" Collateral Damage " เป็นตอนที่ 15 ของซีรีส์ดราม่าอาชญากรรมอเมริกันเรื่องThe Wireและเป็นตอนที่สองของซีซั่นที่สอง บท ของ ตอนนี้เขียนโดยเดวิด ไซมอนจากเรื่องราวที่เขียนโดยไซมอนและเอ็ด เบิร์นส์และกำกับโดยเอ็ด เบียนชีออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 8 มิถุนายน 2003 ทางช่องHBOในสหรัฐอเมริกา

• เซธ กิลเลียม รับบท เป็นนักสืบเอลลิส คาร์เวอร์
• โดเมนิค ลอมบาร์ดอซซี รับบทเป็นนักสืบโทมัส "เฮิร์ค" ฮอว์ค
• จิม ทรู-ฟรอสต์ รับบทเป็นนักสืบ โรแลนด์ "เปรซ" พรีซบีเลฟสกี
• เจมส์ แรนโซน รับบทเป็นซิกกี้ โซบอตก้า
• ปาโบล ชไรเบอร์ รับบทเป็นนิค โซบอตกา
• ไมเคิล ไฮแอท รับบทเป็นบริแอนนา บาร์คส์เดล
• บิล เรย์มอนด์รับบทเป็นเดอะกรีก
• อัล บราวน์ รับบทเป็นพันตรี สแตน วาลเช็ก
• ฮัสซัน จอห์นสันรับบทเป็นโรแลนด์ "วี-เบย์" ไบรซ์
• เดลานีย์ วิลเลียมส์ รับบท เป็นจ่าเจย์ แลนด์สแมน
• มาเรีย บรูม รับบทเป็นมาร์ลา แดเนียลส์
• ลูเรย์ คูเปอร์ รับบทเป็นแนท ค็อกสัน
• เอริค ท็อดด์ เดลลัมส์ รับบทเป็นแรนดัลล์ เฟรเซอร์
• ชาร์ลี สกาลีส์ รับบทเป็นโทมัส "ฮอร์สเฟซ" ปาคูซา
• คริส แอชเวิร์ธ รับบทเป็นเซอร์เกย์ มาลาตอฟ
• เจอราร์ด เอ็นเดอร์ รับบทเป็น แซม
• เจฟฟรีย์ ฟูกิตต์ รับบทเป็นคลอด ดิกกินส์
• บรู๊ค เยตัน รับบทเป็น"ไมค์ แมคอาร์เดิล ผิวขาว"

บีดีต้องติดต่อหน่วยงานต่างๆ เพื่อตัดสินใจว่าจะให้หน่วยงานใดทำการสอบสวนศพที่เธอพบในตู้คอนเทนเนอร์เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพระบุว่าหญิงทั้งสองเสียชีวิตจากการขาดอากาศหายใจเนื่องจากท่ออากาศที่อยู่ด้านบนของตู้คอนเทนเนอร์ถูกบีบอัด ในขณะเดียวกันบังค์ได้รู้ว่าแมคนัลตีใช้เวลาสามชั่วโมงในการหาจุดที่เรือของเขาถูกทิ้ง เพื่อให้แน่ใจว่าอยู่ในเขต อำนาจของ รอว์ลส์แมคนัลตีและบีดีพบว่าเรือที่เขาพบในท่าเรือมีความเกี่ยวข้อง เนื่องจากมีที่นอนสำรองอยู่ในตู้คอนเทนเนอร์ บีดีและแมคนัลตีได้พบกับเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ ซึ่งเห็นด้วยว่านี่เป็นเหตุผลที่จะพิจารณาว่าการเสียชีวิตเป็นการฆาตกรรม

รอว์ลส์พบกับรอนนี่ ผู้บัญชาการของหน่วยงานท่าเรือ และขัดขวางความพยายามที่จะส่งต่อ คดี เจน โดว์ให้ผู้อื่น รอว์ลส์พบกับผู้บัญชาการของเขตอำนาจศาลอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับคดีเจน โดว์ ซึ่งทุกคนยืนยันว่าการฆาตกรรมเกิดขึ้นในเขตอำนาจศาลของรอว์ลส์ คดีจึงถูกมอบหมายให้แผนกฆาตกรรม โดยในตอนแรกมอบหมายให้เรย์ โคลแต่ต่อมาได้มอบหมายให้บังก์และฟรีมอนทั้งคู่เดินทางไปยังหน่วยงานท่าเรือและพบกับบีดี ในฟิลาเดลเฟียซึ่งเป็นที่จอดเรือที่บรรทุกตู้คอนเทนเนอร์ พวกเขาสอบปากคำลูกเรือ แมคนัลตีตื่นขึ้นมาในสภาพเปลือยกายและเมาค้างบน เตียงของ รอนดา เพิร์ลแมนหลังจากฉลองที่ได้รับมอบหมายคดีให้รอว์ลส์ ในขณะที่แดเนียลส์คุยกับมาร์ลา ภรรยาของเขา เกี่ยวกับอาชีพการงาน แดเนียลส์บอกว่าเขาจะยื่นใบลาออก

