หมู่เกาะเฮบริดีส

Q: ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ หมู่เกาะเฮบริดีส

หมู่เกาะเฮบริดีสเป็นหมู่เกาะ ที่ใหญ่ที่สุด ในสหราชอาณาจักร ตั้งอยู่ทางชายฝั่งตะวันตกของ แผ่นดินใหญ่ สกอตแลนด์หมู่เกาะเหล่านี้แบ่งออกเป็นสองกลุ่มหลักตามระยะทางที่ใกล้กับแผ่นดินใหญ่.

หมู่เกาะเฮบริดีส
	หมู่เกาะอินเนอร์เฮบริดีสและหมู่เกาะเอาเตอร์เฮบริดีส
ที่ตั้ง
พิกัดกริด OS	เอ็นเอฟ 96507 00992
ภูมิศาสตร์กายภาพ
กลุ่มเกาะ	หมู่เกาะเฮบริดีส
การบริหาร
ประเทศ	สกอตแลนด์
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร

หมู่เกาะเฮบริดีส^{[หมายเหตุ 1 ]}เป็นหมู่เกาะ ที่ใหญ่ที่สุด ในสหราชอาณาจักร ตั้งอยู่ทางชายฝั่งตะวันตกของ แผ่นดินใหญ่ สกอตแลนด์หมู่เกาะเหล่านี้แบ่งออกเป็นสองกลุ่มหลักตามระยะทางที่ใกล้กับแผ่นดินใหญ่ ได้แก่ เฮ บริดีส ชั้นในและ เฮบริดีส ชั้น นอก

หมู่เกาะเหล่านี้มีประวัติศาสตร์การอยู่อาศัยมายาวนาน (ย้อนไปถึง ยุค หินกลาง ) และวัฒนธรรมของผู้อยู่อาศัยได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมของชนชาติที่พูดภาษาเซลติก ภาษานอร์ส และภาษาอังกฤษมาอย่างต่อเนื่องความหลากหลาย นี้สะท้อนให้เห็นในชื่อต่างๆ ที่ตั้งให้กับหมู่เกาะ ซึ่งมาจากภาษาต่างๆ ที่เคยใช้พูดกันในแต่ละช่วงเวลาของประวัติศาสตร์

หมู่เกาะเฮบริดีสเป็นแหล่งกำเนิดของ วรรณกรรม และดนตรี ภาษาเกลิกของสกอตแลนด์ในอดีต ปัจจุบันเศรษฐกิจของหมู่เกาะเหล่านี้ขึ้นอยู่กับการทำไร่เลื่อนลอยการประมงการท่องเที่ยวอุตสาหกรรมน้ำมัน และพลังงานหมุนเวียนหมู่เกาะเฮบริดีสมีความหลากหลายทางชีวภาพน้อยกว่าแผ่นดินใหญ่ของสกอตแลนด์ แต่มีจำนวนแมวน้ำและนกทะเลจำนวนมาก

หมู่เกาะเหล่านี้มีพื้นที่รวมกัน 7,285 ตารางกิโลเมตร⁽ 2,813 ตารางไมล์) และในปี 2011 มีประชากรรวมกันประมาณ 45,000 คน^{[ 1 ]}

ธรณีวิทยา ภูมิศาสตร์ และภูมิอากาศ

หมู่เกาะเฮบริดีสมีธรณีวิทยา ที่หลากหลาย มีอายุตั้งแต่ ชั้นหิน ยุคพรีแคมเบรียนซึ่งเป็นหินที่เก่าแก่ที่สุดในยุโรป ไปจนถึงหินอัคนีแทรกซึม ในยุค พาลีโอจีน^[²^]^[³^]^[^{หมายเหตุ 2}^]แท่นชายฝั่งที่ยกสูงขึ้นในหมู่เกาะเฮบริดีสได้รับการระบุว่าเป็นพื้นที่ราบชายฝั่งซึ่งอาจก่อตัวขึ้นในช่วง ยุค ไพลโอซีนและต่อมาถูกดัดแปลงโดยธารน้ำแข็งในยุคควอเทอร์นารี^[⁴^]

หมู่เกาะเฮบริดีสสามารถแบ่งออกเป็นสองกลุ่มหลัก โดยมีช่องแคบมินช์ คั่น อยู่ทางเหนือและทะเลเฮบริดีสอยู่ทางใต้ หมู่เกาะเฮบ ริดีสชั้นในอยู่ใกล้กับแผ่นดินใหญ่ของสกอตแลนด์มากกว่า และประกอบด้วยเกาะอิสเลย์ จูราสกาย มัลล์ราเซย์ สตาฟฟาและหมู่เกาะเล็ก ๆมีเกาะที่มีผู้คนอาศัยอยู่ 36 เกาะในกลุ่มนี้ ส่วนหมู่ เกาะเฮบริดีสชั้นนอก เป็นกลุ่มเกาะเล็ก ๆ และ โขดหินมากกว่า 100 แห่งตั้งอยู่ห่างจากแผ่นดินใหญ่ของสกอตแลนด์ไปทางตะวันตกประมาณ 70 กิโลเมตร (45 ไมล์) ในจำนวนนี้มีเกาะที่มีผู้คนอาศัยอยู่ 15 เกาะ เกาะที่มีผู้คนอาศัยอยู่หลัก ๆ ได้แก่ลูอิสและแฮร์ริส นอร์ทอูอิส ต์ เบนเบคูลาเซาท์อูอิสต์และบาร์รา

ความซับซ้อนประการหนึ่งคือ มีคำอธิบายต่างๆ เกี่ยวกับขอบเขตของหมู่เกาะเฮบริดีส สารานุกรมคอลลินส์แห่งสกอตแลนด์อธิบายว่าหมู่เกาะเฮบริดีสชั้นในตั้งอยู่ "ทางตะวันออกของช่องแคบมินช์" คำจำกัดความนี้จะครอบคลุมเกาะนอกชายฝั่งทั้งหมด รวมถึงเกาะที่อยู่ในอ่าวทะเล เช่น เกาะอีเลียนบานและเกาะอีเลียนโดนันซึ่งโดยปกติแล้วอาจไม่ได้ถูกเรียกว่า "หมู่เกาะเฮบริดีส" อย่างไรก็ตาม ไม่มีคำจำกัดความที่เป็นทางการ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

ในอดีต หมู่เกาะเอาเตอร์เฮบริดีส มักถูกเรียกว่าลองไอล์ ( ภาษาเกลิกสกอต : An t-Eilean Fada ) ปัจจุบัน บางครั้งก็เรียกหมู่เกาะนี้ว่า เวสเทิร์นไอล์สแม้ว่าวลีนี้จะสามารถใช้เรียกหมู่เกาะเฮบริดีสโดยทั่วไปได้เช่นกัน^{[หมายเหตุ 3 ]}

หมู่เกาะเฮบริดีสมีสภาพอากาศเย็นสบายปานกลาง ซึ่งค่อนข้างอบอุ่นและคงที่อย่างน่าทึ่งสำหรับละติจูดทาง เหนือเช่นนี้ อันเนื่องมาจากอิทธิพลของกระแสน้ำกัลฟ์สตรีมในหมู่เกาะเฮบริดีสนอก อุณหภูมิเฉลี่ยอยู่ที่ 6 °C (44 °F) ในเดือนมกราคม และ 14 °C (57 °F) ในฤดูร้อน ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยต่อปีในลูอิสอยู่ที่ 1,100 มม. (43 นิ้ว) และมีแสงแดดส่องถึงระหว่าง 1,100 ถึง 1,200 ชั่วโมงต่อปี (13%) วันในฤดูร้อนค่อนข้างยาว และเดือนพฤษภาคมถึงสิงหาคมเป็นช่วงที่แห้งแล้งที่สุด^{[ 8 ]}

นิรุกติศาสตร์

เอกสารอ้างอิงที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่เกี่ยวกับหมู่เกาะเหล่านี้เขียนขึ้นราวปี ค.ศ. 77 โดยพลินีผู้เฒ่าในหนังสือประวัติศาสตร์ธรรมชาติ ของเขา โดยระบุว่ามีหมู่เกาะเฮบูเดส 30 แห่ง และอ้างอิงถึงดุมนา แยกต่างหาก ซึ่งวัตสัน (1926) สรุปว่าหมายถึงหมู่เกาะเฮบริดีสชั้นนอกอย่างชัดเจน ประมาณ 80 ปีหลังจากพลินีผู้เฒ่า ในปี ค.ศ. 140–150 ปโตเลมี (โดยอ้างอิงจากบันทึกการเดินทางทางทะเลของอากริโคลา ) เขียนว่ามีหมู่เกาะเอบูเดส 5 แห่ง⁽อาจหมายถึงหมู่เกาะเฮบริดีสชั้นใน) และดุมนา [ ^{9 ] [}^{10 ] [}^{11 ] ต่อ}มา ข้อความในภาษาละติน คลาสสิก โดยนักเขียนเช่นโซลินัสใช้รูปแบบHebudesและHæbudes [ ^{12 ]}

ชื่อEbudes (ที่ปโตเลมีใช้) อาจเป็นชื่อก่อนยุคเซลติก^{[ 11 ]}ปโตเลมีเรียกเกาะ Islay ว่า " Epidion " ^{[ 13 ]}และการใช้ตัวอักษร "p" ชี้ให้เห็นถึงชื่อเผ่าBrythonic หรือ Pictish คือ Epidii [ ¹⁴^]เนื่องจากรากศัพท์ไม่ใช่ภาษาเกลิก^[^{15 ]}วูล์ฟ (2012) เสนอว่าEbudesอาจเป็น "ความพยายามของชาวไอริชที่จะออกเสียงคำว่าEpidii^{ซ้ำโดยใช้ เสียง}แทนที่จะแปล" และชื่อเผ่าอาจมาจากรากศัพท์eposซึ่งหมายถึง "ม้า" ^{[ 16 ]}วัตสัน (1926) ยังตั้งข้อสังเกตถึงความสัมพันธ์ที่เป็นไปได้ระหว่างEbudes กับ ชื่อเผ่าUlaidโบราณของไอร์แลนด์Ibdaigและชื่อบุคคลของกษัตริย์Iubdán (บันทึกไว้ในSilva Gadelica ) ^{[ 11 ]}

ชื่อของเกาะอื่นๆ แต่ละเกาะสะท้อนให้เห็นถึงประวัติศาสตร์ทางภาษาที่ซับซ้อน ส่วนใหญ่เป็นภาษานอร์สหรือภาษาเกลิก แต่รากศัพท์ของชื่อเกาะอื่นๆ ในหมู่เกาะเฮบริดีสอาจมีต้นกำเนิดก่อนยุคเซลติก^{[ 11 ]} อด อมนันเจ้าอาวาสแห่งไอโอนาในศตวรรษที่ 7 บันทึกว่าเกาะโคลอนเซย์คือโคโลซัสและเกาะไทรีคือเอทิกาซึ่งทั้งสองชื่อนี้อาจเป็นชื่อก่อนยุคเซลติก^{[ 17 ]}รากศัพท์ของสกายมีความซับซ้อนและอาจมีรากศัพท์ก่อนยุคเซลติกด้วย^{[ 15 ]}เกาะลูอิสคือLjoðhúsในภาษานอร์สโบราณ มีข้อเสนอแนะต่างๆ เกี่ยวกับความหมายที่เป็นไปได้ของชื่อในภาษานอร์ส (เช่น "บ้านเพลง") ^{[ 18 ]}แต่ชื่อนี้ไม่ได้มีต้นกำเนิดจากภาษาเกลิก และที่มาของชื่อในภาษานอร์สก็เป็นที่น่าสงสัย^{[ 15 ]}

รายชื่อเกาะในหมู่เกาะเฮบริดีสที่รวบรวมเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างครบถ้วนที่สุดฉบับแรกนั้น จัดทำโดยโดนัลด์ มอนโรในปี ค.ศ. 1549 รายชื่อนี้ยังเป็นหลักฐานอ้างอิงที่เป็นลายลักษณ์อักษรที่เก่าแก่ที่สุดเกี่ยวกับชื่อของเกาะบางแห่งอีกด้วย

ลำดับวงศ์ตระกูลของเกาะที่มีผู้คนอาศัยอยู่ทั้งหมดในหมู่เกาะเฮบริดีส และเกาะขนาดใหญ่ที่ไม่มีผู้คนอาศัยอยู่บางส่วน แสดงไว้ด้านล่างนี้

หมู่เกาะเอาเตอร์เฮบริดีส

เกาะ ลูอิสและแฮร์ริสเป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุดในสกอตแลนด์และใหญ่เป็นอันดับสามของหมู่เกาะบริเตนรองจากบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์^{[ 19 ]}ประกอบด้วยเกาะลูอิสทางเหนือและเกาะแฮร์ริสทางใต้ ซึ่งมักถูกกล่าวถึงว่าเป็นเกาะแต่ละเกาะ แม้ว่าจะเชื่อมต่อกันด้วยพรมแดนทางบก เกาะนี้ไม่มีชื่อสามัญเดียวในภาษาอังกฤษหรือภาษาเกลิก และถูกเรียกขานว่า "ลูอิสและแฮร์ริส", "ลูอิสกับแฮร์ริส", "แฮร์ริสกับลูอิส" เป็นต้น ด้วยเหตุนี้จึงถือว่าเป็นสองเกาะแยกกันในส่วนต่อไป^{[ 20 ]}ที่มาของชื่อลูอิสอาจมีมาก่อนยุคเซลติก (ดูข้างต้น) และที่มาของชื่อแฮร์ริสก็มีปัญหาไม่แพ้กัน ในRavenna Cosmographyเอริมอนอาจหมายถึงแฮร์ริส^{[ 21 ]} (หรืออาจหมายถึงหมู่เกาะเอาเตอร์เฮบริดีสทั้งหมด) คำนี้อาจมาจากภาษากรีกโบราณ : ἐρῆμος ( erimos "ทะเลทราย") ^{[ 22 ]}ที่มาของUist ( ภาษานอร์สโบราณ : Ívist ) ก็ไม่ชัดเจนเช่นกัน^{[ 15 ]}

เกาะ	อนุพันธ์	ภาษา	ความหมาย	มุนโร (1549)	ชื่อภาษาเกลิกสมัยใหม่	อนุพันธ์ทางเลือก
บาเลแชร์	Am Baile Sear	เกลิก	เมืองตะวันออก^{[ 23 ]}		ไบล์ เซียร์
บาร์รา	บาร์รีย์^{[ 24 ]}	เกลิก + นอร์ส	เกาะของฟินบาร์^{[ 25 ]}	บาร์เรย์	บาร์ราห์	ภาษาเกลิกโบราณbarrหมายถึงยอดเขา^{[ 24 ]}
เบนเบคูล่า	Peighinn nam Fadhla	เกลิก	เพนนีแลนด์แห่งฟอร์ด^{[ 26 ]}		เบนน์ นัม ฟาดลา	"ภูเขาเล็กๆ แห่งทางข้าม" หรือ "ภูเขาของคนเลี้ยงสัตว์" ^{[ 23 ]}
เบอร์เนอเรย์	Bjarnarey ^{[ 24 ]}	นอร์ส	เกาะของบียอร์น^{[ 26 ]}		แบร์นาราห์	เกาะหมี^{[ 23 ]}
เอริสเคย์	Uruisg + ey	เกลิก + นอร์ส	เกาะก็อบลินหรือนางไม้น้ำ^{[ 23 ]}	เอริสเคอเรย์	Èirisgeigh	เกาะของเอริก^{[ 23 ]}^{[ 27 ]}
ฟลอดาอิก		นอร์ส	เกาะลอย^{[ 28 ]}		ฟลอดาอิก
เกรทเบอร์เนรา	Bjarnarey ^{[ 24 ]}	นอร์ส	เกาะของบียอร์น^{[ 29 ]}	เบอร์เนอเรย์-มอยร์	แบร์นาราอิก มอร์	เกาะหมี^{[ 29 ]}
กริมเซย์^{[หมายเหตุ 4 ]}	กริมซีย์	นอร์ส	เกาะของกริม^{[ 23 ]}		กริโอมาไซห์
กริมเซย์^{[หมายเหตุ 5 ]}	กริมซีย์	นอร์ส	เกาะของกริม^{[ 23 ]}		กริโอมาไซห์
แฮร์ริส	เอริมอน ?^{[ 21 ]}	กรีกโบราณ?	ทะเลทราย?	แฮร์รี	นา เฮียราดห์	Adruของปโตเลมีในภาษานอร์สโบราณ (และในภาษาไอซ์แลนด์สมัยใหม่ ) Héraðเป็นประเภทของเขตการปกครอง^{[ 30 ]}ทางเลือกอื่นคือhaerri ในภาษานอร์ส ซึ่งหมายถึง "เนินเขา" และna h-airdibh ในภาษาเกลิก ซึ่งหมายถึง "ที่สูง" ^{[ 29 ]}
ลูอิส	ลิมนู	ก่อนยุคเซลติก?	พื้นที่ชุ่มน้ำ	ลูอิส	เลโอดัส	Limnuของ Ptolemy แปลว่า "หนองน้ำ" Ljoðhús ของชาวนอร์ส อาจหมายถึง "บ้านเพลง" – ดูข้างต้น^{[ 15 ]}^{[ 30 ]}
นอร์ธ ยูอิสต์		ภาษาอังกฤษ + ก่อนยุคเซลติก? ^{[ 15 ]}		ยวสต์	Uibhist a Tuath	"Uist" อาจหมายถึง "เกาะข้าวโพด" ^{[ 31 ]}หรือ "ตะวันตก" ^{[ 29 ]}
สคาลเพย์	สกัลเพรย์^{[ 29 ]}	นอร์ส	เกาะหอยเชลล์^{[ 29 ]}	สคาลเพย์แห่งแฮร์เรย์	สกัลปาอิก นา เฮราดห์
ซีนา ไบล์		เกลิก	เมืองเก่า		ซีนา ไบล์
เซาท์ ยูอิสต์		ภาษาอังกฤษ + ภาษาโบราณก่อนยุคเซลติก?			Uibhist a Deas	ดูเกาะนอร์ธยูอิสต์
วาเทอร์เซย์	Vatrsey ?^{[ 32 ]}	นอร์ส	เกาะน้ำ^{[ 33 ]}	วัตเตอร์เซย์	ภาตาร์ไซห์	เกาะพ่อ เกาะนักบวช เกาะถุงมือ เกาะคลื่น^{[ 29 ]}

