ภาพถ่ายสี
โปสเตอร์เปิดตัว
กำกับโดย	แซนดีป ราจ
บทภาพยนตร์โดย	แซนดีป ราจ
เรื่องราวโดย	ไซ ราเจช นีลัม
ผลิตโดย	ไซ ราเจช นีลัมราวินดรา เบเนอร์จี มัปปาเนนี (เบนนี่)
นำแสดงโดย	สุหัสจันดินี โชว์ดารีสุนิล
บรรยายโดย	แซนดีป ราจ
ภาพยนตร์	เวนคัต อาร์. ชากามูริ
เรียบเรียงโดย	โคดาติ ปาวัน กัลยาน
เพลงโดย	กาลาไภรวะ
บริษัทผู้ผลิต	อมรุธา โปรดักชั่นลูกยา เอนเตอร์เทนเมนต์
จัดจำหน่ายโดย	อ่าฮ่า
วันที่วางจำหน่าย	23 ตุลาคม 2563 ( 23 ตุลาคม 2020 )
ระยะเวลาการวิ่ง	142 นาที
ประเทศ	อินเดีย
ภาษา	เตลูกู

Colour Photoเป็นภาพยนตร์ดราม่าโรแมนติกย้อนยุคภาษาเตลูกู ของอินเดียปี 2020 กำกับโดย Sandeep Rajผู้กำกับหน้าใหม่ ผลิตโดย Amrutha Productions และ Loukya Entertainment นำแสดงโดย Suhasในบทบาทนำครั้งแรก ร่วมด้วย Chandini Chowdaryและ Sunil [ ^{1 ]}ดนตรีประกอบโดย Kaala Bhairavaซึ่งเป็นผลงานเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องที่สองของเขาหลังจาก Mathu Vadalaraภาพยนตร์เรื่องนี้มีฉากหลังอยู่ที่Machilipatnamรัฐ^Andhra Pradeshในช่วงกลางทศวรรษ 1990 และกล่าวกันว่าเป็นเรื่องราวของ "ผู้ชายธรรมดาๆ คนหนึ่ง" ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์บนahaเมื่อวันที่ 23 ตุลาคม 2020 โครงการนี้ประกอบด้วยนักแสดงหน้าใหม่หลายคนที่เคยทำงานในภาพยนตร์สั้นมาก่อน รวมถึงผู้กำกับของภาพยนตร์เรื่องนี้ Sandeep Raj ^{[ 5 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำทั้งหมดในMachilipatnam , Vijayawadaและพื้นที่โดยรอบในรัฐ Andhra Pradesh ^{[ 6 ]}ในงานประกาศรางวัลภาพยนตร์แห่งชาติครั้งที่ 68 ภาพยนตร์ เรื่องนี้ได้รับรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมภาษาเตลูกูและรางวัล Gaddar ของรัฐสำหรับภาพยนตร์ยอดเยี่ยมอันดับสอง^{[ 7 ] [ 8 ]}

ภาพยนตร์เริ่มต้นด้วยดีปธีได้รับข่าวการเสียชีวิตของพ่อ เธอและสามี จันดู กลับไปยังหมู่บ้านและพบกับครอบครัว รามาราจู พี่ชายของดีปธีและสารวัตรท้องถิ่น พยายามพูดคุยกับเธอ แต่เธอกลับไม่สนใจและขึ้นรถจี๊ปไปบ้านของจายาคริชนา อดีตคนรักของเธอ เพื่อนของเธอ ปัทมาจา ไปด้วย และพวกเขาก็เห็นคู่รัก มูราลีและดีปิกา กำลังทะเลาะกัน ดีปธีพบว่าปัญหาของพวกเขานั้นคล้ายคลึงกับอดีตของเธอกับจายาคริชนามาก จึงเล่าเรื่องราวของเธอให้พวกเขาฟัง

