โคลัม แมคแคนน์
เกิด	โคลัม แมคแคนน์ ( 28 กุมภาพันธ์ 1965 )28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2508 ดับลินประเทศไอร์แลนด์
อาชีพ	นักเขียน
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
สัญชาติ	ไอริชอเมริกัน​
การศึกษา	วารสารศาสตร์
อัลมา มัธยฐาน	สถาบันเทคโนโลยีดับลินมหาวิทยาลัยเท็กซัสที่ออสติน
ประเภท	วรรณกรรม
ขบวนการวรรณกรรม	วรรณกรรมหลังสมัยใหม่
ผลงานที่โดดเด่น	ปล่อยให้โลกอันยิ่งใหญ่หมุนไป ; Apeirogon TransAtlantic
รางวัลอันทรงเกียรติ	รางวัลรูนีย์ รางวัลนวนิยายแห่งปี รางวัลหนังสือแห่งชาติ รางวัลวรรณกรรมนานาชาติดับลิน
เว็บไซต์
colummccann.com​

โคลัม แมคแคนน์ ( เกิด 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2508) ^{[ 1 ]}เป็นนักเขียนนวนิยายชาวไอริชเขาเกิดที่ดับลินประเทศไอร์แลนด์และปัจจุบันอาศัยอยู่ในนิวยอร์ก^{[ 2 ]}รางวัลที่เขาได้รับ ได้แก่ รางวัล National Book Award ของสหรัฐอเมริกาและรางวัล International Dublin Literary Awardและผลงานของเขาได้รับการตีพิมพ์ในกว่า 40 ภาษา รวมถึงได้รับการตีพิมพ์ในสิ่งพิมพ์ของอเมริกาและต่างประเทศมากมาย เขายังเป็นผู้ร่วมก่อตั้งและประธานของ Narrative 4 ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรด้านการศึกษาความเห็นอกเห็นใจระดับนานาชาติ

แมคแคนน์เป็นผู้เขียนนวนิยายแปดเล่ม รวมถึงApeirogon (2020), TransAtlantic (2013) และLet the Great World Spin (2009) ซึ่ง ได้รับรางวัล National Book Award นอกจากนี้ยังมีการตีพิมพ์รวมเรื่องสั้นสามเล่ม รวมถึงThirteen Ways of Lookingซึ่งวางจำหน่ายในเดือนตุลาคม 2015 ^{[ 3 ]} American Motherวางจำหน่ายในเดือนมีนาคม 2024 และเล่าเรื่องราวของไดแอน โฟลีย์ ซึ่งลูกชายของเธอเจมส์ โฟลี ย์ ถูกกลุ่ม ISISจับตัวและสังหารขณะปฏิบัติหน้าที่เป็นนักข่าวภาคสนามอิสระในซีเรีย[ ^{4 ​​] นวนิยาย}เรื่องล่าสุดของเขาTwistวางจำหน่ายในเดือนมีนาคม 2025 ^{[ 5 ] [ 6 ]}

แม่ของแมคแคนมาจากเมืองเดอร์รีในไอร์แลนด์เหนือและเขาใช้เวลาช่วงฤดูร้อนกับครอบครัวที่นั่น^{[ 7 ]}พ่อของเขา ฌอน แมคแคน เป็นบรรณาธิการข่าวของ หนังสือพิมพ์ Evening Pressในดับลิน และเป็นนักเขียนที่มีผลงานมากมาย^{[ 8 ]}โคลัมจำได้ว่าเคยเดินตามพ่อของเขาไปรอบๆ ห้องข่าวและได้เห็นกระบวนการเขียน^{[ 9 ]}แมคแคนเริ่มเขียนหนังสือตั้งแต่อายุ 11 ปี เมื่อเขาขี่จักรยานไปรอบๆดัน ลาโอแกรเพื่อรายงานข่าวการแข่งขันฟุตบอลท้องถิ่นให้กับหนังสือพิมพ์ The Irish Press ^{[ 10 ]}

แม้ว่าพ่อของเขาจะแนะนำว่า "อย่าเป็นนักข่าว" แต่แมคแคนน์ก็เริ่มต้นอาชีพเป็นนักเขียนหนังสือพิมพ์^{[ 9 ]}เขาศึกษาวารสารศาสตร์ที่วิทยาลัยการพาณิชย์ในราธไมน์ส ดับลิน (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีดับลิน ) ^{[ 11 ]}ขณะที่เรียนอยู่ เขาเขียนให้กับหนังสือพิมพ์หลายฉบับ รวมถึงIrish IndependentและEvening Heraldและในปี 1983 เขาได้รับรางวัล "นักข่าวหนุ่มแห่งปี" ^{[ 12 ]}แมคแคนน์กล่าวว่าช่วงเวลาที่เขาทำงานในหนังสือพิมพ์ทำให้เขามีพื้นฐานที่ดีเยี่ยมในการเริ่มต้นอาชีพนักเขียนนิยาย^{[ 13 ]}

แมคแคนย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกาในช่วงฤดูร้อนปี 1986 เพื่อเป็นนักเขียนนิยาย^{[ 12 ]}ตอนแรกเขาอาศัยอยู่ที่ไฮแอนนิส รัฐแมสซาชูเซตส์ซึ่งเขาทำงานในสนามกอล์ฟและเป็นคนขับแท็กซี่ ในช่วงฤดูร้อนนั้น เขาซื้อเครื่องพิมพ์ดีดและพยายามเขียน "นิยายไอริชอเมริกันที่ยิ่งใหญ่" แต่ก็ตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าเขาทำไม่ได้และเขาจำเป็นต้อง "ได้รับประสบการณ์ที่นอกเหนือจากโลกของคนผิวขาวรอบตัวผม" ^{[ 14 ]}ระหว่างปี 1986 ถึง 1988 เขาปั่นจักรยานข้ามสหรัฐอเมริกา เดินทางเป็นระยะทาง 12,000 กิโลเมตร (ประมาณ 8,000 ไมล์) "ส่วนหนึ่งของเหตุผลในการเดินทางก็เพื่อขยายขอบเขตทางอารมณ์ของผม" เขากล่าว เพื่อมาสัมผัสกับสิ่งที่เขาเรียกว่า "ประชาธิปไตยที่แท้จริงของเสียงต่างๆ" ^{[ 15 ]}

