Gobannus (หรือGobannosเป็น รูปแบบ Gaulishบางครั้ง Cobannus) เป็นเทพเจ้าช่างตีเหล็กของ Gallo-Roman

รูปปั้นจำนวนหนึ่งที่อุทิศให้กับเขาได้รับการอนุรักษ์ไว้ โดยพบพร้อมกับหม้อทองสัมฤทธิ์ ที่อุทิศให้กับDeus Cobannos [ ^{1 ] ใน}ช่วงปลายทศวรรษ 1980 และส่งออกไปยังสหรัฐอเมริกา ปัจจุบันอยู่ในพิพิธภัณฑ์ Getty ในศูนย์ Gettyในแคลิฟอร์เนีย^{[ 2 ]}เขาถูกกล่าวถึงในจารึกที่พบในทศวรรษ 1970 ในFontenay-près-Vézelayอ่านว่าAVG(VSTO) SAC(RVM) [DE]O COBANNOซึ่งหมายถึงอุทิศให้กับAugustusและDeus Cobannus

ชื่อเทพเจ้าGobannosซึ่งปรากฏในจารึกว่าDeo Cobanno ^{[ 3 ]}มาจากรากศัพท์ ภาษา โปรโตเซลติก * goben - ซึ่งหมายถึง 'ช่างตีเหล็ก' (เทียบกับ ภาษา ไอริชโบราณgobaeภาษาเวลส์กลางgof ภาษา เบรอตงกลางgof(f)ภาษาคอร์นิชโบราณgof 'ช่างตีเหล็ก'; เทียบกับ ภาษา แกลลิชgobedbi 'กับช่างตีเหล็ก' < * goben-biหรือ * gob-et - bi- ) รากศัพท์เดียวกันนี้พบได้ในเทพเจ้าไอริชGoibniu (< * Gobeniūหรือ * Gobanniō ) และในGovannon (< * Gobannonos ) บุตรชายของเทพธิดาDônในตำนานเทพเจ้าเวลส์ซึ่งอาจบ่งชี้ถึงต้นกำเนิดร่วมกันของชื่อในตำนานโปรโตเซลติก นอกจากนี้ยังมีการพิสูจน์ในชื่อส่วนตัวต่างๆ เช่น Gaulish Gobannitio , GobannicnusหรือGobano , Old Irish Gobain (Lat. Gobanus ), Old Breton Ran Gofเช่นเดียวกับในคำนามยอดนิยมGobannium (ปัจจุบันคือ Abergavenny ) และSanctus Gobanus ( Saint-Gobain ) ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

ต้นกำเนิดของรากศัพท์ * goben- จากภาษา โปรโตอินโด-ยุโรป (PIE) เป็นที่ถกเถียงกัน และนักวิชาการบางคนเสนอว่ามันจำกัดอยู่เฉพาะในภาษาเซลติก^{[ 4 ] [ 5 ]}มันอาจเชื่อมโยงกับภาษาละตินfaber ('ช่างฝีมือ') ผ่านทาง PIE *g(w)hobh- แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วคำแรกจะมาจาก *dhHbh-ro- ⁽เทียบกับ^ภาษาอาร์^เมเนียdarbin ⁾ [ 5 ] ^{Patrizia de Bernardo} Stempelยังเสนอให้มาจาก PIE * g(h)eubh- ('โค้งงอ') เพราะทองสัมฤทธิ์ถูกตีและดัดงอ ตรงกันข้ามกับเหล็กที่ถูกหลอม^{[ 4 ]}และVáclav Blažekได้แนะนำความสัมพันธ์กับเทพีแห่งไฟของลิทัวเนียGabija ^{[ 7 ]}

จารึกอุทิศแด่โกบันนัสที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ดีที่สุด พบได้บนแผ่นสังกะสีแห่งเบิร์นซึ่งชื่อของเขาเขียนว่าΓΟΒΑΝΟ (ในรูปกรรมวาจกและอักษรกรีก) แผ่นจารึกนี้ถูกค้นพบในทศวรรษ 1980 ในเมืองเบิร์นมีจารึกที่ดูเหมือนจะเป็นภาษา แกลลิชอยู่ บนนั้น

ΔΟΒΝΟΡΗΔΟ ΓΟΒΑΝΟ ΒΡΕΝΟΔΩΡ ΝΑΝΤΑΡΩΡ

Brenodorน่าจะเป็นชื่อสถานที่ ( cf. Brennus ); Nantarorอาจหมายถึง หุบเขา Aare (ประกอบด้วยองค์ประกอบแรกnanto- "หุบเขา"; เทียบกับ Cornish nans , เวลส์nant ) Dobnoredoดูเหมือนจะเป็นคำย่อของGobanoซึ่งอาจประกอบด้วยdubno- "world" (Old Irish dumh , cf. Dumnorix , Donald , Devon ) และrēdo- "travel" (Old Irish riad ) หรือrēdā "chariot" เช่น "world-traveller" หรือ "world-charioteer" ดังนั้นคำจารึกอาจมีความหมายประมาณ "สำหรับ Gobannus นักเดินทางรอบโลก อุทิศโดยชาว Brennoduron ในหุบเขา Arura"

แม้จะเรียกว่าสังกะสีแต่แผ่นจารึกนี้ทำจากโลหะผสมที่มี ตะกั่วและเหล็กรวมถึงทองแดงดีบุกและแคดเมียม ในปริมาณ เล็กน้อย^{[ 8 ]}สังกะสีอาจถูกเก็บมาจากเตาหลอม ซึ่งเป็นที่ทราบกันดีว่าโลหะชนิดนี้จะรวมตัวกันสตราโบเรียกมันว่าpseudoarguros "เงินปลอม" ในปี ค.ศ. 1546 จอร์จ อะกริโคลาค้นพบอีกครั้งว่าโลหะสีขาวสามารถควบแน่นและขูดออกจากผนังเตาหลอมได้เมื่อแร่สังกะสีถูกหลอม แต่เชื่อกันว่าโดยปกติแล้วจะถูกทิ้งไปเพราะไม่มีค่า เนื่องจากแผ่นจารึกนี้อุทิศให้กับเทพเจ้าแห่งช่างตีเหล็ก จึงไม่น่าเป็นไปได้ที่เศษสังกะสีที่ขูดจากเตาหลอมจะถูกเก็บรวบรวมโดยช่างตีเหล็กและถือว่ามีความเกี่ยวข้องกับงานช่างตีเหล็กเป็นพิเศษ