เบนเบคูล่า

ชื่อภาษาเกลิกสก็อต	เบนน์ นัม ฟาดลา
การออกเสียง	[peɲəˈvɤːlˠ̪ə]ⓘ
ความหมายของชื่อ	เนินเขาแห่งทางข้ามแม่น้ำ
ที่ตั้ง
เบนเบคูล่า แผนที่เกาะเบนเบคูลาและเกาะโดยรอบ แสดงแผนที่ของเบนเบคูลา เบนเบคูล่า เบนเบคูลาที่ปรากฏอยู่ในหมู่เกาะเอาเตอร์เฮบริดีส แสดงแผนที่ของเกาะยูอิสต์ เบนเบคูล่า เบนเบคูลา (หมู่เกาะเฮบริดีสชั้นนอก) แสดงแผนที่หมู่เกาะเอาเตอร์เฮบริดีส
พิกัดกริด OS	เอ็นเอฟ807525
พิกัด	57°26′46″เหนือ7°19′12″ตะวันตก / 57.446°เหนือ 7.320°ตะวันตก / 57.446; -7.320
ภูมิศาสตร์กายภาพ
กลุ่มเกาะ	ยูอิสต์และบาร์รา
พื้นที่	8,203 เฮกตาร์ ( 31+5/8ตาราง  ไมล์ )
อันดับพื้นที่	16 [ 2 ]
ระดับความสูงสูงสุด	รูอาบัล 124 ม. (407 ฟุต) [ 1 ]
การบริหาร
เขตสภา	Na h-Eileanan Siar
ประเทศ	สกอตแลนด์
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
ข้อมูลประชากร
ประชากร	1,255 [ 3 ]
อันดับประชากร	11 [ 2 ]
ความหนาแน่นของประชากร	15.3/กม. ² (40/ตร.ไมล์) [ 3 ] [ 4 ]
การตั้งถิ่นฐานที่ใหญ่ที่สุด	บาลีวานิช[ 1 ]
เอกสารอ้างอิง	[ 4 ] [ 1 ] [ 5 ]

เกาะเบนเบคูลา ( / b ɛ n ˈ b ɛ k j ʊ l ə /^ⓘ ben- BEK -yuul-ə;ภาษาเกลิกสกอต:Beinn nam Fadhla ^{[ 6 ]}หรือBeinn na Faoghla ^{[ 7 ] [ 8 ]} ) เป็นเกาะหนึ่งในหมู่เกาะเอาเตอร์เฮบริดีสในมหาสมุทรแอตแลนติก นอกชายฝั่งตะวันตกของสกอตแลนด์ จากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2022 มีประชากรอาศัยอยู่ 1,255 คน รวมถึงชาวโรมันคาทอลิกเกาะนี้อยู่ในเขตการปกครองของ Comhairle nan Eilean Siarหรือสภาหมู่เกาะเวสเทิร์น เกาะนี้มีความยาวประมาณ 12 กิโลเมตร (7 ไมล์) จากตะวันตกไปตะวันออก และมีระยะทางใกล้เคียงกันจากเหนือไปใต้ ตั้งอยู่ระหว่างเกาะนอร์ธยูอิสต์และเซาท์ยูอิสต์และเชื่อมต่อกับทั้งสองเกาะด้วยทางเชื่อมถนน ศูนย์กลางการตั้งถิ่นฐานและการบริหารหลักของเบนเบคูลาคือบาลิวานิช(ภาษาเกลิกสกอต:Baile a' Mhanaichหมายถึง "เมืองของพระภิกษุ")

ในปี ค.ศ. 1746 เจ้าชายบอนนี่ ชาร์ลีทรงประสบกับพายุและถูกบังคับให้ขึ้นฝั่งที่เกาะเบนเบคูลา ชาวเกาะเบนเบคูลาเห็นอกเห็นใจฝ่ายจาโคไบต์และลักลอบพาพระองค์ออกจากเกาะไปยังที่ปลอดภัย ดังที่บทเพลงกล่าวไว้ว่า "ข้ามทะเลไปยังเกาะสกาย"

ในปี 2549 ชาวบ้านในพื้นที่ได้เข้าควบคุมบางส่วนของเกาะผ่านการซื้อคืนโดยชุมชน เจ้าของที่ดินเดิมซึ่งเป็นกลุ่มธุรกิจกีฬาได้ขายที่ดินขนาด 372 ตารางกิโลเมตร (92,000 เอเคอร์) ซึ่งรวมถึงเกาะเบนเบคูลา เซาท์ยูอิสต์ และเอริสเคย์ในราคา 4.5 ล้านปอนด์ ให้กับองค์กรชุมชนที่รู้จักกันในชื่อ สโตราส ยูอิบฮิสต์ (Stòras Uibhist) ซึ่งปัจจุบันบริหารจัดการที่ดินดังกล่าวอย่างถาวร

บันทึกแรกที่เขียนเป็นชื่อ "Beanbeacla" ในปี 1449 ^{[ 9 ]}ชื่อBeinn nam Fadhla ^{[ 6 ]}และBeinn na Faoghla ^{[ 7 ] [ 8 ]}ถูกนำมาใช้ในภาษาเกลิคของสกอตแลนด์ในปัจจุบัน ชื่อทั้งหมดนี้สันนิษฐานว่ามาจากPeighinn nam Fadhla (ออกเสียงว่า[pʰe.ɪɲəmˈfɤːlˠ̪ə] ) " เพนนีแลนด์แห่งฟอร์ด" เนื่องจากเกาะนี้ตั้งอยู่ต่ำ^{[ 10 ]}

