ฟูลา

ชื่อภาษาเกลิกสก็อต	ฟูกลาห์
ชื่อสก็อต	ฟูลา
ชื่อภาษานอร์สโบราณ	ฟูกเลย์
ดา โว, ท่าเรือของฟูลา
ที่ตั้ง
ฟูลา ฟูลาปรากฏตัวในเช็ตแลนด์
พิกัดกริด OS	HT960392
พิกัด	60°07′59″เหนือ2°04′01″ตะวันตก / 60.133°เหนือ 2.067°ตะวันตก / 60.133; -2.067
ภูมิศาสตร์กายภาพ
กลุ่มเกาะ	เชตแลนด์
พื้นที่	1,265 เฮกตาร์ (4.88 ตารางไมล์)
อันดับพื้นที่	43 [ 1 ]
ระดับความสูงสูงสุด	เดอะ สเนิ๊ก สูง 418 เมตร (1,371 ฟุต)
การบริหาร
เขตสภา	หมู่เกาะเชตแลนด์
ประเทศ	สกอตแลนด์
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
ข้อมูลประชากร
ประชากร	17 [ 2 ]
อันดับประชากร	62= [ 1 ]
ความหนาแน่นของประชากร	1.34 คน/กม. ² [ 2 ] [ 3 ]
การตั้งถิ่นฐานที่ใหญ่ที่สุด	แฮม
เอกสารอ้างอิง	[ 3 ] [ 4 ]
ประภาคารฟูลา
สร้างขึ้น	พ.ศ. 2529
การก่อสร้าง	คอนกรีต (ฐานราก), โลหะ (หอคอย)
ความสูง	8 เมตร (26 ฟุต)
รูปร่าง	หอคอยทรงกระบอกพร้อมระเบียงและโคมไฟ[ 5 ] [ 6 ]
เครื่องหมาย	สีขาว
แหล่งพลังงาน	พลังงานแสงอาทิตย์
ผู้ปฏิบัติงาน	คณะกรรมการประภาคารภาคเหนือ
ความสูงโฟกัส	36 เมตร (118 ฟุต)
เลนส์	เลนส์เฟรสเนลลำดับที่สี่
แหล่งกำเนิดแสง	หลอดไฟเมทัลฮาไลด์ 35 วัตต์
พิสัย	18 ไมล์ทะเล (33 กิโลเมตร; 21 ไมล์)
ลักษณะเฉพาะ	Fl(3) W 15s

ฟูลา ( การออกเสียง Shaetlan: [ˈfuːlə]^ⓘ FOO -lə ), ^{[ 7 ]}ตั้งอยู่ในเชตแลนด์ของสกอตแลนด์เป็นหนึ่งในเกาะถาวรที่ห่างไกลที่สุดของสหราชอาณาจักร ^{[ 8 ]}เรือโดยสารRMS Oceanicอับปางลงที่ Shaalds of Foula ในปี 1914 Foula เป็นสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง The Edge of the World (1937)

ชื่อ "Foula" มาจากภาษานอร์สโบราณFugleyซึ่งหมายถึง 'เกาะนก' ^{[ 9 ]}ในแผนที่สมัยใหม่บางฉบับ (เช่น แผนที่ Orkney และ Shetland ของWillem Blaeu ในปี 1654 ) เรียกว่าFuleหรือThuleชื่อแรก – ออกเสียงว่า "ฟู-เลย์" – เป็นเพียงการสะกดอีกแบบหนึ่งของ Foula ส่วนชื่อหลังมาจากแหล่งข้อมูลโบราณ – โดยเฉพาะอย่างยิ่งAgricolaของTacitus – ซึ่งมักระบุตำแหน่งของดินแดนในตำนาน Thule ในภูมิภาคหมู่เกาะ Shetland และ ความใกล้เคียง ทางเสียงของชื่อเกาะ อย่างไรก็ตาม ชื่อภาษานอร์สโบราณมีมาหลังจากเรื่องราวของ Thule และไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องนั้น