หมู่เกาะอินเนอร์เฮบริดีส

มีตัวอย่างชื่อเดิมของหมู่เกาะ Inner Hebrides หลายชื่อที่เป็นภาษาเกลิก แต่ชื่อเหล่านี้ถูกแทนที่ไปโดยสิ้นเชิงแล้ว ตัวอย่างเช่น Adomnán บันทึกชื่อSainea , Elena , OmmonและOideachaใน Inner Hebrides ชื่อเหล่านี้คาดว่าเลิกใช้ไปในยุคนอร์ส และตำแหน่งของเกาะที่กล่าวถึงนั้นไม่ชัดเจน^{[ 34 ]}ตัวอย่างของความซับซ้อน: Ronaอาจมีชื่อเดิมเป็นภาษาเซลติก ต่อมามีชื่อภาษานอร์สที่ออกเสียงคล้ายกัน และต่อมามีชื่อที่เป็นภาษาเกลิกอีกครั้ง แต่ลงท้ายด้วย "øy" หรือ "ey" ในภาษานอร์ส^{[ 35 ]} (ดูRonaด้านล่าง)

เกาะ	อนุพันธ์	ภาษา	ความหมาย	มุนโร (1549)	ชื่อภาษาเกลิกสมัยใหม่	อนุพันธ์ทางเลือก
คันนา	คานา	เกลิก	เกาะโลมา^{[ 36 ]}	คันเนย์	อีเลียน ชานาอิกห์	อาจมาจากภาษาเกลิกโบราณcanaซึ่งหมายถึง "ลูกหมาป่า" หรือภาษานอร์สkneøyซึ่งหมายถึง "เกาะเข่า" ^{[ 36 ]}
คอลล์	โคลอสซัส	ก่อนยุคเซลติก			คอลลา	อาจเป็น Gaelic coll – ต้นเฮเซล^{[ 37 ]}
โคลอนเซย์	โคลไบน์ +อาย	นอร์ส^{[ 38 ]}	เกาะของโคลไบน์	โคลนันเซย์	โคลบาซา	อาจเป็นภาษานอร์สสำหรับ "เกาะของโคลัมบา" ^{[ 39 ]}
ดานนา	ดานีย์^{[ 40 ]}	นอร์ส	เกาะเดน^{[ 40 ]}		ดานนา	ไม่ทราบ^{[ 41 ]}
อีสเดล				ไอส์ดคาลฟ์	อีเลียน ไอส์เดียล	Easแปลว่า "น้ำตก" ในภาษาเกลิก และ daleแปลว่า "หุบเขา" ในภาษานอร์ส^{[ 42 ]}อย่างไรก็ตาม การรวมกันนี้ดูไม่เหมาะสมสำหรับเกาะเล็กๆ แห่งนี้ เรียกอีกอย่างว่า Ellenabeich – "เกาะแห่งต้นเบิร์ช"^{[ 43 ]}
ไอก์	อีเอจ	เกลิก	รอยบาก^{[ 44 ]}	เอ็กก้า	ไอจ์	เรียกอีกชื่อหนึ่งว่าEilean Nimban More – "เกาะของสตรีผู้ทรงอำนาจ" จนถึงศตวรรษที่ 16 ^{[ 45 ]}
อีเลียน บัน		เกลิก	เกาะขาว	นาบัน	อีเลียน บัน
Eilean dà Mhèinn		เกลิก
อีเลียน โดนัน		เกลิก	เกาะดอนนาน		อีเลียน ดอนเนน
อีเลียน โชนา		เกลิก + นอร์ส	เกาะทะเล^{[ 46 ]}		อีเลียน เซโอน่า	Adomnán บันทึกชื่อภาษาเกลิกก่อนยุคนอร์สของAirthragoซึ่งหมายถึง "เกาะชายฝั่ง" ^{[ 47 ]}
อีเลียน ทิโอรัม		เกลิก	เกาะแห้ง
เอริสก้า	เอริค +อาย	นอร์ส	เกาะของเอริค^{[ 27 ]}		ออไรส์เก
เออร์เรด	อาร์ธราอิก ?	เกลิก	เกาะชายฝั่ง^{[ 46 ]}	เออร์เรย์	อีเลียน เอียร์เรด
กิฮา	Guðey ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}	นอร์ส	"เกาะที่ดี" หรือ "เกาะของพระเจ้า" ^{[ 50 ]}	กิเกย์	จิโอกา	ต่างๆ รวมถึงGjáey ของชาวนอร์ส ซึ่งหมายถึง "เกาะแห่งgeo " หรือ "รอยแยก" หรือ "เกาะของ Gydha" ^{[ 51 ]}
โกเมตรา	Goðrmaðrey ^{[ 52 ]}	นอร์ส	"เกาะของคนดี" หรือ "เกาะของคนของพระเจ้า" ^{[ 52 ]}		โกมัสตรา	เกาะก็อดมุนด์^{[ 53 ]}^{[ 49 ]}
ไอโอน่า	สวัสดี	เกลิก	อาจจะเป็น " สถานที่ปลูกต้น ยู "	คอลม์คิลล์	Ì Chaluim Chille	มากมาย Adomnán ใช้Ioua insulaซึ่งกลายเป็น "Iona" เนื่องจากการอ่านผิด^{[ 54 ]}
เกาะอิสเลย์		ก่อนยุคเซลติก		อิลา	เกาะ	ต่างๆ – ดูรายละเอียดด้านบน
เกาะอีเว่	อีโอ^{[ 55 ]}	ภาษาอังกฤษ + ภาษาเกลิก	เกาะยู	เอลลัน อีว		อาจมาจากภาษาเกลิกeubhซึ่งแปลว่า "เสียงสะท้อน"
จูรา	Djúrey ^{[ 40 ]}	นอร์ส	เกาะกวาง^{[ 56 ]}	ดูเรย์	ดิอูรา	นอร์ส: Jurøy – "เกาะเต้านม" ^{[ 56 ]}
เคอร์เรรา	Kjarbarey ^{[ 57 ]}	นอร์ส	เกาะของ Kjarbar ^{[ 58 ]}		เซียร์รารา	นอร์ส: ciarrøy – "เกาะพุ่มไม้" ^{[ 58 ]}หรือ "เกาะป่าละเมาะ" ^{[ 59 ]}
ลิสมอร์	ลิออส มอร์	เกลิก	สวนขนาดใหญ่/พื้นที่ปิดล้อม^{[ 60 ]}	ลิสมัวร์	ลิออส มอร์
ลูอิง		เกลิก	เกาะเรือ^{[ 61 ]}	ลันจ์	อันต์-อีเลียน ลูอินน์	นอร์ส: lyng – เกาะเฮเธอร์^{[ 61 ]}หรือก่อนเซลติก^{[ 62 ]}
ลุงกา	แลงเกรย์	นอร์ส	เกาะเรือยาว^{[ 63 ]}	ลุงเกย์	ลุงกา	ภาษาเกลิกยาวยังหมายถึง "เรือ" อีกด้วย^{[ 63 ]}
โคลน	อีเลียน นัม มุก	เกลิก	เกาะหมู^{[ 64 ]}	เกาะสวินส์	อีเลียน นัม มุก	Eilean nam Muc-mhara - "เกาะวาฬ" จอห์นแห่งฟอร์ดุนบันทึกไว้ว่าHelantmok- "เกาะหมู"^{[ 64 ]}
มัลล์	มาไลออส	ก่อนยุคเซลติก^{[ 15 ]}		มัลล์	มูอิล	ปโตเลมีบันทึกไว้ว่าMalaios ^{[ 13 ]}อาจหมายถึง "เกาะสูง" ^{[ 11 ]}ในสมัยนอร์สกลายเป็นMýl ^{[ 15 ]}
โอรอนเซย์	Ørfirisey ^{[ 65 ]}	นอร์ส	เกาะน้ำลง^{[ 66 ]}	ออร์นันเซย์	โอราไซห์	นอร์ส: "เกาะของออรัน" ^{[ 39 ]}
ราสัย	ราซีย์	นอร์ส	เกาะกวางโร^{[ 67 ]}	ราอาร์เซย์	ราธาร์แซร์	Rossøy – "เกาะม้า"^{[ 67 ]}
โรน่า	ฮราเนย์หรือโรเนย์	นอร์ส หรือ เกลิก/นอร์ส	"เกาะขรุขระ" หรือ "เกาะแมวน้ำ"	โรเนย์	โรไนห์
รัม		ก่อนยุคเซลติก^{[ 68 ]}		โรนิน	รัม	ต่างๆ รวมถึง Norse rõm-øyสำหรับ "เกาะกว้าง" หรือ Gaelic ì-dhruim – "เกาะแห่งสันเขา" ^{[ 69 ]}
แซนเดย์	แซนดีย์^{[ 70 ]}	นอร์ส	เกาะทราย^{[ 36 ]}		แซนไดห์
สคาลเพย์	สกัลเพรย์^{[ 71 ]}	นอร์ส	เกาะหอยเชลล์^{[ 72 ]}	สคาลเพย์	สกัลปาอิก	นอร์ส: "เกาะเรือ" ^{[ 73 ]}
ซีล	ซัล ?	น่าจะเป็นยุคก่อนเซลติก^{[ 74 ]}	"สตรีม" ^{[ 43 ]}	เซลล์	ซาออยล์	เกลิค: sealg – "เกาะล่าสัตว์" ^{[ 43 ]}
ชูนา	ไม่ทราบ	นอร์ส	อาจเป็น "เกาะทะเล" ^{[ 46 ]}	เซอเนย์	ซิอูน่า	ภาษาเกลิค sidhean – "เนินนางฟ้า" ^{[ 75 ]}
สกาย	โรคกระดูกสันหลังอักเสบ^{[ 76 ]}	ก่อนยุคเซลติก?	อาจจะเป็น "เกาะมีปีก" ^{[ 77 ]}	สกาย	อัน ที-อีเลียน สกิเธียนัค	จำนวนมาก – ดูด้านบน
โซเอย์	โซอี้	นอร์ส	เกาะแกะ	โซอา ยูเรตทิล	โซดไฮห์
ทาเนร่า มอร์	ฮาฟราเรย์^{[ 78 ]}	มาจากภาษานอร์สโบราณ : hafr , แพะตัวผู้	ฮาวรารีมัวร์(?)	ทานนารา มอร์	ภาษาบริทอนิก: ธานารอสเทพเจ้าสายฟ้า^{[ 79 ]}เกาะแห่งท่าเรือ^{[ 79 ]}
ไทรี	Tìr + Eth , Ethica	ภาษาเกลิก + ไม่ทราบ	ไม่ทราบ^{[ 17 ]}		ทิริโอธ	นอร์ส: Tirvistที่มีความหมายไม่ทราบแน่ชัดและภาษาเกลิกหลายเวอร์ชัน บางเวอร์ชันอาจมีความหมายว่า "ดินแดนแห่งข้าวโพด" ^{[ 17 ]}
อุลวา	อุลเฟย์^{[ 32 ]}	นอร์ส	เกาะหมาป่า^{[ 80 ]}^{[ 32 ]}		อุลภา	เกาะของ Ulfr ^{[ 80 ]}

เกาะร้าง

ชื่อของเกาะร้างมีรูปแบบโดยทั่วไปคล้ายคลึงกับเกาะที่มีผู้คนอาศัยอยู่ (ดูรายชื่อเกาะที่ใหญ่ที่สุดสิบเกาะในหมู่เกาะเฮบริดีสและเกาะอื่นๆ ที่อยู่นอกกลุ่มด้านล่าง)

ที่มาของชื่อ "เซนต์คิลดา"ซึ่งเป็นหมู่เกาะเล็กๆ ทางตะวันตกของเอาเตอร์เฮบริดีส และชื่อเกาะหลัก " ฮิร์ตา " นั้นซับซ้อนมาก ไม่มีนักบุญองค์ใดมีชื่อว่าคิลดา ดังนั้นจึงมีการเสนอทฤษฎีต่างๆ เกี่ยวกับที่มาของคำนี้ ซึ่งมีมาตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 16 ^{[ 81 ]}แฮสเวลล์-สมิธ (2004) ตั้งข้อสังเกตว่าชื่อเต็ม "เซนต์คิลดา" ปรากฏครั้งแรกในแผนที่ดัตช์ที่ลงวันที่ 1666 และอาจมาจากวลีภาษานอร์สsunt kelda ("น้ำบ่อน้ำหวาน") หรือจากความเข้าใจผิดของชาวดัตช์ที่ว่าบ่อน้ำโทบาร์ ชิ ลดา อุทิศให้กับนักบุญ ( โทบาร์ ชิลดาเป็นชื่อสถานที่ที่ซ้ำซ้อนประกอบด้วย คำ ภาษาเกลิกและ ภาษา นอร์สสำหรับบ่อน้ำเช่น "บ่อน้ำ บ่อน้ำ") ^{[ 82 ]}ที่มาของคำว่า "Hirta" ในภาษาเกลิก ซึ่งก็คือHiort , HirtหรือIrt ^{[ 83 ]}ซึ่งเป็นชื่อของเกาะที่มีมาก่อนชื่อ "St Kilda" เป็นเวลานานนั้น ยังไม่ชัดเจนเช่นกัน Watson (1926) แนะนำว่าอาจมาจากคำภาษาไอริชโบราณว่าhirt ("ความตาย") ซึ่งอาจหมายถึงทะเลโดยรอบที่มักเป็นอันตรายถึงชีวิต^{[ 84 ]} Maclean (1977) ตั้งข้อสังเกตว่าตำนานไอซ์แลนด์เกี่ยวกับการเดินทางไปยังไอร์แลนด์ในช่วงต้นศตวรรษที่ 13 กล่าวถึง "หมู่เกาะHirtir " ซึ่งหมายถึง "กวาง" ในภาษานอร์ส และแนะนำว่ารูปร่างของเกาะ Hirta คล้ายกับรูปกวางจึงคาดเดาว่าชื่อ "Hirta" อาจหมายถึงรูปร่างของเกาะ^{[ 85 ]}

รากศัพท์ของชื่อเกาะเล็กๆ อาจมีความซับซ้อนและเข้าใจยากไม่น้อยไปกว่ากัน ในส่วนที่เกี่ยวกับDubh Artachนั้นRobert Louis Stevensonเชื่อว่า "ดำมืดและหดหู่" เป็นคำแปลหนึ่งของชื่อ โดยสังเกตว่า "ตามปกติในภาษาเกลิก มันไม่ใช่คำแปลเดียว" ^{[ 86 ]}

เกาะ	อนุพันธ์	ภาษา	ความหมาย	มุนโร (1549)	ทางเลือกอื่นๆ
เซียนน์ เอียร์	เซียนน์ เอียร์	เกลิก	แหลมตะวันออก
ฮิรตะ	เฮิร์ต	อาจจะเป็นภาษาไอริชโบราณ	ความตาย	ฮิรตะ	จำนวนมาก – ดูด้านบน
มิงกูเลย์	มิกลาอี^{[ 87 ]}	นอร์ส	เกาะใหญ่^{[ 88 ]}^{[ 87 ]}	เมกะลี่	"เกาะเนินเขาหลัก" ^{[ 89 ]} Murray (1973) ระบุว่าชื่อนี้ "มีความหมายว่าเกาะนกอย่างเหมาะสม" ^{[ 90 ]}
ปับบาย	ปาปาย^{[ 87 ]}	นอร์ส	เกาะนักบวช^{[ 91 ]}	ปาบาย
โรเนย์		นอร์ส	เกาะขรุขระ^{[ 92 ]}
แซนเดรย์	แซนเดรย์^{[ 93 ]}	นอร์ส	เกาะทราย^{[ 73 ]}	แซนเดอเรย์	เกาะชายหาด^{[ 70 ]}
สการ์บา		นอร์ส	เกาะคอร์โมแรนท์^{[ 74 ]}	สการ์เบย์	เกาะ สการ์ปีย์เกาะแหลมคมหรือแห้งแล้ง^{[ 71 ]}
หน้าผา	สการ์โป^{[ 94 ]}	นอร์ส	"แห้งแล้ง" ^{[ 74 ]}หรือ "เป็นหิน"	สการ์ป
ทารันเซย์		นอร์ส	เกาะทารัน^{[ 95 ]}	ทารันด์เซย์	เกาะ ฮารัลด์ซีย์เกาะของแฮโรลด์^{[ 78 ]}
ไวย์	บูเอย์^{[ 40 ]}	นอร์ส	มาจาก คำว่า búซึ่งหมายถึงที่ตั้งถิ่นฐาน		อาจเป็น "เกาะบ้าน" ^{[ 96 ]}

ประวัติศาสตร์

ยุคก่อนประวัติศาสตร์

หมู่เกาะเฮบริดีสมีการตั้งถิ่นฐานในช่วงยุคเมโซลิธิกราว 6500 ปีก่อนคริสตกาลหรือก่อนหน้านั้น หลังจากสภาพภูมิอากาศดีขึ้นเพียงพอที่จะรองรับการตั้งถิ่นฐานของมนุษย์ การอยู่อาศัยที่แหล่งโบราณคดีบนเกาะรัมมีอายุย้อนไปถึง 8590 ±95 ปีคาร์บอนกัมมันตรังสี ที่ไม่ได้รับการ แก้ไขก่อนคริสตกาล ซึ่งเป็นหนึ่งในหลักฐานการอยู่อาศัยที่เก่าแก่ที่สุดในสกอตแลนด์^{[ 97 ]}^{[ 98 ]}มีตัวอย่างโครงสร้างมากมายจาก ยุค หินใหม่ตัวอย่างที่ดีที่สุดคือหินตั้งที่คัลลานิชซึ่งมีอายุย้อนไปถึงสหัสวรรษที่ 3 ก่อนคริสตกาล^{[ 99 ]}คลาด ฮัลลันแหล่งโบราณคดีในยุคสำริดบนเกาะเซาท์ ยูอิสต์ เป็นแหล่งโบราณคดีแห่งเดียวในสหราชอาณาจักรที่พบมัมมี่ ก่อนประวัติศาสตร์ ^{[ 100 ]}^{[ 101 ]}

ยุคเซลติก

ในปี 55 ก่อนคริสต์ศักราช ไดโอโดรัส ซิคุลัสนักประวัติศาสตร์ชาวกรีกได้เขียนไว้ว่ามีเกาะแห่งหนึ่งชื่อไฮเปอร์โบเรีย (ซึ่งหมายถึง "เหนือลมเหนือ") ที่มีวิหารทรงกลมตั้งอยู่ ซึ่งดวงจันทร์จะปรากฏอยู่เหนือโลกเพียงเล็กน้อยทุกๆ 19 ปี นี่อาจเป็นการอ้างอิงถึงวงหินที่คาลลานิช^{[ 102 ]}

