ปราสาทโคลคอมบ์เป็นปราสาทหรือบ้านที่มีป้อมปราการ ตั้งอยู่ ห่างจากเมืองโคลีตันในอีสต์เดวอนประเทศอังกฤษ ไปทางเหนือ ประมาณ0.5 ไมล์ (0.80 กิโลเมตร)  

ที่นี่เคยเป็นที่พำนักของตระกูลคอร์เทนีย์เอิร์ลแห่งเดวอนซึ่งมีที่พำนักหลักคือปราสาททิเวอร์ตัน ห่างออกไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ ประมาณ35 กิโลเมตร (22 ไมล์) โทมัส เดอ คอร์เทนีย์ เอิร์ลแห่งเดวอนคนที่ 5 (เสียชีวิตปี 1458) ใช้เป็นที่ พำนัก ขณะที่มารดาของเขาซึ่งเป็นม่ายอาศัยอยู่ที่ปราสาททิเวอร์ตันเป็นบ้านพักหลังสุดท้าย เนื่องจากที่ตั้งของที่นี่อยู่ใกล้กับชูท ที่พำนักของ วิลเลียม บอนวิลล์ บารอนบอนวิลล์คนที่ 1 (1392–1461) ศัตรูตัวฉกาจของเอิร์ลคนที่ 5 ทำให้เกิดการสู้รบแย่งชิงดินแดนอย่างรุนแรงระหว่างสองตระกูลนี้ ซึ่งจบลงด้วยยุทธการที่ไคลสต์ฮีธในปี 1455 

ทริสแทรม ริสดอนซึ่งเขียนขึ้นราวปี ค.ศ. 1630 ได้บรรยายถึงการสืบทอดกรรมสิทธิ์ของคฤหาสน์โคลิตันไว้ดังนี้:

คฤหาสน์ในสมัยการพิชิตของชาวนอร์มัน เป็นส่วนหนึ่งของ ที่ดินส่วนพระองค์ของกษัตริย์ซึ่งพระเจ้าวิลเลียมผู้พิชิตได้มอบให้แก่โรเบิร์ต เดอ เมาท์ ชาร์ดอน แต่ต่อมาพระเจ้าเฮนรีที่ 2 แห่งอังกฤษ ได้ยกให้อีกครั้ง พร้อมกับคฤหาสน์วิทฟอร์ดซึ่งพระราชทานให้แก่เซอร์อลัน ดันสตันวิลล์ และบุตรชายของเขา เซอร์วอลเตอร์ ดันสตันวิลล์ ได้ยกที่ดินนี้ให้แก่เซอร์โทมัส บาสเซ็ตต์ หลานชายของเขา ซึ่งเป็นบุตรชายคนเล็กของลอร์ดบาสเซ็ตต์กับอลิซ ดันสตันวิลล์ น้องสาวของวอลเตอร์ (โดยได้รับความยินยอมจากพระเจ้าจอห์น) ที่ดินนี้ตกทอดไปยังบุตรสาวสองคนของเซอร์โทมัส บาสเซ็ตต์ คือ โจน บาสเซ็ตต์ ซึ่งแต่งงานครั้งแรกกับเซอร์เรจินัลด์ วัลเลทอร์ท และครั้งที่สองแต่งงานกับเซอร์วิลเลียม คอร์เทนีย์ บุตรชายคนเล็กของลอร์ดคอร์เทนีย์ อลิซ บาสเซ็ตต์ บุตรสาวอีกคนหนึ่ง แต่งงานกับเซอร์โทมัส แซนฟอร์ด และต่อมาแต่งงานกับเซอร์จอห์น บิสเซ็ตต์ ซึ่งส่วนแบ่งของเขาถูกขายให้กับฮิวจ์ เดอ คอร์เทนีย์ เอิร์ลแห่งเดวอนองค์ที่ 1ในภายหลัง ทำให้ที่ดินทั้งหมดของโคลีตันและวิทฟอร์ดตกเป็นกรรมสิทธิ์ของเอิร์ลแห่งเดวอน เอิร์ลได้สร้างคฤหาสน์ที่โคลคอมบ์ ใกล้กับโคลีตัน ซึ่งต่อมาเฮนรี คอร์เทนีย์ ได้สร้างใหม่ให้ยิ่งใหญ่กว่า เดิม แต่เมื่อเขาเสียชีวิต คฤหาสน์ก็ถูกทิ้งร้างอยู่ช่วงหนึ่ง ต่อมาได้รับการบูรณะให้กับเอ็ดเวิร์ด คอร์เทนีย์ บุตรชายของเขา ซึ่งเป็น เอิร์ลองค์สุดท้ายของตระกูลนี้ โดยสมเด็จพระราชินีนาถแมรีที่ 1 แห่งอังกฤษและเมื่อเขาเสียชีวิต ที่ดินและคฤหาสน์ก็ตกทอดไปยังทายาททั่วไป ซึ่งได้ขายที่ดินและคฤหาสน์นี้ไป ปัจจุบันที่ดินถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน ส่วน หนึ่ง เป็นของลอร์ดเพเทอร์ อีกส่วนหนึ่งเป็นของเซอร์จอห์น โพล และเซอร์จอห์น เดรก อัศวิน