องค์ประกอบที่สองคือคำยืมจากภาษานอร์สvaðil(l) "ทางข้าม" ซึ่งยืมมาจากภาษาเกลิกfadhail ( กรรมวาจกfadhla ) ^{[ 11 ]}ผ่านกระบวนการลดเสียงย้อน กลับ fadhlaพร้อมด้วยคำต่อท้ายชื่อชาติพันธุ์-achทำให้เกิดคำว่าBadhlach "บุคคลจากเบนเบคูลา"

การตีความอื่นๆ ที่ได้รับการเสนอแนะตลอดหลายปีที่ผ่านมา ได้แก่Beinn Bheag a' bhFaodhlaซึ่งเชื่อกันว่าหมายถึง "ภูเขาเล็กๆ แห่งทางข้าม" Beinn a' Bhuachailleซึ่งหมายถึง "ภูเขาของคนเลี้ยงสัตว์" ^{[ 4 ]}และจากBeinnmhaolซึ่งหมายถึง "เนินเขาโล่ง" ^{[ 12 ]}

เกาะนี้ยังเป็นที่รู้จักในบทกวีภาษาเกลิคในชื่อAn t-Eilean Dorcha "เกาะแห่งความมืด" ^{[ 6 ]}

ในอดีต เบนเบคูลาเป็นพื้นที่ที่มีผู้พูดภาษาเกลิกจำนวนมาก ในการสำรวจสำมะโนประชากรทั้งในปี 1901 และ 1921 พบว่าทุกตำบลมีผู้พูดภาษาเกลิกมากกว่า 75% และในปี 1971 เบนเบคูลาและเซาท์ยูอิสต์ถูกจัดอยู่ในกลุ่มที่มีผู้พูดภาษาเกลิก 50–74% ^{[ 10 ]}

ถึงแม้จำนวนผู้พูดภาษาเกลิกจะลดลงอย่างต่อเนื่อง แต่ก็ยังคงเป็นพื้นที่ที่มีผู้พูดภาษาเกลิกค่อนข้างมาก จากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2544 เบนเบคูลาโดยรวมมีผู้พูดภาษาเกลิก 56% พื้นที่ที่มีผู้พูดภาษาเกลิกน้อยที่สุดคือบาลิวานิชซึ่งมีเพียง 37% เท่านั้น ส่วนพื้นที่อื่นๆ ในเบนเบคูลามีผู้พูดภาษาเกลิกอยู่ระหว่าง 74% (ลิโอนาเคลิต) และ 62% (แกรมส์เดลและอูชดาร์ ) ^{[ 10 ]}

เช่นเดียวกับเกาะอื่นๆ ในหมู่เกาะเวสเทิร์น อิสล์ส เบนเบคูลาเกิดจากหินที่เก่าแก่ที่สุดในบริเตน คือ หินไนส์ลูอิสเซียนซึ่งมีอายุย้อนไปถึง ยุค อาร์เคียน บางส่วนรอบๆ รูอาบัลถูกอธิบายว่าเป็น หินไน ส์สคูเรียนที่มีองค์ประกอบออร์โธแอมฟิโบไลต์ทิศทางการเอียงของเนื้อสัมผัสแบบชั้นหรือการเรียงตัวของแร่ในหินแปร นี้ แตกต่างกันไปทั่วเกาะ มีการพัฒนาของ หินซูโดทาคิไลต์ในบางพื้นที่ ในขณะที่พบหินไดค์และหินแปรตะกอน ในหลายพื้นที่ ^{[ 13 ]} เกาะนี้มีรอยเลื่อนปกติ จำนวนมากพาดผ่าน ซึ่งส่วนใหญ่ทอดยาวไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ-ตะวันออกเฉียงใต้ แม้ว่าบางส่วนจะทอดยาวไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ-ตะวันออกเฉียงใต้ก็ตาม รอยเลื่อนเอาเตอร์เฮบริดีส ซึ่งเป็นมรดกของการเกิดเทือกเขาคาเลโดเนียนตั้งอยู่นอกชายฝั่งตะวันออกของเกาะ และสามารถมองเห็นได้บนเกาะวิเอย์และมาริไกด์ ที่อยู่ใกล้เคียง ตะกอนทางธรณีวิทยาล่าสุด ได้แก่ทรายที่ถูกพัดมาซึ่งพบได้รอบๆบาลิวานิชและสนามบิน และพีทซึ่งแม้จะกระจายอยู่เป็นหย่อมๆ แต่ก็พบในปริมาณมากในใจกลางเกาะ^{[ 14 ]}

เกาะนี้มีความยาวประมาณ 12 กิโลเมตร (7 ไมล์) จากทิศตะวันตกไปทิศตะวันออก และมีระยะทางใกล้เคียงกันจากทิศเหนือไปทิศใต้ ตั้งอยู่ระหว่างเกาะนอร์ธยูอิสต์และ เกาะ เซาท์ยูอิสต์โดยเชื่อมต่อกับทั้งสองเกาะด้วยทางเชื่อม ถนน การเดินทางไปยังเกาะอื่นๆ ใน หมู่เกาะ เฮบริดีสหรือไปยังแผ่นดินใหญ่ของอังกฤษ สามารถทำได้โดยทางอากาศหรือทางทะเลสนามบินเบนเบคูลาบนเกาะมีเที่ยวบินประจำวันไปยังกลาสโกว์สตอร์โนเวย์และบาร์รา มี บริการเที่ยวบินตรงไปยังอินเวอร์เนสในปี 2549 แต่ถูกยกเลิกในเดือนพฤษภาคม 2550 ไม่มีบริการเรือเฟอร์รี่โดยตรงจากเบนเบคูลาไปยังแผ่นดินใหญ่ แต่มีบริการที่ดำเนินการโดยCaledonian MacBrayneจากLochboisdaleบน เกาะ เซาท์ยูอิสต์ซึ่งใช้เวลาข้ามฟาก 5 ชั่วโมงไปยังโอบันบนแผ่นดินใหญ่ ในขณะที่อีกบริการหนึ่งจากLochmaddyบน เกาะ นอร์ธยูอิสต์ใช้เวลาข้ามฟาก 2 ชั่วโมงไปยังUigบนเกาะสกายใน หมู่เกาะเฮบริดีสชั้นใน และจากนั้นไปยังแผ่นดินใหญ่ผ่านสะพานสกาย มีบริการเรือเฟอร์รี่จากเกาะเบอร์เนอเรย์ (เชื่อมต่อกับเกาะนอร์ทอูอิสต์ ด้วยทางเชื่อม ) และเกาะเอริสเคย์ (เชื่อมต่อกับ เกาะ เซาท์อูอิสต์ ) ไปยังเกาะอื่นๆ ในหมู่เกาะเอาเตอร์เฮบริดีส ได้แก่ เกาะแฮร์ริสและเกาะบาร์รา ตามลำดับ