ระหว่างการเดินทาง เขาได้พักอยู่กับชาวพื้นเมืองอเมริกันในเมืองแกลลัป รัฐนิวเม็กซิโกอาศัยอยู่กับชาวอามิช ใน รัฐเพนซิลเวเนียซ่อมจักรยานในรัฐโคโลราโดและขุดคูเพื่อช่วยดับไฟในรัฐไอดาโฮ^{[ 16 ]}เขาพบว่าผู้คนที่เขาพบจะเล่าความลับที่ลึกที่สุดของพวกเขาให้เขาฟัง แม้ว่าพวกเขาเพิ่งจะพบกัน เขาเชื่อว่าเสียงเหล่านั้น—และการเดินทางครั้งนั้น—ช่วยพัฒนาความสามารถในการฟังผู้อื่นของเขา^{[ 17 ]}

ในปี พ.ศ. 2531 เขาได้ย้ายไปที่เบรนแฮม รัฐเท็กซัสซึ่งเขาทำงานเป็นนักการศึกษาในป่ากับเยาวชนกลุ่มเสี่ยง^{[ 18 ]}เขาใช้เวลาสองปีสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีที่มหาวิทยาลัยเท็กซัสที่ออสตินและได้รับเลือกเข้าเป็นสมาชิกของPhi Beta Kappaในขณะที่อยู่ที่ UT เรื่องสั้นที่เขาตีพิมพ์ในนิตยสารวรรณกรรมของมหาวิทยาลัยได้รับการรวมอยู่ใน Britain's Best Short Stories of 1993ซึ่งถือเป็นความสำเร็จในช่วงแรกในอาชีพนักเขียนของเขา^{[ 18 ]}

ในปี 1993 แมคแคนย้ายไปญี่ปุ่นกับภรรยาของเขา อลิสัน ซึ่งเขาแต่งงานด้วยเมื่อปีก่อนหน้า ทั้งคู่เป็นครูสอนภาษาอังกฤษ และแมคแคนทำงานเขียนรวมเรื่องสั้นเล่มแรกของเขาชื่อFishing the Sloe-Black River ให้ เสร็จ และเริ่มเขียนนวนิยายเล่มแรกของเขาชื่อSongdogs ^{[ 19 ]}หลังจากนั้นหนึ่งปีครึ่ง ทั้งคู่ก็ย้ายกลับไปนิวยอร์กซิตี้ซึ่งเขา ภรรยา และลูกๆ ทั้งสามคน ได้แก่ อิซาเบลลา จอห์น ไมเคิล และคริสเตียน ยังคงอาศัยอยู่ที่นั่นจนถึงปัจจุบัน^{[ 20 ]}ในปี 1994 หลังจากการตีพิมพ์Fishing the Sloe-Black Riverแมคแคนได้รับรางวัลรูนีย์ซึ่งมอบให้กับ "นักเขียนชาวไอริชรุ่นใหม่ที่มีอายุต่ำกว่าสี่สิบปี" ที่มี "ผลงานที่โดดเด่น" ^{[ 21 ]}

แม้ว่าผลงานในช่วงแรกของ McCann จะได้รับการวิจารณ์ในแง่ดี แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์มากพอที่จะเลี้ยงชีพเขาได้เต็มเวลา ตลอดช่วงทศวรรษ 1990 McCann ได้เขียนบทละครและบทภาพยนตร์ รวมถึงภาพยนตร์ชีวประวัติของVeronica Guerin เรื่อง When the Sky Fallsและบทละครเรื่องFlaherty's Windowsซึ่งแสดงนอกบรอดเวย์ เป็นเวลา หก สัปดาห์ ^{[ 22 ] [ 23 ]}

นวนิยาย เรื่อง This Side of Brightness (1998) เป็นหนังสือขายดีระดับนานาชาติเล่มแรกของ McCann ^{[ 24 ]}นวนิยายเรื่องนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับรถไฟใต้ดินในนครนิวยอร์กโดยติดตามชีวิตของ "คนงานขุดอุโมงค์" ที่สร้างอุโมงค์ในช่วงต้นทศวรรษ 1900 และคนไร้บ้านที่อาศัยอยู่ในอุโมงค์ในช่วงทศวรรษ 1980 ^{[ 25 ]}เขาได้รับแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์สองครั้งในช่วงต้นทศวรรษ 1900 เมื่อคนงานถูกแรงระเบิดพัดกระเด็นออกจากอุโมงค์รถไฟใต้ดินลงไปในแม่น้ำ^{[ 26 ]}ในระหว่างการค้นคว้าข้อมูลสำหรับนวนิยายเรื่องนี้ McCann ได้ลงไปในอุโมงค์รถไฟใต้ดินสัปดาห์ละสามหรือสี่ครั้ง เขาเล่าว่า "การเป็นชาวไอริชช่วยผมได้ ผมไม่เคยถูกมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของระเบียบที่จัดตั้งขึ้น ระบบ ผมอยู่นอกระบบ และพวกเขาก็เป็นคนนอกเช่นกัน บ่อยครั้งที่ผมรู้สึกว่าตัวเองสอดคล้องกับผู้คนที่อาศัยอยู่ใต้ดิน" ^{[ 26 ]}