จายาคริชนา ลูกชายของคนขายน้ำนม เรียนอยู่ในวิทยาลัยเดียวกับดีปธี ครั้งหนึ่งเขาเห็นเธอซ้อมแสดงเป็นเทพธิดา และตกหลุมรักเธอ แต่ต่างจากดีปธีตรงที่เขาผิวคล้ำและมาจากครอบครัวยากจน ดังนั้นเขาจึงไม่เคยแสดงความรู้สึกที่มีต่อเธอ หนึ่งปีต่อมา รุ่นพี่บางคนรังแกจายาคริชนาโดยหลอกให้เขาไปดูการซ้อมของดีปธี แล้วก็รุมทำร้ายเขาในข้อหา "ล้อเล่นกับเด็กผู้หญิง" ดีปธีและเพื่อนๆ ไปหาอาจารย์ใหญ่และอธิบายเรื่องราวที่เกิดขึ้นจริง ทำให้จายาคริชนาพ้นผิดไป แต่เขากลับเริ่มหลีกเลี่ยงพวกเธอ เพราะไม่อยากให้ใครคิดไม่ดี ดีปธีจึงไปขอจายาคริชนาแต่งงาน จายาคริชนาขอร้องและตกลงที่จะเก็บความสัมพันธ์ของพวกเขาเป็นความลับ ด้วยกำลังใจจากเธอ เขาจึงไปต่อยตีรุ่นพี่ที่ทำร้ายเขา และได้รับความมั่นใจและความกล้าหาญ

โดยไม่คาดคิด บาลา เยซู "บาลู" เพื่อนของปัทมาจาและจายาคริชนา รู้เรื่องความสัมพันธ์ของทั้งคู่ พวกเขาก็ตกลงที่จะเก็บเรื่องนี้เป็นความลับเช่นกัน ทุกอย่างดำเนินไปด้วยดีสำหรับทั้งคู่ จนกระทั่งงานเทศกาลหนึ่ง อาจารย์ใหญ่ของวิทยาลัยปฏิเสธไม่ให้จายาคริชนาขึ้นพูดบนเวทีเพราะสีผิวของเขา จายาคริชนารู้สึกถูกดูถูกและกล่าวสุนทรพจน์บนเวทีวิพากษ์วิจารณ์การเลือกปฏิบัติทางสีผิวต่อหน้าแขกผู้มีเกียรติ ซึ่งเป็นชาวต่างชาติที่ไม่เข้าใจภาษาเตลูกูและคิดว่าสุนทรพจน์นั้นเป็นการเข้าข้างวิศวกรรม

ครูใหญ่พร้อมด้วยรุ่นพี่ที่แค้นเขา ตัดสินใจแก้แค้น ในวันเกิดของดีพธี เมื่อจายาคริชนาพบเธอในห้องเรียนที่ว่างเปล่า รุ่นพี่ก็ล็อกห้องและกล่าวหาว่าทั้งคู่มีความสัมพันธ์ชู้สาว รามาราจูโกรธมากและไล่เธอออกจากหมู่บ้าน จายาคริชนาถูกทำร้ายร่างกายในเวลาต่อมา อย่างไรก็ตาม เมื่อดีพธีมาเพื่อรับบัตรเข้าสอบ จายาคริชนาก็ปรากฏตัวขึ้นและพาเธอออกไป เนื่องจากรามาราจูติดอยู่ในวิทยาลัยด้วยความช่วยเหลือจากเพื่อนๆ

ทั้งคู่รู้สึกมีกำลังใจและจากไปอย่างมีความสุข จากนั้น ปัทมาจาและดีปธีก็หวนนึกถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง จายาคริชนาถูกรามาจูทำร้ายร่างกาย ดูถูกเหยียดหยาม และเผาใบรับรองการศึกษาของเขา ทำให้เขาไม่สามารถไปเรียนต่อและหางานทำได้ในอนาคต นอกจากนี้ รามาจูยังฆ่าลักษมี ลูกวัวที่จายาคริชนาเลี้ยงดูอย่างรักใคร่ โดยตั้งชื่อมันตามชื่อแม่ที่เสียชีวิตไปแล้ว และนำเนื้อลูกวัวนั้นมาปรุงเป็นข้าวหมกเนื้อวัวแล้วป้อนให้จายาคริชนากิน โดยหลอกให้เขาคิดว่าเป็นข้าวหมกเนื้อแกะ เมื่อจายาคริชนาที่ตกใจและเสียใจรู้ความจริงและโต้ตอบ รามาจูจึงหักขาของเขา ทำให้เขาพิการ

เจยาคริชนาได้พบกับดีปธีเมื่อเธอมาเพื่อรับบัตรเข้าสอบ และทั้งคู่ตัดสินใจฆ่าตัวตายด้วยกันโดยการดื่มยาพิษ เจยาคริชนาเสียชีวิตในที่เกิดเหตุทันที แต่ดีปธีได้รับการช่วยเหลือจากรามาราจู บาลูเสียใจอย่างหนักและเสียสติ ภาพยนตร์จบลงด้วยดีปธีรู้ว่าไม่มีรูปถ่ายของเจยาคริชนาอยู่ในหมู่บ้าน และเธอวาดภาพเหมือนของเขา โดยตั้งชื่อว่า 'ภาพสี'

