อ่าน 9 นาที
ฮิรตะ
ฮิร์ตา ( ภาษาเกลิกสกอต : Hiort ) เป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุดใน หมู่เกาะ เซนต์คิลดา ตั้งอยู่ทางตะวันตกสุดของสกอตแลนด์ ชื่อ Hiort (ใน ภาษาเกลิกสกอต ) และ Hirta (ในอดีตเป็นภาษาอังกฤษ)...
ฮิรตะ
| ชื่อภาษาเกลิกสก็อต | ไฮออร์ท |
|---|---|
| ความหมายของชื่อ | ไม่แน่นอน |
| ที่ตั้ง | |
  ฮิรตะ ฮิร์ตา ในหมู่เกาะเซนต์คิลดาของสกอตแลนด์  ฮิรตะ ฮีร์ตา (หมู่เกาะเฮบริดีสนอก) | |
| พิกัดกริด OS | เอ็นเอฟ092998 |
| พิกัด | 57°49′เหนือ8°35′ตะวันตก / 57.81°เหนือ 8.58°ตะวันตก |
| ภูมิศาสตร์กายภาพ | |
| กลุ่มเกาะ | เซนต์คิลดา |
| พื้นที่ | 628.5 เฮกตาร์ (1,553 เอเคอร์) |
| อันดับพื้นที่ | 65 [ 1 ] |
| ระดับความสูงสูงสุด | 430 เมตร (1,410 ฟุต) |
| การบริหาร | |
| เขตสภา | Na h-Eileanan Siar |
| ประเทศ | สกอตแลนด์ |
| รัฐอธิปไตย | สหราชอาณาจักร |
| ข้อมูลประชากร | |
| ประชากร | ถูกทิ้งร้างในปี 1930 |
 | |
| เอกสารอ้างอิง | [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] |
ฮิร์ตา ( ภาษาเกลิกสกอต : Hiort ) เป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุดใน หมู่เกาะ เซนต์คิลดาตั้งอยู่ทางตะวันตกสุดของสกอตแลนด์ ชื่อHiort (ในภาษาเกลิกสกอต ) และHirta (ในอดีตเป็นภาษาอังกฤษ) ยังถูกนำมาใช้เรียกหมู่เกาะทั้งหมดอีกด้วย ปัจจุบันเกาะนี้ไม่มีประชากรอาศัยอยู่ถาวร แต่ในปลายศตวรรษที่ 17 เกาะนี้เคยมีประชากรเกือบทั้งหมดของเซนต์คิลดา โดยมีผู้อยู่อาศัยประมาณ 180 คน และในปี 1851 มี 112 คน เกาะนี้ถูกทิ้งร้างในปี 1930 เมื่อผู้อยู่อาศัยที่เหลืออยู่ 36 คนสุดท้ายถูกอพยพไปยังโลชาลีนบนแผ่นดินใหญ่[ 6 ]
องค์การอนุรักษ์แห่งชาติแห่งสกอตแลนด์เป็นเจ้าของหมู่เกาะทั้งหมด[ 7 ] หมู่เกาะ นี้กลายเป็นหนึ่งใน หก แหล่งมรดกโลกของสกอตแลนด์ในปี 1986 และเป็นหนึ่งในไม่กี่แห่งในโลกที่มีสถานะผสมผสานทั้งในด้านธรรมชาติและวัฒนธรรม[ 8 ]การเยี่ยมชมเกาะได้รับการส่งเสริมในช่วงเดือนที่สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับนักท่องเที่ยวเปิดให้บริการ[ 9 ]
ภูมิศาสตร์
เกาะนี้มีความยาว3.4 กิโลเมตร ( 2+1/8 ไมล์ ) จากทิศตะวันออกไปทิศตะวันตก และ3.3 กม. ( 2+1/16ไมล์ ) จากเหนือจรดใต้ มีพื้นที่ 6.285ตารางกิโลเมตร( 2+เกาะ เซนต์ คิลดา มีพื้นที่ ประมาณ7/16 ตารางไมล์ และมีชายฝั่งยาวประมาณ 15 กิโลเมตร (9 ไมล์) จุดขึ้นฝั่งที่เหมาะสมเพียงแห่งเดียวคือบริเวณอ่าววิลเลจทางด้านตะวันออกเฉียงใต้ของเกาะ เกาะลาดลงสู่ทะเลอย่างนุ่มนวลที่อ่าวเกลน (ทางตะวันตกสุดของชายฝั่งทางเหนือ) แต่โขดหินยื่นลงไปในทะเลในมุมตื้น และการขึ้นฝั่งที่นี่ไม่ใช่เรื่องง่ายหากมีคลื่นลมแรง นอกจากสองแห่งนี้แล้ว หน้าผาส่วนใหญ่ก็สูงชันขึ้นมาจากน้ำลึก อย่างไรก็ตามนักพาย เรือคายัค สามารถขึ้นฝั่งเพื่อพักผ่อนได้ที่หาดหินเล็กๆ ที่มีหน้าผาอยู่ด้านหลังทางตอนเหนือของเกาะ ก่อนถึงด้านตะวันออกเฉียงเหนือ ซึ่งเป็นที่ตั้งของยอดเขาโคนาแชร์ ยอดเขาที่สูงที่สุดของเกาะ มีความสูง 430 เมตร (1,410 ฟุต) เกาะเซนต์คิลดาอาจเป็นแกนกลางของภูเขาไฟ ยุคเทอร์ เชียรี แต่ นอกจากหินภูเขาไฟแล้ว ยังมีเนินเขาหินทรายที่มี การแบ่ง ชั้นอย่างชัดเจน