ในปี 2000 แมคแคนน์ได้ออกหนังสือEverything in This Country Must ซึ่งเป็นรวมเรื่องสั้นสองเรื่องและนวนิยายขนาดสั้นเกี่ยวกับความ ขัดแย้งใน ไอร์แลนด์เหนือ เขาใช้ความขัดแย้งเป็นพื้นฐานในเรื่องราวทั้งสามเรื่อง แต่ยังคงรักษา "ระยะห่างเชิงจินตนาการ" ระหว่างความเป็นจริงกับงานเขียนของเขา ซึ่งเป็นความรู้สึกทั่วไปในงานของเขา ^{[ 27 ]}แมคแคนน์ร่วมมือกับแกรี่ แมคเคนดรีเพื่อนำเรื่องสั้นชื่อเดียวกันกับหนังสือมาสร้างเป็นภาพยนตร์สั้นหลังจากออกฉายในปี 2004 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์สั้นยอดเยี่ยมใน งานประกาศรางวัลออสการ์ครั้ง ^ที่ 77 [ ^{28 ]}

นวนิยายเรื่องถัดไปของ McCann ชื่อDancerเป็นเรื่องราวสมมติเกี่ยวกับ ชีวิตของ Rudolf Nureyev McCann ใช้เวลาช่วงฤดูร้อนปี 2001 สอนภาษาอังกฤษในรัสเซียเพื่อค้นคว้าข้อมูลสำหรับนวนิยายเรื่องนี้ หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ในวันครบรอบ 10 ปีของการเสียชีวิตของ Nureyev ^{[ 24 ]}

สำหรับนวนิยายเรื่องZoli ในปี 2006 แมคแคนได้ขยายประเด็นที่เคยสำรวจไว้ก่อนหน้านี้ เช่น การเนรเทศ การถูกขับไล่ออกจากสังคม ความเห็นอกเห็นใจ และการสร้างเรื่องราวสมมติจากเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ ตัวละครหลักเป็นตัวละครสมมติของกวีชาวโปแลนด์-โรมานีชื่อบรอนิสลาวา วายส์ ( ปาปุสซา ) ^{[ 29 ]}ในระหว่างการค้นคว้าข้อมูลสำหรับนวนิยายเรื่องนี้ แมคแคนใช้เวลาสองเดือนในยุโรปเพื่อเยี่ยมชมค่ายชาวโรมานี^{[ 30 ]}

ในปี 2008 McCann เป็นนักเขียนประจำของ Thomas Hunter ที่Hunter Collegeในนิวยอร์ก^{[ 31 ]}

หนังสือเล่มที่เจ็ดของแมคแคนน์ (นวนิยายเล่มที่ห้าของเขา) ทำให้เขากลายเป็นที่รู้จักในระดับนานาชาติLet the Great World Spin (2008) มีฉากหลังเป็นวันที่ 7 สิงหาคม 1974 ซึ่งเป็นเช้าวันที่ฟิลิปป์ เปอตีต์เดินบนเส้นลวดสูงระหว่างตึกแฝดของเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ในนครนิวยอร์ก^{[ 32 ]}นวนิยายเรื่องนี้ติดตามตัวละครที่อาศัยอยู่ในนครนิวยอร์ก ซึ่งบางคนได้เห็นการเดินของเปอตีต์ หนังสือเล่มนี้เป็นอุปมาอุปไมยถึงเหตุการณ์9/11แต่กล่าวถึงการโจมตีเพียงบรรทัดเดียว พ่อตาของแมคแคนน์ทำงานอยู่ในตึกนอร์ททาวเวอร์และเดินขึ้นไปยังอพาร์ตเมนต์ของแมคแคนน์บนฝั่งอัปเปอร์อีสต์ไซด์หลังจากหนีออกจากอาคาร ลูกสาวตัวน้อยของแมคแคนน์กล่าวว่าปู่ของเธอ "กำลังลุกไหม้จากภายในสู่ภายนอก" ซึ่งเป็นประโยคที่แมคแคนน์รู้สึกว่าเป็นอุปมาอุปไมยที่สวยงามสำหรับประเทศชาติ^{[ 33 ]}

นวนิยายเรื่องLet the Great World Spinได้รับการตอบรับอย่างดีเยี่ยมจากนักวิจารณ์ McCann ได้รับรางวัล National Book Award for Fiction ประจำปี 2009 จากหนังสือเล่มนี้ ซึ่งถือเป็นนักเขียนชาวไอริชคนแรกที่ได้รับรางวัลนี้^{[ 34 ]} นวนิยายเรื่องนี้ยังได้รับ รางวัล International Dublin Literary Award ประจำปี 2011 และรางวัลอื่นๆ อีกมากมายJJ Abramsได้พูดคุยเกี่ยวกับการทำงานร่วมกับ McCann เพื่อนำนวนิยายเรื่องนี้ไปสร้างเป็นภาพยนตร์^{[ 35 ]}

ในปี 2010 แมคแคนน์ได้นำคำพูดของเขาไปใส่ในสื่อที่แตกต่างออกไป โดยร่วมมือกับอลอนโซ คิงเพื่อสร้างบัลเลต์ชื่อWriting Groundการแสดงนี้เป็นส่วนหนึ่งของBallets de Monte Carloซึ่งจัดแสดงโดยAlonzo King LINES Balletบทกวีของแมคแคนน์อยู่ในโปรแกรมของบัลเลต์ แต่ไม่ได้ถูกอ่านในระหว่างการเต้นรำ^{[ 36 ]}แต่การเต้นรำนั้นใช้ดนตรีศักดิ์สิทธิ์จากวัฒนธรรมต่างๆ ทั่วโลกแทน^{[ 37 ]}