ฮอสกินส์ระบุว่าปราสาทแห่งนี้สร้างขึ้นครั้งแรกในรัชสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 แห่งอังกฤษ (ค.ศ. 1272–1307) โดยฮิวจ์ เดอ คอร์เทนีย์ (ค.ศ. 1276–1340) ^{[ 1 ] [ 2 ]}และได้รับการสร้างใหม่ ("อย่างยิ่งใหญ่" ตามที่ฮอสกินส์กล่าว^{[ 1 ]} ) โดยเฮนรี คอร์เทนีย์ มาร์ควิสแห่งเอ็กซิเตอร์ที่ 1 เอิร์ลแห่งเดวอนที่ 2 (ค.ศ. 1498–1539) หลังจากที่เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกประหารชีวิต ปราสาทแห่งนี้ก็ตกเป็นของราชวงศ์ ต่อมาได้รับการคืนพร้อมกับที่ดินอื่นๆ ให้แก่เอ็ดเวิร์ด คอร์เทนีย์ บุตรชายของเขา เอิร์ลแห่งเดวอนที่ 1 (ค.ศ. 1527–1556) หลังจากที่เขาเสียชีวิต ปราสาทแห่งนี้พร้อมกับปราสาททิเวอร์ตันก็ตกเป็นของทายาทของเขา ซึ่งเป็นลูกหลานของป้าทวดทั้งสี่ของเขา และในที่สุดก็ทรุดโทรมลง

ส่วนหนึ่งของที่ดินของตระกูลคอลคอมบ์ถูกซื้อโดยวิลเลียม โพล เอสไควร์ (เสียชีวิต ค.ศ. 1588) ผู้ซึ่งซื้อบ้านชูทเฮาส์ในปี ค.ศ. 1560 บุตรชายของเขา เซอร์วิลเลียม โพล (ค.ศ. 1561–1635) นักโบราณคดี ได้ซื้อส่วนแบ่งที่เหลือจากทายาทของตระกูลคอร์เทเนย์ และสร้างบ้านขึ้นใหม่ ดังที่เขาบันทึกไว้หลังปี ค.ศ. 1618 ในหนังสือ "Collections towards a History of Devon" ของเขา:

เดิมทีเอิร์ลคนสุดท้ายตั้งใจจะสร้างอาคารที่ดีไว้ที่นี่ แต่สร้างไม่เสร็จ และตอนนี้ทรัพย์สินทั้งหมดตกเป็นของทายาทร่วมทั้งหมดมาอยู่ในครอบครองของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจึงได้สร้างบ้านหลังนี้ขึ้นใหม่และทำให้ที่นี่เป็นที่อยู่อาศัยของข้าพเจ้า” ^{[ 3 ]}

