้^{[ 18 ]}พินัยกรรมเพิ่มเติมรับรองว่าชื่อสกุลจะสืบต่อโดยกำหนดให้ทายาทของที่ดิน "ต้องผูกพันและปฏิบัติตามอย่างต่อเนื่องในการใช้และรักษาชื่อสกุล 'กอร์ดอน' และตราประจำตระกูลและชื่อเรียก 'กอร์ดอนแห่งคลูนี' ตลอดเวลาหลังจากที่พวกเขาสืบทอดหรือครอบครองที่ดินและทรัพย์สินดังกล่าวของข้าพเจ้า ในฐานะชื่อสกุล ตราประจำตระกูล และชื่อเรียกที่ถูกต้องของพวกเขา" ^{[ 19 ]}

Historic Scotlandได้ขึ้นทะเบียนปราสาทเป็นอาคารอนุรักษ์ ประเภท A ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2514 ^{[ 20 ]}

การก่อสร้าง ปราสาทรูปตัว Zดั้งเดิมเสร็จสมบูรณ์ในปี ค.ศ. 1604 มีศิลาจารึกที่จารึกว่า "Thom. Gordon a Cluny miles me fecit 1604" ^{[ 21 ]}ช่างก่อสร้างหลัก Ian (John) Bell (Bel) ได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้สร้างปราสาท Cluny ดั้งเดิมและปราสาท Fraser ที่อยู่ใกล้เคียง[ 22 ^{] [ 23 ] MacGibbon และ} Rossระบุว่า Cluny มีอายุเก่ากว่าปี ค.ศ. 1604 และแนะนำว่ามีลักษณะการออกแบบคล้ายกับปราสาท Claypottsและน่าจะมีอายุราวๆ ช่วงเวลาเดียวกัน^{[ 24 ]}

จอห์น สมิธ สถาปนิกประจำเมืองอะเบอร์ดีนได้รับมอบหมายให้ทำการออกแบบปราสาทใหม่ครั้งใหญ่ในช่วงทศวรรษ 1820 การก่อสร้างแล้วเสร็จกินเวลาหลายปีและส่งผลให้ปราสาทไม่เหมาะสำหรับการอยู่อาศัยจนกระทั่งปี 1832 และต้องใช้เวลาจนถึงต้นทศวรรษ 1840 จึงจะแล้วเสร็จ^{[ 11 ]} ปราสาทเก่าถูกหุ้มด้วยหินแกรนิตเพื่อให้กลมกลืนกับส่วนต่อเติมใหม่ และห้องโถงชั้นหนึ่งกลายเป็นห้องรับประทานอาหารหลัก ปราสาทจำลองถูกสร้างขึ้นทางทิศตะวันออก และทั้งสองเชื่อมต่อกันด้วยอาคารใหม่ซึ่งเป็นที่ตั้งของห้องโถงทางเข้า บันไดหลัก และทางเดินแกลเลอรี่ ห้องรับแขกและห้องนั่งเล่นตอนเช้าอยู่บนชั้นหนึ่งของปีกอาคารจำลอง พื้นที่ด้านหลังของอาคารลาดลง และมีการเพิ่มชั้นใต้ดินอีกชั้นหนึ่ง^{[ 11 ]}หอคอยทรงกลม หน้าต่างโค้งพร้อมกรอบหลังคาและกำแพงเชิงเทียนเหนือคานยื่นที่ โดดเด่น ล้วน ถูกรวมเข้าไว้ในการออกแบบ หอคอยเดิมบนด้านทิศตะวันตกได้รับการทำให้สูงขึ้นอย่างมากโดยการเพิ่มหอคอยทรงสี่เหลี่ยมสูงอีกแห่งไว้ด้านบน^{[ 25 ]}

ส่วนสำคัญของปราสาทถูกไฟไหม้เสียหายอย่างหนักในเดือนกันยายน พ.ศ. 2469 ตัวบ้านหลักไม่ได้รับความเสียหาย แต่ปีกอาคารสองปีกและโบสถ์ถูกไฟไหม้จนหมดสิ้น งานบูรณะได้ดำเนินการอย่างรวดเร็ว โดยรายงานในAberdeen Journalประเมินว่าค่าซ่อมแซมจะอยู่ระหว่าง 60,000 ถึง 70,000 ปอนด์ โบสถ์ได้รับการสร้างขึ้นใหม่ให้มีลักษณะคล้ายกับสภาพเดิม โดยไม่มีงานศิลปะดั้งเดิมของ Cottier (ซึ่งเสียชีวิตไปแล้ว) และมีการปรับปรุงปีกอาคารในลานบางส่วน^{[ 17 ] [ 26 ] [ c ]}

ส่วนต่อเติมในภายหลังนั้น ในตอนแรกนักประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรม H. Gordon Slade ^{[ 9 ]} ได้บรรยายไว้ ในปี 1978 ว่าเป็น "การใช้ความพยายามทางสถาปัตยกรรมและหินแกรนิตในทางที่ผิดอย่างน่าตกใจที่สุดในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของสกอตแลนด์" ^{[ 28 ]}อย่างไรก็ตาม ในปี 1981 เขาได้แก้ไขความคิดเห็นของเขาโดยระบุว่า "คุณสมบัติทางสถาปัตยกรรมของปราสาทที่ John Smith ออกแบบใหม่นั้น ปรากฏชัดเจนและน่าประทับใจมากขึ้นเมื่อเราคุ้นเคยกับมันมากขึ้น และเมื่อความเสียใจต่อการสูญเสีย Cluny เก่าถูกละทิ้งไป ก็เป็นไปได้ที่จะให้การรับรอง Cluny ใหม่ตามที่สมควรได้รับ" ^{[ 26 ]} Ian Shepherd ^{[ 29 ] [ 30 ]}นักโบราณคดีได้บรรยายลักษณะของมันว่า "เป็น อาคารขุนนาง ที่ แปลกประหลาด ที่สุดเท่าที่จะหาได้ในภาคตะวันออกของสกอตแลนด์" ^{[ 31 ]}