Dùnแยกจาก Hirta ด้วยช่องแคบตื้นๆ (Caolas an Dùin) ซึ่งกว้างประมาณ 50 เมตร (55 หลา) ช่องแคบนี้ปกติแล้วผ่านไม่ได้และมีชื่อเสียงว่าอาจแห้งเหือดไปในบางโอกาส [ 3 ]
กองซ้อนโดยรอบ
เฮียร์ตะล้อมรอบด้วย กองเล็กๆ จำนวนมากBradastac , Mina StacและSgeir Domhnuillนอนอยู่ใต้หน้าผาConachairทางทิศตะวันออก และSgeir nan Sgarbh ลง ไป ทางใต้ใต้ความสูงของOsieval Torcอยู่ทางตะวันตกของRuabhalและSgeir Mhòrอยู่ทางเหนือใต้Mullach Bi
นอกจากนี้ยังมีกองหินขนาดใหญ่หลายแห่งในช่องแคบแคบๆ ระหว่างเกาะฮิร์ตาและเกาะโซเอได้แก่กองหินสตัคโดนา กองหินสตัคโซเอและกองหินสตัคบิโอราช
นิรุกติศาสตร์
ที่มาของHirtaนั้นเปิดให้ตีความได้หลายแบบ Martin (1703) ระบุว่า "Hirta มาจากIer ในภาษา ไอริช ซึ่งในภาษานั้นหมายถึงทิศตะวันตก" [ 10 ] Maclean เสนอทางเลือกหลายประการ รวมถึงคำภาษาเซลติกที่ไม่ระบุความหมายว่า "ความมืดมน" หรือ "ความตาย" ซึ่งต่อมามีการเสนอว่าเป็นEi hirt – อันตรายหรือเหมือนความตาย[ 3 ]หรือhIar-Tìr ในภาษาเกลิกของสกอตแลนด์ ("ดินแดนตะวันตก") โดยอ้างอิงจากมหากาพย์ไอซ์แลนด์ที่บรรยายถึงการเดินทางไปยังไอร์แลนด์ในช่วงต้นศตวรรษที่ 13 ซึ่งกล่าวถึงการเยี่ยมชมเกาะ "Hirtir" เขาจึงคาดเดาว่ารูปร่างของ Hirta คล้ายกับกวางตัวผู้ ( hirtirหมายถึง "กวางตัวผู้" ในภาษานอร์ส ) [ 11 ] Steel (1998) อ้างถึงมุมมองของบาทหลวง Neil Mackenzie ผู้ซึ่งอาศัยอยู่ที่นั่นตั้งแต่ปี 1829 ถึง 1844 ว่าชื่อนี้มาจากภาษาเกลิกÌ Àrd ("เกาะสูง") และมีความเป็นไปได้อีกประการหนึ่งว่ามาจากภาษานอร์สhirt ("คนเลี้ยงแกะ") [ 12 ]ในทำนองเดียวกัน Murray (1966) คาดการณ์ว่าภาษานอร์สHirðö ("เกาะฝูงสัตว์", /hirðø/ , HIRR -dhur ) อาจเป็นที่มา[ 13 ]
ประวัติศาสตร์และวิถีชีวิต
หมู่เกาะเซนต์คิลดามีผู้คนอาศัยอยู่อย่างต่อเนื่องมาตั้งแต่สมัยก่อนประวัติศาสตร์ นักโบราณคดีที่ทำงานในหมู่เกาะนี้ระหว่างปี 2017 ถึง 2019 ยืนยันว่ามีผู้คนอาศัยอยู่มานานถึง 2,000 ปีแล้ว การค้นพบรวมถึงเครื่องปั้นดินเผายุคเหล็กและเศษเครื่องปั้นดินเผา บางส่วน ที่อาจเป็นเครื่องปั้นดินเผายุคสำริด ผู้อำนวยการโครงการบอกกับBBC Newsว่างานนี้ "เผยให้เห็นว่าปลายด้านตะวันออกของอ่าววิลเลจบนเกาะเซนต์คิลดามีผู้คนอาศัยอยู่ค่อนข้างหนาแน่นในช่วงยุคเหล็ก แม้ว่าจะไม่พบโครงสร้างบ้านก็ตาม" [ 14 ]
ในประวัติศาสตร์ที่ผ่านมาไม่นานนี้ เกาะฮิร์ตาเคยมีผู้คนอาศัยอยู่จนถึงวันที่ 29 สิงหาคม 1930 เมื่อผู้อยู่อาศัย 36 คนถูกย้ายไปยังแผ่นดินใหญ่ของสกอตแลนด์ตามคำขอของพวกเขาเอง
เกาะเซนต์คิลดาเคยเป็นส่วนหนึ่งของลอร์ดชิปแห่งหมู่เกาะจากนั้นก็เป็นทรัพย์สินของตระกูลแมคลีโอแห่งดันเวแกนตั้งแต่ปี 1498 จนถึงปี 1930 [ 15 ]บนเกาะเซนต์คิลดามีโบสถ์สามแห่ง อุทิศให้กับ นักบุญ เบรนแดน นักบุญ โคลัมบาและคริสต์เชิร์ช แต่เหลืออยู่เพียงเล็กน้อย นอกจากนี้ยังมีซากบ้านรังผึ้งที่รู้จักกันในชื่อบ้านอเมซอน