เซอร์วิลเลียมพำนักอยู่ที่ชูทเป็นส่วนใหญ่ในช่วงวัยหนุ่ม จนกระทั่งปี 1618 ในช่วงเวลานั้น เขาได้ให้จอห์น บุตรชายของเขา ซึ่งต่อมาเป็นบารอนเน็ตโพลคนแรก อาศัยอยู่ในอาคารเดิมที่โคลคอมบ์ ดังที่ปรากฏในบันทึกการเกิดของคอร์เทนีย์ โพล บุตรชายคนที่สองของจอห์น ซึ่งบรรยายถึงบิดาของเขาว่า "จอห์น โพล แห่งโคลคอมบ์" ^{[ 4 ]}ในปี 1618 เซอร์วิลเลียม โพล ได้แลกเปลี่ยนที่อยู่อาศัยกับจอห์น บุตรชายของเขา โดยให้จอห์นเช่าชูท และตัวเขาเองย้ายไปอยู่ที่โคลคอมบ์ ซึ่งเขาเริ่มทำการบูรณะและเสียชีวิตที่นั่นในปี 1635 ^{[ 5 ]} ในช่วงสงครามกลางเมืองในปี 1644 อาคารนี้ทำหน้าที่เป็นกองบัญชาการของเจ้าชายมอริซ (เสียชีวิตปี 1652) ซึ่งใช้เป็นฐานในการโจมตีสเตดคอมบ์ ซึ่งในขณะนั้นถูกใช้เป็นค่ายทหารของกองกำลังรัฐสภาโดยเซอร์วอลเตอร์ เอิร์ล เจ้าของอาคาร อาคารถูกทำลายเกือบทั้งหมด เหลือเพียงส่วนหนึ่งของห้องครัวและเตาผิงขนาดใหญ่เท่านั้นที่รอดมาได้^{[ 4 ]}ในระหว่างเหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่ ต้นฉบับงานเขียนชิ้นเอกของนักโบราณคดีเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของเดวอนจำนวนมาก ซึ่งมีส่วนเพิ่มเติมที่สำคัญโดยบุตรชายของเขา บารอนเน็ตคนแรก ถูกทำลายไป^{[ 6 ]}หลังสงครามกลางเมือง ส่วนหนึ่งถูกสร้างขึ้นใหม่ทางฝั่งตรงข้ามของถนนเป็นบ้านไร่^{[ 7 ]}ดูเหมือนว่าคอลคอมบ์จะหลุดพ้นจากตระกูลโพลหลังจากสมัยของบารอนเน็ตคนที่ 1 แต่ถูกซื้อคืนโดย เซอร์จอห์น เดอ ลา โพล บารอนเน็ตคนที่ 6 (ค.ศ. 1757–1799) ผู้สร้างบ้านนิวชูตเฮาส์อาจจะซื้อมาจากเซอร์จอร์จ ยองแห่งโคลีตัน ซึ่งเขาได้ซื้อที่ดินขนาดใหญ่หลายแห่งจากเซอร์จอร์จในปี ค.ศ. 1790 ^{[ 8 ]}ดูเหมือนว่าบารอนเน็ตคนที่ 6 จะตัดสินใจสร้างใหม่ในสไตล์ที่ยิ่งใหญ่เหมือนในอดีตเมื่อครั้งที่เฮนรี คอร์เทนีย์ มาร์ควิสแห่งเอ็กซิเตอร์คนที่ 1 เอิร์ลแห่งเดวอนคนที่ 2 (ค.ศ. 1498–1539) เป็นเจ้าของ อย่างไรก็ตาม เขาเสียชีวิตก่อนที่แผนของเขาจะสำเร็จ และได้ระบุไว้ในพินัยกรรมว่าทายาทของเขาควรสร้าง "บ้านพักอาศัยที่ดีและแข็งแรงพร้อมห้องทำงานที่เหมาะสมและที่ดินอย่างน้อยห้าเอเคอร์ในคอลคอมบ์พาร์คซึ่งภรรยาม่ายของเขาควรอาศัยอยู่" เป็นไปได้ยากที่คำขอจะได้รับการดำเนินการ เป็นที่ทราบกันว่าภรรยาม่ายของเขาใช้เวลาช่วงสุดท้ายของชีวิตอยู่ที่ Lindridge House ใกล้เมืองพลีมัธเพื่อดูแลพี่ชายที่ป่วย^{[ 9 ]}