มีทะเลสาบขนาดเล็กกระจายอยู่หนาแน่นเกือบตลอดทั้งเกาะ และเกือบทั้งเกาะมีความสูงต่ำกว่า 20 เมตร (70 ฟุต)

เบนเบคูลามีภูมิอากาศแบบอบอุ่นชื้นแบบมหาสมุทร ( Köppen : Cfb ) ที่ค่อนข้างคงที่เนื่องจากตั้งอยู่บนเกาะ สถานีที่ใกล้ที่สุดกับเบนเบคูลาในปัจจุบันคือเซาท์ยูอิสต์ ซึ่งอยู่ห่างออกไป 18 ไมล์ (29 กิโลเมตร) อย่างไรก็ตาม สถานีตรวจอากาศที่มีมาอย่างยาวนานเคยรายงานโดยตรงจากเบนเบคูลา ซึ่งอุณหภูมิสูงสุดที่เคยบันทึกไว้ในหมู่เกาะเวสเทิร์นคือ 27 °C (81 °F) เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม พ.ศ. 2491 ^{[ 15 ]}

ชุมชนหลักของเบนเบคูลาคือบาลิวานิช ( ภาษาเกลิกสกอต : Baile a' Mhanaichแปลว่า "เมืองของพระ") ซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือ เป็นศูนย์กลางการบริหารหลักของเบนเบคูลา นอร์ทอูอิสต์ เซาท์อูอิสต์ และเกาะใกล้เคียง และเป็นที่ตั้งของสำนักงานสภาและศูนย์บริหารของกระทรวงกลาโหมเฮบริดีสบนเกาะเซาท์อูอิสต์ ซึ่งบริหารจัดการโดยQinetiQนอกจากนี้ หมู่บ้านแห่งนี้ยังเป็นที่ตั้งของสนามบินและธนาคารของเกาะอีกด้วย

ชุมชนอื่นๆ ได้แก่ เครกสตรอม หมู่บ้านเล็กๆ ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเบนเบคูลา แตกต่างจากชายฝั่งตะวันตกของเกาะที่เป็นพื้นที่เพาะปลูก ครึ่งตะวันออกของเกาะเป็นส่วนผสมของทะเลสาบน้ำจืดทุ่งหญ้าบึง และทะเลสาบน้ำเค็มที่มีลักษณะเว้าแหว่งลึก เครกสตรอมอยู่ใกล้กับรูอาบัล เนินเขาที่สูงที่สุดของเบนเบคูลาที่ความสูง 124 เมตร (407 ฟุต)

เมืองไลโอนาเคลตเป็นที่ตั้งของโรงเรียนมัธยมหลักของเกาะ ซึ่งทำหน้าที่เป็นศูนย์ชุมชนด้วย มีสระว่ายน้ำ โรงอาหาร สิ่งอำนวยความสะดวกด้านกีฬา พิพิธภัณฑ์ขนาดเล็ก และห้องสมุด^{[ 17 ]}ถัดจากนี้คือวิทยาเขตไลโอนาเคลตของวิทยาลัยลูว์ส คาสเซิลไลโอนาเคลตตั้งอยู่บนถนนเลียบชายฝั่งตะวันตก ห่างจากจุดตัดกับถนนสายหลักเหนือ-ใต้ใกล้กับเครกกอร์รีประมาณ 1 ไมล์ (1.6 กิโลเมตร)

เครกกอร์รีตั้งอยู่ทางใต้ของเกาะ ใกล้กับทางเชื่อมไปยังเซาท์ยูอิสต์ ซูเปอร์ มาร์เก็ต Co-opที่นี่เป็นซูเปอร์มาร์เก็ตหลักสำหรับทางใต้ของเกาะและทางเหนือของเซาท์ยูอิสต์ปราสาทบอร์ฟอยู่ใกล้กับไลโอนาเคลต

สถานีเรดาร์RRH Benbecula ของกองทัพอากาศอังกฤษ ทำหน้าที่ตรวจสอบมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ แต่ตั้งอยู่บนชายฝั่งตะวันตกของเกาะนอร์ธ ยูอิสต์