ผู้กำกับ Sandeep Raj เคยกำกับและเป็นที่รู้จักจากการแสดงในภาพยนตร์สั้นมาแล้วหลายเรื่อง ในปี 2019 เขาตัดสินใจกำกับภาพยนตร์งบประมาณน้อยร่วมกับทีมงานภาพยนตร์สั้นของเขา^{[ 15 ] [ 16 ]}นักแสดงส่วนใหญ่ในภาพยนตร์เรื่องนี้เคยเป็นยูทูบเบอร์และเคยแสดงในภาพยนตร์สั้นมาก่อน ในการสัมภาษณ์ Raj กล่าวว่าเขาต้องการกำกับภาพยนตร์ที่มีการเล่าเรื่องที่หลากหลาย^{[ 17 ]}

ในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์สั้น ผมเคยทำงานกับทีมงานขนาดเล็ก แต่เมื่อเป็นภาพยนตร์ยาว จะมีคนอยู่ในกองถ่ายประมาณ 80-100 คนในเวลาใดเวลาหนึ่ง หลายคนอาจไม่รู้ด้วยซ้ำว่าใครเป็นผู้กำกับ ผมได้เรียนรู้วิธีการบริหารจัดการคนในกองถ่าย มันสำคัญมาก เหมือนกับทักษะการกำกับนั่นแหละ

Sandeep Raj ตัดสินใจที่จะนำเสนอเหล่าYouTuberที่เขาเคยร่วมงานด้วยChandini Chowdaryเคยเดบิวต์เป็นนักแสดงนำหญิงในวงการภาพยนตร์Tollywood มาแล้ว และยังเคยแสดงในภาพยนตร์สั้นหลายเรื่องในช่วงแรกๆSuhasพระเอกของภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเพื่อนที่ดีของ Raj และเริ่มต้นอาชีพจากภาพยนตร์สั้นเช่นกัน^{[ 18 ]} Suhas ยังเคยเป็นนักแสดงตลกใน ภาพยนตร์ Tollywood เรื่องใหญ่ๆ หลายเรื่อง ผู้กำกับจึงตัดสินใจเลือกนักแสดงเหล่านี้มารับบทนำ^{[ 19 ]}นักแสดงSunil ได้รับบทเป็น ตัวร้ายหลักในภาพยนตร์ เรื่อง นี้^{[ 20 ]}นักแสดงคนอื่นๆ ส่วนใหญ่ก็เคยแสดงในภาพยนตร์สั้นหลายเรื่องเช่นกัน ในการสัมภาษณ์ Sandeep Raj เปิดเผยว่า Chandini Chowdary ไม่ใช่ตัวเลือกแรกสำหรับบทนักแสดงนำหญิง แต่เป็นNiharika Konidelaที่ได้รับการพิจารณาเป็นคนแรก^{[ 21 ] [ 22 ]}ในการสัมภาษณ์กับFilm Companion South Suhasกล่าวว่า "ภาพยนตร์สั้นร้อยเรื่องของผมได้เตรียมผมให้พร้อมสำหรับภาพยนตร์ยาว" ^{[ 23 ] [ 24 ]}

จากความสำเร็จของอัลบั้มเพลงของMathu Vadalara [ ^{25 ]} Sandeep เลือกKaala Bhairavaสำหรับเพลงประกอบภาพยนตร์และดนตรีประกอบ^{[ 26 ]}เรื่องราวเขียนโดย Sai Rajesh จากประสบการณ์จริงของเขาเอง Venkat Shakamuri ผู้กำกับภาพหน้าใหม่เป็นผู้กำกับภาพของภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 27 ]} Kranthi Priyam ได้รับเลือกให้เป็นผู้กำกับศิลป์ ซึ่งเคยทำงานใน Agent Sai Srinivasa Athreya ⁽ 2019) มาก่อน^{[ 28 ]}

การถ่ายทำหลักของภาพยนตร์เริ่มต้นเมื่อวันที่ 8 มกราคม 2020 ในไฮเดอราบัดภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำทั้งหมดในมาจิลิปัตนัมวิชัยวาดาและพื้นที่โดยรอบ เรื่องราวของภาพยนตร์ก็เกี่ยวข้องกับสถานที่เหล่านี้เช่นกัน^{[ 29 ] [ 30 ]}