ในปี 2013 แมคแคนน์ได้ตีพิมพ์หนังสือเล่มที่แปดของเขาTransAtlanticเช่นเดียวกับหนังสือเล่มอื่นๆ ของแมคแคนน์ นวนิยายเรื่องนี้ใช้ตัวละครและเสียงหลายเสียงเพื่อเล่าเรื่องราวที่อิงจากเหตุการณ์จริง^{[ 38 ]}หนังสือเล่มนี้เล่าเรื่องราวที่เกี่ยวพันกันของอัลค็อกและบราวน์ (นักบินข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกแบบไม่หยุดพักคนแรกในปี 1919) การเยือนไอร์แลนด์ของเฟรเดอริก ดักลาสในปี 1845/46 และเรื่องราวของกระบวนการสันติภาพของไอร์แลนด์ที่เจรจาโดยวุฒิสมาชิกจอร์จ มิตเชลล์ในปี 1998 ในตอนแรก แมคแคนน์คิดที่จะเขียนเฉพาะเรื่องการเยือนของดักลาส แต่เขากล่าวว่า "ถ้าอย่างนั้นมันก็จะเป็นนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ และ... ผมเกลียดคำนี้... มันดูเหมือนถูกจำกัดไว้มากเกินไป ผมหมายถึงนวนิยายทุกเรื่องก็เป็นนวนิยายอิงประวัติศาสตร์อยู่แล้ว แต่การเรียกบางสิ่งว่าเป็นนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ดูเหมือนเป็นการจำกัดมันไว้ใช่ไหม? มันเหมือนเป็นการจำกัดมารยาท และคุณคงไม่อยากให้นวนิยายของคุณถูกจำกัดมารยาท" ^{[ 39 ]}แมคแคนอาศัยอยู่ห่างจากวุฒิสมาชิกมิทเชลเพียงไม่กี่ช่วงตึกในนิวยอร์กซิตี้ แต่ไม่ได้พบกับเขาจนกระทั่งเขาเขียนร่างหนังสือเสร็จ^{[ 40 ]}

ในช่วงฤดูร้อนปี 2014 แมคแคนน์ถูกทำร้ายร่างกายด้านนอกโรงแรมแห่งหนึ่งในนิวเฮเวน รัฐคอนเนตทิคัตขณะพยายามช่วยเหลือผู้หญิงคนหนึ่งที่กำลังถูกทำร้ายร่างกายบนถนน^{[ 41 ]}แมคแคนน์บอกกับThe Irish Timesว่า "ความย้อนแย้งของเรื่องทั้งหมดก็คือ ผมอยู่ที่การประชุมเรื่อง 'ความเห็นอกเห็นใจ' ที่มหาวิทยาลัยเยลกับองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่ผมมีส่วนร่วมอยู่ คือ Narrative 4" ^{[ 42 ]}ณ จุดนี้ เขาได้เริ่มเขียนรวมเรื่องสั้นเล่มต่อไปของเขาแล้ว คือThirteen Ways of Looking ^{[ 43 ]}หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยเรื่องสั้นสามเรื่องและนวนิยายขนาดสั้นหนึ่งเรื่อง โดยแต่ละเรื่องเริ่มต้นด้วยบทกวีจากบทกวีของวอลเลซ สตีเวน ส์ เรื่อง " Thirteen Ways of Looking at a Blackbird " แม้ว่าเรื่องที่มีชื่อเรื่องจะเป็นเรื่องเกี่ยวกับการถูกทำร้ายร่างกายบนถนน แต่เขาเขียนมันก่อนที่จะถูกทำร้าย^{[ 43 ]}หลังจากที่Thirteen Ways of Lookingวางจำหน่ายในเดือนตุลาคม 2015 หนังสือเล่มนี้ก็ได้รับรางวัล Pushcart Prize ^{[ 44 ]}เรื่องสั้น "Sh'khol" ได้รับการรวมอยู่ในThe Best American Short Stories 2015เรื่องสั้น "What Time is it Now, Where You Are?" ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Writing.ie Short Story of the Year 2015 ^{[ 45 ]}และรางวัล Sunday Times EFG Short Story Award 2016 ^{[ 46 ]}

ตลอดปี 2016 แมคแคนน์เขียนบทความลงบล็อกทุกสัปดาห์เพื่อให้คำแนะนำแก่นักเขียนรุ่นใหม่ ( โพสต์บนเว็บไซต์ของเขาที่นี่ ) หนังสือรวมบทความชื่อLetters to a Young Writerได้รับการตีพิมพ์โดย Random House ในปี 2017 ^{[ 47 ]}

ในปี 2019 แมคแคนน์กลับมาเขียนบทละครอีกครั้ง โดยร่วมมือกับเอดิน โมโลนีย์เขียนบท ละครเรื่อง Yes! Reflections of Molly Bloomซึ่งเป็นละครเดี่ยวที่ดัดแปลงมาจาก นวนิยาย Ulyssesของเจมส์ จอยซ์และมีเนื้อหาหลักอยู่ที่บทพูด คนเดียวของ มอลลี่ บลูม^{[ 48 ]} ละครเรื่องนี้จัดแสดงที่Irish Repertory Theatreในปี 2019 ทางออนไลน์ในปี 2020 และจัดแสดงอีกครั้งที่ Irish Rep ในปี 2022 ^{[ 49 ]}

ตลอดช่วงปลายทศวรรษ 2010 แมคแคนน์เดินทางไปยังตะวันออกกลางและเริ่มเขียนนวนิยายเล่มที่เจ็ดของเขาApeirogonในช่วงแรกของการเขียน เขาพูดว่า "ผมจะเขียนนวนิยายที่ไม่ใช่ทางออกสองรัฐ แต่เป็นทางออกสองเรื่องราว" ^{[ 50 ]}หนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ในเดือนกุมภาพันธ์ 2020 เล่าเรื่องราวของชายสองคน คนหนึ่งเป็นชาวอิสราเอล และอีกคนเป็นชาวปาเลสไตน์ ซึ่งลูกสาวของพวกเขาเสียชีวิตในความขัดแย้งระหว่างอิสราเอลและปาเลสไตน์รามี เอลฮานันนักออกแบบกราฟิกชาวอิสราเอล สูญเสียลูกสาวไปจากมือระเบิดฆ่าตัวตายชาวปาเลสไตน์ บัสซัม อารามิน นักวิชาการชาวปาเลสไตน์และอดีตนักโทษการเมือง สูญเสียลูกสาวไปจากกระสุนยางของกองทัพอิสราเอล^{[ 51 ]}ทั้งคู่พบกันในParents Circleกลุ่มข้ามวัฒนธรรมที่ผู้ปกครองซึ่งลูกเสียชีวิตจากความขัดแย้งสามารถมารวมตัวกันและแบ่งปันเรื่องราวของพวกเขาได้^{[ 52 ]}แมคแคนน์เรียกApeirogon ว่า "นวนิยาย Narrative 4" ของเขาเนื่องจากเน้นที่ความเห็นอกเห็นใจและความสัมพันธ์ที่ไม่น่าเป็นไปได้^{[ 53 ]} Apeirogonได้รับการตอบรับในเชิงบวก ได้รับตำแหน่งใน รายชื่อผู้เข้ารอบ รางวัล Booker Prizeและได้รับรางวัลPrix du Meilleur Livre Étranger