เกาะ ฟูลาตั้งอยู่ในมหาสมุทรแอตแลนติก ห่างจากเมืองวอลส์ บนเกาะเมนแลนด์ของหมู่เกาะเชตแลนด์ไปทางทิศตะวันตก 15 ไมล์ทะเล (28 กิโลเมตร) เดิมเป็นส่วนหนึ่งของเขตปกครองวอลส์ ปัจจุบันอยู่ในเขตปกครองของวอลส์และแซนด์เนส เกาะนี้มีขนาดประมาณ2+1/2 x 3​​+1/2 ไมล์ ( 4 x 6 กิโลเมตร) โดยมีแถบชายฝั่งที่ราบต่ำอยู่ทางด้านตะวันออก มีพื้นที่12.7 ตารางกิโลเมตร ⁽ 4 )+เกาะฟูลา ( Foula ) มีพื้นที่ 7/8 ตาราง  ไมล์ เป็นเกาะที่ใหญ่เป็นอันดับ 8 และอยู่ทางตะวันตกสุดของหมู่เกาะเชตแลนด์ เกาะนี้มีลักษณะเป็นหน้าผาเตี้ยๆ แตกหักทางทิศตะวันออก และสูงขึ้นไปถึงหน้าผาสูงชัน 150–365 เมตร (490–1,200 ฟุต) ทางทิศตะวันตก ^{[ 3 ]}เกาะนี้มี 5 ยอดเขา โดยยอดเขา Sneug สูง 418 เมตร (1,371 ฟุต) และยอดเขา Kame สูง 376 เมตร (1,234 ฟุต) ^{[ 10 ]}ทางตอนเหนือสุดคือ Gaada Stack ซึ่งเป็นซุ้มประตูธรรมชาติและทางทิศตะวันตกเฉียงใต้คือ Da Sneck Ida Smaalie ซึ่งเป็นรอยแตกบนหน้าผาที่ลึก 30 เมตรและกว้าง 2 เมตร ^{[ 11 ]}เกาะฟูลาตั้งอยู่บนละติจูดเดียวกับเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

ในปี 2011 เกาะฟูลามีประชากร 30 คน อาศัยอยู่ในฮาเมตุนและแฮม^{[ 12 ]}ณ เวลาของการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2022 ประชากรที่อาศัยอยู่มีจำนวน 17 คน^{[ 2 ]}ก่อนหน้านี้ชาวเกาะประกอบอาชีพประมง โดยเริ่มจากการจับปลาเนื้อขาวแล้วจึงจับกุ้งมังกร^{[ 13 ]}ปัจจุบัน ชาวเกาะส่วนใหญ่เป็นเกษตรกร^{[ 14 ]}โดยมีรายได้จากการเลี้ยงแกะและการท่องเที่ยวดูนก^{[ 8 ]}เกาะยังคงมีที่ทำการไปรษณีย์ในแฮม^{[ 15 ]}

แนวปะการังที่ซ่อนอยู่ "Hoevdi Grund" หรือ "Shaalds o' Foula" อยู่ห่างออกไปเพียง3 กม. ( 1+1/2 ไมล์ ทะเล) ทางตะวันออกของฟู ลา  ระหว่างเกาะกับแผ่นดินใหญ่เชตแลนด์กระแสน้ำที่นี่อาจสูงถึง 12 นอต (22 กม./ชม.; 6 ม./วินาที) และเมื่อแนวปะการังเข้ามาใกล้ผิวน้ำไม่ถึงหนึ่งเมตร จะเป็นภัยคุกคามอย่างมากต่อการเดินเรือ ^{[ 16 ]}

BK Marine Limitedให้บริการเรือข้ามฟากจาก Ham ไปยังWallsบนเกาะ Mainland ของเชตแลนด์^{[ 17 ]}เรือ New Advanceบรรทุกผู้โดยสารได้สูงสุด 12 คน และใช้เวลาเดินทางประมาณสองชั่วโมง เที่ยวบินขึ้นจากสนามบิน Foulaไปยังสนามบิน Tingwallมีบริการเรือข้ามฟากจาก Foula ไปยังScallowayจนถึงปี 2010

บนเกาะมีที่กำบังสำหรับเรือน้อยมาก ชายหาดแห่งเดียวอยู่ที่หัวของ Ham Voe บนชายฝั่งตะวันออก เรือท้องถิ่น รวมทั้งเรือไปรษณีย์จะถูกลากขึ้นจากน้ำ^{[ 3 ]}