แฟรงค์นัดพบกับสไปรอส "วอนดาส" วอนโดปูลอสผู้ติดต่อค้ามนุษย์ ของเขา โดยยืนกรานว่าจะได้รับแจ้งเมื่อมีสินค้ามนุษย์เคลื่อนผ่านท่าเรือหลังจากนั้น วอนดาสได้พูดคุยกับชายอีกคนในร้านกาแฟ ซึ่งต่อมาเปิดเผยว่าเป็นชาวกรีกกลับมาที่สำนักงานสหภาพแรงงานฮอร์สเฟซและออตต์บ่นเกี่ยวกับการถูกตำรวจคุกคาม ซึ่งแฟรงค์ได้รู้ว่าตำรวจทำตามคำสั่งของวัลเช็กวันต่อมา วัลเช็กกล่าวหาแฟรงค์ว่าใช้เงินอย่างผิดกฎหมายในการซื้อกระจกสีที่เขาบริจาคให้กับโบสถ์ของพวกเขา หลังจากที่แฟรงค์ขู่เขา วัลเช็กไปพบ กับ แอนดี้ คราวชิค นักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ และได้รู้ว่าสหภาพแรงงาน ของแฟรงค์ซึ่งมีปัญหาทางการเงิน ได้บริจาคเงินทางการเมืองจำนวนมาก วัลเช็กพบกับเออร์วิน เบอร์เรลล์ผู้ที่จะได้รับการแต่งตั้งเป็นกรรมาธิการและสัญญาว่าจะระดมการสนับสนุนให้เขาในสภาเมืองเพื่อแลกกับการสืบสวนแฟรงค์ เบอร์เรลล์จึงมอบลูกทีมหกคนให้เขาเป็นเวลาหกสัปดาห์

ที่บาร์ซิกกี้ ขอให้ นิคลูกพี่ลูกน้องของเขาร่วมเป็นหุ้นส่วนในการขายยาเสพติดผ่านคนรู้จักชื่อ " ไวท์ ไมค์ " นิคปฏิเสธข้อเสนอของเขา ระหว่างทางไปทำงาน คนงานขนถ่ายสินค้าถูกตำรวจตั้งด่าน ตรวจ วัดแอลกอฮอล์นำโดยจ่าเอลลิส คาร์เวอร์ซิกกี้พบกับไวท์ ไมค์และขอส่งพัสดุให้เขาก่อนจะจ่ายเงินทีหลัง แต่ไมค์ปฏิเสธเพราะซิกกี้ทำพลาดมาแล้วสองครั้ง หลังจากคนงานขนถ่ายสินค้าได้รับการปล่อยตัว ฮอร์สเฟซแทรกซึมเข้าไปในสถานีตำรวจของวัลเช็กและขโมยรถตู้สอดแนมที่บรรจุอุปกรณ์เต็มคัน เขาขับรถไปที่ท่าเรือ และลาลา แฟรงค์ และนิคช่วยเขาขนของใส่ตู้คอนเทนเนอร์ วัลเช็กประชุมและบรรยายสรุปให้ทีมใหม่ของเขา รวมถึงเพรซ ลูกเขยของเขา ที่สำนักงานริมท่าเรือ