ตามที่UNESCO กล่าวไว้ ว่า "เซนต์คิลดาเป็นตัวแทนของเศรษฐกิจแบบยังชีพทุกหนทุกแห่ง – ดำรงชีวิตด้วยทรัพยากรจากแผ่นดินและทะเล และเปลี่ยนแปลงทรัพยากรเหล่านั้นไปตามกาลเวลา จนกระทั่งแรงกดดันจากภายนอกนำไปสู่ความเสื่อมถอย" [ 16 ]อันที่จริง ชาวเกาะมีชีวิตที่ยากลำบาก และดำรงชีวิตอยู่ได้ด้วยการใช้ประโยชน์จากนกทะเลหลายพันตัวที่อาศัยอยู่บนเกาะ รายงานในปี 1885 โดยศัลยแพทย์ที่ไปเยือนฮิร์ตา รายงานว่าผู้อยู่อาศัยไม่มีผลไม้หรือผัก ยกเว้นมันฝรั่งคุณภาพต่ำเพียงไม่กี่หัว พวกเขากิน "ข้าวโอ๊ต ไก่เค็ม และไข่นกทะเลในช่วงฤดูร้อน และเนื้อแกะเค็มในฤดูหนาว พวกเขาได้รับชา น้ำตาล แป้ง และยาสูบจากนักท่องเที่ยวและจากตัวแทนของเจ้าของ" น้ำได้มาจากน้ำพุจืด[ 17 ]
ประวัติของ Village Bay บน Hirta ระบุว่ามีการปรับปรุงที่อยู่อาศัยบางส่วนในช่วงทศวรรษ 1830 โดย "เจ้าของที่ดินและบาทหลวง Neil MacKenzie" รายงานยังเสริมว่า "หมู่บ้านเก่าที่อยู่บนเนินเขาถูกแทนที่ด้วยบ้านทรงพระจันทร์เสี้ยว... บ้านเหล่านั้นได้รับความเสียหายจากพายุเฮอริเคน และในปี 1861 บ้านใหม่ 16 หลังได้ถูกสร้างขึ้นมาแทนที่บ้านทรงพระจันทร์เสี้ยวซึ่งถูกลดระดับเป็นคอกสัตว์" [ 18 ]
มิชชันนารีได้ให้การศึกษาเป็นเวลาหลายปี แต่ในปี พ.ศ. 2415 รัฐได้เข้ามารับช่วงต่อ และในที่สุดก็มีการสร้างอาคารเรียนที่แท้จริงขึ้น[ 17 ]
ไดอารี่ (ปัจจุบันเป็นของ NTS) ที่เขียนโดยครูโรงเรียนที่ทำงานใน Village Bay ให้ข้อมูลบางส่วนเกี่ยวกับชีวิตที่นี่ในช่วงต้นทศวรรษ 1900 แหล่งข้อมูลหนึ่งนำเสนอมุมมองเกี่ยวกับเกาะในยุคนั้นดังนี้: [ 19 ]
"เมื่อเทียบกันแล้ว ที่นี่เป็นสถานที่ที่มีชีวิตชีวา มีการเชื่อมต่อที่ดี และประสบความสำเร็จทางเศรษฐกิจ เนื่องจากการท่องเที่ยวที่เฟื่องฟูและตลาดผ้าทวีดของเกาะที่คึกคัก เรือล่าวาฬนำถ่านหินมาส่ง และรัฐบาลสามารถให้บริการต่างๆ แก่ชาวเกาะได้มากขึ้น – แพทย์ที่มาเยี่ยมเยียนได้ใช้เวลาสองสัปดาห์ในการฉีดวัคซีนให้กับผู้อยู่อาศัย – และการปรากฏตัวของกองเรือประมงอังกฤษบ่อยครั้งทำให้พวกเขามีการเชื่อมต่อกับโลกภายนอกได้ดีกว่าที่เคยเป็นมา"
การดูแลทางการแพทย์มีจำกัดเสมอ ในช่วงปลายทศวรรษ 1890 มีพยาบาลเพียงคนเดียวประจำอยู่ที่เกาะ พร้อมด้วยอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่มีจำกัด ระดับดังกล่าวคงอยู่จนกระทั่งมีการเพิ่มจำนวนบุคลากรในปี พ.ศ. 2458 [ 20 ]
ในปี พ.ศ. 2451 British Pathé Newsได้เผยแพร่ภาพยนตร์สารคดีเรื่องThe Island Of St. Kildaซึ่งให้ข้อมูลเกี่ยวกับวิถีชีวิตใน Hirta ในยุคนั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้สามารถรับชมได้บนเว็บไซต์หลายแห่ง[ 21 ]
ภาพยนตร์สารคดีที่มีฉากและผู้คนในฮิร์ตาซึ่งถ่ายทำเป็นหลักในปี 1923 ได้รับการเผยแพร่ในปี 1928 บทสรุปสำหรับเซนต์คิลดา เกาะที่โดดเดี่ยวที่สุดของบริเตนระบุว่า: "การเดินทางจากกลาสโกว์ไปยังเซนต์คิลดา ซึ่งมีฉากของหมู่เกาะเวสเทิร์นและชีวิตบนเกาะของชาวนาในเซนต์คิลดา" ภาพยนตร์เรื่องนี้สามารถรับชมได้ใน หน้าเว็บ ของหอสมุดแห่งชาติสกอตแลนด์ซึ่งมีรายละเอียดมากมายในข้อความใน "รายการช็อต" [ 22 ]
จำนวนประชากรลดลง
| ปี[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] | 1758 | 1764 | ~1799 | 1841 | 1851 | 1852 | 1861 | 1911 | 1913 | 1927 | 1930 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ประชากร[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] | 88 | 90 | ไม่ถึง 100 เล็กน้อย | 105 | 112 | 76 | 71 | 74 | 75 ถึง 80 | 47 | 36 |