เมื่อถึงสิ้นเดือนมีนาคม พ.ศ. 2563 การถ่ายทำภาพยนตร์เกือบเสร็จสมบูรณ์^{[ 31 ]}ขั้นตอนหลังการผลิตเสร็จสมบูรณ์ในช่วงกลางเดือนเมษายน^{[ 32 ]}

ธีมหลักของภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับเรื่องสีผิวโดยอิงจากเหตุการณ์จริงของไซ ราเจช ผู้เขียนบทภาพยนตร์^{[ 33 ] [ 34 ]}นักวิจารณ์จากTeluguCinemaกล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวกับ 'สี' เขายังเสริมอีกว่าColour Photoกล่าวถึงเรื่องสีผิว และมีบทสนทนาที่ดี แม้ว่าช่วงแรกจะดำเนินเรื่องช้าและน่าเบื่อเล็กน้อย แต่ครึ่งหลังของภาพยนตร์ก็มีฉากที่น่าประทับใจ^{[ 35 ]}

ผู้วิจารณ์อีกคนหนึ่งของGreatAndhraตั้งข้อสังเกตว่า "แนวเรื่องความรักได้กล่าวถึงประเด็นต่างๆ รวมถึงระบบวรรณะและการฆ่าเพื่อรักษาเกียรติ นักเขียนจะคิดหัวข้อใหม่ๆ อะไรขึ้นมาได้อีกบ้างสำหรับจุดขัดแย้งในเรื่องราวความรัก? ในที่นี้ ไซ ราชેશ ได้หยิบยกประเด็นเรื่องสีผิวขึ้นมา แม้ว่าประเด็นนี้จะไม่ค่อยได้รับการกล่าวถึงในภาพยนตร์ของเรามากนัก แต่การดำเนินเรื่องก็ดูจะแปลกใหม่ไม่น้อย" ^{[ 36 ]}

Sanat Kumar Malik จากFastNewsFeedsเขียนว่า "'ปี 1999 แล้ว แต่ผู้คนยังคงเลือกปฏิบัติโดยอิงจากสีผิวและวรรณะ' Jayakrishna คร่ำครวญในColour Photoไม่เป็นไร ในปี 2020 เรายังคงต้องการแฮชแท็ก 'Black Lives Matter' และครีมปรับสีผิวให้ขาวขึ้นก็ยังคงมีผู้ใช้มากมาย" ^{[ 37 ]}

ภาพถ่ายสี
อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์โดย กาลาไภรวะ
ปล่อยแล้ว	24 ตุลาคม 2020 (ตู้เพลง)
บันทึกแล้ว	2020
สตูดิโอ	สตูดิโอ 47 เจบี สตูดิโอส์
ประเภท	เพลงประกอบภาพยนตร์ , โรแมนติก
ความยาว	14 : 23
ภาษา	เตลูกู
ฉลาก	อดิตยา มิวสิค
โปรดิวเซอร์	กาลาไภรวะ
ลำดับเหตุการณ์ของกาลาไภรวะ
มธุ วาดาลารา (2019) ภาพถ่ายสี (2020) เธลลาวาริเท กูรูวาราม (2021)
เสียงภายนอก ตู้เพลงเสียงบน YouTube

เพลงประกอบและดนตรีพื้นหลังแต่งโดยKaala Bhairavaและเนื้อร้องโดย Kittu Vissapragada และ Sai Kiran อัลบั้มเพลงวางจำหน่ายโดยAditya Music ^{[ 38 ] [ 39 ]}

ซิงเกิลแรก "Tharagathi Gadhi" เวอร์ชันเนื้อร้องวางจำหน่ายบนค่ายเพลง Aditya Music เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม 2020 ^{[ 40 ] [ 41 ]}ซิงเกิลนี้ได้รับการตอบรับที่ดีและเป็นเพลงที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในอัลบั้ม^{[ 42 ] [ 43 ]}ซิงเกิลที่สอง "Arere Akasam" วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 21 กันยายน 2020 ^{[ 44 ]}ซิงเกิลที่สาม "Ekaantham" เวอร์ชันเนื้อร้องวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2020 ^{[ 45 ] [ 46 ]}

Hans Indiaระบุว่า "ดนตรีของ Kaala Bhairava เป็นทรัพย์สินสำคัญของภาพยนตร์เรื่องนี้ เพลงไพเราะและดนตรีประกอบฉากก็น่าประทับใจเช่นกัน" ^{[ 47 ]}

