กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 11 นาที

ไม่มีชื่อบทความ

สงคราม น้ำโคชาบัมบา [ 2 ] หรือที่รู้จักกันในชื่อ สงคราม น้ำโบลิเวีย เป็นชุดของการประท้วงที่เกิดขึ้นใน โคชาบัมบา เมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสี่ของ โบลิเวีย ระหว่างเดือนธันวาคม พ.ศ.

สงครามน้ำโคชาบัมบา

สงครามน้ำโคชาบัมบา [ 2 ]หรือที่รู้จักกันในชื่อสงครามน้ำโบลิเวียเป็นชุดของการประท้วงที่เกิดขึ้นในโคชาบัมบาเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสี่ของโบลิเวีย ระหว่างเดือนธันวาคม พ.ศ. 2542 ถึงเมษายน พ.ศ. 2543 เพื่อตอบสนองต่อ การแปรรูป บริษัท ประปาเทศบาลSEMAPA คลื่นของการประท้วงและความรุนแรงของตำรวจถูกอธิบายว่าเป็นการลุกฮือของประชาชนต่อต้านราคาน้ำ[ 3 ]

ความตึงเครียดปะทุขึ้นเมื่อบริษัทใหม่ชื่อ Aguas del Tunari (ซึ่งเป็นกิจการร่วมทุนกับBechtel ) ถูกกำหนดให้ลงทุนในการก่อสร้างเขื่อนที่วางแผนไว้มานาน (ซึ่งเป็นโครงการสำคัญของนายกเทศมนตรีManfred Reyes Villa ) ส่งผลให้มีการขึ้นราคาน้ำอย่างมาก การประท้วงซึ่งส่วนใหญ่จัดโดยกลุ่ม Coordinadora (กลุ่มพันธมิตรเพื่อปกป้องน้ำและชีวิต) ซึ่งเป็นกลุ่มพันธมิตรในชุมชน ปะทุขึ้นในเดือนมกราคม กุมภาพันธ์ และเมษายน ปี 2000 โดยมีผู้คนหลายหมื่นคนเดินขบวนในใจกลางเมืองและปะทะกับตำรวจ มีพลเรือนเสียชีวิต 1 ราย ในวันที่ 10 เมษายน ปี 2000 รัฐบาลกลางได้บรรลุข้อตกลงกับกลุ่ม Coordinadora เพื่อยกเลิกการแปรรูปเป็นเอกชน ข้อร้องเรียนที่ยื่นโดยนักลงทุนต่างชาติได้รับการแก้ไขโดยข้อตกลงในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 2001

ข้อมูลพื้นฐานทางเศรษฐกิจของโบลิเวีย

การฟื้นฟูการปกครองโดยพลเรือนในโบลิเวียในปี 1982 ยุติการปกครองโดยเผด็จการทหารที่ ยาวนานหลายทศวรรษ แต่ไม่ได้นำมาซึ่งเสถียรภาพทางเศรษฐกิจ ในปี 1985 ด้วยภาวะเงินเฟ้อรุนแรงในอัตรา 25,000% ต่อปี นักลงทุนต่างชาติเพียงไม่กี่รายเท่านั้นที่กล้าทำธุรกิจในประเทศ[ 4 ]รัฐบาลโบลิเวียจึงหันไปพึ่งธนาคารโลกเป็นทางเลือกสุดท้ายเพื่อป้องกันวิกฤตเศรษฐกิจ ในช่วง 20 ปีต่อมา รัฐบาลต่างๆ ได้ปฏิบัติตามข้อกำหนดของธนาคารโลกเพื่อให้มีคุณสมบัติในการกู้ยืมเงินอย่างต่อเนื่องจากองค์กร[ 4 ]

ธนาคารโลก

ธนาคารโลกกล่าวว่า "รัฐบาลที่ยากจนมักประสบปัญหาการทุจริต ในท้องถิ่นมากเกินไป " ในทำนองเดียวกัน ธนาคารโลกยังระบุว่า "ไม่ควรให้เงินอุดหนุนเพื่อบรรเทาปัญหาการเพิ่มขึ้นของอัตราค่าบริการน้ำประปาในโคชาบัมบา" [ 5 ]เดอะนิวยอร์กเกอร์รายงานเกี่ยวกับแรงจูงใจของธนาคารโลกว่า "ย่านที่ยากจนที่สุดส่วนใหญ่ไม่ได้เชื่อมต่อกับเครือข่าย ดังนั้นเงินอุดหนุนของรัฐและสาธารณูปโภคน้ำจึงตกไปอยู่กับอุตสาหกรรมและย่านชนชั้นกลางเป็นส่วนใหญ่ คนยากจนต้องจ่ายเงินมากขึ้นสำหรับน้ำที่มีความบริสุทธิ์น่าสงสัยจากรถบรรทุกและรถเข็น ในมุมมองของธนาคารโลก เมืองนี้กำลังเรียกร้องให้มีการแปรรูปน้ำประปา " [ 4 ]

ในเอกสารที่ตีพิมพ์ในปี 2002 ธนาคารโลกยอมรับว่าหนึ่งในเงินกู้ของธนาคารโลก คือ "โครงการฟื้นฟูระบบน้ำประปาและบำบัดน้ำเสียในเมืองใหญ่" มีเงื่อนไขให้แปรรูป กิจการน้ำประปาของเมือง ลาปาซและโคชาบัมบา การแปรรูปนี้เป็นข้อกำหนดเพื่อให้สามารถขยายโครงการออกไปอีกสองปี ซึ่งเดิมกำหนดจะสิ้นสุดในปี 1995 โครงการของธนาคารโลกที่เริ่มต้นในปี 1990 ครอบคลุมสามเมือง ส่งผลให้ผลลัพธ์แตกต่างกันอย่างมาก: การเข้าถึงเพิ่มขึ้นและคุณภาพการบริการดีขึ้นในซานตาครูซ เด ลา เซียร์ราซึ่งมีสหกรณ์ที่ประสบความสำเร็จในการให้บริการ และตามที่ธนาคารโลกกล่าวไว้ว่า "มีชื่อเสียงว่าเป็นหนึ่งในหน่วยงานสาธารณูปโภคที่บริหารจัดการได้ดีที่สุดในอเมริกาใต้" อย่างไรก็ตาม ผลลัพธ์ในลาปาซนั้นค่อนข้างหลากหลาย และแย่ในโคชาบัมบา ในโคชาบัมบา การเข้าถึงน้ำประปาลดลงจาก 70% เหลือ 60% การสูญเสียน้ำยังคงสูงอยู่ที่ 40% และการจ่ายน้ำยังคงไม่น่าเชื่อถือ โดยจ่ายได้ประมาณสี่ชั่วโมงต่อวัน แม้ว่าธนาคารโลกจะจัดสรรเงินทุนเพื่อสนับสนุนหน่วยงานสาธารณูปโภคก็ตาม ธนาคารโลกไม่ได้รวมเงื่อนไขในการแปรรูปน้ำในซานตาครูซซึ่งหน่วยงานสาธารณูปโภคในท้องถิ่นสามารถปรับปรุงบริการได้ แต่รวมเฉพาะในเมืองที่หน่วยงานสาธารณูปโภคไม่สามารถปรับปรุงบริการได้[ 6 ]