นอกจากเกาะเซาท์และนอร์ทอูอิสต์แล้ว ยังมีเกาะอีกมากมายนอกชายฝั่งทางเหนือ ตะวันออก และใต้ ทางเหนือของบาลีวานิชคือบาเลแชร์และทางตะวันออกไปอีกคือฟลอไดก์ซึ่งเชื่อมต่อกับเบนเบคูลาด้วยทางเชื่อมอีกแห่งหนึ่ง ถัดจากฟลอไดก์คือกริมเซย์และโรเนย์นอกชายฝั่งตะวันออกมีเกาะเล็กๆ จำนวนมากในลอคอูอิสเกบาห์และเลยไป รวมถึงแบร์แรนและโอราไซก์อูอิสเกบาห์อีเลียนันเชียราบาห์^{[ 18 ]}ทางตะวันออกเฉียงใต้มีพื้นที่ทั้งหมด 100 เฮกตาร์ (250 เอเคอร์) กระจายอยู่บนเกาะหลายแห่ง โดยเกาะที่ใหญ่ที่สุดมีพื้นที่ประมาณ 31 เฮกตาร์ (77 เอเคอร์) ทางใต้ไปอีกคือไวย์ ที่ใหญ่กว่า และทางตะวันตกจากที่นั่นมี เกาะเล็กๆ และ โขด หินมากมาย อยู่ทางเหนือของบาห์นัมฟาโอเลียนัน ซึ่งรวมถึงSeana Bhaile , Grimsay คนที่สอง , Fodragaigh, Eilean na Cille และ Triallabreac

มีหินตั้งจำนวนหนึ่งจาก ยุค หินใหม่กระจัดกระจายอยู่ทั่วเกาะ รวมถึงซากวงหินที่ Rubha Bhidein ซึ่งอยู่ติดกับทางข้ามแม่น้ำดั้งเดิมไปยังGrimsay [ ^{หมายเหตุ 2 ]}นอกจากนี้ ยังมีซากกอง หินที่ มีห้อง สองแห่ง ตั้งอยู่ระหว่าง Loch Ba Una และ Loch nan Clachan มีการระบุแหล่ง โบราณคดี Beakerที่ Rossinish ด้วย

เกาะแห่งนี้อุดมไปด้วยซากสิ่งก่อสร้างจากยุคเหล็ก แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วจะอยู่ในสภาพทรุดโทรมก็ตาม ป้อมปราการ ขนาดเล็กจำนวนมาก สามารถพบได้ทั่วเกาะเบนเบคูลา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในทะเลสาบโอลาบัต แต่ป้อมที่ใหญ่ที่สุดคือดันบุยด์ ใกล้กับบาลีวานิชซึ่งมีทางเชื่อมหลายแห่งไปยังชายฝั่งทะเลสาบ ผ่านเกาะอีเลียนดูบ ( เกาะดำ ) นอกจากนี้ยังมี โรงเรือนรูปทรงวงล้ออยู่ใกล้ๆ^{[หมายเหตุ 3 ]} (โรงเรือนรูปทรงวงล้อที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ดีกว่ายังคงอยู่บนเกาะกริมเซย์ที่อยู่ติดกัน) ซึ่งมีการค้นพบเครื่องปั้นดินเผาจากยุคเหล็ก

ที่ชายฝั่งใกล้กับ Dun Buidhne พบหินสัญลักษณ์ Pictish ชั้น 1 ซึ่งจารึกด้วยสัญลักษณ์พื้นฐานสองอย่าง^{[ 19 ] [หมายเหตุ 4 ]}ซึ่งเป็นหนึ่งในหลักฐานเพียงไม่กี่อย่างในหมู่เกาะเอาเตอร์เฮบริดีสที่ บ่งชี้ว่า ชาว Pictsเคยอาศัยอยู่ บันทึกดั้งเดิมอ้างว่าTernanมิชชันนารีชาวไอริชในช่วงปลายศตวรรษที่ 5/ต้นศตวรรษที่ 6 ได้สร้างโบสถ์เล็กๆ ทางใต้ของ Dun Buidhe ซึ่งเขาพยายามเปลี่ยนชาว Picts ให้มานับถือศาสนาคริสต์ ชื่อ Balivanich มาจากสถานที่ประกอบพิธีกรรมที่กล่าวอ้างนี้

ในศตวรรษที่ 9 ชาว ไวกิงได้ก่อตั้งอาณาจักรแห่งหมู่เกาะขึ้นทั่วหมู่เกาะเฮบริดีส อย่างไรก็ตาม แม้ว่าจะพบหลักฐานการตั้งถิ่นฐานของชาวไวกิงในทั้งเกาะอูอิสต์เหนือและใต้ แต่ก็ยังไม่พบร่องรอยการตั้งถิ่นฐานของชาวไวกิงบนเกาะเบนเบคูลาเลย หลังจากการรวมชาตินอร์เวย์ อาณาจักรแห่งหมู่เกาะก็กลายเป็นดินแดนในปกครองของกษัตริย์นอร์เวย์ สำหรับชาวนอร์เวย์แล้ว อาณาจักรนี้คือซูเดรย์ยาร์ (หมายถึงหมู่เกาะทางใต้ ) พระเจ้า มัลคอล์มที่ 3 แห่งสกอตแลนด์ทรงยอมรับเป็นลายลักษณ์อักษรว่าซูเดรย์ยาร์ไม่ใช่ชาวสกอต และกษัตริย์เอ็ดการ์ทรงยกเลิกข้อสงสัยที่เหลืออยู่ทั้งหมด

อย่างไรก็ตาม ในช่วงกลางศตวรรษที่ 12 ซอมเมอร์เลดชาวนอร์ส-เกลที่มีต้นกำเนิดไม่แน่ชัด ได้ก่อรัฐประหาร ทำให้ซูเดรย์ยาร์เป็นอิสระอย่างสมบูรณ์ หลังจากการเสียชีวิตของเขา อำนาจของชาวนอร์เวย์ได้รับการฟื้นฟูอย่างเป็นทางการ แต่ในทางปฏิบัติ อาณาจักรถูกแบ่งระหว่างทายาทของซอมเมอร์เลด ( แคลนน์ ซอมแฮร์เล ) และราชวงศ์ที่ซอมเมอร์เลดโค่นล้ม ( ราชวงศ์โครแวน ) แมครอรี ซึ่งเป็นสาขาหนึ่งของทายาทของซอมเมอร์เลด ปกครองเบน เบคูลา รวมถึงอูอิสต์บาร์ราเอ็กก์ รูมเดอะรัฟ บาวน์ดส์ บูทอาร์รันและจูรา ตอน เหนือ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]}