หนังสือเล่มถัดไปของเขาAmerican Motherวางจำหน่ายในเดือนมีนาคม 2024 เล่าเรื่องราวของไดแอน โฟลีย์ ซึ่งลูกชายของเธอเจมส์ โฟลีย์ ถูกกลุ่ม ISISจับตัวและสังหารขณะทำหน้าที่เป็นนักข่าวภาคสนามอิสระในซีเรีย [ ^{5 ]}โฟลีย์เคยถูกถ่ายภาพขณะอ่านหนังสือLet the Great World Spin ซึ่งทำให้แมคแคนน์ตกใจมากหลังจากโฟลีย์เสียชีวิต: "มีรูปถ่ายของเขาออนไลน์กำลัง ^อ่านหนังสือของผม Let the Great World Spin และผมตกใจมาก ตกใจอย่างที่สุด ผมกำลังอ่านรายงานข่าวตอนที่เขาถูกฆ่า และผมเห็นรูปถ่ายนี้ และผมมองดูหนังสือที่เขากำลังอ่านอยู่" ^{[ 54 ]}

นวนิยายเรื่องต่อไปของเขาTwistออกวางจำหน่ายในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2568 ^{[ 5 ] [ 55 ]}

ผลงานของ McCann ได้รับการตีพิมพ์ในกว่า 40 ภาษา^{[ 20 ]}และปรากฏในThe New York Times , New Yorker , Esquire , Paris Review , The Atlantic Monthly , Grantaรวมถึงสิ่งพิมพ์ระหว่างประเทศอื่นๆ

ในบรรดาเกียรติยศที่เขาได้รับ ได้แก่รางวัลหนังสือแห่งชาติของสหรัฐอเมริการางวัลวรรณกรรมนานาชาติดับลินรางวัลสำคัญๆ ของยุโรปหลายรางวัล และการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์^{[ 56 ]}

แมคแคนได้รับรางวัล Pushcart Prize , Rooney Prize , Irish Novel of the Year Awardและรางวัลวรรณกรรมอนุสรณ์เจ้าหญิงเกรซแห่งกองทุนไอร์แลนด์แห่งโมนาโกประจำปี 2002 นิตยสาร Esquireยกให้เขาเป็นนักเขียนนวนิยายรุ่นใหม่ที่ "เก่งที่สุดและโดดเด่นที่สุด" ในปี 2003 ^{[ 57 ]}เขาเป็นสมาชิกของAosdána [ ^{58 ]}และได้รับการแต่งตั้งเข้าสู่หอเกียรติยศของรางวัลวรรณกรรม Hennessy ในปี 2005 หลังจากได้รับรางวัล Hennessy New Irish Writer เมื่อ 15 ปีก่อนหน้า^{นั้น[ 59 ]}

แมคแคนน์ได้รับรางวัล National Book Awardในปี 2009 จากผลงานLet the Great World Spin [ ^{60 ] ใน}ปีเดียวกันนั้น เขายังได้รับเกียรติให้เป็น Chevalier des Arts et Lettres จากรัฐบาลฝรั่งเศสอีกด้วย^{[ 61 ]}นอกจากนี้ เขายังได้รับรางวัล Deauville Festival Literary Prize: รางวัล Ambassador Award, รางวัล Medici Book Club Prize ครั้งแรก^{[ 62 ]}และเป็นผู้ชนะรางวัล Grinzane Award โดยรวมในอิตาลี^{[ 63 ]}

แมคแคนน์กล่าวสุนทรพจน์ใน งานประชุมวิชาการปีแรก ของวิทยาลัยบอสตัน ประจำปี 2010 เกี่ยวกับหนังสือของเขาLet the Great World Spin ^{[ 64 ] [ 65 ]}

ในปี 2009 หนังสือ Let the Great World Spinได้รับการตั้งชื่อว่า"หนังสือแห่งปี" ของAmazon.com ^{[ 66 ]}ในปี 2010 แมคแคนได้รับทุนกูเกนไฮม์จากมูลนิธิอนุสรณ์จอห์น ไซมอน กูเกนไฮม์ เขาได้รับรางวัลวรรณกรรมจากสถาบันศิลปะและวรรณกรรมแห่งอเมริกาในปี 2011 และได้เป็นสมาชิกเต็มตัวในปี 2014 ^{[ 67 ]} Let the Great World Spinได้รับรางวัลวรรณกรรมนานาชาติดับลินประจำ ปี 2011 ซึ่งเป็นหนึ่งในรางวัลวรรณกรรมที่มีมูลค่าสูงที่สุดในโลก^{[ 68 ] [ 69 ]}หลังจากนั้น แมคแคนได้ยกย่องผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงคนอื่นๆ อย่างวิลเลียม เทรเวอร์และยี่หยุน หลี่โดยแนะนำว่าทั้งสองคนน่าจะเป็นผู้ชนะที่เหมาะสมกว่า^{[ 70 ]}ในปี 2025 Amazon ได้ตั้งชื่อLet The Great World Spin ว่า เป็นหนึ่งในหนังสือที่ดีที่สุดในรอบ 25 ปีที่ผ่านมา^{[ 66 ]}