ธนาคารโลกยอมรับว่าได้ให้ความช่วยเหลือในการเตรียมสัญญาสัมปทานสำหรับโคชาบัมบาในปี 1997 อย่างไรก็ตาม การมีส่วนร่วมของธนาคารโลกในเรื่องน้ำในโคชาบัมบาสิ้นสุดลงในปีเดียวกันนั้น ในเวลานั้น กระบวนการประมูลสัมปทานถูกศาลฎีกาประกาศให้เป็นโมฆะเนื่องจากการฟ้องร้องทางกฎหมายของเทศบาลเมืองโคชาบัมบา ในปีเดียวกันนั้น โครงการของธนาคารโลกในสามเมืองก็สิ้นสุดลง ดังนั้น ธนาคารโลกจึงไม่ได้มีส่วนร่วมในขั้นตอนการแปรรูปในภายหลังอีกต่อไป[ 6 ]

โครงการเขื่อนมิซิคูนิได้รับการสานต่อโดยเอโว โมราเลสเมื่อเขาขึ้นเป็นประธานาธิบดีของโบลิเวียในอีกเก้าปีต่อมา โดยให้เหตุผลว่าเป็นประโยชน์ต่อ การผลิต ไฟฟ้าพลังน้ำและการชลประทานรวมถึง การจัดหา น้ำดื่มสำหรับเมืองโคชาบัมบา[ 7 ]การก่อสร้างเขื่อนเริ่มขึ้นในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2552 และแล้วเสร็จในเดือนกันยายน พ.ศ. 2560

กลุ่มพันธมิตรอากัวส์เดลตูนารี

ก่อนการแปรรูปกิจการประปาของโคชาบัมบาอยู่ภายใต้การควบคุมของหน่วยงานรัฐ SEMAPA หลังจากการกดดันจากธนาคารโลก โบลิเวียได้นำ SEMAPA ออกประมูลเพื่อแปรรูปเป็นเอกชนแต่ไม่เพิ่มทุน มีเพียงฝ่ายเดียวที่ยินดีเสนอราคาในโครงการนี้[ 8 ]นั่นคือAguas del Tunariซึ่งเป็นกลุ่มบริษัทร่วมทุนระหว่างบริษัท International Waters ของอังกฤษ (55 เปอร์เซ็นต์) ซึ่งเป็นบริษัทในเครือของบริษัทก่อสร้างยักษ์ใหญ่Bechtel (สหรัฐอเมริกา) และUnited Utilities (สหราชอาณาจักร) บริษัทวิศวกรรมและการก่อสร้างAbengoaของสเปน (25 เปอร์เซ็นต์) และบริษัทโบลิเวียอีก 4 แห่ง ได้แก่ Befesa/Edison, Constructora Petricevic, Sociedad Boliviana de Cemento (SOBOCE), Compania Boliviana de Ingenieria และ ICE Agua y Energia SA ซึ่งทั้งหมดเกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมการก่อสร้างและวิศวกรรม เครือข่ายน้ำที่พวกเขาวางแผนไว้นั้นคาดว่าจะจัดหาน้ำดื่มให้กับประชาชนทุกคนในโคชาบัมบา ซึ่งจะเพิ่มพื้นที่ให้บริการเป็นสองเท่าของพื้นที่ที่มีอยู่เดิม และยังนำการผลิตไฟฟ้าไปสู่พื้นที่มากขึ้นอีกด้วย[ 9 ]

โดยไม่คำนึงถึงสถานะการต่อรองที่อ่อนแอ รัฐบาลโบลิเวียภายใต้ประธานาธิบดีฮูโก บันเซอร์ตกลงตามเงื่อนไขของผู้เสนอราคารายเดียวคือAguas del Tunariและลงนามในสัมปทานมูลค่า 2.5 พันล้านดอลลาร์เป็นเวลา 40 ปี "เพื่อจัดหาน้ำและบริการสุขาภิบาลให้กับผู้อยู่อาศัยในโคชาบัมบา ตลอดจนผลิตไฟฟ้าและระบบชลประทานเพื่อการเกษตร" [ 4 ] [ 8 ] ภายใต้เงื่อนไขของสัญญา กลุ่มบริษัทได้รับการรับประกันผลตอบแทนจากการลงทุนขั้นต่ำ 15% ต่อปี ซึ่งจะต้องปรับตาม ดัชนีราคาผู้บริโภคของสหรัฐอเมริกาเป็นประจำทุกปี[ 4 ] การดำเนินงานตาม โครงการของ Aguas del Tunariถูกกำหนดให้สอดคล้องกับแผนของรัฐบาลที่จะมอบแพ็คเกจการพัฒนาชนบทมูลค่า 63 ล้านดอลลาร์ให้กับชาวนาพร้อมเงินทุนสำหรับการกระจายพืชผลและขยายบริการไฟฟ้าและโทรศัพท์ไปยังพื้นที่ห่างไกล[ 10 ]

กฎหมาย พ.ศ. 2562

เพื่อให้มั่นใจว่าการแปรรูปเป็นเอกชนนั้นถูกต้องตามกฎหมาย รัฐบาลโบลิเวียได้ออกกฎหมายฉบับที่ 2029 ซึ่งรับรองสัญญากับAguas del Tunariสำหรับหลายคน กฎหมายนี้ดูเหมือนจะมอบสิทธิผูกขาดให้กับAguas del Tunariเหนือทรัพยากรน้ำทั้งหมด หลายคนเกรงว่าสิ่งนี้จะรวมถึงน้ำที่ใช้ในการชลประทานโดยเกษตรกรชาวนา ( campesinos ) และทรัพยากรชุมชนที่ก่อนหน้านี้เป็นอิสระจากการควบคุม[ 8 ]กฎหมายนี้ถูกมองว่า "เปิดโอกาสให้ขายทรัพยากรน้ำที่ไม่เคยเป็นส่วนหนึ่งของ SEMAPA มาก่อน" [ 8 ]หลายคนกังวลว่าระบบน้ำประปาชุมชนอิสระที่ยังไม่ได้เชื่อมต่อกับ SEMAPA จะถูก "ยึดครองโดยสัมปทานใหม่โดยทันที" [ 8 ]ตามกฎหมายฉบับที่ 2029 หากAguas del Tunariต้องการ ไม่เพียงแต่จะสามารถติดตั้งมิเตอร์และเริ่มเรียกเก็บเงินจากระบบน้ำประปาชุมชนที่สร้างขึ้นอย่างอิสระได้เท่านั้น แต่ยังสามารถเรียกเก็บเงินจากผู้อยู่อาศัยสำหรับการติดตั้งมิเตอร์เหล่านั้นได้อีกด้วย[ 4 ]ลักษณะที่กว้างขวางของกฎหมาย 2029 ทำให้หลายคนอ้างว่ารัฐบาลจะกำหนดให้ต้องขอใบอนุญาตสำหรับประชาชนในการเก็บน้ำฝนจากหลังคาบ้าน[ 11 ]กลุ่มแรกที่แสดงความกังวลเกี่ยวกับขอบเขตของกฎหมายคือFederación Departamental Cochabambina de Regantes (FEDECOR) และผู้นำของ FEDECOR คือ Omar Fernandez [ 8 ] FEDECOR ประกอบด้วยผู้เชี่ยวชาญในท้องถิ่น รวมถึงวิศวกรและนักสิ่งแวดล้อม[ 4 ]พวกเขาร่วมกับสหพันธ์เกษตรกรชาวนาที่พึ่งพาการชลประทาน และสหพันธ์สหภาพแรงงานโรงงานที่นำโดยOscar Olivera [ 4 ] กลุ่มเหล่านี้รวมตัวกันก่อตั้งCoördinator for the Defense of Water and LifeหรือLa Coordinadoraซึ่งกลายเป็นแกนหลักของการต่อต้านนโยบายนี้[ 4 ] [ 8 ]