ในศตวรรษที่ 13 แม้ว่าเอ็ดการ์จะสละสิทธิ์ในดินแดนแล้วก็ตาม กองกำลังสก็อตแลนด์ก็พยายามยึดครองบางส่วนของซูเดรย์ยาร์ ซึ่งจบลงด้วยยุทธการลาร์กส์ ที่ไม่มีฝ่ายใดได้ เปรียบ ในปี 1266 เรื่องนี้ได้รับการแก้ไขโดยสนธิสัญญาเพิร์ธซึ่งโอนซูเดรย์ยาร์ทั้งหมดให้กับสก็อตแลนด์ แลกกับเงินจำนวนมหาศาล^{[หมายเหตุ 5 ]}สนธิสัญญานี้ยังคงรักษาฐานะของผู้ปกครองซูเดรย์ยาร์ไว้อย่างชัดเจน ดินแดนของแมครอรี่ ยกเว้นบิวต์ อาร์รัน และจูรา กลายเป็น ลอร์ด ชิปแห่งการ์โมรันซึ่งเป็นดินแดนในปกครองกึ่งอิสระของราชวงศ์ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของสก็อตแลนด์โดยแท้จริง

เมื่อเข้าสู่ศตวรรษใหม่วิลเลียมที่ 1ได้สร้างตำแหน่งนายอำเภอแห่งอินเวอร์เนสขึ้นเพื่อรับผิดชอบพื้นที่สูงของสกอตแลนด์ ซึ่งในทางทฤษฎีแล้วครอบคลุมไปถึงการ์โมแรนด้วย^{[ 25 ] [ 26 ]}อย่างไรก็ตาม ในปี 1293 พระเจ้าจอห์น บัลลิออลได้สถาปนาตำแหน่งนายอำเภอแห่งสกายซึ่งรวมถึงหมู่เกาะเฮบริดีสชั้นนอกด้วย ถึงกระนั้น หลังจากการยึดอำนาจของพระองค์ ตำแหน่งนายอำเภอแห่งสกายก็ไม่ได้รับการกล่าวถึงอีกต่อไป^{[หมายเหตุ 6 ]}และอำนาจปกครองการ์โมแรน (รวมถึงยูอิสต์) ก็ได้รับการยืนยันให้กับผู้นำแมครูรีในปี 1343 พระเจ้าเดวิดที่ 2ได้ออกกฎบัตรเพิ่มเติมสำหรับเรื่องนี้ให้กับ พระ โอรสของพระองค์^{[ 27 ]}

เพียงสามปีต่อมา^{[หมายเหตุ 7 ]}ทายาท MacRury ที่ยังมีชีวิตอยู่เพียงคนเดียวคือAmy แห่ง Garmoranตามที่MacGibbon และ Rossกล่าว ไว้ ปราสาท Borve (ซึ่งพวกเขาระบุว่าสร้างขึ้นระหว่างปี 1344 ถึง 1363) สร้างโดย Amy ^{[ 28 ]}ซึ่งกลายเป็นศูนย์กลางอำนาจหลักใน Benbecula และเกาะโดยรอบอย่าง North และ South Uist นอกจากนี้ยังมีรายงานว่า Amy สร้างโบสถ์ประจำตำบล St. Columba บน Benbeculaด้วย ด้านตะวันออกของ Teampul Chalumchille ซึ่งเป็นโบสถ์โบราณที่อุทิศให้กับ St. Columba มีอายุย้อนไปถึงสมัยที่เธอยังมีชีวิตอยู่^{[หมายเหตุ 8 ] [ 29 ]}

ดินแดนทางตอนใต้ของอาณาจักรแห่งหมู่เกาะได้กลายเป็นลอร์ดชิปแห่งหมู่เกาะซึ่งปกครองโดยตระกูลแมคโดนัลด์ (อีกกลุ่มหนึ่งของทายาทของซอมเมอร์เลด) เอมีแต่งงาน กับ จอห์นแห่งไอส์เลย์ ผู้นำของตระกูลแมคโดนัลด์แต่สิบปีต่อมาเขาก็หย่ากับเธอ และแต่งงานกับหลานสาวของกษัตริย์แทน (เพื่อแลกกับสินสมรส จำนวนมาก ) ในการหย่าร้างครั้งนั้น จอห์นได้ตัดสิทธิ์การสืบทอดตำแหน่ง ลอร์ดชิปแห่งหมู่เกาะของ รานัลด์ บุตรชายคนโตของเขา โดยยกให้แก่บุตรชายจากภรรยาใหม่ของเขาแทน เพื่อเป็นการชดเชย จอห์นได้มอบตำแหน่งลอร์ดชิปแห่งนอร์ธยูอิสต์และเซาท์ยูอิสต์ (ซึ่งคาดว่ารวมถึงเบนเบคูลาด้วย) ให้แก่ก็อดฟรีย์ น้องชายของรานัลด์ และแต่งตั้งรานัลด์เป็นลอร์ดแห่งการ์โมแรนที่เหลืออยู่