หน้าผาสูง 370 เมตร (1,210 ฟุต) ของเกาะเป็นที่อยู่อาศัยของนกหลายชนิด รวมถึงนกนางนวลอาร์กติกนกดำน้ำคอแดงและนกสกัวใหญ่และนักดูนกก็เป็นผู้มาเยือนเกาะส่วนใหญ่^{[ 8 ]}เกาะนี้ได้รับการกำหนดให้เป็นพื้นที่สำคัญสำหรับนก (IBA) โดยBirdLife International เนื่องจากเป็นแหล่งอาศัยของฝูง นกทะเลที่ทำรังบนหน้าผาและทุ่งหญ้า จำนวนมาก ^{[ 18 ]}

ฟูลาเคยมีผู้คนอาศัยอยู่ครั้งแรกเมื่อราว 5,000 ปีก่อน^{[ 19 ]}ระหว่างปี 2006 ถึง 2008 สมาคมโบราณคดีบาธและแคมเมอร์ตันได้เดินทางไปฟูลาหลายครั้งเพื่อศึกษาหินตั้ง ยุคก่อนประวัติศาสตร์ วงหินกึ่งวงกลมที่น่าสนใจเป็นพิเศษถูกค้นพบในปี 2006 ที่ดาไฮท์ทางตอนเหนือของฟูลา การตรวจสอบเพิ่มเติมที่เริ่มขึ้นในปี 2007 เผยให้เห็นว่าโครงสร้างหินกึ่งวงกลมนั้นเป็นสิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้น มีรูปทรงวงรีโดยมีแกนยาวชี้ไปทางจุดครึ่งปีหลังของฤดู หนาว สร้างขึ้นก่อนปี 1000 ก่อนคริสตกาล^{[ 20 ]}

ในปี ค.ศ. 1490 ที่ดินของตระกูล Ciske ถูกแบ่งออก และVailaกับ Foula กลายเป็นทรัพย์สินของ Alv Knutsson อย่างไรก็ตาม ตระกูล Ciske เป็นชาวนอร์เวย์ และเนื่องจากสกอตแลนด์ได้ผนวกเชตแลนด์เมื่อไม่กี่ทศวรรษก่อนหน้านั้น จึงมีการอ้างสิทธิ์ความเป็นเจ้าของที่สับสนและขัดแย้งกัน^{[ 3 ]}

ในปี ค.ศ. 1720 เกิดโรคระบาด ไข้ทรพิษขึ้นกับชาวเกาะฟูลาจำนวน 200 คน เนื่องจากชาวเกาะอยู่โดดเดี่ยวจากโลกภายนอก พวกเขาจึงไม่มีภูมิคุ้มกันต่อไข้ทรพิษ ต่างจาก ชาว ยุโรปเหนือ ส่วนใหญ่ ในเวลานั้น และประชากรบนเกาะ 9 ใน 10 คนเสียชีวิตจากโรคระบาดนี้^{[ 21 ]}

ฟูลายังคงใช้ปฏิทินจูเลียน ต่อไป ในขณะที่ส่วนที่เหลือของราชอาณาจักรบริเตนใหญ่ใช้ปฏิทินเกรกอเรียนในปี ค.ศ. 1752 ^{[ 8 ]}ฟูลายึดถือปฏิทินจูเลียนโดยกำหนดให้ปี ค.ศ. 1800 เป็นปีอธิกสุรทิน แต่ไม่ได้ถือปีอธิกสุรทินในปี ค.ศ. 1900 ส่งผลให้ปัจจุบันฟูลาอยู่ล่วงหน้าปฏิทินจูเลียน 1 วัน และช้ากว่าปฏิทินเกรกอเรียน 12 วัน โดยวันคริสต์มาส ตรง กับวันที่ 6 มกราคมตามปฏิทินเกรกอเรียน และวันปีใหม่ ตรง กับวันที่ 13 มกราคมตามปฏิทินเกรกอเรียน^{[ 22 ] [ 3 ] [ 23 ]}

นักเขียนและนักข่าวJohn Sandsอาศัยอยู่บนเกาะ Foula และPapa Stourเป็นระยะเวลาหนึ่งในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เขาต่อต้านระบบรถ บรรทุกที่แพร่หลาย และวาดการ์ตูนล้อเลียนข้อบกพร่องของระบบดังกล่าว ในการ์ตูนเรื่องหนึ่ง เขาได้วาดเกาะ Foula เป็นหญิงสาวสวยที่ถูกงูเหลือมรัดคอ โดยมีป้ายกำกับว่า 'landlordism' และมีสัตว์เลื้อยคลานอื่นๆ ที่เรียกว่า 'missionary', ' laird ' และ 'truck' คอยเฝ้าดูอยู่ ^{[ 24 ]}