บริแอนนา บาร์คส์เดล ไปเยี่ยม เอวอนพี่ชายของเธอในเรือนจำ และขอร้องให้เขาดูแลดีแองเจโล ลูกชายของเธอ เพราะเขายอมรับโทษจำคุก 20 ปีเพื่อครอบครัว เมื่อบริแอนนาแจ้งว่าคณะโดมินิกันในนิวยอร์ก เลิกทำธุรกิจกับครอบครัวบาร์คส์เดลแล้ว เอวอนจึงแนะนำ คนรู้จัก ในแอตแลนตาชื่อวาร์กัส บริแอนนาและเอวอนสังเกตว่าโดเน็ตต์ แฟนสาวของดีแองเจโล ไม่ได้ติดต่อกับเขาเลยวี-เบย์ถูกเจ้าหน้าที่ราชทัณฑ์ชื่อดไวต์ ทิลก์แมน คุกคาม ซึ่งทิลก์แมนเป็นลูกพี่ลูกน้องของหนึ่งในเหยื่อของอาชญากรรมที่วี-เบย์รับผิดแทน เอวอนบอกสตริงเกอร์ว่าเขาต้องช่วยจัดการกับทิลก์แมนและขอให้เขาตามหาโดเน็ตต์ สตริงเกอร์ตั้งคำถามถึงความภักดีของดีแองเจโล แต่เอวอนยืนยันว่าเขาไว้ใจได้ เอวอนพบดีแองเจโลกำลังเสพเฮโรอีนกับนักโทษคนอื่น และบอกเขาว่าพวกเขาต้องคุยกัน

เซอร์เกย์ และเพื่อนร่วมงาน ใช้บัตรประจำตัว ปลอม ของหน่วยยามฝั่งเดินทางไปยังฟิลาเดลเฟีย เมื่อลูกเรือคนหนึ่งบนเรือบรรทุกสินค้าขึ้นฝั่ง พวกเขาก็ไล่ตาม ทำร้ายร่างกาย และโยนเขาเข้าไปในเบาะหลังรถของพวกเขา เซอร์เกย์และเพื่อนร่วมงานสอบสวนลูกเรืออย่างรุนแรง ซึ่งปรากฏว่าเป็นชาวตุรกีชื่อแซม หลังจากวอนดาสและชาวกรีกมาถึง แซมขอร้องให้ไว้ชีวิตเขาเป็นภาษากรีก ในตอนแรก แต่หลังจากที่ชาวกรีกขอร้องอย่างใจดีให้เล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้น เขาก็สารภาพว่าเขาอนุญาตให้ลูกเรือเข้าถึงโสเภณี ที่ลักลอบนำเข้า เพื่อแลกกับเงิน และหนึ่งในนั้นถูกฆ่าตายเพราะขัดขืน ศพของเธอถูกโยนลงทะเล และแซมฆ่าผู้หญิงคนอื่นๆ เพื่อปิดปากพวกเธอ เมื่อแซมเล่าเรื่องจบ วอนดาสก็ค่อยๆ กรีดคอเขา ชาวกรีกสั่งให้เซอร์เกย์ทิ้งศพไว้โดยไม่มีลายนิ้วมือหรือใบหน้า

ตอนดังกล่าวมีผู้ชมเกือบ 3.5 ล้านคนเมื่อออกอากาศครั้งแรกทาง HBO เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน 2546 ซึ่งลดลง 21 เปอร์เซ็นต์จากตอนเปิดฤดูกาลในสัปดาห์ก่อนหน้า^{[ 1 ]} Bret McCabe จากBaltimore City Paperพบว่า "การทะเลาะวิวาทเบื้องหลัง" ที่แสดงในตอนนี้ในหมู่ตำรวจบัลติมอร์นั้น "ไม่ค่อย" ถูกนำมาสร้างเป็นละครโทรทัศน์^{[ 2 ]} David Hinckley นักวิจารณ์จาก New York Daily Newsสังเกตเห็นว่าในตอนนี้มีเนื้อเรื่องและการพัฒนาตัวละครมากกว่าตอนเปิดฤดูกาล^{[ 3 ]} Paul Owen จากThe Guardianชื่นชม "ภาพที่ถ่ายทำอย่างประณีตบรรจงของความเสื่อมโทรมทางอุตสาหกรรม [และ] ถนนยาวที่โค้งออกไปจากโรงงานที่เงียบสงัด" ^{[ 4 ]}

ในการวิเคราะห์ย้อนหลังเกี่ยวกับซีซั่น 2 ของ The Wire ในปี 2009 Alan Sepinwallได้ตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับตอนนี้ว่า Sobotka เป็นหนึ่งในตัวละครไม่กี่ตัว "ที่ไม่ได้รับแรงจูงใจจากผลประโยชน์ส่วนตนเลย" และ Ziggy เป็น "หนึ่งในตัวละครที่สร้างความแตกแยกมากที่สุด...น่าสงสารและน่ารังเกียจ" ^{[ 5 ]}

• "Collateral Damage"ทาง HBO.com
• "Collateral Damage" ที่IMDb