ในปี ค.ศ. 1764 (ตามสำมะโนประชากร) [ 23 ]มีชาวเซนต์คิลดัน 90 คน ในปี ค.ศ. 1841 มี 105 คน และในปี ค.ศ. 1851 มี 112 คน ปีต่อมามี 36 คนเดินทางไปออสเตรเลีย โดยได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากสมาคมอพยพไฮแลนด์และไอส์แลนด์[ 24 ]จากสำมะโนประชากรในปี ค.ศ. 1861 ประชากรเหลือเพียง 71 คน ในปี ค.ศ. 1911 เหลือ 74 คน และในปี ค.ศ. 1927 เหลือ 43 คน ลดลงเหลือ 36 คนในปี ค.ศ. 1930 [ 17 ]
สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง
ในช่วงต้นสงครามโลกครั้งที่หนึ่งกองทัพเรืออังกฤษได้สร้างสถานีส่งสัญญาณบนเกาะฮิร์ตา และได้มีการติดต่อสื่อสารกับแผ่นดินใหญ่เป็นครั้งแรกในแต่ละวัน เพื่อตอบโต้ในภายหลัง เรือดำน้ำเยอรมันSM U-90 [ 29 ]ได้เดินทางมาถึงอ่าววิลเลจในเช้าวันที่ 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2461 และหลังจากส่งสัญญาณเตือนแล้ว ก็เริ่มยิงถล่มเกาะ รายงานฉบับหนึ่งระบุว่า "สถานีวิทยุถูกทำลาย บ้านพักบาทหลวง โบสถ์ และโกดังเก็บของท่าเทียบเรือได้รับความเสียหาย แต่ไม่มีผู้เสียชีวิต" [ 30 ]
แหล่งข้อมูลอื่นเสนอมุมมองเกี่ยวกับความสำคัญของสงครามโลกครั้งที่ 1 ดังนี้: "ในทางกลับกัน สถานการณ์กลับดีขึ้นเพราะสงคราม ซึ่งนำมาซึ่งกองทหารเรือและการส่งจดหมายและอาหารเป็นประจำจากเรือเสบียงของกองทัพเรือ แต่เมื่อบริการเหล่านี้ถูกถอนออกไปเมื่อสิ้นสุดสงคราม ความรู้สึกโดดเดี่ยวก็เพิ่มมากขึ้น ชาวเกาะหนุ่มสาวที่มีร่างกายแข็งแรงออกไปหาชีวิตที่ดีกว่า ส่งผลให้เศรษฐกิจของเกาะล่มสลาย" [ 19 ]
ซากเรือคุมุ
เมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2462 เรือประมงไอน้ำSS Kumuที่สร้างในเมืองอะเบอร์ดีนเกยตื้นในหมอกหนาทึบนอกชายฝั่งโซเอย์เรือลำนี้จมลงในที่สุดที่อ่าวเกลนทางด้านเหนือของเกาะฮิร์ตา ซากเรือจมอยู่ที่ระดับความลึก 45 เมตร (148 ฟุต) และนักดำน้ำไม่ได้สำรวจจนกระทั่งปี พ.ศ. 2541 [ 31 ]
การอพยพและปีต่อๆ มา
ก่อนการอพยพในปี 1930 มีชาย 13 คน หญิง 10 คน เด็กหญิง 8 คน และเด็กชาย 5 คน อาศัยอยู่ในเซนต์คิลดา ทั้งหมดอยู่บนเกาะฮิร์ตา ครัวเรือนทั้ง 10 ครัวเรือนเช่ากระท่อมจากเจ้าของที่ดิน ส่วนกระท่อมอีก 6 หลังว่างเปล่า การอพยพได้รับการสนับสนุนจากวิลเลียมินา บาร์เคลย์พยาบาลประจำเกาะ ซึ่งมีความกังวลอย่างมากเกี่ยวกับปัญหาสุขภาพบนเกาะฮิร์ตา โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่หญิงสาวสองคนเสียชีวิต ชาวเกาะส่วนใหญ่เห็นด้วยและลงนามในคำร้องเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 1930 โดยระบุว่า "เป็นไปไม่ได้ที่จะอยู่บนเกาะต่อไปอีกในฤดูหนาว" แผนดังกล่าวได้รับการสนับสนุนจากดักกัลด์ มุนโร มิชชันนารีและครู และจากพยาบาลบาร์เคลย์[ 20 ] [ 32 ]
การอพยพเสร็จสิ้นในวันที่ 29 สิงหาคม พ.ศ. 2473 โดยใช้เรือ HMS Harebellซึ่งนำพวกเขาไปยังLochalineในคาบสมุทร Morvern [ 33 ]รายงานฉบับหนึ่งได้สรุปไว้ดังนี้:
เช้าวันอพยพดูเหมือนจะเป็นวันที่สมบูรณ์แบบ ดวงอาทิตย์ขึ้นจากทะเลที่สงบและระยิบระยับ ส่องแสงอบอุ่นไปยังหน้าผาโออิสวาลที่ดูนิ่งเฉย ท้องฟ้าเป็นสีฟ้าสดใส และภาพของเกาะฮิร์ตาที่เขียวขจีและน่ารื่นรมย์ราวกับเกาะแห่งความฝันอันไร้กังวลมากมาย ทำให้การจากลาเป็นเรื่องยากยิ่งขึ้น ชาวเกาะปฏิบัติตามประเพณีโดยทิ้งพระคัมภีร์ที่เปิดอยู่และข้าวโอ๊ตกองเล็กๆ ไว้ในแต่ละบ้าน ล็อกประตูทุกบาน และขึ้นเรือแฮร์เบลล์ ในเวลา 7 โมงเช้า แม้จะเหนื่อยล้าจากความเครียดและการทำงานหนักในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา แต่มีรายงานว่าพวกเขายังคงร่าเริงตลอดการปฏิบัติการ แต่เมื่อยอดเขาดันลับขอบฟ้าและโครงร่างที่คุ้นเคยของเกาะจางหายไป การตัดขาดความสัมพันธ์อันเก่าแก่ก็กลายเป็นความจริง และชาวเซนต์คิลดันก็หลั่งน้ำตา[ 34 ] [ 35 ]
ภาพยนตร์ที่สร้างโดยบุคคลทั่วไปในช่วงฤดูร้อนปี 1930 มีฉากบางส่วนเกี่ยวกับ "การเตรียมการและการอพยพออกจากเกาะ" ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นของหอสมุดแห่งชาติสกอตแลนด์และสามารถรับชมได้บนเว็บไซต์ของพวกเขา[ 36 ]
ตามบันทึกแห่งชาติของสกอตแลนด์ "เจ้าหน้าที่ได้จัดหางานป่าไม้ให้กับผู้ชายเหล่านั้น และส่วนใหญ่ได้ตั้งรกรากอยู่ที่ Lochaline ใกล้ Oban ในขณะที่ครอบครัวอื่นๆ ไปอาศัยอยู่ที่ Strome Ferry, Ross-shire, Culcabock ใกล้ Inverness และที่ Culross, Fife" [ 6 ]
นับตั้งแต่ปี 1930 เกาะเซนต์คิลดาเป็นกรรมสิทธิ์ของเซอร์เรจินัลด์ แม็คลีโอดแห่งแม็คลีโอดและถูกขายให้กับเอิร์ลแห่งดัมฟรีส์ ซึ่งต่อมาคือมาร์ควิสแห่งบิวต์ในปี 1931 เขาได้ยกให้เป็น มรดก ของ National Trust for Scotlandในปี 1957 [ 6 ] เกาะเซนต์คิลดาได้รับการกำหนดให้เป็น แหล่งมรดกโลก แห่งแรกของสกอตแลนด์ในปี 1987 มีสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับนักท่องเที่ยวอยู่บ้างบนเกาะกระทรวงกลาโหมได้จัดตั้งฐานบนเกาะฮิร์ตาเพื่อติดตามขีปนาวุธที่ยิงจากสถานีบนเกาะเซาท์ยูอิสต์[ 37 ]
การใช้งานทางทหาร
ในปี พ.ศ. 2498 รัฐบาลอังกฤษตัดสินใจรวมเกาะเซนต์คิลดาเข้ากับพื้นที่ทดสอบขีปนาวุธที่ตั้งอยู่ในเบนเบคูลาซึ่งมีการทดสอบยิงและการบินต่างๆ อาคารทางทหารและเสาต่างๆ ถูกสร้างขึ้น รวมถึงโรงอาหาร (ซึ่งไม่เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าใช้) และโรงแรมพัฟอินน์ พนักงานบางส่วนอาศัยอยู่บนเกาะตลอดทั้งปี[ 38 ]กระทรวงกลาโหม (MoD) เช่าเกาะเซนต์คิลดาจาก National Trust for Scotland ในราคาเพียงเล็กน้อย[ 39 ]
ในช่วงฤดูร้อนปี 2018 สิ่งอำนวยความสะดวกของกระทรวงกลาโหมกำลังได้รับการบูรณะเป็นส่วนหนึ่งของการสร้างฐานทัพใหม่ รายงานฉบับหนึ่งระบุว่าโครงการนี้รวมถึง "การเปลี่ยนเครื่องกำเนิดไฟฟ้าและอาคารที่พักที่เก่า" [ 40 ]เนื่องจากไม่มีประชากรถาวร ประชากรบนเกาะจึงอาจแตกต่างกันไประหว่าง 20 ถึง 70 คน ผู้อยู่อาศัยเหล่านี้ได้แก่ พนักงานกระทรวงกลาโหม พนักงาน ของ National Trust for Scotlandและนักวิทยาศาสตร์หลายคนที่ทำงานในโครงการวิจัยแกะโซเอย์[ 41 ]
การท่องเที่ยว
การมาเยือนของนักท่องเที่ยวในช่วงฤดูร้อนกลายเป็นเรื่องปกติมากขึ้นตั้งแต่ช่วงปี 1870 เมื่อเรือกลไฟและเรือยอชต์ส่วนตัวเริ่มเข้ามาจอดเทียบท่า มีการสร้างท่าเทียบเรือใหม่ในปี 1901 ทำให้การขึ้นฝั่งของผู้โดยสารจากเรือขนาดใหญ่โดยใช้เรือพายสะดวกยิ่งขึ้น[ 17 ]