เกาะแห่งนี้เป็นหนึ่งในสถานที่สุดท้ายที่ ยังคงใช้ ภาษานอร์น (แม้ว่าจะมีการอ้างว่าวอลเตอร์ ซัทเธอร์แลนด์แห่งสกาวในอันสต์เป็นผู้พูดคนสุดท้าย) และสำเนียงท้องถิ่นได้รับอิทธิพลอย่างมากจากภาษานอร์สโบราณ [ ^{8 ] ใน}ปี 1774 จอร์จ โลว์ นักบวชหนุ่มชาวสก็อตแลนด์ ได้มาเยือนฟูลาโดยหวังว่าจะพบเศษซากวรรณกรรมปากเปล่าในภาษานอร์น ซึ่งกำลังจะสูญหายไป^{[ 25 ]}เขาพบเศษเสี้ยวของเพลง บัลลาด และเรื่องรัก และจากแหล่งข้อมูลที่ดีที่สุดของเขา คือชาวนาชราชื่อวิลเลียม เฮนรี บัลลาดที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ " ฮิลดินา " เฮนรีมีความรู้เกี่ยวกับภาษานี้น้อยมาก ดังนั้นถึงแม้ว่าในวัยเด็กเขาจะจำบทบัลลาดทั้ง 35 บทในภาษานอร์นดั้งเดิมได้ แต่เขาก็สามารถให้โลว์ได้เพียงสรุปเนื้อหาเท่านั้น ไม่ใช่การแปล [ ^{26 ] [ 27 ] [ 28 ] "}ฮิลดินา" เป็นบทกวีเพียงบทเดียวที่ยังหลงเหลืออยู่ในภาษานอร์น^{[ 29 ]}

ศาสตราจารย์เอียน โฮลบอร์นซื้อฟูลาราวปี 1900 และกลายเป็นเจ้าของที่ดินคนสุดท้าย^{[ 30 ] [ 31 ]}เขาบรรยายถึงภัยพิบัติเมื่อวันที่ 8 กันยายน 1914 เมื่อเรือลาดตระเวนติดอาวุธHMS Oceanicซึ่งเดิมเป็น เรือโดยสาร White Starได้อับปางลงที่ Shaalds o' Foula โฮลบอร์นขึ้นเรือRMS Lusitaniaในเดือนพฤษภาคม 1915 และรอดชีวิต จากการจมของเรือ ลำ นั้น

โรเบิร์ต โฮลบอร์น หลานชายของศาสตราจารย์ ซึ่งเป็นสถาปนิกเรือทำหน้าที่เป็น "ผู้ดูแลพีท" ของเกาะเป็นเวลาหลายปีพีทเป็นทรัพยากรที่มีค่าและหายากสำหรับใช้เป็นความร้อนและเชื้อเพลิงในเชตแลนด์ การตัดพีทต้องใช้ทักษะ ซึ่งต้องใช้เวลาหลายปีในการฝึกฝน ชาวเกาะที่มีความสามารถมากที่สุดจะได้รับการยกย่องว่าเป็น "คนตัดพีท" และตามประเพณีของชาวฟูลาที่มีมายาวนาน ชายฉกรรจ์ทุกคนจะถูก "เชิญไปที่ริมฝั่ง" ของผู้หญิงที่ "ไม่มีคนตัดพีทในบ้าน" เป็นครั้งคราว^{[ 32 ]}

ไซมอน มาร์ติน ซึ่งอาศัยอยู่ในฟูลาเป็นเวลาห้าปีในช่วงทศวรรษ 1970 ขณะกู้ซากโลหะจากโอเชียนิกอธิบายเกาะนี้ไว้ดังนี้: ^{[ 33 ]}