เพฟสเนอร์สงสัยว่าอาคารหลังนี้จะเป็นปราสาทจริงหรือว่าเคยมีป้อมปราการเลยหรือไม่ ซากปรักหักพังที่หลงเหลืออยู่มีเพียงเล็กน้อยในบริเวณที่ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของบ้านไร่และอาคารฟาร์มที่เรียกว่า "Colcombe Abbey Farm" (ชื่อ "Abbey" ดูเหมือนจะไม่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ เนื่องจากไม่มีอารามใดที่ทราบว่าเคยตั้งอยู่ในบริเวณนี้) มีเพียงอาคารขนาดเล็กหลังหนึ่ง ซึ่งปัจจุบันถูกดัดแปลงเป็นบ้านพักอาศัยที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 2 เท่านั้นที่แสดงให้เห็นถึงร่องรอยของการก่อสร้างในสมัยโบราณ นั่นคือหน้าต่างหินแบบมีเสาแบ่งช่อง ฮอสกินส์รายงานว่าภายในมี "ห้องครัวที่งดงามพร้อมเตาผิงขนาดเกือบ 20 ฟุต และมีห้องส่วนตัวอยู่ด้านบน" มีคลองน้ำตื้นและกว้างไหลผ่านใต้บ้านไร่ในปัจจุบัน ซึ่งบ่งชี้ว่าอาจเป็นคูน้ำเก่า ดังที่เพฟสเนอร์เสนอไว้เบื้องต้น^{[ 10 ]}หรืออาจเป็นโรงสี ส่วนโค้งด้านบนของกรอบหน้าต่างหินโบราณรูปทรงทิวดอร์ที่มีตราประจำตระกูลอยู่ทั้งสองด้าน ซึ่งตราประจำตระกูลได้สึกกร่อนไปแล้ว ยังคงตั้งอยู่บนกำแพงเตี้ยๆ บนสะพานที่ทอดข้ามลำน้ำ ตรงหน้าประตูบ้านไร่ บริเวณนี้เป็นระเบียงที่มีทัศนียภาพแบบพาโนรามาของเมืองโคลีตัน ซึ่งตั้งอยู่บนเนินเขาเตี้ยๆ ฝั่งตรงข้ามของหุบเขาตื้นๆ นักประวัติศาสตร์เดวอน โพลเวล กล่าวว่าสถานที่แห่งนี้เคยทรุดโทรมในสมัยของเขา นักภูมิศาสตร์ บาทหลวงจอห์น สเวทได้มาเยือนโคลคอมบ์ในวันที่ 26 และ 27 มกราคม ค.ศ. 1795 และวาดภาพสีน้ำสองภาพ พร้อมทั้งบันทึกคำอธิบายไว้ในสมุดบันทึกของเขาดังนี้: ^{[ 11 ]}

หลังจากรับประทานอาหารเย็นที่นี่ (คือ โคลิตัน) ประมาณห้าโมงเย็น ฉันก็ออกจากที่นั่นไปยังปราสาทโคลคอมบ์ ซึ่งอยู่ห่างจากเมืองประมาณครึ่งไมล์ หลังจากข้ามสะพานข้ามแม่น้ำโคลีแล้ว ฉันเลี้ยวซ้ายและก็มาถึงซากปรักหักพังของคฤหาสน์ที่เคยยิ่งใหญ่แห่งนี้อย่างรวดเร็ว บางทีอาจแทบไม่มีส่วนใดของอาคารที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นที่พำนักของเอิร์ลแห่งเดวอนตระกูลคอร์เทนีย์เหลืออยู่เลย... ซากปรักหักพังของบ้านโคลคอมบ์ ซึ่งเซอร์วิลเลียม (โพล) เรียกว่าปราสาทนั้น พื้นที่ทั้งหมดที่เห็นในภาพร่างก่อนหน้านี้ (คือ ลงวันที่ 26 มกราคม 1795) ซึ่งประกอบด้วยส่วนภายในของอาคารนั้น แทบจะเหมือนกับภาพที่ปรากฏใน "ประวัติศาสตร์แห่งเดวอน" (คือ โดยโพลเวล ) สิ่งที่เคยเป็นฟอรัมในกรุงโรมบัดนี้กลายเป็นตลาดวัว และปราสาทของเอิร์ลแห่งเดวอนและนักโบราณคดีเซอร์วิลเลียม โพล บัดนี้ถูกดัดแปลงเป็นลานเก็บมูลสัตว์ของชาวนา นี่คือการเปลี่ยนแปลงจากความรุ่งเรืองไปสู่ความต่ำต้อย และจากความภาคภูมิใจและเกียรติยศแห่งความแข็งแกร่งไปสู่ความเสื่อมโทรมและความผุพังอย่างที่สุด! ทางด้านตะวันตก แยกจากกันด้วยทางเดิน คือบ้านที่ชาวนาผู้เช่าที่ดิน Colcombe ของเซอร์ เจ. เดอ ลา โพล อาศัยอยู่ ซึ่งน่าจะสร้างขึ้นจากซากปรักหักพังของปราสาท ขณะที่ยืนอยู่ข้างประตูบ้านหลังนั้น ฉันได้วาดภาพร่างก่อนหน้านี้ (เช่น ลงวันที่ 27 มกราคม 1795) ซึ่งจะให้แนวคิดเกี่ยวกับด้านหน้า และดูเหมือนจะเป็นด้านหน้าหลักที่มีทิศทางไปทางทิศตะวันตก มองเห็นทิวทัศน์อันงดงามของทุ่งหญ้ากว้างใหญ่เบื้องล่างซึ่งมีแม่น้ำโคลีไหลผ่าน ป่าไม้บนเนินเขาใน Shute Park ทางด้านขวา และ Colyton ที่สวยงามทางด้านซ้าย ทำเลที่ตั้งนั้นได้รับการเลือกสรรมาอย่างดี มันมองเห็นความงามอันงดงามมากมาย และตั้งอยู่ใต้เนินเขาที่ มีแสงแดดส่องถึง ( โอวิด , บทไว้อาลัยที่ 5; ^{[ 12 ]}เช่น "ใต้เนินเขาที่มีแสงแดดส่องถึง") ซึ่งเหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับที่อยู่อาศัยของครอบครัว