นักเดินทางชื่อเดเมตริอุสแห่งทาร์ซัสเล่าเรื่องราวการเดินทางไปยังชายฝั่งตะวันตกของสกอตแลนด์ในหรือก่อนปี ค.ศ. 83 ให้กับ พลูตาร์คฟัง เขาบอกว่าเป็นการเดินทางที่มืดมนท่ามกลางเกาะร้าง แต่เขาได้ไปเยือนเกาะหนึ่งซึ่งเป็นที่หลบภัยของนักบวช เขาไม่ได้กล่าวถึงพวก ดรูอิดหรือชื่อของเกาะนั้น^{[ 103 ]}

บันทึกลายลักษณ์อักษรฉบับแรกเกี่ยวกับชีวิตของชนพื้นเมืองเริ่มต้นในศตวรรษที่ 6 หลังคริสต์ศักราช เมื่อ มีการก่อตั้งอาณาจักรดาล ริอาตา^{[ 104 ]}ซึ่งครอบคลุมพื้นที่โดยประมาณของอาร์กิลล์และบิวต์และโลชาเบอร์ในสกอตแลนด์ และเคาน์ตีแอนทริมในไอร์แลนด์^{[ 105 ]}บุคคลสำคัญอย่างโคลัมบาปรากฏเด่นชัดในประวัติศาสตร์ของดาล ริอาตา และการที่เขาก่อตั้งอารามบนเกาะไอโอนาทำให้มั่นใจได้ว่าอาณาจักรนี้จะมีความสำคัญอย่างยิ่งในการเผยแพร่ศาสนาคริสต์ในบริเตนตอนเหนือ อย่างไรก็ตาม ไอโอนาไม่ใช่สถานที่เดียวที่มีความสำคัญเช่นนี้ลิสมอร์ในดินแดนของเซเนล โลแอร์น มีความสำคัญมากพอที่จะมีการบันทึกการเสียชีวิตของเจ้าอาวาสไว้บ่อยครั้ง และสถานที่เล็กๆ อีกหลายแห่ง เช่น บนเกาะเอ็กก์ฮินบาและไทรีก็เป็นที่รู้จักจากพงศาวดาร^{[ 106 ]}

ทางเหนือของ Dál Riata หมู่เกาะ Inner และ Outer Hebrides อยู่ภายใต้ การปกครองของ ชาว Pictish อย่างเป็นทางการ แม้ว่าบันทึกทางประวัติศาสตร์จะค่อนข้างน้อย Hunter (2000) ระบุว่าในส่วนที่เกี่ยวข้องกับกษัตริย์Bridei I แห่ง Pictsในศตวรรษที่ 6: "สำหรับ Shetland, Orkney, Skye และหมู่เกาะ Western Isles ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ซึ่งดูเหมือนจะมีวัฒนธรรมและภาษาพูดแบบ Pictish ในเวลานั้น น่าจะมองว่า Bridei เป็นผู้มีอิทธิพลที่อยู่ห่างไกลพอสมควร" ^{[ 107 ]}

การควบคุมของชาวนอร์ส

การโจมตี ของชาวไวกิ้งเริ่มขึ้นบนชายฝั่งสกอตแลนด์ในช่วงปลายศตวรรษที่ 8 และหมู่เกาะเฮบริดีสก็ตกอยู่ภายใต้การควบคุมและการตั้งถิ่นฐานของชาวนอร์สในช่วงหลายทศวรรษต่อมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากความสำเร็จของฮารัลด์ แฟร์แฮร์ในการรบที่ฮาฟร์สฟยอร์ ด ในปี 872 ^{[ 108 ]}^{[ 109 ]}ในหมู่เกาะเวส เทิ ร์นไอล์ส เคทิลล์ แฟลตโนสอาจเป็นบุคคลสำคัญในช่วงกลางศตวรรษที่ 9 ซึ่งในเวลานั้นเขาได้รวบรวมอาณาจักรบนเกาะจำนวนมากและสร้างพันธมิตรกับ ผู้นำ ชาวนอร์สคน อื่นๆ เจ้าชายเหล่านี้จงรักภักดีต่อราชบัลลังก์นอร์เวย์อย่างเป็นทางการ แม้ว่าในทางปฏิบัติการควบคุมของราชบัลลังก์นอร์เวย์จะค่อนข้างจำกัด^{[ 110 ]}การควบคุมหมู่เกาะเฮบริดีสของชาวนอร์สได้รับการทำให้เป็นทางการในปี 1098 เมื่อเอ็ดการ์แห่งสกอตแลนด์ลงนามมอบหมู่เกาะให้กับ แม็กนั สที่ 3 แห่งนอร์เวย์ อย่างเป็นทางการ ^{[ 111 ]}การที่ชาวสก็อตยอมรับแม็กนัสที่ 3 เป็นกษัตริย์แห่งหมู่เกาะเกิดขึ้นหลังจากที่กษัตริย์นอร์เวย์ได้พิชิตออร์กนีย์เฮบริดีส และเกาะแมนในการรณรงค์อย่างรวดเร็วในช่วงต้นปีเดียวกัน โดยมุ่งเป้าไปที่ผู้นำชาวนอร์เวย์ในท้องถิ่นของอาณาจักรเล็กๆ บนเกาะต่างๆ การยึดครองหมู่เกาะทำให้แม็กนัสสามารถควบคุมราชวงศ์ได้โดยตรงมากขึ้น แม้ว่าจะต้องแลกมาด้วยราคาที่สูงก็ตาม บีย อร์น คริปเปิลแฮนด์ นักกวี ของพระองค์ บันทึกไว้ว่าในลูอิส "ไฟลุกโชนสูงบนท้องฟ้า" ขณะที่ "เปลวไฟพุ่งออกมาจากบ้านเรือน" และในยูอิสต์ "กษัตริย์ย้อมดาบของพระองค์เป็นสีแดงด้วยเลือด" ^{[ 111 ]}^{[หมายเหตุ 6 ]}

หมู่เกาะเฮบริดีสเป็นส่วนหนึ่งของราชอาณาจักรแห่งหมู่เกาะซึ่งผู้ปกครองของราชอาณาจักรนี้เป็นข้าราชบริพารของกษัตริย์แห่งนอร์เวย์ สถานการณ์นี้ดำเนินต่อไปจนกระทั่งมีการแบ่งแยกหมู่เกาะตะวันตกในปี ค.ศ. 1156 ซึ่งในเวลานั้นหมู่เกาะเฮบริดีสนอกยังคงอยู่ภายใต้การปกครองของนอร์เวย์ ในขณะที่หมู่เกาะเฮบริดีสในแยกตัวออกไปภายใต้การปกครอง ของ ซอมเมอร์ เลด ญาติชาว นอร์ส-เกลของราชวงศ์แมนซ์^{[ 113 ]}

หลังจากการเดินทางอันโชคร้ายในปี 1263ของฮาคอนที่ 4 แห่งนอร์เวย์หมู่เกาะเอาเตอร์เฮบริดีสและเกาะแมนก็ตกเป็นของราชอาณาจักรสกอตแลนด์ตามสนธิสัญญาเพิร์ธในปี 1266 ^{[ 114 ]}แม้ว่าการมีส่วนร่วมของพวกเขาในหมู่เกาะจะยังคงพบได้ในชื่อบุคคลและชื่อสถานที่ แต่หลักฐานทางโบราณคดีในยุคนอร์สนั้นมีจำกัดมาก สิ่งที่ค้นพบที่รู้จักกันดีที่สุดคือหมากรุกของลูอิสซึ่งมีอายุตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 12 ^{[ 115 ]}

การควบคุมของสกอตแลนด์

เมื่อยุคนอร์สใกล้สิ้นสุดลง เจ้าชายที่พูดภาษานอร์สก็ค่อยๆ ถูกแทนที่ด้วยหัวหน้าเผ่า ที่พูดภาษาเกลิก รวมถึง ตระกูลแม็คเลียดแห่งลูอิสและแฮร์ริสตระกูลโดนัลด์และแม็คนีลแห่งบาร์รา [ ^{112 ] [}^{116 ] [}^{หมายเหตุ 7 ]}การเปลี่ยนแปลงนี้ไม่ได้ช่วยบรรเทาความขัดแย้งภายในเกาะต่างๆ มากนัก แม้ว่าในช่วงต้นศตวรรษที่ 14 ลอร์ดแม็คโดนัลด์แห่งหมู่เกาะ ซึ่งตั้งอยู่บนเกาะไอส์เลย์ จะเป็นผู้มีอำนาจเหนือกว่าหัวหน้าเผ่าเหล่านี้ในทางทฤษฎี และสามารถควบคุมได้บ้าง^{[ 120 ]}

เหล่าลอร์ดแห่งหมู่เกาะปกครองหมู่เกาะอินเนอร์เฮบริดีส รวมทั้งส่วนหนึ่งของที่ราบสูงทางตะวันตกในฐานะพลเมืองของกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์ จนกระทั่งจอห์น แมคโด นัล ด์ ลอร์ดแห่งหมู่เกาะคนที่สี่ ได้ทำลายตำแหน่งอันทรงอำนาจของตระกูล การก่อกบฏของหลานชายของเขาอเล็กซานเดอร์แห่งโลชาลช์ ทำให้ เจมส์ที่ 4ทรงพิโรธและริบที่ดินของตระกูลในปี ค.ศ. 1493 ^{[ 121 ]}

ในปี ค.ศ. 1598 พระเจ้าเจมส์ที่ 6 ทรงอนุญาตให้ “สุภาพบุรุษนักผจญภัย” จากไฟฟ์บางคนเข้ามาพัฒนา “เกาะลูอิสที่ป่าเถื่อนที่สุด” ^{[ 122 ]}ในช่วงแรกประสบความสำเร็จ แต่ผู้ตั้งถิ่นฐานถูกขับไล่ออกไปโดยกองกำลังท้องถิ่นที่นำโดยเมอร์ด็อกและนีล แม็คลีโอด ซึ่งตั้งกองกำลังของพวกเขาอยู่ที่เบียราไซห์ในล็อคโร๊กผู้ตั้งถิ่นฐานพยายามอีกครั้งในปี ค.ศ. 1605 ด้วยผลลัพธ์เดียวกัน แต่ความพยายามครั้งที่สามในปี ค.ศ. 1607 ประสบความสำเร็จมากกว่า และในที่สุดสตอร์โนเวย์ก็ กลายเป็น เมืองบารอนี [ ^{122 ] [}^{123 ] ใน}เวลานั้น ลูอิสอยู่ภายใต้การปกครองของตระกูลแม็คเคนซีแห่งคินเทล (ต่อมาคือเอิร์ลแห่งซีฟอร์ธ ) ซึ่งดำเนินแนวทางที่ก้าวหน้ากว่า โดยลงทุนในการประมง เป็นพิเศษ ความโน้มเอียงไปทางกษัตริย์ของตระกูลซีฟอร์ธนำไปสู่การที่ลูอิสถูกกองทหาร ของครอมเวลล์เข้ายึดครองในช่วงสงครามสามอาณาจักรซึ่งทำลายปราสาทเก่าในสตอร์โนเวย์^[¹²⁴^]

ยุคต้นของอังกฤษ

ด้วยการบังคับใช้สนธิสัญญาสหภาพในปี 1707 หมู่เกาะเฮบริดีสจึงกลายเป็นส่วนหนึ่งของราชอาณาจักรบริเตนใหญ่ แห่งใหม่ แต่ความจงรักภักดีของตระกูลต่างๆ ต่อกษัตริย์ที่อยู่ห่างไกลนั้นไม่แข็งแกร่งนัก ชาวเกาะจำนวนมาก "ออกมา" สนับสนุนเอิร์ลแห่งมาร์ฝ่าย จาโคไบต์ ในการลุกฮือปี1715และอีกครั้งในปี1745รวมถึงแมคลีโอแห่งดันเวแกนและแมคลีแห่งลิสมอร์^{[ 126 ]}^{[ 127 ]}ผลพวงจากการรบที่คัลโลเดนซึ่งยุติความหวังของจาโคไบต์ในการฟื้นฟูราชวงศ์สจวร์ตอย่างมีประสิทธิภาพนั้นส่งผลกระทบอย่างกว้างขวาง^{[ 128 ]}กลยุทธ์ของรัฐบาลอังกฤษคือการทำให้หัวหน้าตระกูลเหินห่างจากญาติพี่น้องและเปลี่ยนลูกหลานของพวกเขาให้เป็นเจ้าของที่ดินที่พูดภาษาอังกฤษซึ่งมีความห่วงใยหลักๆ อยู่ที่รายได้จากที่ดินของพวกเขามากกว่าสวัสดิภาพของผู้ที่อาศัยอยู่ในที่ดินเหล่านั้น^{[ 129 ]}สิ่งนี้อาจนำมาซึ่งสันติสุขให้กับหมู่เกาะ แต่ในศตวรรษต่อมา ระบบตระกูลก็แตกสลาย และหมู่เกาะเฮบริดีสก็กลายเป็นที่ดินผืนใหญ่หลายแห่ง^{[ 129 ]}^{[ 130 ]}

ต้นศตวรรษที่ 19 เป็นช่วงเวลาแห่งการพัฒนาและการเติบโตของประชากร มีการสร้างถนนและท่าเรือ อุตสาหกรรม หินชนวนกลายเป็นแหล่งจ้างงานที่สำคัญบนเกาะอีสเดลและเกาะโดยรอบ และการก่อสร้าง คลอง ครินันและคาเลโดเนียนรวมถึงงานวิศวกรรมอื่นๆ เช่นสะพานคลาชันช่วยปรับปรุงการขนส่งและการเข้าถึง^{[ 131 ]}อย่างไรก็ตาม ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ผู้อยู่อาศัยในหลายส่วนของหมู่เกาะเฮบริดีสได้รับความเสียหายอย่างหนักจากการกวาดล้างซึ่งทำลายชุมชนต่างๆ ทั่วทั้งที่ราบสูงและหมู่เกาะเนื่องจากประชากรถูกขับไล่และแทนที่ด้วยฟาร์มเลี้ยงแกะ^{[ 132 ]}สถานการณ์เลวร้ายลงไปอีกเนื่องจากความล้มเหลวของ อุตสาหกรรม สาหร่าย ทะเลของเกาะ ซึ่งเจริญรุ่งเรืองตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 จนถึงสิ้นสุดสงครามนโปเลียนในปี 1815 ^{[ 133 ]}^{[ 134 ]}และการอพยพครั้งใหญ่กลายเป็นเรื่องปกติ^{[ 135 ]}

ดังที่Iain Mac FhearchairกวีชาวเกลิกจากSouth Uistเขียนไว้สำหรับเพื่อนร่วมชาติของเขาซึ่งถูกบังคับให้ออกจากหมู่เกาะเฮบริดีสในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 การอพยพเป็นทางเลือกเดียวเพื่อหลีกเลี่ยง "การตกเป็นทาส" เนื่องจากชาวเกลิกถูกยึดที่ดินอย่างไม่เป็นธรรมโดยเจ้าของที่ดินที่โลภมาก^{[ 136 ]}ในช่วงทศวรรษ 1880 " การต่อสู้ที่ Braes " เกี่ยวข้องกับการประท้วงต่อต้านกฎระเบียบที่ดินที่ไม่เป็นธรรมและการขับไล่ ซึ่งกระตุ้นให้มีการเรียกประชุมคณะกรรมการเนเปียร์ความวุ่นวายยังคงดำเนินต่อไปจนกระทั่งมีการผ่านพระราชบัญญัติ Crofters ปี 1886 ^{[ 137 ]}

ภาษา

ตลอดช่วงเวลาอันยาวนานที่มีมนุษย์เข้ามาอาศัยอยู่ในหมู่เกาะเฮบริดีส ผู้คนได้พูดภาษาต่างๆ มากมาย

สันนิษฐานว่า ภาษา พิคติชเคยมีอิทธิพลเหนือกว่าในหมู่เกาะอินเนอร์เฮบริดีสและเอาเตอร์เฮบริดีสทาง ตอนเหนือ ^{[ 107 ]}^{[ 138 ]}ภาษาเกลิกสก็อตเข้ามาจากไอร์แลนด์เนื่องจากอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของอาณาจักรดาลริอาตาตั้งแต่ศตวรรษที่ 6 เป็นต้นไป และกลายเป็นภาษาหลักของหมู่เกาะเฮบริดีสทางตอนใต้ในเวลานั้น^{[ 139 ]}^{[ 140 ]}เป็นเวลาหลายศตวรรษที่แสนยานุภาพทางทหารของกัลล์-ไกด์ไฮล์ทำให้ภาษานอร์สโบราณแพร่หลายในหมู่เกาะเฮบริดีส ทางเหนือของอาร์ดนามูร์ชันชื่อสถานที่ที่มีอยู่ก่อนศตวรรษที่ 9 แทบจะถูกลบเลือนไปหมดแล้ว^{[ 140 ]}ชื่อภาษานอร์สโบราณของหมู่เกาะเฮบริดีสในช่วง ที่ ไวกิ้ ง ยึดครองคือซูเดรย์ยาร์ซึ่งหมายถึง "หมู่เกาะทางใต้" ตรงกันข้ามกับน อร์เด รย์ยาร์หรือ " หมู่เกาะทางเหนือ " ของออร์กนีย์และเชตแลนด์^{[ 141 ]}

ทางใต้ของArdnamurchanชื่อสถานที่ที่เป็นภาษาเกลิกพบได้บ่อยกว่า^{[ 140 ]}และหลังจากศตวรรษที่ 13 ภาษาเกลิกได้กลายเป็นภาษาหลักของหมู่เกาะเฮบริดีสทั้งหมด เนื่องจากภาษาสกอตและภาษาอังกฤษได้รับความนิยมในรัฐบาลและระบบการศึกษา หมู่เกาะเฮบริดีสจึงอยู่ในภาวะสองภาษามาตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 เป็นอย่างน้อยการกวาดล้างชาวไฮแลนด์ในศตวรรษที่ 19 เร่งให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางภาษาจากภาษาเกลิกสกอต เช่นเดียวกับการอพยพที่เพิ่มขึ้นและสถานะที่ต่ำกว่าอย่างต่อเนื่องของผู้พูดภาษาเกลิก [ ^{142 ] อย่างไรก็ตาม}ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ยังคงมีประชากรผู้พูดภาษาเกลิกเพียงภาษาเดียวจำนวนมาก และหมู่เกาะเฮบริดีสยังคงมีเปอร์เซ็นต์ผู้พูดภาษาเกลิกสูงที่สุดในสกอตแลนด์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่เกาะเฮบริดีสนอก ซึ่งมีผู้พูดภาษานี้อยู่เป็นจำนวนมาก^{[ 142 ]}^{[ 143 ]}วิทยาลัยเกลิคแห่งสกอตแลนด์Sabhal Mòr Ostaigมีพื้นฐานอยู่บนสกายและอิสเลย์^{[ 144 ]}