ซากบ้านเรือนที่สร้างขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 1860 ใน Village Bay (หรือที่รู้จักกันในชื่อหมู่บ้าน St Kilda) [ 42 ]และซากโบสถ์เก่าสามแห่งสามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจน[ 43 ]เว็บไซต์ของผู้ประกอบการทัวร์ระบุว่า เมื่อสิ่งอำนวยความสะดวกใน Hirta เปิดทำการ "พิพิธภัณฑ์ โรงเรียน และโบสถ์ St. Kilda ให้ข้อมูลเชิงลึกที่น่าสนใจเกี่ยวกับวิถีชีวิตของชาว St Kilda ... ซากหมู่บ้าน สุสาน และปืนใหญ่สมัยสงครามโลกครั้งที่สอง" ก็สามารถชมได้เช่นกัน[ 44 ]
เว็บไซต์ Historic Environment Scotland ระบุเพิ่มเติมว่า "โบสถ์เรียบง่ายสองช่วงเสา ซึ่งมีห้องเรียนเพิ่มเข้ามาทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือในปี 1898" ได้รับการ "บูรณะให้เหมือนกับที่เคยเป็นมาในช่วงทศวรรษ 1920" เว็บไซต์ยังอธิบายเพิ่มเติมว่า "การจัดวางหมู่บ้านเซนต์คิลดาตามถนนที่โค้งงอเป็นผลมาจากการปรับปรุงในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ... โครงสร้างเก็บของที่ทำจากหินแห้งที่มีลักษณะเฉพาะ ซึ่งรู้จักกันในชื่อ cleitan กระจัดกระจายอยู่ทั่วภูมิทัศน์ มีcleitan มากกว่า 1,400 แห่ง ที่รู้จักกันทั่วหมู่เกาะเซนต์คิลดา แต่ส่วนใหญ่จะกระจุกตัวอยู่ในบริเวณรอบหมู่บ้าน" ( cleitคืออาคารหินขนาดเล็กที่มีหลังคามุงจาก ซึ่งใช้สำหรับตากและเก็บอาหาร) [ 18 ] [ 45 ]
NTS ได้ปรับปรุงหมู่บ้านให้ดีขึ้นตลอดหลายปีที่ผ่านมา “พวกเขาได้เปลี่ยนหลังคากระท่อมบางหลังบนถนนสายหลัก บูรณะโบสถ์ และเรียงหินที่พายุพัดถล่มมานานหลายปีจนล้มลงจากกระท่อมเล็กๆ ที่กระจายอยู่ทั่วภูมิประเทศภูเขาไฟ” ตามรายงานเดือนพฤศจิกายน 2017 [ 46 ]กระท่อมหลังหนึ่ง หมายเลข 3 บน “ถนน” ได้รับการบูรณะอย่างกว้างขวางและเปลี่ยนเป็นพิพิธภัณฑ์[ 47 ] [ 48 ]
นักท่องเที่ยวสามารถเดินทางไปยังเกาะได้โดยง่ายจากผู้ให้บริการทัวร์หลายรายโดยทางเรือ[ 49 ]
ดูเพิ่มเติม
- รายชื่อเกาะต่างๆ ของสกอตแลนด์
- รายชื่อเกาะรอบนอกของสกอตแลนด์
- Taraxacum pankhurstianumหรือ ดอกแดนดิไลออนเซนต์คิลดา
หมายเหตุ
- ^อันดับพื้นที่และประชากร: มี เกาะ ประมาณ 300เกาะที่มีพื้นที่มากกว่า 20 เฮกตาร์ เกาะที่มีผู้คนอาศัยอยู่ถาวร 93 เกาะได้รับการบันทึกไว้ในสำมะโนประชากรปี 2011และ 101 เกาะในปี 2022
- ^ สำนักงานบันทึกแห่งชาติสกอตแลนด์ (15 สิงหาคม 2556) "ภาคผนวก 2: ประชากรและครัวเรือนบนเกาะที่มีผู้คนอาศัยอยู่ของสกอตแลนด์" (PDF)วารสาร สถิติ: สำมะโนประชากรปี 2554: ผลลัพธ์เบื้องต้นเกี่ยวกับการประมาณการประชากรและครัวเรือนสำหรับสกอตแลนด์ ฉบับ ที่1C (ส่วนที่สอง) (PDF) (รายงาน) SG/2013/126 สืบค้นเมื่อ15 กรกฎาคม 2568
- ^ a b c Haswell-Smith (2004) หน้า 315
- ^ แผนที่ Ordnance Survey . OS Maps Online (แผนที่). 1:25,000. เพื่อการพักผ่อนหย่อนใจ.
- ↑มัก อัน ไตล์แลร์ (2003) หน้า. 107
- ^ a b c "เรื่องราวจากเซนต์คิลดา" . หอจดหมายเหตุแห่งชาติสกอตแลนด์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2021 .
- ^องค์การอนุรักษ์แห่งชาติสกอตแลนด์ คู่มือ "บ้านเซนต์คิลดา"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2013 เรียกดูเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม 2013
- ^ "มรดกโลก: สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ" . ยูเนสโก. สืบค้นเมื่อ 3 มกราคม 2550.