อย่างไรก็ตาม เมื่อรานัลด์เสียชีวิต ลูกชายของเขายังเป็นเด็ก และก็อดฟรีย์ฉวยโอกาสยึดครองแคว้นการ์โมแรน ซึ่งนำไปสู่ความขัดแย้งรุนแรงมากมายระหว่างตระกูลของก็อดฟรีย์ (ตระกูลซิโอล กอร์รี ) และทายาทของรานัลด์ ( ตระกูลรานัลด์ ) และเมอร์ด็อก น้องชายอีกคนของเขา (ตระกูลซิโอล เมอร์ด็อก ) ^{[หมายเหตุ 9 ]}ในปี ค.ศ. 1427 ด้วยความไม่พอใจกับระดับความรุนแรงโดยทั่วไปในที่ราบสูง พระเจ้าเจมส์ที่ 1 จึงทรงเรียกร้องให้ขุนนางแห่งที่ราบสูงเข้าร่วมการประชุมที่อินเวอร์เนสเมื่อมาถึง ผู้นำหลายคนถูกจับกุมและคุมขัง อเล็กซานเดอร์ แมคกอร์รี บุตรชายของก็อดฟรีย์ ถูกพิจารณาว่าเป็นหนึ่งในสองคนที่น่าตำหนิที่สุด และหลังจากการพิจารณาคดี อย่างรวดเร็ว เขาก็ถูกประหารชีวิตทันที^{[ 30 ]}เนื่องจากอเล็กซานเดอร์ได้รับสืบทอดตำแหน่งลอร์ด แห่งการ์โมแรนโดยพฤตินัยจาก ก็อดฟรีย์ แล้ว และเมื่อพิจารณาว่าทายาทของรานัลด์ก็มีส่วนรับผิดชอบต่อความรุนแรงไม่น้อยไปกว่ากัน พระเจ้าเจมส์จึงประกาศริบตำแหน่งลอร์ด

หลังจากการยึดทรัพย์ ดินแดนส่วนใหญ่ของเกาะการ์โมแรน (รวมถึงเกาะเบนเบคูลา) ยังคงอยู่ภายใต้การปกครองของราชวงศ์สกอตแลนด์จนถึงปี 1469 เมื่อพระเจ้าเจมส์ที่ 3พระราชทานกรรมสิทธิ์ที่ดินให้แก่จอห์นแห่งรอสส์ เจ้าผู้ครองหมู่เกาะ ต่อมาจอห์นได้มอบกรรมสิทธิ์นั้นให้แก่ ฮิวจ์แห่งสลีทน้องชายต่างมารดาของเขาการพระราชทานกรรมสิทธิ์ให้แก่ฮิวจ์ได้รับการยืนยันจากพระเจ้าเจมส์ที่ 4ในพระราชบัญญัติปี 1493

ฮิวจ์เสียชีวิตในอีกไม่กี่ปีต่อมาในปี 1498 และด้วยเหตุผลที่ไม่ชัดเจนนัก จอห์นแห่งสลีท บุตรชายของเขาจึงลาออกทันที โอนอำนาจทั้งหมดให้กับพระมหากษัตริย์ ในปีเดียวกันนั้นเอง พระเจ้าเจมส์ที่ 4ได้พระราชทานเบนเบคูลาให้แก่แองกัสรีโอชสันบุตรชายของแองกัสริอาบัค บุตรชายคนรองสุดท้ายของรานัล ด์^{[ 31 ] [ 32 ] [หมายเหตุ10 ]}แองกัส แมคแองกัส รีวิงบุตร ชายของแองกัส ^{[ หมายเหตุ 11 ]}ได้บวชเป็นพระภิกษุที่ไอโอนาและบุตรชายของเขา จอห์น ได้สืบทอดตำแหน่งต่อ^{[หมายเหตุ 12 ]}จอห์นเสียชีวิตในปี 1538 โดยไม่มีบุตรที่ถูกต้องตามกฎหมายภายใต้กฎบัตร การสิ้นสุดของสายตระกูลแองกัส ริอาบัค^{[หมายเหตุ 13 ]}หมายความว่ากรรมสิทธิ์ในเบนเบคูลาได้กลับคืนสู่พระมหากษัตริย์^{[ 31 ]}

ดังนั้นในปี ค.ศ. 1538 กษัตริย์จึงพระราชทานตำแหน่งเจ้าครองที่ดินเบนเบคูลา^{[ 33 ]}ให้แก่อัลลันและแลคลัน แมคโดนัลด์ (ร่วมกัน) ^{[ 34 ]}ซึ่งเป็นหลานชายของรานัลด์ เบนโดยปกติแล้ว อัลลันจะเป็นหัวหน้าตระกูลรานัลด์ แต่ความโหดร้ายอย่างยิ่งของบิดาของเขา^{[หมายเหตุ 14 ]}ดูกัลล์ ทำให้ลูกหลานของรานัลด์ เบนถูกกีดกันอย่างเป็นทางการจากการสืบทอดตำแหน่ง แทนที่จะเป็นเช่นนั้น ความเป็นผู้นำของตระกูลจึงตกอยู่กับจอห์น มอยดาร์ทัค หลานชายของรานัลด์ เบน^{[หมายเหตุ 15 ]}

ในปี ค.ศ. 1549 โดนัลด์ มอนโรคณบดีแห่งหมู่เกาะ ได้เขียนถึง "ส่วนใต้ของยวิสท์" และกล่าวต่อไปว่า:

และทางด้านทิศเหนือของที่นี่มีเขตปกครองหนึ่งชื่อ Buchagla ^{[หมายเหตุ 16 ]}ซึ่งเกี่ยวข้องกับ Clandonald ที่ปลายด้านเหนือของเขตปกครองนี้ ทะเลตัดผ่านประเทศอีกครั้ง และส่วนที่ทะเลตัดผ่านนั้นเรียกว่า Careynesse และทางเหนือของประเทศนี้เรียกว่า Kenehnache of Ywst ซึ่งในภาษาอังกฤษคือหัวเหนือของ Ywst ^{[ 36 ]}