ที่น่าขันคือ เมื่อพิจารณาถึงสถานะของหมู่เกาะเวสเทิร์นไอล์สในฐานะป้อมปราการสุดท้ายที่พูดภาษาเกลิกในสกอตแลนด์ ชื่อภาษาเกลิกของหมู่เกาะเหล่านี้ – Innse Gall – หมายถึง "หมู่เกาะของชาวต่างชาติ" ซึ่งมาจากสมัยที่อยู่ภายใต้การปกครองของชาวนอร์ส^{[ 145 ]}

เศรษฐกิจสมัยใหม่

สำหรับผู้ที่ยังคงอยู่ โอกาสทางเศรษฐกิจใหม่ๆ เกิดขึ้นจากการส่งออกปศุสัตว์ การประมงเชิงพาณิชย์ และการท่องเที่ยว^{[ 146 ]}อย่างไรก็ตาม การอพยพและการรับราชการทหารกลายเป็นทางเลือกของหลายคน^{[ 147 ]}และประชากรของหมู่เกาะก็ลดลงอย่างต่อเนื่องตลอดช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และส่วนใหญ่ของศตวรรษที่ 20 ^{[ 148 ]}^{[ 149 ]}แม้จะมีช่วงเวลาการอยู่อาศัยอย่างต่อเนื่องยาวนาน แต่เกาะเล็กๆ หลายแห่งก็ถูกทิ้งร้าง^{[ 150 ]}

อย่างไรก็ตาม ยังคงมีการปรับปรุงเศรษฐกิจอย่างค่อยเป็นค่อยไปอย่างต่อเนื่อง ซึ่งสิ่งที่เห็นได้ชัดที่สุดอย่างหนึ่งคือการแทนที่บ้านมุง จากแบบดั้งเดิม ด้วยที่พักอาศัยที่มีการออกแบบที่ทันสมัยมากขึ้น^{[ 151 ]}และด้วยความช่วยเหลือจากHighlands and Islands Enterpriseประชากรบนเกาะหลายแห่งเริ่มเพิ่มขึ้นหลังจากลดลงมาหลายทศวรรษ^{[ 1 ]}การค้นพบแหล่งน้ำมันในทะเลเหนือ จำนวนมาก ในปี 1965 และภาคพลังงานหมุนเวียนได้มีส่วนช่วยให้เศรษฐกิจมีความมั่นคงในระดับหนึ่งในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา ตัวอย่างเช่นอู่ต่อเรือ Arnishมีประวัติที่ขึ้นๆ ลงๆ แต่ก็เป็นนายจ้างรายสำคัญทั้งในอุตสาหกรรมน้ำมันและพลังงานหมุนเวียน^{[ 152 ]}

การอพยพย้ายถิ่นฐานอย่างกว้างขวางจากแผ่นดินใหญ่ โดยเฉพาะผู้ที่ไม่พูดภาษาเกลิก ถือเป็นประเด็นถกเถียง^{[ 153 ]}^{[ 154 ]}

การเกษตรที่ดำเนินการโดยชาวนายังคงเป็นที่นิยมในศตวรรษที่ 21 ในหมู่เกาะเฮบริดีส ชาวนาเป็นเจ้าของที่ดินขนาดเล็ก แต่ส่วนใหญ่มักใช้พื้นที่เลี้ยงสัตว์ร่วมกันขนาดใหญ่ มีเงินทุนหลายประเภทสำหรับชาวนาเพื่อช่วยเสริมรายได้ของพวกเขา รวมถึง "โครงการจ่ายเงินพื้นฐาน โครงการสนับสนุนการเลี้ยงโคเนื้อ โครงการสนับสนุนการเลี้ยงแกะบนที่สูง และโครงการสนับสนุนพื้นที่ด้อยโอกาส" แหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถือแหล่งหนึ่งได้กล่าวถึงโครงการให้เงินอุดหนุนการเกษตรสำหรับชาวนา (CAGS) ในเดือนมีนาคม 2020: ^{[ 155 ]}

โครงการนี้ "จ่ายเงินสูงสุด 25,000 ปอนด์ต่อการเรียกร้องในระยะเวลาสองปี โดยครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการลงทุน 80% สำหรับผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 41 ปีและมีที่ดินทำกินมาน้อยกว่าห้าปี ส่วนเกษตรกรที่มีอายุมากกว่าและมีที่ดินทำกินมาอย่างยาวนานกว่าจะได้รับเงินช่วยเหลือ 60%"

สื่อและศิลปะ

ดนตรี

นักดนตรีเกลิกร่วมสมัยหลายคนมีรากฐานมาจากเฮบริดส์ รวมทั้งนักร้องและนักดนตรีหลายคนจูลี ฟาวลิส (ยูอิสต์เหนือ), ^{[ 156 ]}แคทเธอรีน-แอนน์ แมคฟี (บาร์รา), กิลเลอบริด มักมิลลาน (เซาท์ยูอิสต์), แคธลีน แมคอินเนสแห่งวงCapercaillie (เซาท์ยูอิสต์) และอิชเบล แมคแอสคิล (ลูวิส) นักร้องทั้งหมดนี้ได้แต่งเพลงของตัวเองในภาษาเกลิคแบบสก็อตแลนด์ โดยเพลงส่วนใหญ่ของพวกเขามีต้นกำเนิดมาจากประเพณีการร้องของชาวเฮบริเดียน เช่นpuirt à beul ("ดนตรีปาก" คล้ายกับเพลงไอริชลิลติง ) และòrain luaidh ( เพลงวอกกิ้ง ) ประเพณีนี้ประกอบด้วยเพลงหลายเพลงที่แต่งโดยกวีที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักหรือไม่เปิดเผยชื่อ ก่อนคริสต์ศักราช 1800 เช่น " Fear a' bhàta ", " Ailein duinn ", " Hùg air a' bhonaid mhòir " และ " Alasdair mhic Cholla Ghasda " เพลงของ Runrigหลายเพลงได้รับแรงบันดาลใจจากหมู่เกาะ Calum และRuaraidh Dòmhnallachได้รับการเลี้ยงดูใน North Uist ^{[ 157 ]}และ Donnie Munro บน Skye ^{[ 158 ]}

วรรณกรรม

กวีชาวเกลิกAlasdair mac Mhaighstir Alasdairใช้ชีวิตส่วนใหญ่ในหมู่เกาะเฮบริดีส และมักกล่าวถึงหมู่เกาะเหล่านี้ในบทกวีของเขา รวมถึงในAn AirceและBirlinn Chlann Raghnaill [ ^{159 ] กวี}ชาวเกลิกที่มีชื่อเสียงที่สุดในยุคของเธอMàiri Mhòr nan Òran ( Mary MacPherson , 1821–98) เป็นตัวแทนของจิตวิญญาณของการเคลื่อนไหวเรียกร้องที่ดินในช่วงทศวรรษ 1870 และ 1880 สิ่งนี้และการพรรณนาถึงหมู่เกาะเฮบริดีสอย่างทรงพลังของเธอ—เธอมาจากเกาะสกาย—ทำให้เธอเป็นหนึ่งในกวีชาวเกลิกที่ยืนยงที่สุด^{[ 160 ]} Allan MacDonald (1859–1905) ผู้ซึ่งใช้ชีวิตวัยผู้ใหญ่บนเกาะ EriskayและSouth Uistได้ประพันธ์บทเพลงและบทกวีเพื่อเป็นเกียรติแก่พระแม่มารี พระเยซูคริสต์ และศีลมหาสนิท ในบทกวีฆราวาสของเขา แมคโดนัลด์ยกย่องความงามของเอริสเคย์และผู้คนในนั้น ในบทละครร้อยกรองของเขาParlamaid nan Cailleach ( รัฐสภาของหญิงชรา ) เขาล้อเลียนการนินทาของสตรีในชุมชนและประเพณีการแต่งงานในท้องถิ่น^{[ 161 ]}

ในศตวรรษที่ 20 Murdo Macfarlaneแห่ง Lewis ได้เขียนบทกวีที่มีชื่อเสียงชื่อCànan nan Gàidheal^{เกี่ยวกับการฟื้นฟูภาษาเกลิกในหมู่เกาะเอาเตอร์เฮบริดีส [ 162 ]} Sorley MacLeanนักเขียนภาษาเกลิกที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดในศตวรรษที่ 20 เกิดและเติบโตบนเกาะ Raasayซึ่งเขาได้แต่งบทกวีที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขาชื่อHallaigเกี่ยวกับผลกระทบอันร้ายแรงของการกวาดล้างชาวไฮแลนด์ [ ^{163 ] Aonghas}Phàdraig Caimbeulซึ่งเติบโตบนเกาะ South Uist และได้รับการอธิบายโดย MacLean ว่าเป็น "หนึ่งในกวีที่มีชีวิตอยู่ไม่กี่คนที่มีความสำคัญอย่างแท้จริงในสกอตแลนด์ ซึ่งเขียนในภาษาใดก็ได้" ( West Highland Free Press , ตุลาคม 1992) ^{[ 164 ]}ได้เขียนนวนิยายภาษาเกลิกสกอตแลนด์ชื่อAn Oidhche Mus do Sheòl Sinnซึ่งได้รับการโหวตให้อยู่ใน 10 อันดับแรกของหนังสือที่ดีที่สุดตลอดกาล 100 เล่มจากสกอตแลนด์

นวนิยายเรื่อง To The Lighthouseของเวอร์จิเนีย วูล์ฟมีฉากหลังอยู่ที่เกาะสกาย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของหมู่เกาะอินเนอร์เฮบริดีส

ฟิล์ม

พื้นที่รอบยอดเขาที่เข้าถึงยากของSgurr Deargแห่งSkyeเป็นฉากของภาพยนตร์สารคดีภาษาเกลิกสก็อตแลนด์เรื่อง Seachd: The Inaccessible Pinnacle (2006) ^{[ 165 ]}บทภาพยนตร์เขียนโดยนักแสดง นักเขียนนวนิยาย และกวีAonghas Phàdraig Chaimbeulซึ่งเป็นนักแสดงนำในภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย^{[ 164 ]}
An Drochaidเป็นสารคดีความยาวหนึ่งชั่วโมงที่เขียนเป็นภาษาเกลิกสกอตแลนด์ สร้างขึ้นสำหรับBBC Albaเพื่อบันทึกการต่อสู้เพื่อยกเลิกค่าผ่านทางจากสะพานสกาย^{[ 166 ]}^{[ 167 ]}
ภาพยนตร์เรื่องThe Wicker Man ปี 1973 มีฉากอยู่ในเกาะซัมเมอร์ไอส์ล ซึ่งเป็นเกาะสมมติในหมู่เกาะเฮบริดีส การถ่ายทำเกิดขึ้นในแกลโลเวย์และสกาย^{[ 168 ]}^{[ 169 ]}
ฉันรู้ว่าฉันกำลังจะไปที่ไหน! (1945) มีฉากและถ่ายทำในสถานที่ต่างๆ บนเกาะมัลล์และบริเวณน้ำวนในอ่าวคอร์รีฟเรคแคน^{[ 170 ]}

วิดีโอเกม

เกมผจญภัยสำรวจDear Esther ปี 2012 จากผู้พัฒนาThe Chinese Roomมีฉากหลังเป็นเกาะนิรนามในหมู่เกาะเฮบริดีส
หมู่เกาะเฮบริดีสปรากฏอยู่ในวิดีโอเกมBattlefield 2042 ปี 2021 ในฐานะฉากของแผนที่ผู้เล่นหลายคน Redacted ซึ่งถูกนำเข้ามาในเกมในเดือนตุลาคม 2023 ^{[ 171 ]}

อิทธิพลต่อผู้มาเยือน

นวนิยาย เรื่อง Marie RoseของJM Barrieมีการอ้างอิงถึง Harris ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากการไปเที่ยวพักผ่อนที่ปราสาท Amhuinnsuidheและเขายังเขียนบทภาพยนตร์สำหรับภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่องPeter Pan ในปี 1924 ขณะอยู่ที่Eilean Shonaอีก ด้วย ^{[ 172 ]}^{[ 173 ]}^{[ 174 ]}^{[ 175 ]}
บทเพลง "The Hebrides"หรือที่รู้จักกันในชื่อ "Fingal's Cave " เป็นบทเพลงโหมโรงที่มีชื่อเสียง ซึ่งประพันธ์โดยเฟลิกซ์ เมนเดลโซห์นขณะพำนักอยู่บนเกาะเหล่านี้ ส่วน บทเพลง "Hebridean Symphony "นั้นประพันธ์ โดย แกรนวิลล์ แบนท็อค
เพลง "Ebudæ" ของEnya จาก อัลบั้ม Shepherd Moonsตั้งชื่อตามหมู่เกาะเฮบริดีส (ดูด้านล่าง ) ^{[ 176 ]}
ภาพยนตร์สยองขวัญสัญชาติอังกฤษปี 1973 เรื่องThe Wicker Manมีฉากอยู่ในเกาะซัมเมอร์ไอส์ล ซึ่งเป็นเกาะสมมติในหมู่เกาะเฮบริดีส^{[ 177 ]}
ภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดี้สัญชาติอังกฤษเรื่องThe Decoy Bride ปี 2011 มีฉากอยู่ในเกาะเฮกก์ ซึ่งเป็นเกาะสมมติในหมู่เกาะเฮบริดีส^{[ 178 ]}
Hebrides Suiteเป็นชุดเพลง 4 ท่อนที่ประพันธ์โดยClare Grundmanแต่งขึ้นสำหรับวงดุริยางค์คอนเสิร์ตโดยอิงจากดนตรีพื้นบ้านของหมู่เกาะเฮบริดีส^{[ 179 ]}^{[ 180 ]}

ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ

ในบางแง่มุม หมู่เกาะเฮบริดีสขาดความหลากหลายทางชีวภาพเมื่อเทียบกับแผ่นดินใหญ่ของบริเตน ตัวอย่างเช่น มีสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมเพียงครึ่งหนึ่งของจำนวนชนิด^{[ 181 ]}อย่างไรก็ตาม หมู่เกาะเหล่านี้เป็นแหล่งเพาะพันธุ์ของนกทะเล ที่สำคัญหลายชนิด รวมถึงอาณานิคม นกแกนเน็ตเหนือ ที่ใหญ่ที่สุด ในโลก^{[ 182 ]}สัตว์ปีกที่พบได้แก่นกคอร์นเครกนกดำน้ำคอแดง นก พิราบ หิน นก คิตติ เวกนก ไทสตี นกพัฟฟิ นแอตแลนติก นกโกลเด้นอายนกอินทรีทองและ นก อินทรีทะเลหางขาว^{[ 183 ]}^{[ 184 ]} นกอินทรีทะเลหางขาว ถูกนำกลับมายังเกาะรัมในปี 1975 และแพร่กระจายไปยังเกาะใกล้เคียงต่างๆ ได้สำเร็จ รวมถึงเกาะมัลล์^{[ 185 ]}มีประชากรนกกาปากแดง จำนวนเล็กน้อย กระจุกตัวอยู่บนเกาะไอส์เลย์และเกาะโคลอนเซย์^{[ 186 ]}

กวางแดงพบได้ทั่วไปบนเนินเขา และแมวน้ำสีเทาและแมวน้ำธรรมดาพบได้รอบชายฝั่งของสกอตแลนด์ ฝูงแมวน้ำพบได้บนเกาะโอรอนเซย์และหมู่เกาะเทรชนิช^{[ 187 ]}^{[ 188 ]}ลำธารน้ำจืดที่อุดมสมบูรณ์มีปลาเทราต์สีน้ำตาลปลาแซลมอนแอตแลนติกและหนูน้ำ [ ^{189 ] [}^{190 ] นอก}ชายฝั่งสามารถพบเห็น วาฬ มิงค์วาฬเพชฌฆาต ฉลามบาสกิ้ง โลมาปากสั้นและโลมาทะเล ได้ ^{[ 191 ]}^{[ 192 ]}

ทุ่งหญ้าเฮเธอร์ที่มีต้นหลิงต้นเบลล์เฮเธอร์ต้นครอสลีฟเฮเธอร์ ต้นบ็อกไมร์เทิลและต้นเฟสคิวมีอยู่มากมาย และมีความหลากหลายของพืชอาร์กติกและอัลไพน์ รวมถึงต้นอัลไพน์เพิร์ลเวิร์ทและมอสซีไซฟาล^{[ 193 ]}

ทะเลสาบดรูอิดิเบกบนเกาะเซาท์ยูอิสต์เป็นเขตอนุรักษ์ธรรมชาติแห่งชาติที่อยู่ภายใต้การดูแลและจัดการของScottish Natural Heritageเขตอนุรักษ์นี้ครอบคลุมพื้นที่ 1,677 เฮกตาร์ ครอบคลุมแหล่งที่อยู่อาศัยในท้องถิ่นทั้งหมด^{[ 194 ]}มีการบันทึกพืชดอกมากกว่า 200 ชนิดในเขตอนุรักษ์ ซึ่งบางชนิดหายากในระดับประเทศ^{[ 195 ]}เกาะเซาท์ยูอิสต์ถือเป็นสถานที่ที่ดีที่สุดในสหราชอาณาจักรสำหรับพืชน้ำ ชนิดหนึ่งที่เรียกว่า สเลนเดอร์ ไนแอดซึ่งเป็นพืชคุ้มครองของยุโรป^{[ 196 ]}^{[ 197 ]}

เม่นไม่ใช่สัตว์พื้นเมืองของหมู่เกาะเอาเตอร์เฮบริดีส—พวกมันถูกนำเข้ามาในทศวรรษ 1970 เพื่อลดศัตรูพืชในสวน—และการแพร่กระจายของพวกมันเป็นภัยคุกคามต่อไข่ของนกน้ำที่ทำรังบนพื้นดิน ในปี 2546 องค์กร Scottish Natural Heritage ได้ดำเนินการกำจัดเม่นในพื้นที่ดังกล่าว แม้ว่าการดำเนินการนี้จะหยุดชะงักลงในปี 2550 เนื่องจากมีการประท้วง สัตว์ที่ถูกจับได้ถูกย้ายไปยังแผ่นดินใหญ่^{[ 198 ]}^{[ 199 ]}

