เอ็ดเวิร์ด เซนต์ จอห์น นีล
เอ็ดเวิร์ด เซนต์ จอห์น นีล (1812–1866) เป็นพันโทและนักการทูตชาวอังกฤษที่ปฏิบัติหน้าที่ในเอเชียในช่วงทศวรรษ 1860 เขาดำรงตำแหน่งอุปทูตของบริเตนใหญ่ในญี่ปุ่นระหว่างปี 1862–1863 นีลซึ่งประจำการอยู่ที่ปักกิ่งตั้งแต่ปี 1860 ในฐานะเลขานุการคณะผู้แทนหลังจากการยุติสงครามฝิ่นครั้งที่สอง [ 1 ] ถูกย้ายไปญี่ปุ่นในเดือนมีนาคม 1862 เมื่อรัทเธอร์ฟอร์ด อัลค็อกกลับบ้านเพื่อลาพัก อัลค็อกกลับไปญี่ปุ่นในปี 1864 (และถูกแทนที่โดยเซอร์ แฮร์รี พาร์คส์ในฐานะรัฐมนตรีอังกฤษในญี่ปุ่นในปี 1865)
การดำเนินการในญี่ปุ่น
หลังจากการฆาตกรรมชาร์ลส์ เลนน็อกซ์ ริชาร์ดสันในเดือนกันยายน ค.ศ. 1862 นีลได้ใช้ความระมัดระวังอย่างมากในการตอบสนองต่อทางการญี่ปุ่น ซึ่งทำให้ชุมชนชาวตะวันตกในโยโกฮามาโกรธแค้นและเรียกร้องให้มีการแก้แค้นทันที ในที่สุดเขาก็ได้รับการพิสูจน์ความบริสุทธิ์จากรัฐบาลอังกฤษและได้รับการแต่งตั้งเป็น CB ในปี ค.ศ. 1863 เนื่องจากความเยือกเย็นของเขา[ 2 ]ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1863 จักรพรรดิแห่งญี่ปุ่นได้ออกพระราชกฤษฎีกาขับไล่คนป่าเถื่อนซึ่งทำให้นีลต้องออกคำขาดต่อรัฐบาลญี่ปุ่น ซึ่งกำลังจะเริ่มสงครามกับต่างชาติเพื่อกลับไปใช้นโยบายโดดเดี่ยว[ 3 ]นีลแสดงความคิดเห็นอย่างเปิดเผยมากเมื่อบาคุฟุภายใต้แรงกดดันจากจักรพรรดิ ถูกบังคับให้ประกาศยุติความสัมพันธ์กับชาวต่างชาติในที่สุด คำสั่งดังกล่าวถูกส่งต่อไปยังสถานทูตต่างประเทศโดย Ogasawara Zusho no Kami เมื่อวันที่ 24 มิถุนายน พ.ศ. 2406 [ 4 ]พันโท Neale ตอบโต้ด้วยถ้อยคำที่รุนแรงมาก โดยเปรียบเทียบการกระทำดังกล่าวกับการประกาศสงคราม:
"ที่จริงแล้ว นี่คือการประกาศสงครามของญี่ปุ่นเองต่อประเทศภาคีสนธิสัญญาทั้งหมด และหากไม่หยุดยั้งผลที่ตามมา ญี่ปุ่นจะต้องชดใช้ด้วยการลงโทษที่รุนแรงและสมควรได้รับที่สุด"
— เอ็ดเวิร์ด นีล, 24 มิถุนายน พ.ศ. 2406 [ 5 ]
ไม่กี่วันต่อมา ในวันที่ 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2406 พันเอกนีลเป็นผู้นำการเจรจาเรื่องค่าชดเชยหลังเหตุการณ์นามะมูกิ ในปี พ.ศ. 2405 ซึ่งชาวต่างชาติถูกโจมตีและมีผู้เสียชีวิต 1 รายจากกลุ่มคนจากซัตสึมะ [ 6 ] การที่ซัตสึมะไม่ขอโทษและจ่ายค่าชดเชยนำไปสู่การทิ้งระเบิดคาโกชิมะโดยกองทัพเรืออังกฤษในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2406 ซึ่งนีลได้เข้าร่วมปฏิบัติการบนเรือธงยูราลยัส[ 7 ]