หลักฐานทางกายภาพที่หลงเหลืออยู่เกี่ยวกับการพำนักของตระกูล Courtenay ที่ปราสาท Colcombe นั้นมีน้อยมาก ยกเว้นอนุสาวรีย์ที่มีรูปปั้นผู้หญิงอยู่ในโบสถ์ประจำตำบลเซนต์แอนดรูว์ เมืองโคลีตัน รูปปั้นนี้ได้รับการระบุตามประเพณีว่าเป็น "little choke-a-bone" หรือมาร์กาเร็ต คอร์เทนีย์ (เสียชีวิต ค.ศ. 1512) ลูกสาววัยทารกของวิลเลียม คอร์เทนีย์ เอิร์ลแห่งเดวอนองค์ที่ 1 (ค.ศ. 1475–1511) กับเจ้าหญิงแคทเธอรีนแห่งยอร์ก (เสียชีวิต ค.ศ. 1527) พระมเหสีองค์ที่ 6 ของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 (ค.ศ. 1461–1483) ^{[ 13 ]}รูปปั้นนี้มีความยาวเพียงประมาณ 3  ฟุต ซึ่งเล็กกว่าปกติมากสำหรับผู้ใหญ่ ใบหน้าและศีรษะได้รับการบูรณะใหม่ในปี ค.ศ. 1907 ^{[ 14 ]}และกล่าวกันว่าสร้างขึ้นโดยอิงจากลูกสาววัยทารกของประติมากรเอง แผ่นทองเหลืองสมัยศตวรรษที่ 19 ด้านบนจารึกไว้ว่า: "มาร์กาเร็ต ธิดาของวิลเลียม คอร์เทนีย์ เอิร์ลแห่งเดวอน และเจ้าหญิงแคทเธอรีน พระธิดาองค์เล็กของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 กษัตริย์แห่งอังกฤษ สิ้นพระชนม์ที่โคลคอมบ์จากการสำลักก้างปลาในปี ค.ศ. 12 และถูกฝังไว้ใต้หน้าต่างในปีกด้านเหนือของโบสถ์แห่งนี้ "

ตราประจำตระกูล

การจัดเรียงตราประจำตระกูลเหนือรูปปั้นสตรีในโบสถ์โคลีตันด้านซ้าย : ตราประจำตระกูล ของคอร์เทนีย์ (ไม่มีขอบ^{[ 15 ]} ); ตรงกลาง : ตราประจำตระกูลของคอร์เทนีย์ (ไม่มีขอบ) รวมกับตราประจำราชวงศ์ของอังกฤษ (มีขอบ); ด้านขวา : ตราประจำราชวงศ์ของอังกฤษ (มีขอบ) การตีความการมีอยู่หรือไม่ของขอบตรา ประจำตระกูล มีความสำคัญต่อการระบุรูปปั้นอย่างถูกต้อง^{[ 14 ]}