กฎหมาย 2029 เป็นหนึ่งในประเด็นหลักที่ผู้ประท้วงและรัฐบาลมีความเห็นไม่ตรงกัน เจตนารมณ์เริ่มต้นของกฎหมายนี้คือการให้สัมปทานและใบอนุญาตสำหรับการจัดหาน้ำดื่มสำหรับเมืองที่มีประชากรมากกว่า 10,000 คน[ 12 ] [ 13 ]สำหรับชาวโบลิเวียจำนวนมาก การบังคับใช้กฎหมาย 2029 และสัมปทานที่มาพร้อมกันนั้นเป็นสัญลักษณ์ของปัญหาทั้งหมดของ กลยุทธ์การพัฒนาแบบ เสรีนิยมใหม่ ซึ่งก็คือการขาดความใส่ใจต่อความเสมอภาคอย่างเห็นได้ชัด การปฏิเสธบทบาทของรัฐ และในประเทศที่มีประเพณี ต่อต้านจักรวรรดินิยมมายาวนานกฎหมายนี้แสดงให้เห็นถึงทัศนคติที่ให้ความสำคัญกับทุนต่างชาติมากกว่าผลประโยชน์ของชาติ[ 14 ]การต่อต้านที่แสดงออกโดยชุมชนนี้เกิดขึ้นจากทุกฝ่ายทางการเมือง ฝ่ายซ้ายแบบดั้งเดิมอ้างว่าการโอนทรัพย์สินของรัฐไปยังวิสาหกิจเอกชนนั้นขัดต่อรัฐธรรมนูญ ในขณะที่ฝ่ายขวาคัดค้านการแปรรูปวิสาหกิจที่พวกเขามองว่ามีความสำคัญและเป็นยุทธศาสตร์[ 15 ]

การขึ้นอัตราดอกเบี้ย

ตามเงื่อนไขของสัญญาAguas del Tunariตกลงที่จะชำระหนี้จำนวน 30 ล้านดอลลาร์สหรัฐที่ SEMAPA สะสมไว้ นอกจากนี้พวกเขายังตกลงที่จะให้เงินทุนสำหรับการขยายระบบน้ำ และเริ่มโครงการบำรุงรักษาที่จำเป็นอย่างมากสำหรับระบบน้ำที่มีอยู่ซึ่งกำลังเสื่อมสภาพ[ 4 ] Dider Quint กรรมการผู้จัดการของกลุ่มพันธมิตรกล่าวว่า "เรามั่นใจว่าเราสามารถดำเนินโครงการนี้ได้ในระยะเวลาที่สั้นกว่าที่กำหนดไว้ในสัญญา [เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้] เราต้องสะท้อนการเพิ่มขึ้นทั้งหมดที่ไม่เคยมีการดำเนินการมาก่อนในอัตราค่าบริการที่เพิ่มขึ้น" [ 4 ]

นอกจากนี้ เพื่อให้ได้สัญญาดังกล่าวAguas del Tunariต้องให้คำมั่นสัญญากับรัฐบาลโบลิเวียว่าจะให้ทุนสนับสนุนการสร้างเขื่อน Misicuni ที่หยุดชะงักให้แล้วเสร็จ[ 4 ]เขื่อนดังกล่าวได้รับการออกแบบมาเพื่อส่งน้ำผ่านภูเขา แต่ธนาคารโลกเห็นว่าไม่คุ้มค่าทางเศรษฐกิจ แม้ว่ากลุ่มบริษัทจะไม่มีความสนใจในการสร้างเขื่อน แต่ก็เป็นเงื่อนไขในสัญญาของพวกเขา เนื่องจากได้รับการสนับสนุนจากสมาชิกผู้ทรงอิทธิพลของกลุ่มพันธมิตรขนาดใหญ่ของ Banzer ซึ่งก็คือนายกเทศมนตรีเมืองโคชาบัมบาManfred Reyes Villa [ 4 ] มีความพยายามที่จะแปรรูประบบน้ำโดยไม่มีเงื่อนไขการสร้างเขื่อนในปี 1997 แต่ Reyes Villa ได้ใช้อิทธิพลของเขาเพื่อล้มล้างข้อตกลงดังกล่าว[ 4 ]นักวิจารณ์ของ Reyes Villa มองว่าเขื่อนนี้เป็น "โครงการที่ไร้สาระ" ซึ่งจะสร้างผลกำไรให้กับ "ผู้สนับสนุนทางการเงินหลักบางรายของเขา" [ 4 ]

เจ้าหน้าที่ของAguas del Tunari ในโบลิเวีย ส่วนใหญ่เป็นวิศวกรที่ขาดการฝึกอบรมด้านการตลาด[ 4 ]พวกเขายังเป็นชาวต่างชาติที่ไม่ทราบถึงความซับซ้อนของสังคมและเศรษฐกิจของโบลิเวีย[ 4 ​​]เมื่อเข้าควบคุม บริษัทได้ขึ้นราคาน้ำโดยเฉลี่ย 35% เป็นประมาณ 20 ดอลลาร์ต่อเดือน แม้ว่าสิ่งนี้จะดูเล็กน้อยในประเทศที่พัฒนาแล้วซึ่ง พนักงานของ Aguas del Tunariมาจาก แต่ลูกค้าใหม่หลายรายมีรายได้เพียงประมาณ 100 ดอลลาร์ต่อเดือน และ 20 ดอลลาร์นั้นมากกว่าที่พวกเขาใช้จ่ายไปกับอาหาร[ 11 ]ด้วยความไม่รู้ถึงความเป็นจริงของสถานการณ์ของเขาอย่างสิ้นเชิง ผู้จัดการของกลุ่มบริษัท Geoffrey Thorpe กล่าวเพียงว่า "ถ้าผู้คนไม่จ่ายค่าน้ำ น้ำของพวกเขาจะถูกตัด" [ 4 ]คนยากจนเข้าร่วมการประท้วงในเดือนมกราคม 2000 เมื่อเจ้าของบ้านชนชั้นกลางและเจ้าของธุรกิจขนาดใหญ่ที่ถูกตัดเงินอุดหนุนพบว่าค่าน้ำของพวกเขาเพิ่มขึ้น[ 4 ]เมื่อความโกรธเคืองเกี่ยวกับอัตราค่าบริการเพิ่มสูงขึ้น เรเยส วิลลาจึงรีบถอยห่างจากอากัวส์ เดล ตูนารี[ 4 ]