- ^ "แหล่งมรดกโลกเซนต์คิลดา" . NTS . 15 มกราคม 2021 . สืบค้นเมื่อ10 กุมภาพันธ์ 2021 .
ห้องน้ำ, ร้านค้า และสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับการตั้งแคมป์
- ^มาร์ติน, มาร์ติน (1703).
- ^แมคลีน (1977) หน้า 33
- ^ Steel (1988) หน้า 26–27
- ^ Murray (1966) หน้า 196, 236.
- ^ "หลักฐานที่บ่งชี้ว่าเกาะเซนต์คิลดาเคยมีผู้คนอาศัยอยู่เมื่อ 2,000 ปีก่อน"บีบีซี นิวส์ 9 กุมภาพันธ์ 2021 สืบค้นเมื่อ10 กุมภาพันธ์ 2021 หลักฐานเพียงเล็กน้อยเหล่านี้บอกเราว่าผู้คนได้ตั้งรกรากอยู่บน เกาะ
เซนต์คิลดามานานแล้ว ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการตั้งถิ่นฐานในวงกว้างของหมู่เกาะเวสเทิร์นไอล์ส
- ^ "เซนต์คิลดา ในอดีตและปัจจุบัน" . electricscotland.com .
- ^ "เซนต์คิลดา" . ยูเนสโก . 6 กุมภาพันธ์ 2018 . สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2021 .
- ^ a b c d "เรื่องราวจากเซนต์คิลดา" . สำนักงานบันทึกแห่งชาติสกอตแลนด์ . 20 มกราคม 1996. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 8 กุมภาพันธ์ 2021 . เรียกดูเมื่อ10 กุมภาพันธ์ 2021 .
- ^ a b "เรื่องราวจากเซนต์คิลดา" . หน่วยงานอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมทางประวัติศาสตร์แห่งสกอตแลนด์ . 11 มกราคม 2008 . สืบค้นเมื่อ10 กุมภาพันธ์ 2021 .
- ^ a b "ความเป็นไปได้ที่ห่างไกลเมื่อผู้คนอาศัยอยู่บนเกาะเซนต์คิลดา" . Scottish Field . 15 พฤศจิกายน 2019 . สืบค้นเมื่อ10 กุมภาพันธ์ 2021 .
- ^ a b "เรื่องราวจากเซนต์คิลดา" . หอจดหมายเหตุแห่งชาติสกอตแลนด์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2021 .
- ^ "เกาะเซนต์คิลดา" . บริติช พาธ. สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2021 .
ผู้อยู่อาศัยที่ถูกตัดขาดจากโลกภายนอกโดยสิ้นเชิง ดำรงชีวิตด้วยผลผลิตจากธรรมชาติ
- ^ "เซนต์คิลดา - เกาะที่โดดเดี่ยวที่สุดของบริเตน"หอสมุดแห่งชาติสกอตแลนด์ 12 กุมภาพันธ์ 2008 สืบค้นเมื่อ10 กุมภาพันธ์ 2021 งานวิจัยชี้ให้เห็นว่าภาพที่เห็นเป็นภาพบนเกาะฮิร์ตา ถ่ายในเดือนพฤษภาคม 1923
และภาพต่อมาเป็นภาพการเดินทางไปยังหมู่เกาะเซนต์คิลดา ถ่ายประมาณปี 1928
- ^ a b c Association, Press (29 ธันวาคม 2016). "สำมะโนประชากรปี 1764 เผยว่าชาวเซนต์คิลดาบริโภคนกทะเลถึง 1,600 ตัวต่อวัน" – ผ่านทาง The Guardian
- ^ a b c "ประวัติศาสตร์ของสกอตแลนด์: การอพยพจากเซนต์คิลดา | ประชากรของสกอตแลนด์" . www.scotlandspeople.gov.uk .
- ^ a b "สำนักงานบันทึกแห่งชาติของสกอตแลนด์" . www.nrscotland.gov.uk . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2021 . เรียกดูเมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2021 .
- ^ a b Maclean, Charles (1977) Island on the Edge of the World: the Story of St. Kilda , Canongate
- ^ a b Steel, Tom (1988) The Life and Death of St. Kilda , London, Fontana
- ^ a b Designs, Clearbox. "ค้นพบสำมะโนประชากรอายุ 250 ปีของเซนต์คิลดา›" . Hebrides Cruises .
- ↑ "ดาส มารีน-นาคริชเทนบลัตต์ " www.mnb.seekrieg14-18.de .
- ^ "หมู่เกาะเอาเตอร์เฮบริดีส: เซนต์คิลดา - ฮิร์ตา - หมู่เกาะเวสเทิร์น" . www.virtualheb.co.uk .
- ^ "คุมุ" . ซากเรืออับปางของสกอตแลนด์ . 15 ธันวาคม 2023 . สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2026 .
- ^ "Wayback Machine" (PDF) . www.nrscotland.gov.uk .
{{cite web}}: การอ้างอิงใช้ชื่อเรื่องทั่วไป ( ดูวิธีใช้งาน ) - ^ "ในวันนี้เมื่อปี 1930: การอพยพออกจากเซนต์คิลดา" . เดอะสกอตส์แมน . 29 สิงหาคม 2018.
- ^แมคลีน (1977) หน้า 142
- ^แมคลีน, ไดแอน (20 กรกฎาคม 2548). "เซนต์คิลดาและทะเลแห่งการเปลี่ยนแปลง" . เดอะสกอตส์แมน . สำนักพิมพ์สกอตส์แมน จำกัด. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 กรกฎาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ12 ตุลาคม 2550 .