ในปี 2012 สถาบันเทคโนโลยีดับลินได้มอบปริญญากิตติมศักดิ์ ให้แก่แมคแคนน์ ในปี 2013 เขาได้รับปริญญากิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัยควีนส์ เบลฟาสต์ นวนิยายเรื่องTransatlanticได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Man Booker Prize ประจำปี 2013 ในปี 2016 เขาได้รับการเสนอชื่อเป็นผู้เข้ารอบสุดท้ายของรางวัล The Story Prizeจากผลงานเรื่อง Thirteen Ways of Looking ^{[ 46 ]}

เมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม พ.ศ. 2563 เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Man Booker Prize อีกครั้ง คราวนี้สำหรับ ผล งานเรื่อง Apeirogon ^{[ 71 ]}

แมคแคนเคยเขียนหนังสือในอพาร์ตเมนต์ชั้นเก้า โดยนั่งบนตักพร้อมอุปกรณ์คอมพิวเตอร์บนพื้นตู้ที่ไม่มีหน้าต่าง ซึ่งอยู่ระหว่าง "ผนังแคบๆ สองด้าน" ล้อมรอบไปด้วยข้อความที่เขียนโดยตัวเขาเองและผู้อื่น^{[ 72 ]}

“ฉันเชื่อในประชาธิปไตยของการเล่าเรื่อง” แมคแคนน์กล่าวในการสัมภาษณ์เมื่อปี 2556 “ฉันชอบความจริงที่ว่าเรื่องราวของเราสามารถข้ามพรมแดนและขอบเขตต่างๆ ได้” ^{[ 73 ]}

“นักเขียนที่ดีที่สุดพยายามที่จะเป็นนักประวัติศาสตร์ทางเลือก” แมคแคนกล่าว “ความเข้าใจของผมเกี่ยวกับภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ได้รับอิทธิพลจากผลงานของด็อกเตอร์โรว์ยกตัวอย่างเช่น การรับรู้ของผมเกี่ยวกับดับลินในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ได้รับอิทธิพลเกือบทั้งหมดจากการอ่านยูลิสซีส ” ^{[ 15 ]} “ผมคิดว่าหน้าที่ของเราในฐานะนักเขียนคือการสร้างมหากาพย์ มหากาพย์และเล็กจิ๋วไปพร้อมๆ กัน ถ้าคุณจะเป็นนักเขียนนิยาย ทำไมไม่ลองเขียนอะไรที่มีความหมายบ้างล่ะ” แมคแคนกล่าวในการสัมภาษณ์^{[ 74 ]} “ในการทำเช่นนี้ คุณต้องเข้าใจว่าภายในโครงสร้างมหากาพย์นั้น เรื่องราวเล็กๆ อาจมีความสำคัญมากกว่า”

เอดนา โอไบรอันบอกกับThe New York Timesว่า "By The Book" ว่าเธอจะเลือกแมคแคนน์ให้เขียนเรื่องราวชีวิตของเธอ^{[ 75 ]}

สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสทรงอ้างคำพูดของแมคแคนน์ในบทส่งท้ายของหนังสือThe Weaving of the World (La Tessitura del Mondo) ฉบับเดือนพฤษภาคม 2022 โดยทรงแบ่งปันคำพูดของแมคแคนน์ที่ว่าการเล่าเรื่องเป็น “หนึ่งในวิธีการที่ทรงพลังที่สุดที่เรามีในการเปลี่ยนแปลงโลกของเรา” และ “ประชาธิปไตยอันยิ่งใหญ่ของเรา” ที่เราทุกคนสามารถเข้าถึงได้ ซึ่งก้าวข้ามพรมแดน ทำลายแบบแผน และ “ทำให้เราเข้าถึงการเบ่งบานอย่างเต็มที่ของหัวใจมนุษย์” ^{[ 76 ]}

โบโนบอกกับThe New York Times "By The Book" ว่าApeirogon ของ McCann เป็นหนึ่งในหนังสือที่ยอดเยี่ยมที่สุดที่เขาได้อ่านเมื่อเร็ว ๆ นี้ โดยกล่าวว่า "ผมชอบการเดินทางข้ามเวลา ผมสนุกกับมุมมองที่แตกต่างออกไปจากธีมหลัก ผมไม่เพียงแต่ค้นพบคำว่า 'Apeirogon' เท่านั้น แต่ผมยังค้นพบการรวมตัวกันของฝูงนกอีกครั้งในฐานะสัญลักษณ์ที่ทรงพลังที่สุดสำหรับยุคสมัยที่กำลังเปลี่ยนแปลงไป" ^{[ 77 ]}

แมคแคนน์มีส่วนร่วมในองค์กรการกุศลในนิวยอร์กและไอร์แลนด์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งPEN , American Ireland Fund , หอสมุดสาธารณะนิวยอร์ก , Norman Mailer Colony และFighting Words ซึ่งเป็นศูนย์การเขียนเชิงสร้างสรรค์ของ Roddy Doyle

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2555 แมคแคนน์ร่วมกับลิซ่า คอนซิกลิโอและกลุ่มนักเขียน นักการศึกษา และนักกิจกรรมทางสังคมคนอื่นๆ ก่อตั้ง Narrative 4 ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงผลกำไรระดับโลก และยังคงดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมการ^{[ 78 ] [ 79 ] [ 80 ]}พันธกิจของ Narrative 4 คือ "ใช้พลังของเรื่องราวเพื่อเตรียมความพร้อมและเสริมสร้างความกล้าหาญให้เยาวชนพัฒนาชีวิต ชุมชน และโลกของพวกเขา" ^{[ 81 ]} "มันเหมือนกับสหประชาชาติสำหรับนักเล่าเรื่องรุ่นเยาว์" แมคแคนน์กล่าว "แนวคิดทั้งหมดที่อยู่เบื้องหลังคือประชาธิปไตยที่แท้จริงที่เรามีคือการเล่าเรื่อง มันข้ามพรมแดน ขอบเขต เพศ คนรวย คนจน ทุกคนมีเรื่องราวที่จะเล่า" ^{[ 82 ]}

