คอลเลกชันบูเด

ชุดหนังสือบูเด (Collection Budé ) หรือชุดหนังสือจากมหาวิทยาลัยต่างๆ ของฝรั่งเศส (Collection des Universités de France ) เป็นชุดหนังสือที่รวบรวม วรรณกรรมคลาสสิกภาษา กรีกและละตินจนถึงกลางศตวรรษที่ 6 (ก่อนสมัยจักรพรรดิจัสติเนียน ) จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์เลส์ เบลล์ เลทเทรส (Les Belles Lettres ) และได้รับการสนับสนุนจากสมาคมกิโยม บูเด (Association Guillaume Budé )
หนังสือแต่ละเล่มในชุดนี้ประกอบด้วยบทนำ บันทึก และเชิงอรรถวิจารณ์รวมถึง คำแปล ภาษาฝรั่งเศส ที่อยู่หน้าเดียวกัน ซึ่งเทียบได้กับชุดหนังสือคลาสสิก Loebในโลกที่ใช้ภาษาอังกฤษ แต่มีบทนำ เชิงอรรถ และคำอธิบายหรือคำวิจารณ์ที่ละเอียดกว่ามาก บางเล่มยังมีคำอธิบายฉบับเต็มอีกด้วย หนังสือของนักเขียนชาวกรีกในชุดนี้สามารถจดจำได้จากปกสีเหลืองที่มีรูปนกฮูกน้อยของเทพีอธีนาในขณะที่หนังสือของนักเขียนชาวละตินจะจดจำได้จากปกสีแดงที่มีรูปหมาป่าตัวเมีย ซึ่งชวนให้นึกถึงหมาป่าแห่งแคปิโทลีนนอกจากนี้ยังมีการเพิ่มชุดใหม่ชื่อ "Classiques en poche" ซึ่งมุ่งเป้าไปที่นักเรียน โดยจะพิมพ์ข้อความและคำแปลจากฉบับมาตรฐาน แต่ไม่มีเชิงอรรถวิจารณ์
เล่มแรกของชุด Budé คือHippias Mineurของเพลโต ตีพิมพ์ในปี 1920 ไม่นานหลังจากนั้นก็มีผลงานภาษาละตินเล่มแรกในชุดนี้ออกมา คือDe rerum naturaของลูเครติ อุส ซึ่งแก้ไขโดยอัลเฟรด เอร์นูต์ ชุดนี้ตีพิมพ์ออกมาแล้วกว่า 800 เล่ม โดยผลงานของนักเขียนชาวกรีก (ประมาณ 430 เล่ม) มีจำนวนมากกว่าผลงานของนักเขียนชาวละติน (ประมาณ 370 เล่ม) ชุดนี้ประกอบด้วยทั้ง นักเขียน นอก ศาสนา และบรรดาปิตาจารย์ของศาสนจักรแม้ว่าสำหรับปิตาจารย์ของศาสนจักรแล้ว ชุด Sources Chrétiennes (Éditions du Cerf, Paris) ซึ่งประกอบด้วยนักเขียนทั้งชาวกรีกและชาวละติน จะมีความสมบูรณ์มากกว่ามาก
ดูเพิ่มเติม
- บิบลีโอเทกา เทอเบเรียน่า
- ตำราคลาสสิกอ็อกซ์ฟอร์ด
- Scrittori greci e latini
ลิงก์ภายนอก
- รายชื่อหนังสือ: ชุดภาษากรีก , ชุดภาษาละติน )
- การแปลง OCR ของหนังสือภาษากรีกโบราณที่เป็นสาธารณสมบัติในชุดสะสม Budé ที่Lace Archived 2018-08-24 ณ ที่เก็บข้อมูล Wayback Machineของมหาวิทยาลัย Mount Allison : Eschyle par Paul Mazon vol. 1 Archived 2018-08-24 at the Wayback Machine , vol. 2 Archived 2018-08-24 at the Wayback Machine , Platon Oeuvres complètes vol. 13, Ptie.3 Archived 2018-08-24 at the Wayback Machine , Sophocle par Paul Masqueray vol . 2 Archived 2014-01-25 at the Wayback Machine
- รายชื่อเอกสารสแกนจากคอลเลกชัน Budé ที่มีให้ใช้งานออนไลน์ ส่วนใหญ่ผ่านทางInternet Archive : ชุดภาษากรีก , ชุดภาษาละติน