เกาะฟูลา หรืออัลติมา ธูล (Ultima Thule ) ซึ่งเป็นชื่อที่ใช้กันมาตั้งแต่ สมัย โรมันโผล่ขึ้นมาจากน้ำอย่างไม่สวยงามนัก และจากแผ่นดินใหญ่ของหมู่เกาะเช็ตแลนด์ ยอดเขาทั้งห้า ได้แก่ นูพ (Noup), แฮมนาฟิลด์ (Hamnafield), สเนิ๊ก (Sneug), เคม (Kame) และโซเบอร์ลี (Soberlie) โดดเด่นและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว หน้าผาทางด้านตะวันตกนั้นสูงชันไม่แพ้หน้าผาของเกาะเซนต์คิลดา (St Kilda)ในฐานะหน้าผาหินที่สูงที่สุดในสหราชอาณาจักร สูงถึง 1,200 ฟุต (370 เมตร) ตั้งตระหง่านอยู่เหนือทะเล เกาะฟูลา หรือ ฟูกลีย์ (Fugley) ซึ่งเป็นชื่อที่เคยใช้กันนั้น มีความหมายตรงตัวว่า 'เกาะนก' โดยคาดว่ามีนกหลากหลายสายพันธุ์ประมาณครึ่งล้านตัวอาศัยอยู่บนเกาะร่วมกับชาวเกาะ พื้นผิวของเกาะส่วนใหญ่ประกอบด้วยบึงพีทบนโขดหิน

ประภาคารที่ปลายสุดทางใต้ของเกาะถูกสร้างขึ้นในปี 1986 เดิมทีใช้พลังงานจาก ก๊าซ อะเซทิลีนแต่ต่อมาได้เปลี่ยนมาใช้ พลังงาน แสงอาทิตย์และพลังงานลม^{[ 34 ]}

รายงานประจำปีของคณะกรรมการประมงแห่งสกอตแลนด์ให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับการประมงในฟูลาในช่วงหลายปีก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

สถิติการประมง

เรือจำแนกตามประเภท

ชาวประมง

ระวางบรรทุกของเรือ

จำนวนสถานีบ่ม

ผู้อยู่อาศัยจำนวนมากในฟูลาเข้าร่วมโบสถ์ เพร สไบทีเรียนหรือที่รู้จักกันในชื่อโบสถ์แบ็กซ์เตอร์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคริสตจักรแห่งสกอตแลนด์^{[ 35} ] โบสถ์นี้สร้างด้วยหินสีเทาและตั้งอยู่ "ที่ปลายสุดของแฮมนาฟิลด์ 7 ^{" [ 35 ]}

• ภาพยนตร์เรื่อง The Edge of the World (1937) ของไมเคิล พาวเวลล์เป็นการดัดแปลงจากเรื่องจริงของการอพยพผู้คน 36 คนสุดท้ายออกจากเกาะเซนต์คิลดา อันห่างไกล เมื่อวันที่ 29 สิงหาคม 1930 เกาะเซนต์คิลดาตั้งอยู่ในมหาสมุทรแอตแลนติก ห่างจากเกาะ นอร์ธยูอิสต์ในหมู่เกาะเอาเตอร์เฮบริดี ส ไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ 64 กิโลเมตร (40 ไมล์) ชาวเกาะพูดภาษาเกลิกพาวเวลล์ไม่สามารถขออนุญาตถ่ายทำในเซนต์คิลดาได้ แต่เขาก็ไม่ย่อท้อ และสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเวลาสี่เดือนในช่วงฤดูร้อนปี 1936 บนเกาะฟูลา ซึ่งชาวเกาะพูดภาษาถิ่นเชตแลนด์
• Return To The Edge Of The World (1978) เป็นภาพยนตร์สารคดีที่บันทึกการรวมตัวของนักแสดงและทีมงานจากภาพยนตร์ปี 1937 อีกครั้งหลังจากผ่านไป 40 ปี ขณะที่พวกเขาเดินทางกลับมาเยือนเกาะแห่งนี้
• ในปี 2023 นักเขียนและผู้กำกับชาวโปแลนด์ Klaudiusz Chrostowski ได้สร้างภาพยนตร์ต้นทุนต่ำเรื่องUltima Thule โดยมี Jakub Gierszałรับบทเป็นชายวัย 30 ปีที่เดินทางมายังเกาะเพื่อเยียวยาความเศร้าจากการเสียชีวิตของบิดา ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำเกือบทั้งหมดบนเกาะฟูลา และมี Arthur Henri ชาวบ้านในพื้นที่ รับบทเป็นตัวประกอบหลัก ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลภาพยนตร์ต้นทุนต่ำยอดเยี่ยมในเทศกาลภาพยนตร์ Gdyniaในปี 2023 ^{[ 36 ] [ 37 ]}

ชาวเกาะฟูลายังคงรักษาประเพณีพื้นบ้านและเทศกาลของชาวนอร์สไว้มากมาย พวกเขายังคงใช้ปฏิทินจูเลียนในการเฉลิมฉลองวันคริสต์มาส โดยชาวเกาะทั้งหมดจะมารวมตัวกันในบ้านหลังเดียวในวันที่ 6 มกราคม^{[ 38 ]}วันปีใหม่ตรงกับวันที่ 13 มกราคม^{[ 39 ]}