การประท้วงและสถานการณ์ฉุกเฉิน

ตั้งแต่ต้นเดือนมกราคม พ.ศ. 2543 การประท้วงครั้งใหญ่ในโคชาบัมบาเริ่มต้นขึ้น โดยมีออสการ์ โอลิเวราเป็นหนึ่งในผู้นำที่แสดงออกอย่างเปิดเผยที่สุดต่อต้านการขึ้นราคาและการตัดน้ำในเวลาต่อมา[ 16 ]ผู้ประท้วงประกอบด้วยชาวไร่ (ชาวนาผู้ใช้น้ำชลประทาน) ที่เข้ามาในเมืองโดยถือธงประจำหมู่บ้านหรือถือวิพาลาพวกเขาได้รับการสนับสนุนจาก คนงานโรงงานที่ เกษียณอายุ (คนงานโรงงานที่รวมตัวกันเป็นสหภาพแรงงาน) ภายใต้การนำของโอลิเวรา[ 4 ]และพลเมืองชาวโบลิเวีย[ 4 ​​]ชายหนุ่มเริ่มพยายามยึดจัตุรัส และมีการตั้งสิ่งกีดขวางบนถนนที่เข้ามา[ 4 ]ในไม่ช้าพวกเขาก็ได้รับการสนับสนุนจากคนงานรับจ้างรายชิ้น พนักงานโรงงานนรก และพ่อค้าแม่ค้าข้างถนน (ซึ่งเป็นส่วนใหญ่ของเศรษฐกิจนับตั้งแต่การปิดเหมืองดีบุกของรัฐ) [ 4 ]กลุ่มอนาร์คิสต์จากชนชั้นกลางมาจากมหาวิทยาลัยโคชาบัมบาเพื่อประณามธนาคารโลกและกองทุนการเงินระหว่างประเทศและลัทธิเสรีนิยมใหม่[ 4 ]ผู้สนับสนุนการประท้วงที่แข็งแกร่งที่สุดมาจากกลุ่มเด็กเร่ร่อนไร้บ้านที่เพิ่มมากขึ้นในเมือง[ 4 ]

ผู้ประท้วงหยุดเศรษฐกิจของโคชาบัมบาโดยการนัดหยุดงานทั่วไปที่ทำให้เมืองปิดตัวลงเป็นเวลาสี่วัน คณะผู้แทนระดับรัฐมนตรีเดินทางไปยังโคชาบัมบาและตกลงที่จะลดอัตราค่าน้ำลง แต่การประท้วงก็ยังคงดำเนินต่อไป[ 4 ]ในวันที่ 4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2543 ผู้ประท้วงหลายพันคนเดินขบวนและถูกทหารและเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายจากโอรูโรและลาปาซเข้าปะทะ[ 4 ]เกิดการปะทะกันเป็นเวลาสองวัน โดยตำรวจใช้แก๊สน้ำตา ผู้ประท้วงเกือบ 200 คนถูกจับกุม ผู้ประท้วง 70 คนและตำรวจ 51 นายได้รับบาดเจ็บ[ 4 ]

ตลอดเดือนมีนาคม พ.ศ. 2543 คณะผู้บริหารระดับสูงของคริสตจักร โรมันคาทอลิกในโบลิเวียพยายามไกล่เกลี่ยระหว่างรัฐบาลและผู้ประท้วง ในขณะเดียวกันCoordinadoraได้จัดทำประชามติของตนเองและประกาศว่าจากคะแนนเสียงห้าหมื่นเสียง 96% เรียกร้องให้ยกเลิก สัญญากับ Aguas del Tunari [ 4 ]รัฐบาลตอบว่า "ไม่มีอะไรต้องเจรจา" [ 4 ]

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2543 ผู้ประท้วงได้เข้ายึดจัตุรัสกลางเมืองโคชาบัมบาอีกครั้ง เมื่อผู้นำของกลุ่มCoordinadora (รวมถึง Óscar Olivera) ไปประชุมกับผู้ว่าการที่สำนักงานของเขา พวกเขาก็ถูกจับกุม แม้ว่าพวกเขาจะได้รับการปล่อยตัวในวันรุ่งขึ้น แต่บางคนก็หนีไปซ่อนตัวเพราะกลัวการดำเนินการของรัฐบาลเพิ่มเติม ผู้นำการประท้วงอีกหลายคนถูกจับกุม โดยบางคนถูกส่งตัวไปยังเรือนจำในป่าที่ซานโฮอากิน เมืองห่างไกลในป่าฝนอเมซอนชายแดนติดกับบราซิล[ 4 ] [ 17 ]การประท้วงแพร่กระจายอย่างรวดเร็วไปยังพื้นที่อื่นๆ รวมถึงลาปาซ โอรูโร และโปโตซี ตลอดจนพื้นที่ชนบท ผู้ประท้วงยังขยายข้อเรียกร้องของพวกเขาโดยเรียกร้องให้รัฐบาลแก้ไขปัญหาการว่างงานและปัญหาเศรษฐกิจอื่นๆ[ 16 ]ในไม่ช้าผู้ประท้วงก็ปิดกั้นทางหลวงสายหลักส่วนใหญ่ในโบลิเวีย[ 4 ​​]การประท้วงยังกระตุ้นให้เจ้าหน้าที่ในหน่วยตำรวจลาปาซ 4 หน่วยปฏิเสธที่จะออกจากค่ายทหารหรือเชื่อฟังผู้บังคับบัญชาจนกว่าข้อพิพาทเรื่องค่าจ้างจะได้รับการแก้ไข[ 17 ]