หลังเหตุการณ์กราดยิงที่โรงเรียนประถมแซนดี้ฮุคในเดือนธันวาคม 2012 ครูสอนภาษาอังกฤษสองคนจากโรงเรียนมัธยมนิวทาวน์ได้เขียนจดหมายถึงแมคแคนน์บอกเขาว่าพวกเขาเชื่อว่า หนังสือ Let The Great World Spinจะช่วยให้นักเรียนของพวกเขารับมือกับความเศร้าโศกและบาดแผลทางใจได้^{[ 15 ]}ในช่วงต้นปี 2013 แมคแคนน์ได้ส่งหนังสือของเขาจำนวน 68 เล่มให้กับครูทั้งสองคน และขับรถไปที่นิวทาวน์เพื่อพบกับนักเรียน จากนั้นโรงเรียนมัธยมนิวทาวน์ได้จัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนเรื่องราวกับนักเรียน 180 คน รวมถึงการแลกเปลี่ยนกับนักเรียนจากโรงเรียนมัธยมเครนทางฝั่งตะวันตกของชิคาโกครูคนหนึ่งชื่อลี คีย์ล็อค (ซึ่งต่อมาได้ดูแลการพัฒนาหลักสูตรขององค์กรไม่แสวงผลกำไร) กล่าวว่าผ่านการแลกเปลี่ยนเรื่องราว “เด็กๆ ค้นพบว่าพวกเขามีความหวังและความกลัวเหมือนกัน” ไม่ว่าพวกเขาจะมาจากที่ใดในโลก^{[ 83 ]}

แมคแคนน์มองว่าการแลกเปลี่ยนเรื่องราวและงานเขียนของเขาเป็นป้อมปราการแห่งความหวังในโลกที่เต็มไปด้วยความเยาะเย้ยถากถาง เขาบอกกับนักเรียนโรงเรียนมัธยมนิวตันว่า "คุณต้องเอาชนะพวกเยาะเย้ยถากถางด้วยวิธีการของพวกเขาเอง" และกล่าวว่าเขาจะ "สู้แบบไม่สวมนวม" เพื่อปกป้องแนวคิดเรื่องความหวัง^{[ 84 ] [ 15 ]}

หัวใจสำคัญของการเล่าเรื่องแบบที่ 4 คือการแลกเปลี่ยนเรื่องราว ในแบบฝึกหัดนี้ กลุ่มจะแยกออกเป็นคู่ๆ ในแต่ละคู่ แต่ละคนจะเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับตัวเองให้อีกคนฟัง จากนั้นพวกเขากลับไปที่กลุ่มใหญ่และเล่าเรื่องราวของอีกคนในมุมมองบุคคลที่หนึ่ง ราวกับว่าเรื่องนั้นเกิดขึ้นกับพวกเขาเอง แมคแคนน์กล่าวว่าผู้คนมักพูดว่าพวกเขาไม่มีเรื่องราวที่จะเล่าเกี่ยวกับตัวเอง แต่ความจริงแล้วไม่ใช่เช่นนั้น เขาเชื่อว่าทุกคนมีเรื่องราวที่จะแบ่งปัน^{[ 85 ]}การศึกษาทางวิทยาศาสตร์มากมายพบว่าการแลกเปลี่ยนเรื่องราวช่วยเพิ่มความเห็นอกเห็นใจในผู้เข้าร่วมและส่งเสริม "การกระทำที่เป็นประโยชน์ต่อสังคม" ^{[ 86 ]}

Narrative 4 ดำเนินงานในโรงเรียนและชุมชนทั่วโลก โดยส่งเสริมให้เยาวชนเล่าเรื่องราว แมคแคนน์กล่าวว่า "ฉันอยากทำอะไรบางอย่างที่นอกเหนือไปจากคำพูดบนหน้ากระดาษเสมอ เพื่อใช้การเขียนเพื่อดึงดูดความสนใจในระดับพื้นฐานมากขึ้น" ^{[ 87 ]} Narrative 4 มีสำนักงานทั้งในนิวยอร์กและลิเมอริกประเทศไอร์แลนด์^{[ 88 ]}

แมคแคนน์มีลูกสามคนกับภรรยาของเขา อลิสัน^{[ 89 ]}

เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน พ.ศ. 2552 แมคแคนน์ได้ตีพิมพ์ บทความ รำลึกถึงบ ลูมส์เดย์ ในเดอะนิวยอร์กไทมส์เกี่ยวกับคุณปู่ที่เสียชีวิตไปนานแล้ว ซึ่งเขาได้พบเพียงครั้งเดียว และได้พบคุณปู่อีกครั้งในหนังสือยูลิสซีสของเจมส์ จอยซ์ แมคแคนน์เขียนว่า "ชายผู้ซึ่งผมเคยพบเพียงครั้งเดียว กำลังกลายเป็นคนมีเลือดเนื้อผ่านหน้าหนังสือนิยาย" ^{[ 90 ]}

แมคแคนน์ได้เขียนเกี่ยวกับพ่อของเขาซึ่งเป็นนักข่าวเช่นกัน ในบทความเรื่อง "Looking for the Rozziner" ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกใน นิตยสาร Grantaแมคแคนน์กล่าวว่า "มันอาจจะดูเป็นการล้อเลียนเสียมากกว่า— พระเจ้าช่วย ชายคนนี้สามารถใช้พลั่วได้อย่างคล่องแคล่วเหมือนพ่อของเขา —แต่ก็มีบางอย่างที่เฉียบคมเกี่ยวกับเรื่องนี้ ความปรารถนาที่จะกลับบ้าน ผลักดันร่างกายไปในทิศทางที่แตกต่างจากจิตใจ ความต้องการที่จะเหนื่อยล้าไปพร้อมกับเขาไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม ความปรารถนาของผู้อพยพที่จะขุดค้นในดินแดนเก่า" ^{[ 91 ]}