ในปี ค.ศ. 1596 ด้วยความกังวลเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันของผู้นำชาวไฮแลนด์ในการก่อกบฏของชาวไอริชต่อสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธแห่งอังกฤษพระเจ้าเจมส์ที่ 6 แห่งสกอตแลนด์ (รัชทายาทของเอลิซาเบธ) จึงทรงเรียกร้องให้ผู้นำชาวไฮแลนด์ส่งคนติดอาวุธครบมือมาพบพระองค์ที่ดัมบาร์ตันในวันที่ 1 สิงหาคม พร้อมทั้งนำเอกสารสิทธิ์ในที่ดินของตนมาแสดง เนื่องจากทายาทของอัลลันไม่ได้ทำเช่นนั้น เบนเบคูลาจึงตกเป็นของริบตามพระราชบัญญัติของรัฐสภา จากนั้นพระมหากษัตริย์จึงพระราชทานเบนเบคูลาให้แก่โดนัลด์ กอร์ม มอร์ ทายาทของฮิวจ์แห่งสลีท เพื่อเป็นรางวัลสำหรับการเป็นหนึ่งในผู้นำชาวไฮแลนด์ไม่กี่คนที่เชื่อฟังคำเรียกของพระมหากษัตริย์^{[ 37 ]}

Donald Gorm Mor ได้มอบที่ดิน Benbecula ให้แก่ Clan Ranald ในราคา 46 ปอนด์ต่อปี อย่างไรก็ตาม ในปี 1622 ผู้สืบทอดตำแหน่งของเขา Donald Gorm Og ^{[หมายเหตุ 17 ]}พบว่าได้ร้องขอให้สภาองคมนตรีลงโทษผู้นำของ Clan Ranald ด้วยการใช้กำลัง เนื่องจากไม่ยอมย้ายครอบครัวและผู้เช่าออกจาก Benbecula ^{[ 38 ]}ซึ่งสันนิษฐานได้ว่าพวกเขาไม่ได้จ่ายค่าเช่า^{[ 39 ]}

ในปี ค.ศ. 1633 โดนัลด์ กอร์ม อ็อก ตัดสินใจขายที่ดินเบนเบคูลาให้กับเอิร์ลแห่งอาร์กิลล์ [ ^{หมายเหตุ 18 ]}ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1634 ข้อตกลงนี้ได้รับการยืนยันโดยพระราชบัญญัติของพระมหากษัตริย์^{[ 40 ]}ในปี ค.ศ. 1661 ในฐานะผู้ต่อต้านพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 อย่างหนัก บุตรชายของเอิร์ล – มาร์ควิสแห่งอาร์กิลล์ – ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานกบฏต่อแผ่นดิน และที่ดินของเขากลายเป็นของริบ ดังนั้น ในปี ค.ศ. 1673 พระมหากษัตริย์จึงทรงเรียกร้องให้ตระกูลรานัลด์จ่ายค่าเช่าที่ค้างชำระสำหรับเบนเบคูลา^{[ 41 ]}

ในปี ค.ศ. 1746 ฟลอร่า แมคโดนัลด์ได้ไปเยือนเบนเบคูลา ซึ่งในขณะนั้นอยู่ภายใต้การควบคุมของกองกำลังทหารอาสาสมัครที่สนับสนุน ราชวงศ์ฮันโนเวอร์ บริษัทไฮแลนด์อิสระที่บัญชาการโดยพ่อเลี้ยงของเธอ ฮิวจ์ แมคโดนัลด์^{[ 42 ]}นอกจากนี้ เธอยังเป็นญาติห่างๆ ของสหายสองคนของเจ้าชายบอนนี่ ชาร์ลี (เจ้าชายชาร์ลส์ เอ็ดเวิร์ด สจวร์ต) ผู้ซึ่งเพิ่งหลบหนีมาหลังจากยุทธการคัลโลเดนระหว่างการเดินทาง เรือของเจ้าชายประสบกับพายุ และพระองค์ถูกบังคับให้ขึ้นฝั่งที่เบนเบคูลา

แม้ว่าส่วนใหญ่จะเป็นชาวเพรสไบทีเรียนแต่ฟลอร่าและประชากรของเบนเบคูลาเห็นอกเห็นใจ ฝ่าย จาโคไบต์และเจ้าชายกับคณะผู้ติดตามได้รับการต้อนรับอย่างดี อย่างไรก็ตาม เจ้าชายเป็นผู้หลบหนีที่มีค่าหัว^{[หมายเหตุ 19 ]}ดังนั้นคณะผู้ติดตามจึงตามหาฟลอร่า ซึ่งความสัมพันธ์กับกองกำลังทหารจะช่วยให้เธอเข้าถึงใบอนุญาตที่จำเป็นสำหรับคณะของเจ้าชายในการออกจากเกาะได้^{[ 43 ]} เธอปลอมตัวเจ้าชายเป็นสาวปั่นด้ายชาวไอริชชื่อเบ็ตตี้ เบิร์ก ลักลอบพาเขาออกจากเกาะในวันที่ 27 มิถุนายน และพาเขา "ข้ามทะเลไปยังสกาย" ^{[หมายเหตุ 20 ]}ฟลอร่าถูกจับกุมเมื่อเธอกลับไปสกอตแลนด์ แต่ได้รับการปล่อยตัวหลังจากพระราชบัญญัติการนิรโทษกรรมปี 1747ต่อมา เธออธิบายด้วยตนเองต่อ เจ้าชายเฟรเดอ ริกพระโอรสของกษัตริย์^{[หมายเหตุ 21 ]}ว่าเธอทำไปเพราะความเมตตา และจะทำเช่นเดียวกันไม่ว่าจะเป็นฝ่ายใดก็ตาม