ดูเพิ่มเติม

เอกสารอ้างอิงและเชิงอรรถ

หมายเหตุ

^ / ˈ h ɛ b r ɪ d iː z / HEB -rid-eez ;ภาษาเกลิคแบบสกอตแลนด์ : Innse Gallออกเสียง [ˈĩːʃə ˈkaul̪ˠ] ,สว่างหมู่เกาะของชาวต่างชาติกล่าวคือ ในบริบทนี้พวกนอร์ส ;ภาษานอร์สโบราณ : Suðreyjar ,สว่าง ' เกาะใต้'
^โรลลินสัน (1997) ระบุว่าหินที่เก่าแก่ที่สุดในยุโรปพบ "ใกล้กับอ่าวกรุยนาร์ด" บนแผ่นดินใหญ่ของสกอตแลนด์ กิลเลน (2003) หน้า 44 ระบุว่าหินที่เก่าแก่ที่สุดในยุโรปพบ "ในที่ราบสูงทางตะวันตกเฉียงเหนือและหมู่เกาะเอาเตอร์เฮบริดีส" แมคเคิร์ดี้, อลัน กอร์ดอน, จอห์น และครอฟต์ส, โรเจอร์ (2007)ดินแดนแห่งภูเขาและน้ำท่วม: ธรณีวิทยาและลักษณะภูมิประเทศของสกอตแลนด์เอดินบะระ สำนักพิมพ์เบอร์ลินน์ หน้า 93 ระบุถึง หิน ไนส์ลูอิสเซียนซึ่งเป็นหินฐานของหมู่เกาะเอาเตอร์เฮบริดีสส่วนใหญ่ว่า "หินเหล่านี้เป็นหนึ่งในหินที่เก่าแก่ที่สุดที่พบได้ทุกที่บนโลก" แหล่งข้อมูลอื่นๆ (ที่ไม่ใช่นักธรณีวิทยา) บางครั้งอ้างว่าหินของเกาะลูอิสและแฮร์ริสเป็น "หินที่เก่าแก่ที่สุดในสหราชอาณาจักร" ซึ่งหมายความว่าเป็นแหล่งสะสมหินฐานขนาดใหญ่ที่เก่าแก่ที่สุด ดังที่โรลลินสันชี้แจงอย่างชัดเจน เกาะลูอิสและแฮร์ริสไม่ใช่ที่ตั้งของหินโผล่ขนาดเล็กที่เก่าแก่ที่สุด
^ Murray (1973) ตั้งข้อสังเกตว่า "Western Isles" มักหมายถึง "Outer Hebrides" นับตั้งแต่มีการจัดตั้ง เขตเลือกตั้งรัฐสภา Na h-Eileanan an Iarหรือ Western Isles ในปี 1918 Murray ยังตั้งข้อสังเกตอีกว่า "Gneiss Islands" ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงธรณีวิทยาพื้นฐาน เป็นอีกชื่อหนึ่งที่ใช้เรียก Outer Hebridesแต่การใช้ชื่อนี้ "จำกัดอยู่เฉพาะในหนังสือ"^{[ 7 ]}
^มีเกาะที่มีผู้คนอาศัยอยู่สองเกาะชื่อ "กริมเซย์" หรือกริโอมาไซห์ซึ่งเชื่อมต่อกับเบนเบคูลาด้วยทางเชื่อมถนน เกาะหนึ่งอยู่ทางเหนือที่พิกัดNF855572และอีกเกาะหนึ่งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ที่พิกัดNF831473
^ดูหมายเหตุข้างต้น
^ Thompson (1968) ให้คำแปลที่ตรงตัวกว่าว่า: "ไฟลุกไหม้ต้นมะเดื่อของ Liodhus พุ่งขึ้นสู่สวรรค์ ผู้คนทั่วทุกสารทิศต่างพากันหนี ไฟพุ่งออกมาจากบ้านเรือน"^{[ 112 ]}
^ความสัมพันธ์ในช่วงเปลี่ยนผ่านระหว่างผู้ปกครองชาวนอร์สและชาวเกลิกมีความซับซ้อน ราชวงศ์กัลล์-ไกเดลซึ่งครอบครองพื้นที่ส่วนใหญ่ของทะเลไอริชและทางตะวันตกของสกอตแลนด์ในเวลานั้นมีเชื้อสายเกลิกและสแกนดิเนเวียร่วมกัน เมื่อซอมเมอร์เลดแย่งชิงหมู่เกาะอินเนอร์เฮบริดีสทางใต้มาจากก็อดเรด เดอะ แบล็กในปี 1156 นี่คือจุดเริ่มต้นของการแตกหักกับการปกครองของชาวนอร์สในนามในหมู่เกาะเฮบริดีส ก็อดเรดยังคงเป็นผู้ปกครองเกาะแมนน์และหมู่เกาะเอาเตอร์เฮบริดีส แต่สองปีต่อมา การรุกรานเกาะแมนน์ของซอมเมอร์เลดทำให้เขาต้องหนีไปยังนอร์เวย์ การควบคุมของชาวนอร์สอ่อนแอลงอีกในศตวรรษต่อมา แต่หมู่เกาะเฮบริดีสไม่ได้ถูกยกให้แก่นอร์เวย์อย่างเป็นทางการจนกระทั่งปี 1266^{[ 117 ]}^{[ 118 ]}การเปลี่ยนผ่านจากภาษาหนึ่งไปอีกภาษาหนึ่งก็มีความซับซ้อนเช่นกัน ตัวอย่างเช่น แหล่งข้อมูลสแกนดิเนเวียจำนวนมากจากช่วงเวลานี้มักจะอ้างถึงบุคคลที่มีชื่อแรกเป็นภาษาสแกนดิเนเวียและชื่อรองเป็นภาษาเกลิก^{[ 119 ]}