ปราสาทคลูนีในอดีตเคยเป็นcaput baroniæ (ที่ตั้งหลัก) ของบารอนีคลูนี ซึ่งเป็นบารอนีหลักแห่งหนึ่งในแอเบอร์ดีนเชียร์^{[ 32 ] [ 33 ]}

ลักษณะเด่นที่เกี่ยวข้องกับบารอนคือ “หินแห่งความยุติธรรม” (บางครั้งเรียกว่า “หินสีเทา”) ซึ่งตั้งอยู่บนที่ดิน แตกต่างจากบารอนศักดินาส่วนใหญ่ที่อำนาจตุลาการถูกใช้ในห้องโถงใหญ่ ที่คลูนีมีประเพณีว่าศาลของบารอนจะถูกเรียกประชุมที่หินกลางแจ้งนี้^{[ 34 ]}ทนายความของกษัตริย์ที่เขียนให้กับสโมสรสปัลดิงได้อธิบายสิ่งนี้ว่า “เกือบจะเป็นเอกลักษณ์ แต่ก็ไม่ถึงกับเป็นเอกลักษณ์ในสกอตแลนด์” ^{[ 35 ]}

หลังจากพระราชบัญญัติยกเลิกการถือครองที่ดินศักดินาในสกอตแลนด์ (สกอตแลนด์) ปี 2000 ตำแหน่งบารอนนีกลายเป็นตำแหน่งที่ไม่มีอำนาจทางกฎหมาย แต่ยังคงได้รับการยอมรับว่าเป็นตำแหน่งศักดินาที่ไม่มีตัวตน ตำแหน่งนี้ยังคงอยู่ในตระกูล Linzee Gordon ซึ่งได้ดูแลรักษาที่ดินแห่งนี้ให้เป็นที่ตั้งทางประวัติศาสตร์^{[ 36 ]}

ปราสาทยังคงเป็นกรรมสิทธิ์ส่วนตัวและตกทอดไปยังบารอนแห่งคลูนี คอสโม ลินซี กอร์ดอน เมื่อเขาอายุครบ 18 ปีในปี 2010 การสืบเชื้อสายของคอสโมจากขุนนางสกอตแลนด์ (รวมถึงเอิร์ลแห่งสแตรธมอร์และคิงฮอร์น) ทำให้เขามีความเชื่อมโยงโดยตรงกับสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ พระราชมารดา ทำให้เขาเป็นญาติกับพระโอรสธิดาของพระองค์ รวมถึงสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ^{[ 37 ]}

ฉากบางส่วนของภาพยนตร์เรื่อง The Queenที่นำแสดงโดยHelen Mirrenถ่ายทำที่ปราสาทแห่งนี้^{[ 38 ]}และยังปรากฏในรายการโทรทัศน์ระดับชาติของสหราชอาณาจักรหลายรายการ^{[ 39 ]}ปราสาทแห่งนี้ไม่ได้เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชม แม้ว่าจะมีการจัดเลี้ยงสำหรับงานกิจกรรมของบริษัท การชุมนุมทางการเมือง^{[ 40 ]}และการประชุมต่างๆ นอกจากนี้ยังสามารถใช้เป็นสถานที่จัดงานแต่งงาน โดยพิธีจะจัดขึ้นในโบสถ์ส่วนตัว ซึ่งสามารถรองรับแขกได้ถึง 100 คน^{[ 41 ] [ 42 ]}มีที่พักค้างคืนสำหรับแขกหลักในงานแต่งงาน^{[ 43 ]}

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2549 นโยบายดังกล่าวได้รับการขึ้นทะเบียนในบัญชีรายชื่อสวนและภูมิทัศน์ที่ออกแบบในสกอตแลนด์โดย Historic Scotland โดยได้รับการประเมินว่า "โดดเด่น" ในหมวดหมู่งานศิลปะและได้รับการจัดอันดับสูงในหมวดหมู่พืชสวน การปลูกต้นไม้ และการปลูกป่า เนื่องจากมี การปลูกต้น เวลลิงโทเนียในศตวรรษที่ 19 ^{[ 31 ]}

ในช่วงปี 2016 และ 2017 ได้มีการปรับปรุงครั้งใหญ่ ได้แก่ การทาสีโบสถ์ใหม่ การเปลี่ยนหลังคาและเพดานเหนือบันไดหลักในปราสาท การตกแต่งหอคอยใหม่ และการปรับปรุงระบบระบายน้ำ งานปรับปรุงยังคงดำเนินต่อไป แต่การบูรณะส่วนใหญ่เสร็จสมบูรณ์แล้ว การปรับปรุงทั้งหมดได้รับทุนสนับสนุนจากทรัพย์สินของครอบครัว^{[ 43 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับปราสาทคลูนี

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ

57°11′54″เหนือ2°30′21″ตะวันตก / 57.1983°N 2.5059°W / 57.1983; -2.5059