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ผู้นำของตระกูลรานัลด์ รานัลด์ จอร์จ แมคโดนัลด์ ประสบปัญหาทางการเงินอย่างหนักกองทุนของครอบครัวห้ามไม่ให้เขาไปเยือนเบนเบคูลาด้วยซ้ำ ปัญหาของเขาทวีความรุนแรงขึ้นจากหนี้สินจำนวนมหาศาลที่ปู่ของเขาสะสมไว้เพื่อสนับสนุนกองทัพจาโคไบต์^{[หมายเหตุ 22 ]}ในปี ค.ศ. 1838 รานัลด์ถูกบังคับให้ขายที่ดินของเขา และขายให้กับพันเอกจอห์น กอร์ดอน แห่งคลูนี

กอร์ดอน เคยชินกับการปฏิบัติต่อผู้คนราวกับทาสและมองเห็นผลประโยชน์ทางการเงินจากการเลี้ยงปศุสัตว์ เขาจึงโหดเหี้ยม ขับไล่ประชากรออกไปโดยแจ้งล่วงหน้าเพียงเล็กน้อย บางครั้งถึงกับลากพวกเขาไปที่ชายฝั่งโดยใส่กุญแจมือและสวมเพียงชุดชั้นในเท่านั้น เขานำแกะมาเลี้ยงแทนที่ผู้อยู่อาศัย แม้พฤติกรรมของเขาจะก่อให้เกิดเสียงประท้วงทั่วประเทศ แต่ภรรยาม่ายของลูกชายเขาก็ยังคงสืบทอดต่อมาจนถึงต้นศตวรรษที่ 20 ^{[หมายเหตุ 23 ]}

ในปี 2544 สำมะโนประชากรบันทึกจำนวนประชากรไว้ที่ 1,219 คน^{[ 44 ]} โดยใน ปี 2554 มีจำนวนรวม 1,303 คน ซึ่งเพิ่มขึ้น 7% เมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ย 3% สำหรับเกาะต่างๆ ของสกอตแลนด์ทั้งหมด^{[ 45 ]}และในปี 2565 จำนวนประชากรอยู่ที่ 1,255 คน^{[ 3 ]}

RRH Benbeculaเป็นส่วนสำคัญที่ช่วยขับเคลื่อนเศรษฐกิจของพื้นที่ บริเวณใกล้กับ Balvanich ยังรวมถึงสนามบิน Benbeculaซึ่งมีเที่ยวบินประจำไปยัง Glasgow, Inverness และ Stornoway ด้วย

โรงกลั่นเบนเบคูลาเป็นโรงกลั่นวิสกี้สก็อตช์ที่แกรมส์เดลบนเกาะเบนเบคูลา พัฒนาขึ้นในโรงงานแปรรูปปลาแซลมอนที่ดัดแปลงแล้ว สถานที่แห่งนี้เริ่มผลิตสุราในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2567 และมีโรงกลั่นกระจกที่โดดเด่นในสไตล์ประภาคาร^{[ 46 ] [ 47 ]}

หลังจากการรณรงค์ที่ยืดเยื้อ ชาวบ้านในพื้นที่ได้เข้าควบคุมบางส่วนของเกาะเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2549 ในรูปแบบการซื้อคืนโดยชุมชน เจ้าของที่ดินเดิมซึ่งเป็นกลุ่มธุรกิจกีฬาได้ขายทรัพย์สินของที่ดินขนาด 372 ตารางกิโลเมตร (92,000 เอเคอร์) ซึ่งรวมถึงเบนเบคูลา เซาท์ยูอิสต์ และเอริสเคย์ในราคา 4.5 ล้านปอนด์ ให้กับองค์กรชุมชนที่รู้จักกันในชื่อ Stòras Uibhist ซึ่งจัดตั้งขึ้นเพื่อซื้อที่ดินและบริหารจัดการอย่างถาวร^{[ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]}

ตำนานท้องถิ่นกล่าวว่านางเงือกที่ถูกค้นพบในปี พ.ศ. 2473 ถูกฝังอยู่ใกล้ทะเลบนเกาะเบนเบคูลา^{[ 51 ] [ 52 ]}

• รายชื่อเกาะต่างๆ ของสกอตแลนด์

• เกรกอรี, โดนัลด์ (1881) ประวัติศาสตร์ของที่ราบสูงและหมู่เกาะทางตะวันตกของสกอตแลนด์ ค.ศ. 1493–1625เอดินบะระ สำนักพิมพ์เบอร์ลินน์ พิมพ์ซ้ำในปี ค.ศ. 2008 – เดิมทีจัดพิมพ์โดย โทมัส ดี. มอร์ริสันISBN 1-904607-57-8
• แฮสเวลล์-สมิธ, ฮามิช (2004) หมู่เกาะสกอตติช . เอดินบะระ: Canongate. ไอเอสบีเอ็น 978-1-84195-454-7.
• มอนโร, เซอร์ โดนัลด์ (1549) คำอธิบายเกี่ยวกับหมู่เกาะทางตะวันตกของสกอตแลนด์วิลเลียม อัลด์ เอดินบะระ - ฉบับพิมพ์ปี 1774

• สโกอิล ไลโอนาเคลต
• สำรวจเบนเบคูลา
• หนังสือพิมพ์ชุมชนแอมไพเพียร์
• หนังสือพิมพ์ฟรียอดนิยม Island News and Advertiser
• ข่าวสารชุมชนเบนเบคูลา การท่องเที่ยว และกิจกรรมท้องถิ่นในเบนเบคูลา
• แหล่งข้อมูลแผนที่สำหรับเบนเบคูลา
• คู่มือท่องเที่ยวเบนเบคูลา จาก Wikivoyage