การอ้างอิง

^ ^a ^bสำนักงานทะเบียนทั่วไปแห่งสกอตแลนด์ (28 พฤศจิกายน 2003) เอกสารฉบับที่ 10: สถิติสำหรับเกาะที่มีผู้คนอาศัยอยู่ (pdf) สืบค้นเมื่อ 22 มกราคม 2011 เก็บถาวรเมื่อ 22 พฤศจิกายน 2011 ที่Wayback Machine
^ Rollinson, Hugh (กันยายน 1997). "หินที่เก่าแก่ที่สุดของบริเตน" เก็บถาวรเมื่อ 6 มิถุนายน 2011 ที่ Wayback Machine Geology Today . 13 no. 5 pp. 185–190.
^ Gillen, Con (2003).ธรณีวิทยาและภูมิทัศน์ของสกอตแลนด์ . ฮาร์เพนเดน. สำนักพิมพ์เทอร์รา. หน้า 44 และ 142.
^ Dawson, Alastair G.; Dawson, Sue; Cooper, J. Andrew G.; Gemmell, Alastair; Bates, Richard (2013). "อายุและต้นกำเนิดของที่ราบชายฝั่งในยุคไพลโอซีนของหมู่เกาะเวสเทิร์นของสกอตแลนด์: สมมติฐานเชิงคาดการณ์" Geological Magazine . 150 (2): 360– 366. Bibcode : 2013GeoM..150..360D . doi : 10.1017/S0016756812000568 . S2CID 130965005 .
^ Keay & Keay (1994) หน้า 507
^สารานุกรมบริแทนนิกา (1978) ระบุว่า: "หมู่เกาะเฮบริดีส – กลุ่มเกาะทางชายฝั่งตะวันตกของสกอตแลนด์ที่ทอดยาวเป็นรูปโค้งระหว่างละติจูด 55.35 ถึง 58.30 องศาเหนือ และลองจิจูด 5.26 ถึง 8.40 องศาตะวันตก" พิกัดเหล่านี้รวมถึงเกาะกิฮา เกาะเซนต์คิลดาและทุกอย่างไปจนถึงแหลมแครธ – แต่ไม่รวมเกาะนอร์ธโรนา
^เมอร์เรย์ (1973) หน้า 32
^ทอมป์สัน (1968) หน้า 24–26
^ Breeze, David J. "ภูมิศาสตร์โบราณของสกอตแลนด์" ใน Smith และ Banks (2002) หน้า 11–13
^วัตสัน (1994) หน้า 40–41
^ ^a ^b ^c ^d ^e Watson (1994) หน้า 38
↑ Louis Deroy และ Marianne Mulon (1992) Dictionnaire de noms de lieux , ปารีส: Le Robert, บทความ "Hébrides".
^ ^a ^b Watson (1994) หน้า 37.
^วัตสัน (1994) หน้า 45
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Gammeltoft, Peder "ระบบการตั้งชื่อของชาวสแกนดิเนเวียในหมู่เกาะเฮบริดีส – วิธีทำความเข้าใจว่าชาวสแกนดิเนเวียติดต่อกับชาวเกลและชาวพิคต์ได้อย่างไร?" ใน Ballin Smith et al (2007) หน้า 487
^ Woolf, Alex (2012) Ancient Kindred? Dál Riata and the Cruthinเก็บถาวรเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2016 ที่ Wayback Machine Academia.edu สืบค้นเมื่อ 21 มกราคม 2015
^ ^a ^b ^c Watson (1994) หน้า 85-86
↑ มัก อัน ไตเลร์ (2003) หน้า. 80.
^ Haswell-Smith (2004) หน้า 262
^ทอมป์สัน (1968) หน้า 13
^ ^a ^b "แผนที่โรมันของบริเตน Maiona (Erimon) 7 Lougis Erimon หมู่เกาะแฮร์ริสและลูอิส หมู่เกาะเฮบริดีสนอก" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 2013 ที่Wayback Machine romanmap.com เรียกดูเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2011
^ Megaw, JVS และ SIMPSON, DA (1960) "หลุมฝังศพแบบหินขนาดเล็กบนเกาะ North Uist และบันทึกบางส่วนเกี่ยวกับยุคก่อนประวัติศาสตร์ของหมู่เกาะ Outer Isles ในช่วงสหัสวรรษที่สองก่อนคริสต์ศักราช" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2011 ที่ Wayback Machine (pdf) หน้า 72 Proc Soc Antiq Scot. archaeologydataservice.ac.uk. สืบค้นเมื่อเมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2011
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Haswell-Smith (2004) หน้า 236
↑ ^a ^b ^c ^d Gammeltoft 2006 , p. 68.
↑มัก อัน ไตเลร์ (2003) หน้า. 17.
อรรถ เป็น^ข ^แมค อัน ไตล์แลร์ (2003) หน้า. 19.
อรรถ เป็น^ข ^แมค อัน ไตล์แลร์ (2003) หน้า. 46.
↑มัก อัน ไตเลร์ (2003) หน้า. 50.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Haswell-Smith (2004) หน้า 218
อรรถ เป็น^ข ^มักอัน ไตเลร์ (2003)
↑มัก อัน ไตเลร์ (2003) หน้า. 116.
อรรถ เป็น^ข ^ค ^แกมเมลทอฟต์ 2549พี. 80.
↑มัก อัน ไตเลร์ (2003) หน้า. 117.
^วัตสัน (1994) หน้า 93
↑กัมเมลทอฟต์ (2010) หน้า 482, 486.
^ ^a ^b ^c Haswell-Smith (2004) หน้า 143
^ Haswell-Smith (2004) หน้า 118
↑มัก อัน ไตเลร์ (2003) หน้า. 31.
^ ^a ^b Haswell-Smith (2004) หน้า 52.
↑ ^a ^b ^c ^d Gammeltoft 2006 , p. 69.
↑มัก อัน ไตเลร์ (2003) หน้า. 38.
^ "ที่มาของชื่อสถานที่ในอังกฤษ" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 9 กันยายน 2013 ที่ Wayback Machine Pbenyon เรียกดูเมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2011
^ ^a ^b ^c Haswell-Smith (2004) หน้า 76
^วัตสัน (1994) หน้า 85
^ Haswell-Smith (2004) หน้า 134
↑ ^a ^b ^c Mac an Tàilleir (2003) หน้า. 105.
^วัตสัน (1994) หน้า 77
↑ Hákonar saga Hákonarsonar , § 328, บรรทัด 8สืบค้นเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2554
อรรถ เป็น^ข ^กัมเมลทอฟต์ 2549พี. 71.
↑มัก อัน ไตเลร์ (2003) หน้า. 72.
^ Haswell-Smith (2004) หน้า 32
^ ^a ^b Gillies (1906) หน้า 129. "Gometra มาจาก N. คือgottr + madr + ey "
↑มัก อัน ทายล์ (2003) หน้า 58–59.
^วัตสัน (1926) หน้า 87
^ Haswell-Smith (2004) หน้า 185
^ ^a ^b Haswell-Smith (2004) หน้า 47.
^ Gammeltoft 2006 , หน้า 74.
^ ^a ^b Haswell-Smith (2004) หน้า 84.
↑มัก อัน ไตเลร์ (2003) หน้า. 69.
^ Haswell-Smith (2004) หน้า 109
^ ^a ^b Haswell-Smith (2004) หน้า 70.
↑มัก อัน ไตเลร์ (2003) หน้า. 83.
^ ^a ^b Haswell-Smith (2004) หน้า 65
^ ^a ^b Haswell-Smith (2004) หน้า 132
^ Gammeltoft 2006 , หน้า 83.
↑มัก อัน ไตเลร์ (2003) หน้า. 93.
^ ^a ^b Haswell-Smith (2004) หน้า 161
↑มัก อัน ไตเลร์ (2003) หน้า. 102.
^ Haswell-Smith (2004) หน้า 138
อรรถ เป็น^ข ^กัมเมลทอฟต์ 2549พี. 77.
อรรถ เป็น^ข ^กัมเมลทอฟต์ 2549พี. 78.
^ Haswell-Smith (2004) หน้า 153
อรรถ เป็น^ข ^แมค อัน ไตล์แลร์ (2003) หน้า. 103.
↑ ^a ^b ^c Mac an Tàilleir (2003) หน้า. 104.
^ Haswell-Smith (2004) หน้า 63
^ "กลุ่มที่ 34: หมู่เกาะในทะเลไอริชและหมู่เกาะเวสเทิร์น 1" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม 2021 ที่ Wayback Machine kmatthews.org.uk เรียกดูเมื่อวันที่ 1 มีนาคม 2008
^ Munro, D. (1818)คำอธิบายเกี่ยวกับหมู่เกาะทางตะวันตกของสกอตแลนด์ที่เรียกว่า Hybrides โดยนาย Donald Munro เจ้าอาวาสแห่งหมู่เกาะ ซึ่งเดินทางผ่านหมู่เกาะส่วนใหญ่ในปี 1549 Miscellanea Scotica, 2. อ้างอิงใน Murray (1966) หน้า 146
อรรถ เป็น^ข ^กัมเมลทอฟต์ 2549พี. 72.
^ ^a ^b Haswell-Smith (2004) หน้า 195
^ ^a ^b Haswell-Smith (2004) หน้า 102
^บูคานัน (1983) หน้า 2–6
^ Haswell-Smith (2004) หน้า 314–25
^นิวตัน, ไมเคิล สตีเวน. หนังสือภาษาเกลิกฉบับซุกซน: ภาษาเกลิกสก็อตทั้งหมดที่คุณต้องการเพื่อสาปแช่ง ด่าทอ ดื่มเหล้า สูบบุหรี่ และเล่นตลก. ซิดนีย์, โนวาสโกเชีย: สำนักพิมพ์เคปเบรตัน, 2014.
^วัตสัน (1994) หน้า 97
^แมคลีน (1977) หน้า 33
^ Stevenson (1872) หน้า 10.
อรรถ เป็น^ข ^ค ^แกมเมลทอฟต์ 2549พี. 76.
^บักซ์ตัน (1995) หน้า 33
↑มัก อัน ไตเลร์ (2003) หน้า. 87
^เมอร์เรย์ (1973) หน้า 41
↑มัก อัน ไตเลร์ (2003) หน้า. 94.
↑มัก อัน ไตเลร์ (2003) หน้า. 101.
^บักซ์ตัน (1995) หน้า 158
^ Haswell-Smith (2004) หน้า 285
↑มัก อัน ไตเลร์ (2003) หน้า. 111.
↑มัก อัน ไตเลร์ (2003) หน้า. 118.
^ Edwards, Kevin J. และ Whittington, Graeme "การเปลี่ยนแปลงของพืชพรรณ" ใน Edwards & Ralston (2003) หน้า 70
^ Edwards, Kevin J. และ Mithen, Steven (กุมภาพันธ์ 1995) "การตั้งถิ่นฐานในหมู่เกาะเฮบริดีสทางตะวันตกของสกอตแลนด์: หลักฐานจากบันทึกทางด้านพาลินวิทยาและโบราณคดี" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2022 ที่ Wayback Machine World Archaeology . 26 . No. 3. หน้า 348. สืบค้นเมื่อ 20 เมษายน 2008
^ Li, Martin (2005)คู่มือการผจญภัยในสกอตแลนด์เก็บถาวรเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2022 ที่ Wayback Machineสำนักพิมพ์ Hunter หน้า 509
^ "การทำมัมมี่ในยุคสำริดของอังกฤษ" BBC History. สืบค้นเมื่อ 11 กุมภาพันธ์ 2551
^ "หมู่บ้านยุคก่อนประวัติศาสตร์ที่ Cladh Hallan" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน 2016 ที่ Wayback Machineมหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์ สืบค้นเมื่อ 21 กุมภาพันธ์ 2008
^ดูตัวอย่างเช่น Haycock, David Boyd. "Much Greater, Than Commonly Imagined." เก็บถาวรเมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2009 ที่ Wayback Machine โครงการนิวตันสืบค้นเมื่อวันที่ 14 มีนาคม 2008
^มอฟแฟต, อลิสแตร์ (2005)ก่อนสกอตแลนด์: เรื่องราวของสกอตแลนด์ก่อนประวัติศาสตร์ลอนดอน เทมส์ แอนด์ ฮัดสัน หน้า 239–40
^ Nieke, Margaret R. "สังคมฆราวาสตั้งแต่ยุคเหล็กถึง Dál Riata และราชอาณาจักรสก็อต" ใน Omand (2006) หน้า 60
^ Lynch (2007) หน้า 161-162
^แคลนซี, โทมัส โอเวน "สถาบันของศาสนจักร: ยุคกลางตอนต้น" ใน ลินช์ (2001)
^ ^a ^b Hunter (2000) หน้า 44, 49.
^ฮันเตอร์ (2000) หน้า 74
^สโมสรโรตารี (1995) หน้า 12
^ฮันเตอร์ (2000) หน้า 78
^ ^a ^b Hunter (2000) หน้า 102.
^ ^a ^b Thompson (1968) หน้า 39.
^ "อาณาจักรแมนน์และหมู่เกาะ" ลิงก์ที่เลิกใช้แล้วถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 17 ธันวาคม 2012 ที่ archive.todayโลกของชาวไวกิ้ง สืบค้นเมื่อ 6 กรกฎาคม 2010
^ฮันเตอร์ (2000) หน้า 109–111
^ทอมป์สัน (1968) หน้า 37
^สโมสรโรตารี (1995) หน้า 27, 30
^ Gregory (1881) หน้า 13–15, 20–21
↑ดาวน์แฮม (2007) หน้า 174–75.
^ Gammeltoft, Peder "ระบบการตั้งชื่อของชาวสแกนดิเนเวียในหมู่เกาะเฮบริดีส: วิธีทำความเข้าใจว่าชาวสแกนดิเนเวียติดต่อกับชาวเกลและชาวพิคท์ได้อย่างไร?" ใน Ballin Smith et al (2007) หน้า 480
^ Hunter (2000) หน้า 127, 166.
^โอรัม, ริชาร์ด "การปกครองหมู่เกาะ: 1336–1545" ใน Omand (2006) หน้า 135–38
^ ^a ^bสโมสรโรตารี (1995) หน้า 12–13
^ Haswell-Smith (2004) หน้า 312
^ทอมป์สัน (1968) หน้า 41–42
^เมอร์เรย์ (1977) หน้า 121
^ "Dunvegan" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 2013 ที่ Wayback Machine castlescotland.net เรียกดูเมื่อวันที่ 17 มกราคม 2011
^ "เหตุการณ์การลุกฮือของจาโคไบต์ – โดนัลด์ ลิฟวิงสโตน" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม 2011 ที่ Wayback Machine clanmclea.co.uk เรียกดูเมื่อวันที่ 17 มกราคม 2011
^ "การรบที่คัลโลเดน" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 2019 ที่ Wayback Machine BBC เรียกดูเมื่อวันที่ 16 มกราคม 2011
^ ^a ^b Hunter (2000) หน้า 195–96, 204–06
^ฮันเตอร์ (2000) หน้า 207–08
^ Duncan, PJ "อุตสาหกรรมของอาร์กิลล์: ประเพณีและการพัฒนา" ใน Omand (2006) หน้า 152–53
^ฮันเตอร์ (2000) หน้า 212
^ฮันเตอร์ (2000) หน้า 247, 262
^ Duncan, PJ "อุตสาหกรรมของอาร์กิลล์: ประเพณีและการพัฒนา" ใน Omand (2006) หน้า 157–58
^ฮันเตอร์ (2000) หน้า 280
^นิวตัน, ไมเคิล. "การกวาดล้างชาวไฮแลนด์ ตอนที่ 3" . เดอะ เวอร์ชวล เกล . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 ธันวาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ7 มกราคม 2017 .
^ฮันเตอร์ (2000) หน้า 308–23
^วัตสัน (1994) หน้า 65
^อาร์มิต, เอียน "ยุคเหล็ก" ใน Omand (2006) หน้า 57
^ ^a ^b ^c Woolf, Alex "The Age of the Sea-Kings: 900–1300" ใน Omand (2006) หน้า 95
^บราวน์, เจมส์ (1892) "ชื่อสถานที่ของสกอตแลนด์" เก็บถาวรเมื่อ 10 กรกฎาคม 2011 ที่ Wayback Machineหน้า 4 ebooksread.com สืบค้นเมื่อ 13 กุมภาพันธ์ 2011
↑ ^เป็น ^ขดูเว, เคิร์ต ซี. (17 พฤษภาคม พ.ศ. 2548). "Gàidhlig (สก๊อตเกลิค) การศึกษาท้องถิ่น" . ลิงกัวเอ เซลติเค . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 ธันวาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ7 มกราคม 2017 .
↑ Mac an Tàilleir, Iain (2004) "1901–2001 Gaelic in the Census" (PowerPoint) Linguae Celticae. สืบค้นเมื่อ 1 มิถุนายน 2551.
↑ "อา'โชเลสเต" . เอ่อ.. สืบค้นเมื่อ 30 พฤษภาคม 2554.
^ฮันเตอร์ (2000) หน้า 104
^ฮันเตอร์ (2000) หน้า 292
^ฮันเตอร์ (2000) หน้า 343
^ Duncan, PJ "อุตสาหกรรมของอาร์กิลล์: ประเพณีและการพัฒนา" ใน Omand (2006) หน้า 169
^ Haswell-Smith (2004) หน้า 47, 87
^ Haswell-Smith (2004) หน้า 57, 99
^ "Blackhouses" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 19 มกราคม 2010 ที่ Wayback Machine . isle-of-lewis.com เรียกดูเมื่อวันที่ 17 มกราคม 2011
^ "อู่ต่อเรือชนะงานก่อสร้างเสากังหันลมที่ใหญ่ที่สุด"บีบีซี นิวส์ 10 ธันวาคม 2007 สืบค้นเมื่อ6 มกราคม 2011
^ McEwan-Fujita, Emily (2010), "อุดมการณ์ อารมณ์ และการเข้าสังคมในการเปลี่ยนแปลงและการฟื้นฟูภาษา: ประสบการณ์ของผู้ใหญ่ที่เรียนภาษาเกลิกในหมู่เกาะเวสเทิร์นของสกอตแลนด์" , Language in Society , 39 (1): 27– 64, doi : 10.1017/S0047404509990649 , JSTOR 20622703 , S2CID 145694600
^ Charles Jedrej; Mark Nuttall (1996). White Settlers: Impact/Cultural . Routledge. หน้า 117. ISBN 9781134368501สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่25 มกราคม 2560
^ "วิธีที่เกษตรกรรายย่อยในหมู่เกาะเฮบริดีสเอาตัวรอดจากความท้าทาย" 27 มีนาคม 2020
^ "จูลี ฟาวลิส" . Thistle and Shamrock . NPR . 22 พฤษภาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ10 มิถุนายน 2013 .
^ ข้อมูล เกี่ยว กับ Calum MacDonaldจาก IMDbสืบค้นเมื่อ 15 เมษายน 2017
^ "Donnie Munro: Biography" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม 2014 ที่ Wayback Machine donniemunro.co.uk เรียกดูเมื่อวันที่ 5 เมษายน 2007
^ John Lorne Campbell , " Canna : The Story of a Hebridean Island,"สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออก ซ์ฟอร์ด , 1984, หน้า 104–105
^ J. MacDonald, "วรรณกรรมเกลิก" ใน M. Lynch, บรรณาธิการ, The Oxford Companion to Scottish History (Oxford: Oxford University Press, 2001), ISBN 0-19-211696-7หน้า 255–257
^คณะวิชาสกอตแลนด์ศึกษา (1967) มหาวิทยาลัยเอดินบะระ หน้า 11–12 , 109.
↑ "ลารัช นาม บาร์ด" . บีบีซี อัลบา .
↑แม็กลีน, ซอร์ลีย์ (1954) ฮัลเลก . นิตยสารการิม. แปลโดย Seamus Heaney (2002) Guardian.co.uk สืบค้นเมื่อ 27 พฤษภาคม 2554.
อรรถ เป็น^ข ^"แองกัส ปีเตอร์ แคมป์เบลล์ | อังกัส ผาดราก ไคมเบิล – ฟิออสราชัช/ไบโอก " แองกัส ปีเตอร์ แคมป์เบลล์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 มกราคม 2017 . สืบค้นเมื่อ15 เมษายน 2017 .
^ ค้นหา: The Inaccessible Pinnacle (2007)ที่ IMDb
^ "An Drochaid / The Bridge Rising" . Media Co-op . มกราคม 2013. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2017 . เรียกดูเมื่อ25 มกราคม 2017 .
↑ "อันโดรชัยด์" . บีบีซี อัลบา. สืบค้นเมื่อ25 มกราคม 2560 .
^ "The Wicker Man เปลี่ยนโฉมหน้าของภาพยนตร์สยองขวัญได้อย่างไร" . The Independent . 15 กันยายน 2020 . สืบค้นเมื่อ11 พฤศจิกายน 2022 .
^ "เดอะ วิคเกอร์ แมน – เวอร์ชันต่างๆ ของ "เดอะ วิคเกอร์ แมน"" . steve-p.org . สืบค้นเมื่อ 11 พฤศจิกายน 2022 .
^ ฉันรู้ว่าฉันกำลังจะไปที่ไหน! (1945) – IMDb , สืบค้นเมื่อ18 กุมภาพันธ์ 2024
^ "เกม Battlefield 2042 กำลังได้รับการปรับปรุงใหม่สำหรับซีซั่น 6: Dark Creations" Sports Illustrated Video Games 5 ตุลาคม 2023 สืบค้นเมื่อ23 ตุลาคม 2023
↑ "ผู้เยี่ยมชมหมู่เกาะที่มีชื่อเสียง – Luchd-tadhail Ainmeil " เก็บถาวรเมื่อ 17 ตุลาคม พ.ศ. 2545 ที่ Wayback Machine Culture Hebrides สืบค้นเมื่อ 26 กรกฎาคม 2551.
^ Thomson, Gordon (28 พฤษภาคม 2009) "บ้านที่บิ๊กบราเธอร์ถือกำเนิด" เก็บถาวรเมื่อ 31 ธันวาคม 2010 ที่ Wayback Machine New Statesmanสืบค้นเมื่อ 11 กรกฎาคม 2011
^ Bold, Alan (29 ธันวาคม 1983)การสร้าง 1984 ของออร์เวลล์เก็บถาวรเมื่อ 24 กันยายน 2015 ที่ Wayback Machine The Glasgow Herald
^ Haswell-Smith (2004) หน้า 130
^ "คำแปลสำหรับ Shepherd Moons" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 13 มิถุนายน 2011 ที่ Wayback Machine pathname.com เรียกดูเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 2011
^ "เวอร์ชันต่างๆ ของ The Wicker Man" เก็บถาวรเมื่อ 12 พฤษภาคม 2013 ที่ Wayback Machineโดย Steve Philips เรียกดูเมื่อ 18 มิถุนายน 2013
^ ภาพยนตร์เรื่อง The Decoy Brideที่ IMDb
^ HalLeonard.com. "Hebrides Suite - Score and Parts Hal Leonard Online" . Hal Leonard Online . สืบค้นเมื่อ7 เมษายน 2026 .
^ "โน้ตเพลงสำหรับวงดนตรี Hebrides Suite | JW Pepper" . www.jwpepper.com . สืบค้นเมื่อ7 เมษายน 2026 .
^เมอร์เรย์ (1973) หน้า 72
^ "นกทะเล" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 3 มิถุนายน 2013 ที่ Wayback Machine National Trust for Scotland เรียกดูเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม 2013
^เฟรเซอร์ ดาร์ลิ่ง (1969)หน้า 79
^ "สัตว์ป่าแห่งทรอทเทอร์นิช" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 29 ตุลาคม 2013 ที่ Wayback Machineปราสาทดันทูลม์ เรียกดูเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม 2009
^วัตสัน, เจเรมี (12 ตุลาคม 2549). "นกอินทรีทะเลกางปีก...". สก็อตแลนด์ ออน ซันเดย์ . เอดินบะระ.
^เบนวี (2004) หน้า 118
^ "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่ได้รับการคุ้มครอง – แมวน้ำ" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 20 กันยายน 2017 ที่ Wayback Machine Scottish Natural Heritage สืบค้นเมื่อวันที่ 6 มีนาคม 2011
^ Murray (1973) หน้า 96–98
^เฟรเซอร์ ดาร์ลิ่ง (1969)หน้า 286
^ "การตกปลาเทราต์ในสกอตแลนด์: เกาะสกาย" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 29 มกราคม 2018 ที่ Wayback Machineการตกปลาเทราต์และปลาแซลมอน เรียกดูเมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2008
^ "แนวโน้ม – ทะเล" (PDF) . องค์การอนุรักษ์มรดกทางธรรมชาติแห่งสกอตแลนด์. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2012. เรียกดูเมื่อวันที่ 1 มกราคม 2007 .
^ "รายชื่อสายพันธุ์" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 2 มิถุนายน 2018 ที่ Wayback Machine www.whalewatchingtrips.co.uk เรียกดูเมื่อวันที่ 28 ธันวาคม 2010
^ Slack, Alf "Flora" ใน Slesser (1970)หน้า 45–58
^ "เขตอนุรักษ์ธรรมชาติแห่งชาติ Loch Druidibeg: ที่ซึ่งสิ่งตรงข้ามมาบรรจบกัน" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2016 ที่ Wayback Machine (pdf) SNH สืบค้นเมื่อ 29 กรกฎาคม 2007
^ "สถานที่ท่องเที่ยวในเซาท์ยูอิสต์และเอริสเคย์" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2015 ที่ Wayback Machine isle-of-south-uist.co.uk เรียกดูเมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม 2010
^ "พันธุ์พืชชั้นสูง: 1833 นางไม้เรียว" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 2010 ที่ Wayback Machine JNCC เรียกดูเมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม 2007
^ "พระราชบัญญัติฉบับที่ 1994 เลขที่ 2716" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2552 ที่ Wayback Machineสำนักงานข้อมูลภาครัฐ เรียกดูเมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม 2553
^ "แคมเปญหยุดยั้งการฆ่าเม่นกว่า 5,000 ตัวบนเกาะยูอิสต์"หน่วยกู้ภัยเม่นป่าเอปปิง เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 สิงหาคม 2549 เรียกดูเมื่อวันที่ 1 มกราคม 2550
^ Ross, John (21 กุมภาพันธ์ 2550). "เม่นรอดชีวิตจากการถูกฉีดเข็มฉีดยา หลังการกำจัดเม่นที่เป็นข้อถกเถียงใน Uist ถูกยกเลิก". The Scotsman . เอดินบะระ.

เอกสารอ้างอิงทั่วไป

Ballin Smith, B. และ Banks, I. (บรรณาธิการ) (2002) ในเงาของป้อมปราการโบราณ ยุคเหล็กในสกอตแลนด์ Stroud. Tempus. ISBN 0-7524-2517-X
Ballin Smith, Beverley; Taylor, Simon; และ Williams, Gareth (2007) ตะวันตกข้ามทะเล: การศึกษาเกี่ยวกับการขยายตัวและการตั้งถิ่นฐานทางทะเลของสแกนดิเนเวียก่อนปี 1300ไลเดน สำนักพิมพ์ Brill
เบนวี, นีล (2004) สัตว์ป่าของสกอตแลนด์ลอนดอน สำนักพิมพ์ออรัมISBN 1-85410-978-2
บูคานัน, มาร์กาเร็ต (1983) เซนต์คิลดา: อัลบั้มภาพถ่ายดับเบิลยู. แบล็กวูดISBN 0-85158-162-5
บักซ์ตัน, เบน. (1995) Mingulay: เกาะและผู้คน . เอดินบะระ เบอร์ลินน์. ไอเอสบีเอ็น 1-874744-24-6
Downham, Clare "England and the Irish-Sea Zone in the Eleventh Century" ใน Gillingham, John (บรรณาธิการ) (2004) Anglo-Norman Studies XXVI: Proceedings of the Battle Conference 2003 . Woodbridge. Boydell Press. ISBN 1-84383-072-8
เฟรเซอร์ ดาร์ลิง, แฟรงค์ ; บอยด์, เจ. มอร์ตัน (1969). ที่ราบสูงและหมู่เกาะ . นักธรรมชาติวิทยาหน้าใหม่. ลอนดอน: คอลลินส์.ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1947 ภายใต้ชื่อ " ประวัติศาสตร์ธรรมชาติในที่ราบสูงและหมู่เกาะ " โดย เอฟ. เฟรเซอร์ ดาร์ลิง ตีพิมพ์ครั้งแรกภายใต้ชื่อปัจจุบันในปี 1964
แกมเมลทอฟต์, พีเดอร์ (2006) "อิทธิพลของสแกนดิเนเวียต่อชื่อเกาะ Hebridean" ในกัมเมลทอฟต์, เปเดอร์; ยอร์เกนสัน, เบนท์ (บรรณาธิการ). ชื่อผ่านกระจกมอง โคเปนเฮเกน : ซีเอ ไรทเซล ฟอร์แลก. ไอเอสบีเอ็น 8778764726.
Gammeltoft, Peder (2010) " ชื่อเกาะเชตแลนด์และออร์กนีย์ – กลุ่มที่มีพลวัตเก็บ ถาวรเมื่อ วันที่ 23 กรกฎาคม 2011 ที่Wayback Machine " แสงเหนือ คำพูดเหนือบทความที่คัดเลือกจากงานประชุม FRLSU เมืองเคิร์กวอลล์ ปี 2009 เรียบเรียงโดย Robert McColl Millar
"เอกสารฉบับที่ 10: สถิติสำหรับเกาะที่มีผู้คนอาศัยอยู่" (28 พฤศจิกายน 2546) สำนักงานทะเบียนทั่วไปแห่งสกอตแลนด์ เอดินบะระ สืบค้นข้อมูลเมื่อ 22 มกราคม 2554
กิลลีส์, ฮิวจ์ คาเมรอน (1906) ชื่อสถานที่ในอาร์กิลล์ลอนดอน เดวิด นัตต์
เกรกอรี, โดนัลด์ (1881) ประวัติศาสตร์ของที่ราบสูงและหมู่เกาะทางตะวันตกของสกอตแลนด์ ค.ศ. 1493–1625เอดินบะระ สำนักพิมพ์เบอร์ลินน์ พิมพ์ซ้ำในปี ค.ศ. 2008 – เดิมทีจัดพิมพ์โดย โทมัส ดี. มอร์ริสันISBN 1-904607-57-8
แฮสเวลล์-สมิธ, ฮามิช (2004) หมู่เกาะสกอตติช . เอดินบะระ: Canongate. ไอเอสบีเอ็น 978-1-84195-454-7.
ฮันเตอร์, เจมส์ (2000) คนสุดท้ายแห่งอิสรภาพ: ประวัติศาสตร์ของที่ราบสูงและหมู่เกาะของสกอตแลนด์เอดินบะระ เมนสตรีมISBN 1-84018-376-4
Keay, J. & Keay, J. (1994) สารานุกรมคอลลินส์แห่งสกอตแลนด์ลอนดอน. ฮาร์เปอร์คอลลินส์.
ลินช์, ไมเคิล (บรรณาธิการ) (2007) คู่มือประวัติศาสตร์สกอตแลนด์ฉบับออก ซ์ฟอร์ ด สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดISBN 978-0-19-923482-0.
Mac an Tàilleir, Iain (2003) Goireasan Cànain / แหล่งข้อมูลภาษา - Tadhail คือ Ionnsaich : Pàrlamaid na h-Alba . (pdf) ปาร์มาเมด นา อัลบา . สืบค้นเมื่อ 26 ตุลาคม 2568.