ประกาศสถานการณ์ฉุกเฉิน

รัฐธรรมนูญของโบลิเวียอนุญาตให้ประธานาธิบดี (โดยได้รับการสนับสนุนจากคณะรัฐมนตรี) ประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินเป็นเวลา 90 วัน ในเขตหนึ่งหรือหลายเขตของประเทศ เพื่อเป็นมาตรการฉุกเฉินในการรักษาความสงบเรียบร้อยใน "กรณีอันตรายร้ายแรงอันเนื่องมาจากความไม่สงบภายในประเทศ" [ 18 ] [ 19 ]การขยายเวลาเกิน 90 วันจะต้องได้รับการอนุมัติจากรัฐสภา[ 19 ]ผู้ใดก็ตามที่ถูกจับกุมในเวลานี้จะต้องได้รับการปล่อยตัวหลังจาก 90 วัน เว้นแต่จะมีการฟ้องร้องดำเนินคดีอาญาต่อศาล[ 18 ]เนื่องจากถนนถูกตัดขาดและเกรงว่าจะเกิดการลุกฮือซ้ำรอยในอดีต ประธานาธิบดีบันเซอร์จึงประกาศ "สถานการณ์ฉุกเฉิน" เมื่อวันที่ 8 เมษายน พ.ศ. 2543 [ 4 ]บันเซอร์กล่าวว่า "เราเห็นว่าเป็นหน้าที่ของเรา เพื่อผลประโยชน์ส่วนรวม ในการประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินเพื่อปกป้องกฎหมายและความสงบเรียบร้อย" [ 4 ]รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสารสนเทศโรนัลด์ แมคลีน อะบารัวอธิบายเหตุผลของพระราชกฤษฎีกา โดยกล่าวว่า "เราพบว่าประเทศของเรามีถนนเข้าเมืองถูกปิดกั้น มีอาหารขาดแคลน ผู้โดยสารติดค้าง และความวุ่นวายเริ่มเกิดขึ้นในเมืองอื่นๆ" [ 17 ]พระราชกฤษฎีการะงับ "การรับประกันตามรัฐธรรมนูญบางประการ ซึ่งอนุญาตให้ตำรวจควบคุมตัวผู้นำการประท้วงโดยไม่ต้องมีหมายจับ จำกัดการเดินทางและกิจกรรมทางการเมือง และกำหนดเคอร์ฟิว" [ 16 ]การชุมนุมที่มีผู้คนมากกว่าสี่คนถูกห้าม และเสรีภาพของสื่อถูกจำกัด โดยสถานีวิทยุถูกยึดครองโดยกองทัพ และนักข่าวหนังสือพิมพ์บางคนถูกจับกุม ตำรวจเคลื่อนกำลังเข้ามาบังคับใช้นโยบายด้วยการบุกค้นในเวลากลางคืนและการจับกุมจำนวนมาก[ 11 ] [ 16 ]ณ จุดหนึ่ง มีผู้นำสหภาพแรงงานและผู้นำพลเมือง 20 คนถูกจับกุม[ 16 ]แก๊สน้ำตาและกระสุนยางของตำรวจถูกตอบโต้ด้วยก้อนหินและระเบิดเพลิงของผู้ประท้วง[ 17 ]การปะทะกันอย่างรุนแรงระหว่างผู้ประท้วงและเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายยังคงดำเนินต่อไป ส่งผลให้มีการเนรเทศภายในประเทศ มีผู้บาดเจ็บ 40 ราย และเสียชีวิต 5 ราย[ 11 ] [ 16 ]องค์กรสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศประณามการประกาศ "สถานการณ์ปิดล้อม" [ 18 ] [ 20 ]นี่เป็นครั้งที่ 7 นับตั้งแต่โบลิเวียกลับคืนสู่ระบอบประชาธิปไตยในปี 1982 ที่มีการใช้พระราชกฤษฎีกา "สถานการณ์ปิดล้อม" [ 17 ]

เมื่อวันที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2543 ใกล้เมืองอาชาคาชี ทหารพบการต่อต้านในการเคลื่อนย้ายสิ่งกีดขวางบนถนนและเปิดฉากยิง ทำให้มีผู้เสียชีวิต 2 คน (รวมถึงเด็กชายวัยรุ่น) และบาดเจ็บอีกหลายคน ชาวบ้านที่โกรธแค้นได้เข้ายึดอำนาจจากทหารและใช้อาวุธของพวกเขาต่อสู้กับผู้นำทางทหาร พวกเขาทำให้ผู้บัญชาการกองพัน อาร์มันโด คาร์ราสโก นาวา และร้อยเอก โอมาร์ เฆซุส เตลเลซ อารันซิเบีย ได้รับบาดเจ็บ จากนั้นผู้ประท้วงก็พบเตลเลซในโรงพยาบาล ลากเขาออกจากเตียง ทุบตีเขาจนตาย และหั่นศพของเขาเป็นชิ้นๆ[ 21 ]

นอกจากนี้ เมื่อวันที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2543 เจ้าหน้าที่ตำรวจที่ประท้วง 800 นายได้ยิงแก๊สน้ำตาใส่ทหาร (ซึ่งทหารก็ยิงปืนขึ้นฟ้าตอบโต้) [ 21 ]รัฐบาลจึงขึ้นเงินเดือนให้ตำรวจลาปาซ 50% เพื่อยุติการประท้วง ทำให้รายได้ต่อเดือนของพวกเขาเพิ่มขึ้นจากเทียบเท่า 80 ดอลลาร์เป็น 120 ดอลลาร์[ 21 ]จากนั้นตำรวจก็กลับไปใช้มาตรการบังคับใช้กฎหมายกับผู้ที่ยังคงประท้วงอยู่[ 21 ]ในไม่ช้ากลุ่มทหารก็เรียกร้องให้ขึ้นเงินเดือนของตนเอง โดยประกาศว่ามีการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติในเรื่องเงินเดือน ตำรวจในซานตาครูซ ซึ่งเป็นเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสองของประเทศ ก็ประท้วงเรียกร้องให้ขึ้นเงินเดือนเช่นกัน[ 21 ]

ทัศนคติของรัฐบาลต่อผู้ประท้วง

กลุ่มผู้ปลูกโคคาในโบลิเวีย นำโดยอดีตสมาชิกสภาคองเกรสเอโว โมราเลส (ซึ่งต่อมาได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีโบลิเวียในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2548 ) ได้เข้าร่วมกับกลุ่มผู้ประท้วงและเรียกร้องให้ยุติโครงการกำจัดโคคาที่ ได้รับการสนับสนุนจากสหรัฐอเมริกา (แม้ว่า ใบ โคคาจะสามารถนำไปกลั่นและผลิตเป็นโคเคนได้ แต่ในโบลิเวียหลายคนใช้ใบโคคาอย่างถูกกฎหมายเพื่อชงเป็นชาและเคี้ยว) เมื่อเห็นการมีส่วนร่วมของกลุ่มผู้ปลูกโคคา รัฐบาลโบลิเวียจึงอ้างว่าผู้ประท้วงเป็นตัวแทนหรือหุ่นเชิดของกลุ่มค้ายาเสพติด[ 4 ]โรนัลด์ แมคลีน อะบารัว รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสารสนเทศ กล่าวกับผู้สื่อข่าวว่า การประท้วงเป็นฝีมือของกลุ่มค้ายาเสพติดที่พยายามหยุดโครงการของรัฐบาลในการกำจัดไร่โคคาและปลูกฝ้าย สับปะรด และกล้วยแทน เขากล่าวว่า "การประท้วงเหล่านี้เป็นการสมคบคิดที่ได้รับเงินทุนจากการค้ายาเสพติดเพื่อหาข้ออ้างในการดำเนินกิจกรรมบ่อนทำลาย เป็นไปไม่ได้ที่เกษตรกรจำนวนมากจะเคลื่อนไหวด้วยตนเอง" [ 16 ]แม็คลีนกล่าวว่าประธานาธิบดีฮูโก บันเซอร์กังวลเพราะ "กลุ่มการเมืองและผู้ค้ายาเสพติดกำลังยุยงให้เกษตรกรเผชิญหน้ากับกองทัพ" [ 16 ]เฟลิกซ์ ซานโตส ผู้นำของเกษตรกรปฏิเสธข้อกล่าวอ้างดังกล่าว โดยกล่าวว่า "เราประท้วงเพราะราคาน้ำมันเบนซินและค่าขนส่งที่สูงขึ้น และกฎหมายที่จะเรียกเก็บเงินจากเราสำหรับการใช้น้ำ" [ 16 ]