นักวิจารณ์เขียนว่า "Kaala Bhairava จะอยู่ต่อไปอีกนาน บ่อยครั้งที่เราเห็นผู้กำกับดนตรีมองข้ามภาพยนตร์ขนาดเล็กไป เขาทำผลงานได้ยอดเยี่ยมทั้งในส่วนของเพลงและดนตรีประกอบ" ^{[ 48 ]}

แม้ว่าผู้สร้างภาพยนตร์ในตอนแรกต้องการฉายภาพยนตร์ในโรงภาพยนตร์ แต่การระบาดของ COVID-19ทำให้พวกเขาต้องเลือกแหล่งอื่น ในที่สุด ผู้ผลิตภาพยนตร์ Sai Rajesh และ Benny ก็ได้ตกลงกับแพลตฟอร์ม OTTอย่างAhaเพื่อเผยแพร่ภาพยนตร์ในรูปแบบดิจิทัล ผู้ผลิตและAllu Aravindประกาศการตัดสินใจเผยแพร่ภาพยนตร์บนAhaในวันที่ 23 ตุลาคม 2020 ซึ่งตรงกับวันก่อนเทศกาลวิชัยทัศมี^{[ 49 ] [ 50 ]}

Thadhagath Pathi นักวิจารณ์จาก The Times of Indiaให้คะแนน 3.5/5 ดาว และเขียนว่า " Colour Photoเป็นเรื่องราวความรักที่สะเทือนใจและตราตรึงอยู่ในใจ" Pathi ชื่นชมการแสดงของนักแสดงนำ รวมถึงดนตรีและด้านเทคนิคอื่นๆ ^{[ 51 ]} Sangeetha Devi Dundoo จาก The Hinduกล่าวว่า Colour Photoสมควรได้รับการยกย่องสำหรับการแหกกฎในวงการภาพยนตร์เตลูกู [ ^{52 ] Eenadu}เขียนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็น "เรื่องราวความรักที่น่าประทับใจในบางส่วน" ในขณะที่ชื่นชมผู้กำกับที่เลือกเรื่องราวเกี่ยวกับสีผิวนักวิจารณ์แสดงความคิดเห็นว่าเขาไม่สามารถถ่ายทอดออกมาเป็นบทภาพยนตร์ได้ดี บทวิจารณ์ยังระบุด้วยว่านักแสดงนำแสดงได้ดีในบทบาทที่ได้รับ ^{[ 53 ]}นักวิจารณ์จาก Sakshiชื่นชมเนื้อเรื่อง การแสดง และดนตรี แต่ติบทภาพยนตร์ที่ดำเนินเรื่องช้า ^{[ 54 ]}

Jahnavi Reddy จากThe News Minuteเขียนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "ความเชื่อมโยงของอคติเกี่ยวกับสีผิว วรรณะ และเชื้อชาติมีความซับซ้อนอย่างมาก และภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้กล่าวถึงประเด็นเหล่านี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบนัก" ^{[ 55 ]} Baradwaj RanganจากFilm Companion Southกล่าวว่า " Colour Photoเป็นหนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดของยุค [การสตรีมโดยตรง] นี้" ^{[ 56 ]}

Murali Krishna CH จากCinema Expressเขียนว่าบทสนทนาและการแสดงนั้นดี โดยชี้ให้เห็นว่ามีบางฉากที่ น่าสนใจ Hans Indiaให้คะแนน 2.5/5 ดาว และระบุว่า "Sai Rajesh Neelam เป็นผู้เขียนบทภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาเขียนเรื่องราวความรักที่น่าสนใจพร้อมความขัดแย้งแบบธรรมดา ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมจากผู้ชมบางกลุ่มเนื่องจากมีสิ่งต่างๆ ที่คาดเดาได้มากเกินไป" ^{[ 57 ]} NTVเขียนเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "Colour Photo [..] เป็นเรื่องราวความรักที่น่าดูพร้อมฉากไคลแม็กซ์ที่น่าประทับใจ" และเสริมว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้พยายามหาผลประโยชน์ง่ายๆ แต่กลับแสดงความกล้าหาญและนำเสนอเนื้อหาที่ไม่ธรรมดา^{[ 58 ]}

• ภาพถ่ายสีที่ IMDb
• ภาพถ่ายสี บน Aha