แมคลีน, ชาร์ลส์ (1977) เกาะสุดขอบโลก: เรื่องราวของเซนต์คิลดาเอดินบะระ สำนักพิมพ์แคนอนเกตISBN 0-903937-41-7
มอนโร, เซอร์ โดนัลด์ (1549) คำอธิบายเกี่ยวกับหมู่เกาะทางตะวันตกของสกอตแลนด์กรมทหารแอปปิน/สมาคมประวัติศาสตร์แอปปิน สืบค้นเมื่อ 3 มีนาคม 2007 ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1774
Murray, WH (1966) หมู่เกาะเฮบริดีส ลอนดอน ไฮเนมันน์
Murray, WH (1973) หมู่เกาะทางตะวันตกของสกอตแลนด์ลอนดอน Eyre Methuen ISBN 0-413-30380-2
Omand, Donald (ed.) (2006) หนังสืออาร์ไกล์ . เอดินบะระ เบอร์ลินน์. ไอเอสบีเอ็น 1-84158-480-0
สำนักงานสำรวจภูมิประเทศ (2009) "ขอแผนที่"สืบค้นเมื่อ 1–15 สิงหาคม 2552
สโมสรโรตารีแห่งสตอร์โนเวย์ (1995) คู่มือและหนังสือแนะนำหมู่เกาะเอาเตอร์เฮบริดีส มาชินเลธ คิตติเวคISBN 0-9511003-5-1
สเลสเซอร์, มัลคอล์ม (1970) เกาะสกาย เอดินบะระสโมสรปี นเขา แห่งสกอตแลนด์
สตีล, ทอม (1988) ชีวิตและความตายของเซนต์คิลดาลอนดอน ฟอนทานาISBN 0-00-637340-2
สตีเวนสัน, โรเบิร์ต หลุยส์ (1995) ประภาคารใหม่บนโขดหินดูฮาร์แทช อาร์กิลล์เชียร์แคลิฟอร์เนีย พิพิธภัณฑ์ซิลเวอราโด อ้างอิงจากต้นฉบับปี 1872 และเรียบเรียงโดย สแวริงเกน, อาร์จี
ทอมป์สัน, ฟรานซิส (1968) แฮร์ริสและลูอิส หมู่เกาะเอาเตอร์เฮบริดีส นิวตันแอ็บบอต เดวิด แอนด์ ชาร์ลส์ISBN 0-7153-4260-6
Watson, WJ (1994) ชื่อสถานที่เซลติกแห่งสกอตแลนด์ . เอดินบะระ เบอร์ลินน์. ไอเอสบีเอ็น 1-84158-323-5ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1926
วูล์ฟ, อเล็กซ์ (2007). จากพิคท์แลนด์ถึงอัลบา, 789–1070 . ประวัติศาสตร์สกอตแลนด์ฉบับเอดินบะระใหม่. เอดินบะระ: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเอดินบะระ. ISBN 978-0-7486-1234-5.

ลิงก์ภายนอก

แหล่งข้อมูลแผนที่สำหรับหมู่เกาะเฮบริดีส

57°00′N 07°00′W / 57.000°เหนือ 7.000°ตะวันตก / 57.000; -7.000

คู่มือหมู่เกาะเฮบริดีส/หมู่เกาะเวสเทิร์น
หอสมุดแห่งชาติสกอตแลนด์: คลังภาพยนตร์สกอตแลนด์ เก็บถาวรเมื่อวันที่ 3 กันยายน 2015 ที่Wayback Machine (ภาพยนตร์จากคลังเก็บข้อมูลเกี่ยวกับหมู่เกาะเฮบริดีส)
"หมู่เกาะเฮบริดีส" สารานุกรมบริแทนนิกา (ฉบับที่ 11) 1911

[1] / ˈ h ɛ b r ɪ d iː z / HEB -rid-eez ;ภาษาเกลิคแบบสกอตแลนด์ : Innse Gallออกเสียง [ˈĩːʃə ˈkaul̪ˠ] ,สว่างหมู่เกาะของชาวต่างชาติกล่าวคือ ในบริบทนี้พวกนอร์ส ;ภาษานอร์สโบราณ : Suðreyjar ,สว่าง ' เกาะใต้'

[5] โรลลินสัน (1997) ระบุว่าหินที่เก่าแก่ที่สุดในยุโรปพบ "ใกล้กับอ่าวกรุยนาร์ด" บนแผ่นดินใหญ่ของสกอตแลนด์ กิลเลน (2003) หน้า 44 ระบุว่าหินที่เก่าแก่ที่สุดในยุโรปพบ "ในที่ราบสูงทางตะวันตกเฉียงเหนือและหมู่เกาะเอาเตอร์เฮบริดีส" แมคเคิร์ดี้, อลัน กอร์ดอน, จอห์น และครอฟต์ส, โรเจอร์ (2007)ดินแดนแห่งภูเขาและน้ำท่วม: ธรณีวิทยาและลักษณะภูมิประเทศของสกอตแลนด์เอดินบะระ สำนักพิมพ์เบอร์ลินน์ หน้า 93 ระบุถึง หิน ไนส์ลูอิสเซียนซึ่งเป็นหินฐานของหมู่เกาะเอาเตอร์เฮบริดีสส่วนใหญ่ว่า "หินเหล่านี้เป็นหนึ่งในหินที่เก่าแก่ที่สุดที่พบได้ทุกที่บนโลก" แหล่งข้อมูลอื่นๆ (ที่ไม่ใช่นักธรณีวิทยา) บางครั้งอ้างว่าหินของเกาะลูอิสและแฮร์ริสเป็น "หินที่เก่าแก่ที่สุดในสหราชอาณาจักร" ซึ่งหมายความว่าเป็นแหล่งสะสมหินฐานขนาดใหญ่ที่เก่าแก่ที่สุด ดังที่โรลลินสันชี้แจงอย่างชัดเจน เกาะลูอิสและแฮร์ริสไม่ใช่ที่ตั้งของหินโผล่ขนาดเล็กที่เก่าแก่ที่สุด

[10] Murray (1973) ตั้งข้อสังเกตว่า "Western Isles" มักหมายถึง "Outer Hebrides" นับตั้งแต่มีการจัดตั้ง เขตเลือกตั้งรัฐสภา Na h-Eileanan an Iarหรือ Western Isles ในปี 1918 Murray ยังตั้งข้อสังเกตอีกว่า "Gneiss Islands" ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงธรณีวิทยาพื้นฐาน เป็นอีกชื่อหนึ่งที่ใช้เรียก Outer Hebridesแต่การใช้ชื่อนี้ "จำกัดอยู่เฉพาะในหนังสือ"^{[ 7 ]}

[33] มีเกาะที่มีผู้คนอาศัยอยู่สองเกาะชื่อ "กริมเซย์" หรือกริโอมาไซห์ซึ่งเชื่อมต่อกับเบนเบคูลาด้วยทางเชื่อมถนน เกาะหนึ่งอยู่ทางเหนือที่พิกัดNF855572และอีกเกาะหนึ่งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ที่พิกัดNF831473

[34] ดูหมายเหตุข้างต้น

[118] Thompson (1968) ให้คำแปลที่ตรงตัวกว่าว่า: "ไฟลุกไหม้ต้นมะเดื่อของ Liodhus พุ่งขึ้นสู่สวรรค์ ผู้คนทั่วทุกสารทิศต่างพากันหนี ไฟพุ่งออกมาจากบ้านเรือน"^{[ 112 ]}

[126] ความสัมพันธ์ในช่วงเปลี่ยนผ่านระหว่างผู้ปกครองชาวนอร์สและชาวเกลิกมีความซับซ้อน ราชวงศ์กัลล์-ไกเดลซึ่งครอบครองพื้นที่ส่วนใหญ่ของทะเลไอริชและทางตะวันตกของสกอตแลนด์ในเวลานั้นมีเชื้อสายเกลิกและสแกนดิเนเวียร่วมกัน เมื่อซอมเมอร์เลดแย่งชิงหมู่เกาะอินเนอร์เฮบริดีสทางใต้มาจากก็อดเรด เดอะ แบล็กในปี 1156 นี่คือจุดเริ่มต้นของการแตกหักกับการปกครองของชาวนอร์สในนามในหมู่เกาะเฮบริดีส ก็อดเรดยังคงเป็นผู้ปกครองเกาะแมนน์และหมู่เกาะเอาเตอร์เฮบริดีส แต่สองปีต่อมา การรุกรานเกาะแมนน์ของซอมเมอร์เลดทำให้เขาต้องหนีไปยังนอร์เวย์ การควบคุมของชาวนอร์สอ่อนแอลงอีกในศตวรรษต่อมา แต่หมู่เกาะเฮบริดีสไม่ได้ถูกยกให้แก่นอร์เวย์อย่างเป็นทางการจนกระทั่งปี 1266^{[ 117 ]}^{[ 118 ]}การเปลี่ยนผ่านจากภาษาหนึ่งไปอีกภาษาหนึ่งก็มีความซับซ้อนเช่นกัน ตัวอย่างเช่น แหล่งข้อมูลสแกนดิเนเวียจำนวนมากจากช่วงเวลานี้มักจะอ้างถึงบุคคลที่มีชื่อแรกเป็นภาษาสแกนดิเนเวียและชื่อรองเป็นภาษาเกลิก^{[ 119 ]}

[GRO-2] สำนักงานทะเบียนทั่วไปแห่งสกอตแลนด์ (28 พฤศจิกายน 2003) เอกสารฉบับที่ 10: สถิติสำหรับเกาะที่มีผู้คนอาศัยอยู่ (pdf) สืบค้นเมื่อ 22 มกราคม 2011 เก็บถาวรเมื่อ 22 พฤศจิกายน 2011 ที่Wayback Machine

[3] Rollinson, Hugh (กันยายน 1997). "หินที่เก่าแก่ที่สุดของบริเตน" เก็บถาวรเมื่อ 6 มิถุนายน 2011 ที่ Wayback Machine Geology Today . 13 no. 5 pp. 185–190.

[4] Gillen, Con (2003).ธรณีวิทยาและภูมิทัศน์ของสกอตแลนด์ . ฮาร์เพนเดน. สำนักพิมพ์เทอร์รา. หน้า 44 และ 142.

[6] Dawson, Alastair G.; Dawson, Sue; Cooper, J. Andrew G.; Gemmell, Alastair; Bates, Richard (2013). "อายุและต้นกำเนิดของที่ราบชายฝั่งในยุคไพลโอซีนของหมู่เกาะเวสเทิร์นของสกอตแลนด์: สมมติฐานเชิงคาดการณ์" Geological Magazine . 150 (2): 360– 366. Bibcode : 2013GeoM..150..360D . doi : 10.1017/S0016756812000568 . S2CID 130965005 .

[7] Keay & Keay (1994) หน้า 507

[8] สารานุกรมบริแทนนิกา (1978) ระบุว่า: "หมู่เกาะเฮบริดีส – กลุ่มเกาะทางชายฝั่งตะวันตกของสกอตแลนด์ที่ทอดยาวเป็นรูปโค้งระหว่างละติจูด 55.35 ถึง 58.30 องศาเหนือ และลองจิจูด 5.26 ถึง 8.40 องศาตะวันตก" พิกัดเหล่านี้รวมถึงเกาะกิฮา เกาะเซนต์คิลดาและทุกอย่างไปจนถึงแหลมแครธ – แต่ไม่รวมเกาะนอร์ธโรนา

[9] เมอร์เรย์ (1973) หน้า 32

[11] ทอมป์สัน (1968) หน้า 24–26

[Breeze-12] Breeze, David J. "ภูมิศาสตร์โบราณของสกอตแลนด์" ใน Smith และ Banks (2002) หน้า 11–13

[Watson-13] วัตสัน (1994) หน้า 40–41

[W38-14] Watson (1994) หน้า 38

[15] Louis Deroy และ Marianne Mulon (1992) Dictionnaire de noms de lieux , ปารีส: Le Robert, บทความ "Hébrides".

[W37-16] Watson (1994) หน้า 37.

[17] วัตสัน (1994) หน้า 45

[G2487-18] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Gammeltoft, Peder "ระบบการตั้งชื่อของชาวสแกนดิเนเวียในหมู่เกาะเฮบริดีส – วิธีทำความเข้าใจว่าชาวสแกนดิเนเวียติดต่อกับชาวเกลและชาวพิคต์ได้อย่างไร?" ใน Ballin Smith et al (2007) หน้า 487

[woolf-19] Woolf, Alex (2012) Ancient Kindred? Dál Riata and the Cruthinเก็บถาวรเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2016 ที่ Wayback Machine Academia.edu สืบค้นเมื่อ 21 มกราคม 2015

[W85-20] Watson (1994) หน้า 85-86

[21] มัก อัน ไตเลร์ (2003) หน้า. 80.

[22] Haswell-Smith (2004) หน้า 262

[23] ทอมป์สัน (1968) หน้า 13

[Roman_Map_of_Britain-24] "แผนที่โรมันของบริเตน Maiona (Erimon) 7 Lougis Erimon หมู่เกาะแฮร์ริสและลูอิส หมู่เกาะเฮบริดีสนอก" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 2013 ที่Wayback Machine romanmap.com เรียกดูเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2011

[25] Megaw, JVS และ SIMPSON, DA (1960) "หลุมฝังศพแบบหินขนาดเล็กบนเกาะ North Uist และบันทึกบางส่วนเกี่ยวกับยุคก่อนประวัติศาสตร์ของหมู่เกาะ Outer Isles ในช่วงสหัสวรรษที่สองก่อนคริสต์ศักราช" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2011 ที่ Wayback Machine (pdf) หน้า 72 Proc Soc Antiq Scot. archaeologydataservice.ac.uk. สืบค้นเมื่อเมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2011

[HS236-26] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Haswell-Smith (2004) หน้า 236

[FOOTNOTEGammeltoft200668-27] Gammeltoft 2006 , p. 68.

[MaT17-28] มัก อัน ไตเลร์ (2003) หน้า. 17.

[MaT19-29] อรรถ เป็น^ข ^แมค อัน ไตล์แลร์ (2003) หน้า. 19.

[autogenerated3-30] อรรถ เป็น^ข ^แมค อัน ไตล์แลร์ (2003) หน้า. 46.

[31] มัก อัน ไตเลร์ (2003) หน้า. 50.

[HS287-32] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Haswell-Smith (2004) หน้า 218

[autogenerated2-35] อรรถ เป็น^ข ^มักอัน ไตเลร์ (2003)

[36] มัก อัน ไตเลร์ (2003) หน้า. 116.

[FOOTNOTEGammeltoft200680-37] อรรถ เป็น^ข ^ค ^แกมเมลทอฟต์ 2549พี. 80.

[38] มัก อัน ไตเลร์ (2003) หน้า. 117.

[39] วัตสัน (1994) หน้า 93

[40] กัมเมลทอฟต์ (2010) หน้า 482, 486.

[HS143-41] Haswell-Smith (2004) หน้า 143

[42] Haswell-Smith (2004) หน้า 118

[43] มัก อัน ไตเลร์ (2003) หน้า. 31.

[autogenerated4-44] Haswell-Smith (2004) หน้า 52.

[FOOTNOTEGammeltoft200669-45] Gammeltoft 2006 , p. 69.

[46] มัก อัน ไตเลร์ (2003) หน้า. 38.

[47] "ที่มาของชื่อสถานที่ในอังกฤษ" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 9 กันยายน 2013 ที่ Wayback Machine Pbenyon เรียกดูเมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2011

[HS76-48] Haswell-Smith (2004) หน้า 76

[49] วัตสัน (1994) หน้า 85

[50] Haswell-Smith (2004) หน้า 134

[MaT105-51] Mac an Tàilleir (2003) หน้า. 105.

[52] วัตสัน (1994) หน้า 77

[53] Hákonar saga Hákonarsonar , § 328, บรรทัด 8สืบค้นเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2554

[FOOTNOTEGammeltoft200671-54] อรรถ เป็น^ข ^กัมเมลทอฟต์ 2549พี. 71.

[55] มัก อัน ไตเลร์ (2003) หน้า. 72.

[56] Haswell-Smith (2004) หน้า 32

[gillies-57] Gillies (1906) หน้า 129. "Gometra มาจาก N. คือgottr + madr + ey "

[58] มัก อัน ทายล์ (2003) หน้า 58–59.

[59] วัตสัน (1926) หน้า 87

[60] Haswell-Smith (2004) หน้า 185

[HS47-61] Haswell-Smith (2004) หน้า 47.

[FOOTNOTEGammeltoft200674-62] Gammeltoft 2006 , หน้า 74.

[HS84-63] Haswell-Smith (2004) หน้า 84.

[64] มัก อัน ไตเลร์ (2003) หน้า. 69.

[65] Haswell-Smith (2004) หน้า 109

[HS70-66] Haswell-Smith (2004) หน้า 70.

[67] มัก อัน ไตเลร์ (2003) หน้า. 83.

[HS65-68] Haswell-Smith (2004) หน้า 65

[HS132-69] Haswell-Smith (2004) หน้า 132

[FOOTNOTEGammeltoft200683-70] Gammeltoft 2006 , หน้า 83.

[71] มัก อัน ไตเลร์ (2003) หน้า. 93.

[HS161-72] Haswell-Smith (2004) หน้า 161

[73] มัก อัน ไตเลร์ (2003) หน้า. 102.

[74] Haswell-Smith (2004) หน้า 138

[FOOTNOTEGammeltoft200677-75] อรรถ เป็น^ข ^กัมเมลทอฟต์ 2549พี. 77.

[FOOTNOTEGammeltoft200678-76] อรรถ เป็น^ข ^กัมเมลทอฟต์ 2549พี. 78.

[77] Haswell-Smith (2004) หน้า 153

[M103-78] อรรถ เป็น^ข ^แมค อัน ไตล์แลร์ (2003) หน้า. 103.

[M104-79] Mac an Tàilleir (2003) หน้า. 104.

[80] Haswell-Smith (2004) หน้า 63

[81] "กลุ่มที่ 34: หมู่เกาะในทะเลไอริชและหมู่เกาะเวสเทิร์น 1" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม 2021 ที่ Wayback Machine kmatthews.org.uk เรียกดูเมื่อวันที่ 1 มีนาคม 2008

[82] Munro, D. (1818)คำอธิบายเกี่ยวกับหมู่เกาะทางตะวันตกของสกอตแลนด์ที่เรียกว่า Hybrides โดยนาย Donald Munro เจ้าอาวาสแห่งหมู่เกาะ ซึ่งเดินทางผ่านหมู่เกาะส่วนใหญ่ในปี 1549 Miscellanea Scotica, 2. อ้างอิงใน Murray (1966) หน้า 146

[FOOTNOTEGammeltoft200672-83] อรรถ เป็น^ข ^กัมเมลทอฟต์ 2549พี. 72.