ข้อเรียกร้องของผู้ประท้วงขยายวงกว้างขึ้น

ครูโรงเรียนของรัฐในพื้นที่ชนบทหยุดงานประท้วงเรียกร้องขึ้นเงินเดือน (ในขณะนั้นพวกเขามีรายได้ปีละ 1,000 ดอลลาร์) ในเมืองหลวงลาปาซ นักเรียนเริ่มปะทะกับตำรวจ ผู้ประท้วงตั้งสิ่งกีดขวางบนถนนด้วยหิน อิฐ และถังใกล้กับเมืองอาชาคาชีและบาตาลลาส และความรุนแรงก็ปะทุขึ้นที่นั่นเช่นกัน (เจ้าหน้าที่ทหาร 1 นายและชาวนา 2 คนเสียชีวิต และมีผู้บาดเจ็บอีกหลายสิบคน) ทหารและตำรวจได้เคลียร์สิ่งกีดขวางบนถนนส่วนใหญ่ที่ปิดกั้นทางหลวงใน 5 จังหวัดจากทั้งหมด 9 จังหวัดของประเทศในไม่ช้า[ 16 ]

ปณิธาน

หลังจากมีการบันทึกภาพทางโทรทัศน์ของร้อยเอกโรบินสัน อิริอาร์เต เด ลา ฟูเอนเต แห่งกองทัพโบลิเวีย ยิงปืนไรเฟิลใส่ฝูงชนผู้ประท้วง ทำให้มีผู้บาดเจ็บจำนวนมาก และกระสุนโดนใบหน้าของวิคเตอร์ ฮูโก ดาซา นักเรียนมัธยมปลายจนเสียชีวิต ความโกรธแค้นอย่างรุนแรงก็ปะทุขึ้น[ 4 ]ตำรวจแจ้งผู้บริหารของกลุ่มบริษัทว่าไม่สามารถรับประกันความปลอดภัยของพวกเขาได้อีกต่อไป ผู้บริหารจึงหลบหนีจากโคชาบัมบาไปยังซานตาครู[ 4 ]หลังจากหลบซ่อนตัวอยู่สี่วัน ออสการ์ โอลิเวรา ได้ลงนามในข้อตกลงกับรัฐบาลเพื่อรับประกันการถอนบริษัทAguas del Tunari ออก และโอนกิจการประปาของโคชาบัมบาให้กับLa Coordinadoraผู้ประท้วงที่ถูกควบคุมตัวจะได้รับการปล่อยตัว และกฎหมาย 2029 จะถูกยกเลิก[ 5 ]จากนั้นรัฐบาลบันเซอร์ได้แจ้งAguas del Tunariว่าการออกจากโคชาบัมบาทำให้พวกเขา "ละทิ้ง" สัมปทาน และประกาศยกเลิกสัญญามูลค่า 200 ล้านดอลลาร์ บริษัทดังกล่าว ยืนยันว่าไม่ได้ออกไปโดยสมัครใจ แต่ถูกบังคับให้ออกไป จึงยื่นฟ้องร้องเรียกค่าเสียหาย 40 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ในศูนย์ระหว่างประเทศเพื่อการระงับข้อพิพาทด้านการลงทุนซึ่งเป็นหน่วยงานอุทธรณ์ของธนาคารโลกต่อรัฐบาลโบลิเวีย โดย "เรียกร้องค่าชดเชยสำหรับกำไรที่สูญเสียไปภายใต้สนธิสัญญาการลงทุนทวิภาคี " [ 11 ]ในวันถัดจากงานศพของ Víctor Hugo Daza Óscar Olivera ปีนขึ้นไปบนระเบียงสำนักงานสหภาพแรงงานของเขาและประกาศชัยชนะต่อฝูงชนที่เหนื่อยล้า[ 4 ]ผู้ประท้วงประกาศว่าพวกเขาจะไม่ยอมแพ้จนกว่ากฎหมาย 2029 จะถูกแก้ไข เพื่อให้มีองค์ประชุมครบในการแก้ไขกฎหมาย รัฐบาลถึงกับเช่าเครื่องบินเพื่อพาสมาชิกสภานิติบัญญัติกลับไปยังเมืองหลวง ในการประชุมพิเศษเมื่อวันที่ 11 เมษายน 2000 กฎหมายดังกล่าวก็ถูกแก้ไข[ 21 ]

ควันหลง

ธนาคารโลกและการประท้วงที่ยังคงดำเนินต่อไป

เมื่อวันที่ 12 เมษายน พ.ศ. 2543 เมื่อถูกถามเกี่ยวกับผลลัพธ์ในโบลิเวีย ประธานธนาคารโลกเจมส์ วูล์เฟนโซห์นยืนยันว่าการให้บริการสาธารณะ เช่น น้ำ โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายหรือได้รับการอุดหนุน นำไปสู่การใช้ทรัพยากรในทางที่ผิด เขากล่าวว่า "ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดเกี่ยวกับน้ำคือการสิ้นเปลืองน้ำเนื่องจากการไม่คิดค่าบริการ" [ 5 ]

ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ในการประชุม IMF และธนาคารโลกเมื่อวันที่ 16 เมษายน พ.ศ. 2543 ผู้ประท้วงพยายามปิดกั้นถนนเพื่อหยุดการประชุม พวกเขาอ้างถึงสงครามแย่งชิงน้ำในโบลิเวียเป็นตัวอย่างของความโลภของบริษัทและเป็นเหตุผลในการต่อต้านโลกาภิวัตน์ ออสการ์ โอลิเวรา เข้าร่วมการประท้วงและกล่าวว่า "ประชาชนได้ทวงคืนศักดิ์ศรี ความสามารถในการจัดระเบียบตนเอง และที่สำคัญที่สุดคือ ประชาชนไม่หวาดกลัวอีกต่อไปแล้ว" [ 5 ]

เมื่อวันที่ 23 เมษายน พ.ศ. 2545 ออสการ์ โอลิเวรา นำผู้ประท้วง 125 คนไปยังสำนักงานใหญ่ของเบคเทลในซานฟรานซิสโก ซึ่งเป็นสมาชิกเพียงรายเดียวของอากัวส์ เดล ตูนารีที่ตั้งอยู่ในทวีปอเมริกา โอลิเวรากล่าวว่า "ด้วยเงิน 25 ล้านดอลลาร์ที่พวกเขากำลังเรียกร้อง ประชาชน 125,000 คนจะสามารถเข้าถึงน้ำได้" เจ้าหน้าที่ของเบคเทลตกลงที่จะพบกับเขา[ 5 ]