เหนือรูปปั้นมีโล่ตราประจำตระกูลแกะสลักสามอัน ซึ่งแสดงตราประจำตระกูลของคอร์เทนีย์ ตราประจำตระกูลของคอร์เทนีย์ที่รวมกับตราประจำราชวงศ์ของอังกฤษและตราประจำราชวงศ์ของอังกฤษ ต่อมาผู้เชี่ยวชาญ^{[ 14 ]}ได้เสนอแนะโดยอิงจากตราประจำตระกูลของอนุสาวรีย์ว่า รูปปั้นนี้เป็นภรรยาของโทมัส คอร์เทนีย์ เอิร์ลแห่งเดวอนคนที่ 5/13 (ค.ศ. 1414–1458) ซึ่งก็คือเลดี้มาร์กาเร็ต โบฟอร์ต ( ประมาณ ค.ศ. 1409–1449) บุตรสาวของจอห์น โบฟอร์ต มาร์ควิสแห่งซัมเมอร์เซตคนที่ 1 มาร์ควิสแห่งดอร์เซตคนที่ 1 (ค.ศ. 1373–1410) KG (ต่อมาเป็นเพียงเอิร์ลแห่งซัมเมอร์เซตคนที่ 1) ( บุตรนอกสมรสคนแรกจากสี่คนของจอห์นแห่งกอนต์ ดยุกแห่งแลงคาสเตอร์คนที่ 1 (บุตรชายคนที่ 4 ของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3) และนางสนมแคทเธอรีน สวินฟ อร์ด ซึ่งต่อมา เป็นภรรยาของเขา) กับภรรยาของเขามาร์กาเร็ต ฮอลแลนด์พื้นฐานของการกำหนดใหม่นี้คือข้อเท็จจริงที่สันนิษฐานว่า "ตราประจำราชวงศ์" ที่แสดงนั้นไม่ใช่ตราประจำราชวงศ์ของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 แต่เป็นตราประจำราชวงศ์ของโบฟอร์ต ตราประจำราชวงศ์ของโบฟอร์ตเป็นตราประจำราชวงศ์ของอังกฤษที่มีลักษณะแตกต่างกันภายในขอบสีเงินและสีฟ้า^{[ 14 ]}

ฮิวจ์ เดอ คอร์เทนีย์ เอิร์ลแห่งเดวอนคนที่ 2/10 (ค.ศ. 1303–1377) ก่อตั้งโบสถ์น้อยแชนทรีที่อุทิศให้กับนักบุญจอห์นที่โคลคอมบ์ในปี ค.ศ. 1348 เขาได้มอบที่ดินต่างๆ ให้กับโบสถ์น้อยแห่งนี้ รวมถึงที่ดินภายในตำบลโคลีตัน ซึ่งต่อมาได้รับการจารึกชื่อไว้ว่า สะพานแชนทรี และ ทุ่งหญ้าแชนทรี โดยทุ่งหญ้าแชนทรีในปี ค.ศ. 1888 ได้กลายเป็น "สถานที่พักผ่อนและสนามเด็กเล่นยอดนิยมสำหรับเด็กๆ ในเมือง" หลังจากการล่มสลายของตระกูล คอร์เทนีย์และ การยุบอารามโบสถ์น้อยและที่ดินของโบสถ์น้อยถูกซื้อจากราชสำนักโดยวอลเตอร์ เอิร์ล (เสียชีวิต ค.ศ. 1581) ^{[ 17 ]}ข้าราชสำนักผู้ซึ่งได้รับพระราชทานสัญญาเช่าโคลคอมบ์เป็นเวลา 40 ปีจากพระราชินีแคทเธอรีน พาร์ ในปี ค.ศ. 1546 โดยก่อนหน้านี้ในปี ค.ศ. 1543 เขาได้รับตำแหน่ง "นายอำเภอและผู้ดูแลทุ่งหญ้าของคฤหาสน์และเขตโคลีตัน และผู้ดูแลสวนสาธารณะและคฤหาสน์โคลคอมบ์" ^{[ 18 ]}

• Rogers, WH Hamilton , อนุสรณ์สถานแห่งตะวันตก, ประวัติศาสตร์และพรรณนา, รวบรวมจากเขตแดนระหว่างซัมเมอร์เซต ดอร์เซต และเดวอน, เอ็กซิเตอร์, 1888 , หน้า 331–67, ประเพณีของคอลคอมบ์

• ข้อความเกี่ยวกับอาคารอนุรักษ์: ปราสาทโคลคอมบ์
• Pevsner, N. และ Cherry, B., อาคารต่างๆ ของอังกฤษ: Devon, London, 2004, หน้า 273–74
• Hoskins, WG, การสำรวจประเทศอังกฤษฉบับใหม่: เดวอน, ลอนดอน, 1959, หน้า 374
• บริดี้, มาริออน เอฟ., เรื่องราวของชูท, แอ็กซ์มินสเตอร์, 1955

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับปราสาทโคลคอมบ์

• รายงานโบราณคดีภาคตะวันตกเฉียงใต้ ประจำวันที่ 21 กันยายน 2553 โดย ที. กรีน, ซี. ฮัมฟรีย์ส และ เอส. วอลล์ส

50°44′52″N 3°04′00″W / 50.7477°N 3.0666°W / 50.7477; -3.0666