[HS195-84] Haswell-Smith (2004) หน้า 195

[HS102-85] Haswell-Smith (2004) หน้า 102

[86] บูคานัน (1983) หน้า 2–6

[87] Haswell-Smith (2004) หน้า 314–25

[88] นิวตัน, ไมเคิล สตีเวน. หนังสือภาษาเกลิกฉบับซุกซน: ภาษาเกลิกสก็อตทั้งหมดที่คุณต้องการเพื่อสาปแช่ง ด่าทอ ดื่มเหล้า สูบบุหรี่ และเล่นตลก. ซิดนีย์, โนวาสโกเชีย: สำนักพิมพ์เคปเบรตัน, 2014.

[89] วัตสัน (1994) หน้า 97

[90] แมคลีน (1977) หน้า 33

[91] Stevenson (1872) หน้า 10.

[FOOTNOTEGammeltoft200676-92] อรรถ เป็น^ข ^ค ^แกมเมลทอฟต์ 2549พี. 76.

[93] บักซ์ตัน (1995) หน้า 33

[M87-94] มัก อัน ไตเลร์ (2003) หน้า. 87

[95] เมอร์เรย์ (1973) หน้า 41

[M94-96] มัก อัน ไตเลร์ (2003) หน้า. 94.

[M101-97] มัก อัน ไตเลร์ (2003) หน้า. 101.

[98] บักซ์ตัน (1995) หน้า 158

[99] Haswell-Smith (2004) หน้า 285

[100] มัก อัน ไตเลร์ (2003) หน้า. 111.

[101] มัก อัน ไตเลร์ (2003) หน้า. 118.

[102] Edwards, Kevin J. และ Whittington, Graeme "การเปลี่ยนแปลงของพืชพรรณ" ใน Edwards & Ralston (2003) หน้า 70

[103] Edwards, Kevin J. และ Mithen, Steven (กุมภาพันธ์ 1995) "การตั้งถิ่นฐานในหมู่เกาะเฮบริดีสทางตะวันตกของสกอตแลนด์: หลักฐานจากบันทึกทางด้านพาลินวิทยาและโบราณคดี" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2022 ที่ Wayback Machine World Archaeology . 26 . No. 3. หน้า 348. สืบค้นเมื่อ 20 เมษายน 2008

[104] Li, Martin (2005)คู่มือการผจญภัยในสกอตแลนด์เก็บถาวรเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2022 ที่ Wayback Machineสำนักพิมพ์ Hunter หน้า 509

[105] "การทำมัมมี่ในยุคสำริดของอังกฤษ" BBC History. สืบค้นเมื่อ 11 กุมภาพันธ์ 2551

[106] "หมู่บ้านยุคก่อนประวัติศาสตร์ที่ Cladh Hallan" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน 2016 ที่ Wayback Machineมหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์ สืบค้นเมื่อ 21 กุมภาพันธ์ 2008

[107] ดูตัวอย่างเช่น Haycock, David Boyd. "Much Greater, Than Commonly Imagined." เก็บถาวรเมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2009 ที่ Wayback Machine โครงการนิวตันสืบค้นเมื่อวันที่ 14 มีนาคม 2008

[108] มอฟแฟต, อลิสแตร์ (2005)ก่อนสกอตแลนด์: เรื่องราวของสกอตแลนด์ก่อนประวัติศาสตร์ลอนดอน เทมส์ แอนด์ ฮัดสัน หน้า 239–40

[109] Nieke, Margaret R. "สังคมฆราวาสตั้งแต่ยุคเหล็กถึง Dál Riata และราชอาณาจักรสก็อต" ใน Omand (2006) หน้า 60

[OxfordCompanion1-110] Lynch (2007) หน้า 161-162

[111] แคลนซี, โทมัส โอเวน "สถาบันของศาสนจักร: ยุคกลางตอนต้น" ใน ลินช์ (2001)

[Hunt44-112] Hunter (2000) หน้า 44, 49.

[113] ฮันเตอร์ (2000) หน้า 74

[114] สโมสรโรตารี (1995) หน้า 12

[115] ฮันเตอร์ (2000) หน้า 78

[H102-116] Hunter (2000) หน้า 102.

[auto-117] Thompson (1968) หน้า 39.

[119] "อาณาจักรแมนน์และหมู่เกาะ" ลิงก์ที่เลิกใช้แล้วถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 17 ธันวาคม 2012 ที่ archive.todayโลกของชาวไวกิ้ง สืบค้นเมื่อ 6 กรกฎาคม 2010

[120] ฮันเตอร์ (2000) หน้า 109–111

[121] ทอมป์สัน (1968) หน้า 37

[122] สโมสรโรตารี (1995) หน้า 27, 30

[123] Gregory (1881) หน้า 13–15, 20–21

[124] ดาวน์แฮม (2007) หน้า 174–75.

[125] Gammeltoft, Peder "ระบบการตั้งชื่อของชาวสแกนดิเนเวียในหมู่เกาะเฮบริดีส: วิธีทำความเข้าใจว่าชาวสแกนดิเนเวียติดต่อกับชาวเกลและชาวพิคท์ได้อย่างไร?" ใน Ballin Smith et al (2007) หน้า 480

[127] Hunter (2000) หน้า 127, 166.

[128] โอรัม, ริชาร์ด "การปกครองหมู่เกาะ: 1336–1545" ใน Omand (2006) หน้า 135–38

[RC12-129] สโมสรโรตารี (1995) หน้า 12–13

[130] Haswell-Smith (2004) หน้า 312

[R42-131] ทอมป์สัน (1968) หน้า 41–42

[132] เมอร์เรย์ (1977) หน้า 121

[133] "Dunvegan" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 2013 ที่ Wayback Machine castlescotland.net เรียกดูเมื่อวันที่ 17 มกราคม 2011

[134] "เหตุการณ์การลุกฮือของจาโคไบต์ – โดนัลด์ ลิฟวิงสโตน" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม 2011 ที่ Wayback Machine clanmclea.co.uk เรียกดูเมื่อวันที่ 17 มกราคม 2011

[135] "การรบที่คัลโลเดน" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 2019 ที่ Wayback Machine BBC เรียกดูเมื่อวันที่ 16 มกราคม 2011

[H195-136] Hunter (2000) หน้า 195–96, 204–06

[137] ฮันเตอร์ (2000) หน้า 207–08

[138] Duncan, PJ "อุตสาหกรรมของอาร์กิลล์: ประเพณีและการพัฒนา" ใน Omand (2006) หน้า 152–53

[139] ฮันเตอร์ (2000) หน้า 212

[140] ฮันเตอร์ (2000) หน้า 247, 262

[141] Duncan, PJ "อุตสาหกรรมของอาร์กิลล์: ประเพณีและการพัฒนา" ใน Omand (2006) หน้า 157–58

[142] ฮันเตอร์ (2000) หน้า 280

[143] นิวตัน, ไมเคิล. "การกวาดล้างชาวไฮแลนด์ ตอนที่ 3" . เดอะ เวอร์ชวล เกล . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 ธันวาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ7 มกราคม 2017 .

[144] ฮันเตอร์ (2000) หน้า 308–23

[145] วัตสัน (1994) หน้า 65

[146] อาร์มิต, เอียน "ยุคเหล็ก" ใน Omand (2006) หน้า 57

[Woolf95-147] Woolf, Alex "The Age of the Sea-Kings: 900–1300" ใน Omand (2006) หน้า 95

[148] บราวน์, เจมส์ (1892) "ชื่อสถานที่ของสกอตแลนด์" เก็บถาวรเมื่อ 10 กรกฎาคม 2011 ที่ Wayback Machineหน้า 4 ebooksread.com สืบค้นเมื่อ 13 กุมภาพันธ์ 2011

[Local_Studies-149] เป็น ^ขดูเว, เคิร์ต ซี. (17 พฤษภาคม พ.ศ. 2548). "Gàidhlig (สก๊อตเกลิค) การศึกษาท้องถิ่น" . ลิงกัวเอ เซลติเค . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 ธันวาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ7 มกราคม 2017 .

[150] Mac an Tàilleir, Iain (2004) "1901–2001 Gaelic in the Census" (PowerPoint) Linguae Celticae. สืบค้นเมื่อ 1 มิถุนายน 2551.

[151] "อา'โชเลสเต" . เอ่อ.. สืบค้นเมื่อ 30 พฤษภาคม 2554.

[152] ฮันเตอร์ (2000) หน้า 104

[153] ฮันเตอร์ (2000) หน้า 292

[154] ฮันเตอร์ (2000) หน้า 343

[155] Duncan, PJ "อุตสาหกรรมของอาร์กิลล์: ประเพณีและการพัฒนา" ใน Omand (2006) หน้า 169

[156] Haswell-Smith (2004) หน้า 47, 87

[157] Haswell-Smith (2004) หน้า 57, 99

[158] "Blackhouses" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 19 มกราคม 2010 ที่ Wayback Machine . isle-of-lewis.com เรียกดูเมื่อวันที่ 17 มกราคม 2011

[159] "อู่ต่อเรือชนะงานก่อสร้างเสากังหันลมที่ใหญ่ที่สุด"บีบีซี นิวส์ 10 ธันวาคม 2007 สืบค้นเมื่อ6 มกราคม 2011

[academia-160] McEwan-Fujita, Emily (2010), "อุดมการณ์ อารมณ์ และการเข้าสังคมในการเปลี่ยนแปลงและการฟื้นฟูภาษา: ประสบการณ์ของผู้ใหญ่ที่เรียนภาษาเกลิกในหมู่เกาะเวสเทิร์นของสกอตแลนด์" , Language in Society , 39 (1): 27– 64, doi : 10.1017/S0047404509990649 , JSTOR 20622703 , S2CID 145694600

[161] Charles Jedrej; Mark Nuttall (1996). White Settlers: Impact/Cultural . Routledge. หน้า 117. ISBN 9781134368501สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่25 มกราคม 2560

[162] "วิธีที่เกษตรกรรายย่อยในหมู่เกาะเฮบริดีสเอาตัวรอดจากความท้าทาย" 27 มีนาคม 2020

[Thistle-163] "จูลี ฟาวลิส" . Thistle and Shamrock . NPR . 22 พฤษภาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ10 มิถุนายน 2013 .

[imdb-164] ^ ข้อมูล เกี่ยว กับ Calum MacDonaldจาก IMDbสืบค้นเมื่อ 15 เมษายน 2017

[165] "Donnie Munro: Biography" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม 2014 ที่ Wayback Machine donniemunro.co.uk เรียกดูเมื่อวันที่ 5 เมษายน 2007

[166] John Lorne Campbell , " Canna : The Story of a Hebridean Island,"สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออก ซ์ฟอร์ด , 1984, หน้า 104–105

[MacDonald2001pp255-7-167] J. MacDonald, "วรรณกรรมเกลิก" ใน M. Lynch, บรรณาธิการ, The Oxford Companion to Scottish History (Oxford: Oxford University Press, 2001), ISBN 0-19-211696-7หน้า 255–257

[168] คณะวิชาสกอตแลนด์ศึกษา (1967) มหาวิทยาลัยเอดินบะระ หน้า 11–12 , 109.

[169] "ลารัช นาม บาร์ด" . บีบีซี อัลบา .

[170] แม็กลีน, ซอร์ลีย์ (1954) ฮัลเลก . นิตยสารการิม. แปลโดย Seamus Heaney (2002) Guardian.co.uk สืบค้นเมื่อ 27 พฤษภาคม 2554.

[anguspetercampbell-171] อรรถ เป็น^ข ^"แองกัส ปีเตอร์ แคมป์เบลล์ | อังกัส ผาดราก ไคมเบิล – ฟิออสราชัช/ไบโอก " แองกัส ปีเตอร์ แคมป์เบลล์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 มกราคม 2017 . สืบค้นเมื่อ15 เมษายน 2017 .

[172] ค้นหา: The Inaccessible Pinnacle (2007)ที่ IMDb

[173] "An Drochaid / The Bridge Rising" . Media Co-op . มกราคม 2013. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2017 . เรียกดูเมื่อ25 มกราคม 2017 .

[174] "อันโดรชัยด์" . บีบีซี อัลบา. สืบค้นเมื่อ25 มกราคม 2560 .

[175] "The Wicker Man เปลี่ยนโฉมหน้าของภาพยนตร์สยองขวัญได้อย่างไร" . The Independent . 15 กันยายน 2020 . สืบค้นเมื่อ11 พฤศจิกายน 2022 .

[176] "เดอะ วิคเกอร์ แมน – เวอร์ชันต่างๆ ของ "เดอะ วิคเกอร์ แมน"" . steve-p.org . สืบค้นเมื่อ 11 พฤศจิกายน 2022 .

[177] ฉันรู้ว่าฉันกำลังจะไปที่ไหน! (1945) – IMDb , สืบค้นเมื่อ18 กุมภาพันธ์ 2024

[178] "เกม Battlefield 2042 กำลังได้รับการปรับปรุงใหม่สำหรับซีซั่น 6: Dark Creations" Sports Illustrated Video Games 5 ตุลาคม 2023 สืบค้นเมื่อ23 ตุลาคม 2023

[179] "ผู้เยี่ยมชมหมู่เกาะที่มีชื่อเสียง – Luchd-tadhail Ainmeil " เก็บถาวรเมื่อ 17 ตุลาคม พ.ศ. 2545 ที่ Wayback Machine Culture Hebrides สืบค้นเมื่อ 26 กรกฎาคม 2551.

[180] Thomson, Gordon (28 พฤษภาคม 2009) "บ้านที่บิ๊กบราเธอร์ถือกำเนิด" เก็บถาวรเมื่อ 31 ธันวาคม 2010 ที่ Wayback Machine New Statesmanสืบค้นเมื่อ 11 กรกฎาคม 2011

[181] Bold, Alan (29 ธันวาคม 1983)การสร้าง 1984 ของออร์เวลล์เก็บถาวรเมื่อ 24 กันยายน 2015 ที่ Wayback Machine The Glasgow Herald

[182] Haswell-Smith (2004) หน้า 130

[183] "คำแปลสำหรับ Shepherd Moons" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 13 มิถุนายน 2011 ที่ Wayback Machine pathname.com เรียกดูเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 2011

[184] "เวอร์ชันต่างๆ ของ The Wicker Man" เก็บถาวรเมื่อ 12 พฤษภาคม 2013 ที่ Wayback Machineโดย Steve Philips เรียกดูเมื่อ 18 มิถุนายน 2013

[185] ภาพยนตร์เรื่อง The Decoy Brideที่ IMDb

[186] HalLeonard.com. "Hebrides Suite - Score and Parts Hal Leonard Online" . Hal Leonard Online . สืบค้นเมื่อ7 เมษายน 2026 .

[187] "โน้ตเพลงสำหรับวงดนตรี Hebrides Suite | JW Pepper" . www.jwpepper.com . สืบค้นเมื่อ7 เมษายน 2026 .

[188] เมอร์เรย์ (1973) หน้า 72

[189] "นกทะเล" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 3 มิถุนายน 2013 ที่ Wayback Machine National Trust for Scotland เรียกดูเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม 2013

[190] เฟรเซอร์ ดาร์ลิ่ง (1969)หน้า 79

[191] "สัตว์ป่าแห่งทรอทเทอร์นิช" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 29 ตุลาคม 2013 ที่ Wayback Machineปราสาทดันทูลม์ เรียกดูเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม 2009

[autogenerated1-192] วัตสัน, เจเรมี (12 ตุลาคม 2549). "นกอินทรีทะเลกางปีก...". สก็อตแลนด์ ออน ซันเดย์ . เอดินบะระ.

[193] เบนวี (2004) หน้า 118

[194] "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่ได้รับการคุ้มครอง – แมวน้ำ" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 20 กันยายน 2017 ที่ Wayback Machine Scottish Natural Heritage สืบค้นเมื่อวันที่ 6 มีนาคม 2011

[195] Murray (1973) หน้า 96–98

[196] เฟรเซอร์ ดาร์ลิ่ง (1969)หน้า 286

[197] "การตกปลาเทราต์ในสกอตแลนด์: เกาะสกาย" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 29 มกราคม 2018 ที่ Wayback Machineการตกปลาเทราต์และปลาแซลมอน เรียกดูเมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2008

[198] "แนวโน้ม – ทะเล" (PDF) . องค์การอนุรักษ์มรดกทางธรรมชาติแห่งสกอตแลนด์. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2012. เรียกดูเมื่อวันที่ 1 มกราคม 2007 .

[199] "รายชื่อสายพันธุ์" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 2 มิถุนายน 2018 ที่ Wayback Machine www.whalewatchingtrips.co.uk เรียกดูเมื่อวันที่ 28 ธันวาคม 2010

[200] Slack, Alf "Flora" ใน Slesser (1970)หน้า 45–58

[201] "เขตอนุรักษ์ธรรมชาติแห่งชาติ Loch Druidibeg: ที่ซึ่งสิ่งตรงข้ามมาบรรจบกัน" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2016 ที่ Wayback Machine (pdf) SNH สืบค้นเมื่อ 29 กรกฎาคม 2007

[202] "สถานที่ท่องเที่ยวในเซาท์ยูอิสต์และเอริสเคย์" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2015 ที่ Wayback Machine isle-of-south-uist.co.uk เรียกดูเมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม 2010

[203] "พันธุ์พืชชั้นสูง: 1833 นางไม้เรียว" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 2010 ที่ Wayback Machine JNCC เรียกดูเมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม 2007

[204] "พระราชบัญญัติฉบับที่ 1994 เลขที่ 2716" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2552 ที่ Wayback Machineสำนักงานข้อมูลภาครัฐ เรียกดูเมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม 2553

[205] "แคมเปญหยุดยั้งการฆ่าเม่นกว่า 5,000 ตัวบนเกาะยูอิสต์"หน่วยกู้ภัยเม่นป่าเอปปิง เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 สิงหาคม 2549 เรียกดูเมื่อวันที่ 1 มกราคม 2550

[206] Ross, John (21 กุมภาพันธ์ 2550). "เม่นรอดชีวิตจากการถูกฉีดเข็มฉีดยา หลังการกำจัดเม่นที่เป็นข้อถกเถียงใน Uist ถูกยกเลิก". The Scotsman . เอดินบะระ.

[หมายเหตุ 1 ]

[ 1 ]

[

[

[

[

[ 5 ]

[ 6 ]

[หมายเหตุ 3 ]

[ 8 ]

(

9 ] [

10 ] [

11 ] ต่อ

[ 13 ]

14

15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[หมายเหตุ 4 ]

[หมายเหตุ 5 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]