ชัยชนะดังกล่าวทำให้ กลุ่ม โคคาเลโรและชาวนาได้รับการสนับสนุนจากกลุ่มต่อต้านโลกาภิวัตน์ในระดับนานาชาติ[ 11 ]ออสการ์ โอลิเวราและโอมาร์ เฟอร์นันเดซกลายเป็นวิทยากรที่ได้รับความนิยมในสถานที่ต่างๆ ที่พูดคุยเกี่ยวกับการต่อต้านการแปรรูปทรัพยากร และสถานที่ที่วิพากษ์วิจารณ์ธนาคารโลก การกระทำของสมาชิกรัฐสภาเอโว โมราเลสในสงครามน้ำทำให้เขามีชื่อเสียงมากขึ้น และเขาได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีของโบลิเวียในปี 2548 โอมาร์ เฟอร์นันเดซเข้าร่วมขบวนการสังคมนิยม ของโมราเลส และกลายเป็นวุฒิสมาชิกของโบลิเวีย[ 22 ]

โอลิเวราได้บันทึกเหตุการณ์การประท้วงที่โคชาบัมบาในปี 2000 ไว้ในหนังสือของเขาชื่อ"โคชาบัมบา! การกบฏเรื่องน้ำในโบลิเวีย "

เมื่อวันที่ 19 มกราคม พ.ศ. 2549 รัฐบาลโบลิเวีย (ซึ่งขณะนั้นอยู่ภายใต้การนำของประธานาธิบดีเอดูอาร์โด โรดริเกซ เวลต์เซ) ได้บรรลุข้อตกลงกับบริษัทAguas del Tunariโดยตกลงกัน (ตามข่าวประชาสัมพันธ์ของ Bechtel) ว่า "สัมปทานถูกยกเลิกเนื่องจากความไม่สงบภายในประเทศและสถานการณ์ฉุกเฉินในเมืองโคชาบัมบาเท่านั้น ไม่ใช่เพราะการกระทำใดๆ ของผู้ถือหุ้นระหว่างประเทศของ Aguas del Tunari" ด้วยคำแถลงนี้ ผู้ถือหุ้นจึงถอนการเรียกร้องทางการเงินใดๆ ต่อโบลิเวีย[ 23 ]

คดีอิริอาร์เต

เมื่อไม่มีผู้พิพากษาคนใดรับพิจารณาคดีของกัปตันโรบินสัน อิริอาร์เต คดีจึงถูกโอนไปยังศาลทหาร (ซึ่งมีอำนาจตัดสินขั้นสุดท้ายในคดีที่ตนรับพิจารณา) ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2545 ศาลทหารได้ตัดสินให้กัปตันอิริอาร์เตพ้นผิดจากความรับผิดชอบต่อการเสียชีวิตของวิคเตอร์ ฮูโก ดาซา หลังจากที่อิริอาร์เตพ้นผิด เขาได้รับการเลื่อนยศเป็นพันตรี[ 4 ] [ 5 ]

เมืองโคชาบัมบายังคงขาดแคลนน้ำอย่างต่อเนื่อง

ในที่สุด ราคาน้ำในโคชาบัมบาก็กลับคืนสู่ระดับก่อนปี 2000 โดยมีกลุ่มผู้นำชุมชนบริหารบริษัทสาธารณูปโภคของรัฐ SEMAPA ที่ได้รับการฟื้นฟู จนกระทั่งปี 2005 ครึ่งหนึ่งของประชากร 600,000 คนในโคชาบัมบายังคงไม่มีน้ำใช้ และผู้ที่มีน้ำใช้ก็ได้รับบริการเป็นช่วงๆ เท่านั้น (บางแห่งได้รับบริการเพียงวันละสามชั่วโมง) ออสการ์ โอลิเวรา ผู้นำในการประท้วงยอมรับว่า "ผมต้องบอกว่าเรายังไม่พร้อมที่จะสร้างทางเลือกใหม่" [ 24 ]ผู้จัดการของ SEMAPA กล่าวว่าพวกเขายังคงถูกบังคับให้จัดการกับการทุจริตและความไม่มีประสิทธิภาพ แต่ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดคือการขาดแคลนเงิน (ไม่สามารถขึ้นราคาได้ และหลังจากที่ Aguas del Tunari ถูกบังคับให้ออกไป บริษัทระหว่างประเทศอื่นๆ ก็ไม่เต็มใจที่จะให้เงินกู้แก่พวกเขาอีก) [ 24 ]หลุยส์ คามาร์โก ผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติการของ SEMAPA กล่าวในการสัมภาษณ์กับThe New York Timesว่าพวกเขาถูกบังคับให้ใช้ระบบกรองน้ำต่อไป ซึ่งแบ่งออกเป็น "ชุดถังเก็บน้ำที่ล้าสมัยอายุ 80 ปี และส่วนที่ใช้แรงโน้มถ่วงในการเคลื่อนย้ายน้ำจากภูเขาจากถังหนึ่งไปยังอีกถังหนึ่ง" ซึ่งมีอายุ 29 ปี[ 24 ]เขากล่าวว่าระบบนี้สร้างขึ้นสำหรับเมืองที่มีขนาดเล็กกว่ามาก และกังวลเกี่ยวกับการลดลงของแหล่งน้ำใต้ดินระบบที่จะนำน้ำลงมาจากภูเขาจะมีค่าใช้จ่าย 300 ล้านดอลลาร์ ในขณะที่งบประมาณของ SEMAPA มีเพียงประมาณ 5 ล้านดอลลาร์ต่อปี[ 24 ]

นิตยสาร The New Yorkerรายงานว่า "ในโคชาบัมบา ผู้ที่ไม่ได้เชื่อมต่อกับเครือข่ายและไม่มีบ่อน้ำ จ่ายค่าน้ำแพงกว่าผู้อยู่อาศัยที่ค่อนข้างร่ำรวยซึ่งเชื่อมต่อกับเครือข่ายถึงสิบเท่า" และเนื่องจากไม่มีเงินทุนใหม่ สถานการณ์จึงไม่สามารถปรับปรุงได้ [ 4 ]ชาวบ้านคนหนึ่งบ่นว่าผู้ประกอบการรถบรรทุกน้ำ "ขุดน้ำที่ปนเปื้อนและขาย พวกเขา [ยัง] สิ้นเปลืองน้ำเป็นจำนวนมาก" [ 4 ]ตามที่ Frederik Segerfeldt ผู้เขียนกล่าวไว้ว่า "คนยากจนในโคชาบัมบายังคงจ่ายค่าน้ำแพงกว่าครัวเรือนที่ร่ำรวยและเชื่อมต่อกับเครือข่ายถึง 10 เท่า และยังคงอุดหนุนการบริโภคน้ำของกลุ่มที่มีฐานะดีกว่าในชุมชนทางอ้อม ปัจจุบันน้ำมีให้บริการเพียงวันละสี่ชั่วโมง และไม่มีครัวเรือนใหม่ใดเชื่อมต่อกับเครือข่ายจ่ายน้ำ" [ 25 ] Franz Taquichiri ผู้มีประสบการณ์ในสงครามน้ำและผู้อำนวยการ SEMAPA ที่ได้รับการเลือกตั้งจากชุมชน กล่าวว่า "ผมไม่คิดว่าคุณจะพบคนในโคชาบัมบาที่บอกว่าพวกเขาพอใจกับบริการ ไม่มีใครจะมีความสุขเว้นแต่พวกเขาจะได้รับบริการตลอด 24 ชั่วโมง" [ 24 ]ชาวโคชาบัมบาอีกคนหนึ่งและนักเคลื่อนไหวในช่วงความไม่สงบสรุปความคิดเห็นของเธอเกี่ยวกับสถานการณ์โดยกล่าวว่า "หลังจากนั้น เราได้อะไรมาบ้าง? เรายังคงหิวโหยและยากจนอยู่ดี" [ 26 ]