บทกวีของVagaland เรื่อง "Da Sang o da Papa men" ^{[ 40 ]}เกี่ยวกับชาวประมงแห่งPapa Stourมีท่อนร้องประสานเสียงที่ดังต่อเนื่องว่า "Rowin Foula Doon" ^{[ 41 ]}ซึ่งหมายถึงการปฏิบัติของชาวประมงในการพายเรือประมงแบบเปิดของพวกเขาออกไปในทะเลจนกระทั่งมองไม่เห็นหน้าผาสูงของ Foula อีกต่อไป ซึ่งหมายความว่าเรือจะอยู่ห่างจาก Papa Stour ไปทางทิศตะวันตกประมาณ 96 กิโลเมตร (60 ไมล์) ^{[ 42 ] [ 43 ]}

Sneug ใน Foula เป็นจุดกำเนิด ( เส้นเมริเดียน ) ของแผนที่ Ordnance Surveyขนาด 6 นิ้วและ 1:2500 ของ Orkney และ Shetland ^{[ 44 ]}

• มาร์ติน เฟอร์กูสัน สมิธ (เกิดปี 1940) นักวิชาการและนักเขียน^{[ 45 ]}นับตั้งแต่เกษียณอายุในปี 1995 เขาได้ใช้ชีวิตแบบแยกตัวอยู่คนเดียวโดยสมัครใจบนเกาะฟูลา
• เอียน โฮลบอร์น (ค.ศ. 1872 – 1935) เป็นเจ้าของที่ดินแห่งฟูลา ศาสตราจารย์และอาจารย์ประจำมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด และเป็นนักเขียน
• ชีล่า เกียร์ ผู้เขียนหนังสือFoula, Island West of the Sun (ตีพิมพ์ในปี 1983 โดยRobert Hale Limited ) เธอเกิดที่ออกซ์ฟอร์ดและศึกษาสัตววิทยาที่มหาวิทยาลัยอะเบอร์ดีน เธอแต่งงานกับจิม เกียร์ ชาวนา และเขียนหนังสือเกี่ยวกับชีวิตชาวนาในเชตแลนด์^{[ 46 ] [ 47 ]}
• จอห์น แซนด์ส (ค.ศ. 1826–1900) แห่งออร์มิสตันเป็นนักข่าว อิสระ และศิลปินชาวสก็อตแลนด์ผู้สนใจในด้านโบราณคดีและขนบธรรมเนียมพื้นบ้าน เขาใช้เวลาเกือบหนึ่งปีบนเกาะเซนต์คิลดา และอาศัยอยู่บนเกาะห่างไกลอื่นๆ อีกหลายแห่ง รวมถึงเกาะฟูลา

• แฟร์ไอล์
• รายชื่อประภาคารในสกอตแลนด์
• รายชื่ออาคารอนุรักษ์ในเมืองวอลส์และแซนด์เนส หมู่เกาะเชตแลนด์
• รายชื่อประภาคารของคณะกรรมการประภาคารภาคเหนือ

• โฮลบอร์น, เอียน บี. สโตตัน (2001). เกาะฟูลา: ชุดบทความเกี่ยวกับเกาะที่มีผู้คนอาศัยอยู่โดดเดี่ยวที่สุดของบริเตน (ฉบับพิมพ์ซ้ำ). เบอร์ลินน์. ISBN 1-84158-161-5.
• เฮนลีย์, จอน (21 กุมภาพันธ์ 2551). "ใช้ชีวิตอยู่สุดขอบโลก" . เดอะการ์เดียน . ลอนดอน. สืบค้นเมื่อ13 ธันวาคม 2551 .

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับฟูลา

Wikivoyage มีคู่มือท่องเที่ยวสำหรับเกาะฟูลา (Foula )

• ฟูลา เฮอริเทจ
• คณะกรรมการประภาคารภาคเหนือ
• ภาพถ่ายประภาคารฟูลา
• เกาะฟูลา: เกาะที่มีผู้คนอาศัยอยู่ซึ่งอยู่ห่างไกลที่สุดของสหราชอาณาจักร

60°08′เหนือ02°04′ตะวันตก / 60.133°เหนือ 2.067°ตะวันตก / 60.133; -2.067