การประเมินมูลค่าสมัยใหม่
นีลได้รับการวิจารณ์ทั้งในแง่ดีและแง่ลบในหนังสือของคอร์ทาซซีที่ตีพิมพ์ในปี 2004 เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างญี่ปุ่นและสหราชอาณาจักร:
“ความประทับใจของผมคือ เขาเป็นคนที่มีความรับผิดชอบสูงและทุ่มเทความสนใจเกือบทั้งหมดให้กับงาน ความกล้าหาญของเขา ทั้งทางด้านศีลธรรมและร่างกาย... ไม่อาจปฏิเสธได้ เขาค่อนข้างเข้มงวด (ซึ่งเข้าใจได้เมื่อพิจารณาจากภูมิหลังทางทหารของเขา) อารมณ์ฉุนเฉียวง่าย มักใจร้อน และใช้ภาษาที่บางครั้งก็รุนแรง การที่เขาอ้างถึงตนเองในรายงานว่าตนเองเป็นผู้เดียวที่ป้องกันสงครามได้นั้น แสดงให้เห็นว่าเขารู้สึกโดดเดี่ยวและอ้างว้าง ซึ่งก็ไม่ใช่เรื่องที่ไม่สมเหตุสมผล เขาอาจจะไม่ฉลาดมากนัก แต่เขามีสามัญสำนึก และการกระทำของเขามักจะยับยั้งชั่งใจและระมัดระวัง เขาไม่มีความรู้เกี่ยวกับญี่ปุ่นมาก่อนและไม่รู้ภาษาญี่ปุ่น ดังนั้นจึงอาจไม่เข้าใจความซับซ้อนทั้งหมดของการแปลจากภาษาญี่ปุ่น ซึ่งมักใช้สำนวนคลุมเครือ ผ่านภาษาดัตช์เป็นภาษาอังกฤษ ผู้ใต้บังคับบัญชาของเขายังไม่มีเวลาที่จะเชี่ยวชาญทั้งภาษาและสถานการณ์ทางการเมือง รายงานของเขาไม่ใช่ตัวอย่างของรูปแบบทางการทูตที่ดีที่สุด แต่ก็ตรงประเด็น ชัดเจน และกระชับกว่ารายงานที่ยืดยาวของรัทเธอร์ฟอร์ดอย่างน้อยที่สุด” อัลค็อก ในสถานการณ์เช่นนี้ การตัดสินใจของเขาถือว่าค่อนข้างสมเหตุสมผล"
หมายเหตุ
- ↑แครนเมอร์-ไบง์, หน้า 64
- ↑เดนนีย์, หน้า 415เป็นต้นไป และคณะ
- ↑นิวยอร์กไทมส์, 19 พฤษภาคม 1863
- ↑ "คำสั่งของท่านมหาเศรษฐีที่ได้รับจากเกียวโตมีผลว่าท่าเรือจะต้องถูกปิดและชาวต่างชาติจะต้องถูกขับไล่ออกไป เพราะประชาชนในประเทศไม่ต้องการติดต่อกับต่างประเทศ" | จดหมายจากโอกาซาวาระ ซึโช โนะ คามิ ลงวันที่ 24 มิถุนายน 1863 อ้างอิงในหนังสือ นักการทูตในญี่ปุ่นโดย เออร์เนสต์ ซาโตว์ หน้า 75
- ↑อ้างอิงในหนังสือ A Diplomat in Japanโดย Ernest Satow หน้า 77
- ↑โพลัก, หน้า 92
- ↑เรนนี หน้า 382
- ↑ Cortazzi, H., 2004. ทูตอังกฤษในญี่ปุ่น, 1859-1972. โฟล์กสโตน: Global Oriental, หน้า 32.
ลิงก์ภายนอก
- เซอร์ ฮิวจ์ คอร์ทาซซี (2003) "การทิ้งระเบิดคาโกชิมะของอังกฤษในปี 1863" สมาคมเอเชียแห่งญี่ปุ่น