อากัวส์ เด อิลลิมานี

บริษัทสาขาของ Aguas del Illimani ถูกผู้ประท้วงยึดครองระหว่างสงครามแย่งชิงน้ำ

การประท้วงที่คล้ายกันเกิดขึ้นในลาปาซเกี่ยวกับบริษัท Aguas de Illimaniซึ่งเป็นบริษัทในเครือของบริษัทข้ามชาติSuez ของฝรั่งเศส สัญญาระหว่าง Aguas de Illimani กับรัฐถูกยกเลิกหลังจากรัฐบาลโบลิเวียกล่าวหาว่าบริษัทไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดทั้งหมดของสัญญา ตามที่เอกอัครราชทูตโบลิเวียPablo Solón Romero กล่าวไว้ บรรษัทการเงินระหว่างประเทศ (IFC) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มธนาคารโลกเป็นผู้ถือหุ้นของ Aguas de Illimani เอกอัครราชทูตชี้ให้เห็นว่าเนื่องจากคดีนี้ถูกนำเสนอต่อICSIDซึ่งเป็นหน่วยงานหนึ่งของธนาคารโลก จึงเกิด ความขัดแย้งทางผลประโยชน์ในเรื่องนี้[ 27 ]

  • Even the Rain (ภาษาสเปน: También la lluvia) เป็นภาพยนตร์ดราม่าสเปนปี 2010 กำกับโดย Icíar Bollaínเกี่ยวกับผู้สร้างภาพยนตร์ชื่อเซบาสเตียน ( Gael García Bernal ) ที่เดินทางไปโบลิเวียเพื่อถ่ายทำภาพยนตร์เกี่ยวกับการพิชิตอเมริกาของสเปน เขาและทีมงานเดินทางมาถึงในปี 2000 ในช่วงเวลาที่ตึงเครียดจากวิกฤตน้ำโคชาบัมบา
  • การประท้วงที่โคชาบัมบาได้รับการนำเสนอในภาพยนตร์สารคดีเรื่องThe Corporationใน ปี 2003 [ 28 ]
  • เนื้อเรื่องของภาพยนตร์เจมส์ บอนด์เรื่องQuantum of Solace ในปี 2008 อิงจากสงครามน้ำโคชาบัมบาอย่างมาก[ 29 ]

ดูเพิ่มเติม

  • รายการ NOW ของ PBS เกี่ยวกับสงครามน้ำ
  • เรื่องราวในมุมมองของเบคเทล
  • เรื่องราวในมุมมองของจิม ชูลทซ์
  • บล็อกของชูลทซ์ในช่วงเหตุการณ์ดังกล่าว
  • "Leasing the Rain"มิถุนายน 2002 ร่วมผลิตกับNOW โดย Bill MoyersและFrontline/ World
  • "บริษัทเบคเทลต่อสู้กับประเทศโบลิเวียที่ยากจนข้นแค้น: ประเทศดังกล่าวตัดขาดข้อตกลงด้านน้ำหลังจากการขึ้นราคาอย่างมากนำไปสู่การประท้วง"
  • "การประท้วงเรื่องน้ำในโคชาบัมบา และเรื่องราวหลังจากนั้น" 11 กุมภาพันธ์ 2544 หนังสือพิมพ์ซานฟรานซิสโก โครนิเคิล
  • สงครามน้ำโคชาบัมบา: มาร์เซลา โอลิเวรา รำลึกถึงวาระครบรอบสิบปี
  • "บริษัทข้ามชาติถูกขัดขวางโดยชุมชนท้องถิ่นโบลิเวีย" 21 กรกฎาคม 2543 ข่าวบีบีซี
  • "การประท้วงในโบลิเวีย" 11 เมษายน 2543 รายการ Morning Edition ของ NPR
  • "เกิดความรุนแรงในโบลิเวีย" 8 เมษายน 2543 ข่าวบีบีซี
  • โอลิเวรา, ออสการ์, "เสียงของประชาชนสามารถลดทอนอำนาจของบริษัทได้"วันพุธที่ 19 กรกฎาคม 2549 เดอะการ์เดียน
  • Rocio Bustamante Zenteno, นักวิจัย, Centro Andino para la Gestion y Uso del Agua (Centro AGUA), นายกเทศมนตรีมหาวิทยาลัย San Simon, Cochabamba: 'สงครามน้ำ' เพื่อต่อต้านการแปรรูปน้ำใน Cochabamba , 2002 ( เอกสารเก่า )
  • ศักดิ์ศรีและการต่อต้าน: เรื่องราวจากความท้าทายของโบลิเวียต่อโลกาภิวัตน์ - รายงานวิดีโอจากDemocracy Now!

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไม่มีชื่อบทความ

สงคราม น้ำโคชาบัมบา [ 2 ] หรือที่รู้จักกันในชื่อ สงคราม น้ำโบลิเวีย เป็นชุดของการประท้วงที่เกิดขึ้นใน โคชาบัมบา เมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสี่ของ โบลิเวีย ระหว่างเดือนธันวาคม พ.ศ.

ข้อมูลพื้นฐานทางเศรษฐกิจของโบลิเวีย

การ ฟื้นฟูการปกครองโดยพลเรือน ในโบลิเวียในปี 1982 ยุติการปกครองโดย เผด็จการทหารที่ ยาวนานหลายทศวรรษ แต่ไม่ได้นำมาซึ่งเสถียรภาพทางเศรษฐกิจ ในปี 1985 ด้วย ภาวะเงินเฟ้อรุนแรง ในอัตรา 25,000% ต่อปี นักลงทุนต่างชาติเพียงไม่กี่รายเท่านั้นที่กล้าทำธุรกิจในประเทศ [ 4...

ธนาคารโลก

ธนาคารโลกกล่าวว่า "รัฐบาลที่ยากจนมักประสบปัญหา การทุจริต ในท้องถิ่นมากเกินไป " ในทำนองเดียวกัน ธนาคารโลกยังระบุว่า "ไม่ควรให้เงินอุดหนุนเพื่อบรรเทาปัญหาการเพิ่มขึ้นของอัตราค่าบริการน้ำประปาในโคชาบัมบา" [ 5 ] เดอะนิวยอร์กเกอร์...

กลุ่มพันธมิตร อากัวส์เดลตูนารี

ก่อนการแปรรูปกิจการประปาของโคชาบัมบาอยู่ภายใต้การควบคุมของหน่วยงานรัฐ SEMAPA หลังจากการกดดันจากธนาคารโลก โบลิเวียได้นำ SEMAPA ออกประมูลเพื่อแปรรูปเป็นเอกชนแต่ไม่เพิ่มทุน มีเพียงฝ่ายเดียวที่ยินดีเสนอราคาในโครงการนี้ [ 8 ] นั่นคือ Aguas del Tunari...