- ^ "การอพยพออกจากเซนต์คิลดา"หอสมุดแห่งชาติสกอตแลนด์สืบค้นเมื่อ 11 กุมภาพันธ์ 2021
- ^ "เซนต์คิลดา / ฮิร์ตา" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2010 . เรียกดูเมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ 2010 .
- ^ "แถลงการณ์ของ Puff Inn" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2012 ที่ Wayback Machineจัดทำโดย QinetiQ ได้รับการอนุมัติจากกระทรวงกลาโหม และเผยแพร่โดย National Trust for Scotlandเรียกดูเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 2012
- ^สตีล (1988) หน้า 238–255
- ^ "ST KILDA" . 12 กันยายน 2018. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 พฤษภาคม 2021. เรียกดูเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2021 .
- ^อลิสัน แคมป์ซี (21 กุมภาพันธ์ 2018). "ชีวิตบนเกาะเซนต์คิลดาเป็นอย่างไร" . เดอะ สก็อตส์แมน. สืบค้นเมื่อ31 ธันวาคม 2018 .
- ^ "ทริปเที่ยววันเดียวไปเซนต์คิลดา" . พื้นที่ร้าง . 9 ธันวาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ10 กุมภาพันธ์ 2021 .
- ^ "คู่มือท่องเที่ยวเซนต์คิลดา ปี 2020: เยี่ยมชม 'เกาะมหัศจรรย์แห่งสกอตแลนด์ที่อยู่บนสุดขอบโลก'"" . iNews . 6 สิงหาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ10 กุมภาพันธ์ 2021 .
- ^ "ทริปเที่ยวเกาะเซนต์คิลดา" . ทริปเซนต์คิลดา . 15 มีนาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ10 กุมภาพันธ์ 2021 .
- ^ "ภารกิจสู่ดินแดนห่างไกล: เซนต์คิลดา - พฤศจิกายน 2002" . ยูเนสโก . 15 ธันวาคม 2002 . สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2021 .
- ^ Sivell, Jay (10 พฤศจิกายน 2017). "การเป็นอาสาสมัครบนเกาะเซนต์คิลดาคือการทำงาน DIY และการเคลียร์คูน้ำ เย้!" – ผ่านทาง The Guardian
- ^ "แหล่งสะสม ของเก่าแก่สุดขอบโลก"องค์การอนุรักษ์แห่งชาติสกอตแลนด์
- ^ "พิพิธภัณฑ์เซนต์คิลดา จากหนังสือ The Gazetteer for Scotland" . www.scottish-places.info .
- ^ "ทริปเที่ยวเซนต์คิลดาแบบไปเช้าเย็นกลับ" . Visit Scotland . 15 มีนาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ10 กุมภาพันธ์ 2021 .
ลิงก์ภายนอก
- โครงการสิ่งแวดล้อมแห่งสหประชาชาติ"เขตอนุรักษ์ธรรมชาติแห่งชาติเซนต์คิลดา " สารานุกรมโลก
- ฟิสก์, สตีเฟน. "ชุมชนร้าง ... เซนต์คิลดา" . ชุมชนร้าง.
- ไมเคิล พาวเวลล์ (ผู้กำกับ) ภาพยนตร์เรื่องThe Edge of the Worldที่IMDb (ปี 1937)
- ใน IMDb ภาพยนตร์เรื่อง The Edge of the World กล่าวถึงชีวิตบนเกาะฮิร์ตา แต่ความจริงแล้วถ่ายทำบนเกาะฟูลา
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ฮิรตะ
ฮิร์ตา ( ภาษาเกลิกสกอต : Hiort ) เป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุดใน หมู่เกาะ เซนต์คิลดา ตั้งอยู่ทางตะวันตกสุดของสกอตแลนด์ ชื่อ Hiort (ใน ภาษาเกลิกสกอต ) และ Hirta (ในอดีตเป็นภาษาอังกฤษ)...
ภูมิศาสตร์
เกาะนี้มีความยาว3.4 กิโลเมตร ( 2 + 1/8 ไมล์ ) จากทิศตะวันออกไปทิศตะวันตก และ 3.3 กม. ( 2 + 1/16 ไมล์ ) จากเหนือจรดใต้ มีพื้นที่ 6.
กองซ้อนโดยรอบ
เฮียร์ตะล้อมรอบด้วย กอง เล็กๆ จำนวนมาก Bradastac , Mina Stac และ Sgeir Domhnuill นอนอยู่ใต้หน้าผา Conachair ทางทิศตะวันออก และ Sgeir nan Sgarbh ลง ไป ทางใต้ใต้ความสูงของ Osieval Torc อยู่ทางตะวันตกของ Ruabhal และ Sgeir Mhòr อยู่ทางเหนือใต้ Mullach Bi
นิรุกติศาสตร์
ที่มาของ Hirta นั้นเปิดให้ตีความได้หลายแบบ Martin (1703) ระบุว่า "Hirta มาจาก Ier ในภาษา ไอริช ซึ่งในภาษานั้นหมายถึงทิศตะวันตก" [ 10 ] Maclean เสนอทางเลือกหลายประการ รวมถึงคำภาษาเซลติกที่ไม่ระบุความหมายว่า "ความมืดมน" หรือ "ความตาย" ซึ่งต่อมามีการเสนอว่าเป็น...