• ซองด็อกส์ , ฟีนิกซ์, 1995. ISBN 9781897580288
• ด้านสว่างนี้ สำนักพิมพ์ Picador, 1998. ISBN 9780312421977
• นักเต้น , Picador Modern Classics, 2003. ISBN 9781250051790, OCLC 830020868 
• Zoli , Random House, 2006. ISBN 9781400063727
• ให้โลกอันยิ่งใหญ่หมุนไปเถอะสำนักพิมพ์แรนดอมเฮาส์ ปี 2009 ISBN 9781408803226, OCLC 893296551 
• ทรานส์แอตแลนติก , แรนดอมเฮาส์, 2013. ISBN 9781400069590, OCLC 852653036 
• Apeirogon , Random House, 2020. ISBN 9781400069606
• ทวิสต์ สำนักพิมพ์ แรนดอมเฮาส์ ปี 2025 ISBN 9798217070398

คอลเลกชัน

• การตกปลาในแม่น้ำสโลว์แบล็กลอนดอน: ฟีนิกซ์เฮาส์ 1993 ISBN 9780312423384. OCLC  54798875 .
• ทุกสิ่งในประเทศนี้ต้องมี สำนักพิมพ์ Picador, 2000. ISBN 9780312273187
• สิบสามวิธีในการมอง . นิวยอร์ก: แรนดอมเฮาส์, 2015. ISBN 9780812996722, OCLC 966414193 

รวมบทความ

• หนังสือแห่งบุรุษ (The Book of Men ) รวบรวมโดย โคลัม แมคแคนน์ และบรรณาธิการของนิตยสารEsquireและ Narrative 4 (2013)

เรื่องราว

• American Mother (เขียนร่วมกับ Diane Foley), Etruscan Press , มีนาคม 2024 ^{[ 5 ]}

• จดหมายถึงนักเขียนรุ่นเยาว์: คำแนะนำเชิงปฏิบัติและเชิงปรัชญา สำนักพิมพ์ HarperCollins, 2017. ISBN 9780399590801[ ^{92 ]​}

• ชีวิตของเขาช่างน่าเบื่อเกินกว่าจะเขียนเป็นบันทึกความทรงจำ ดังนั้นเขาจึงเขียนบันทึกความทรงจำของไอร์แลนด์ขึ้นมา" ( เดอะนิวยอร์กไทมส์ 15 มีนาคม 2022)
• จนกว่าเสียงของมนุษย์จะปลุกเรา: จะเป็นอย่างไรหากไวรัสนี้สามารถสอนให้เราเปลี่ยนแปลงตัวเองได้?"นิตยสารไทม์ (1 พฤษภาคม 2022)
• อเล็กซานเดอร์ผู้ติดอินเทอร์เน็ตไม่มีเวลาพักผ่อน (13 เมษายน 2565)
• "วิธีที่จะมีความหวัง: โคลัม แมคแคนน์ กับไวโอลินที่ชำรุดซึ่งเคยถูกนำมาบรรเลงในค่ายผู้ลี้ภัย" เดอะการ์เดียน (16 มีนาคม 2019)
• โรงเรียนไร้เส้นขอบฟ้า ( เดอะ อินดิเพนเดนท์ 23 กรกฎาคม 2560)
• คุณอยากเป็นนักเขียนใช่ไหม? เคล็ดลับสำคัญสำหรับนักเขียนนิยายมือใหม่" เดอะการ์เดียน (13 พฤษภาคม 2017)
• "นักเขียนชาวไอริช โคลัม แมคแคนน์ ท้าชนวิสกี้ญี่ปุ่นฮิบิกิ ฮาร์โมนี" วอลล์สตรีทเจอร์นัล (28 กันยายน 2015)
• โลกภายใน: ถ้อยคำที่หลั่งไหลออกมาเดอะนิวยอร์กเกอร์ (22-29 ธันวาคม 2014)
• "เบสบอลมีผลต่อจิตวิญญาณอย่างไร"เดอะนิวยอร์กไทมส์ (30 มีนาคม 2012)
• "เมืองที่ทั้งน่าเกลียดและน่ารักของฉัน - บทความโดย โคลัม แม็กแคนน์"นิตยสารThe Stinging Fly (ฤดูหนาว 2011–12)
• "ของหวาน" . เดอะนิวยอร์กเกอร์ (12 กันยายน 2011)
• "ตามหาโรซินเนอร์"นิตยสารแกรนตา (2011)
• "พระวจนะที่กลายเป็นเนื้อหนัง"วารสาร The American Scholar (1 ธันวาคม 2010)
• "แต่เราก็มักจะพบกับตัวเองเสมอ"เดอะนิวยอร์กไทมส์ (15 มิถุนายน 2552)
• "ไม่มีที่ไหนดีไปกว่าบ้าน"เดอะนิวยอร์กไทมส์ (31 ธันวาคม 2549)

• Cardin, Bertrand. Intertexts ของ Colum McCann: หนังสือพูดคุยกัน . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยคอร์ก, 2016. [1]
• คูซาติส, จอห์น. ทำความเข้าใจโคลัม แมคแคนน์ . โคลัมเบีย: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเซาท์แคโรไลนา, 2011.
• ดิบเบลล์, เจเรมี. "คอลัม แมคแคนน์: บทสัมภาษณ์ผู้เขียนจาก LibraryThing" . Library Thing . สืบค้นเมื่อ29 เมษายน 2014 .
• แฟลนเนอรี่, อีออยน์. "สุนทรียศาสตร์แห่งการไถ่บาป." สำนักพิมพ์วิชาการไอริช, 2011.
• Ingersoll, Earl G และ Mary C. Ingersoll. บทสนทนากับ Colum McCann.สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมิสซิสซิปปี, 2017.
• มิเซลี, บาร์บารา. “สันติภาพ เสรีภาพ และความร่วมมือผ่านการข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกใน TransAtlantic ของ Colum McCann” ใน Susanna Nanni และ Sabrina Vellucci (ed.) Circolazione di Persone e di idee.Integrazione ed esclusione tra Europa e Americhe, Bordighera Press, 2019, หน้า 53–68

เว็บไซต์ Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับColum McCann

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับโคลัม แมคแคนน์

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• เว็บไซต์ Narrative 4