เออร์เนสต์ แคดแมน โคลเวลล์ (19 มกราคม 1901 – 12 กันยายน 1974) เป็นนักวิชาการด้านพระคัมภีร์นักวิจารณ์ข้อความและนักอักษร โบราณชาว อเมริกัน

หลังจากสำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยเอมอรีและโรงเรียนศาสนศาสตร์แคนด์เลอร์ คอลเวลล์ได้รับปริญญาเอกในภาควิชาพันธสัญญาใหม่และวรรณคดีคริสเตียนยุคแรกที่มหาวิทยาลัยชิคาโกจากวิทยานิพนธ์ในปี 1930 เรื่อง "ลักษณะของภาษากรีกในพระวรสารฉบับที่สี่: ความคล้ายคลึงกับ 'ภาษาอาราเมอิก' ในพระวรสารฉบับที่สี่จากเอปิกเตตัสและปาปิรัส" จากนั้นเขาได้เข้าร่วมเป็นอาจารย์ประจำที่มหาวิทยาลัยชิคาโก (1930–1951) และรับใช้มหาวิทยาลัยในหลายบทบาท รวมถึงตำแหน่งหัวหน้าเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการ และต่อมาเป็นอธิการบดีของมหาวิทยาลัย (1945–1951) ภายใต้การนำของอธิการบดีโรเบิร์ต เอ็ม. ฮัทชินส์

เมื่อกลับมาที่ Emory คอลเวลล์ดำรงตำแหน่งรองประธานและคณบดีคณะวิชาตั้งแต่ปี 1951 ถึง 1957 และได้ก่อตั้งสถาบันบัณฑิตศึกษาศิลปศาสตร์ขึ้นในช่วงเวลานั้น ตั้งแต่ปี 1957 ถึง 1968 คอลเวลล์ดำรงตำแหน่งอธิการบดีของClaremont School of Theology ( Claremont, California ) โดยได้ก่อตั้งโรงเรียนขึ้นในวิทยาเขตใหม่หลังจากแยกตัวออกจากมหาวิทยาลัย Southern Californiaในปี 1956 คอลเวลล์ยังดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมการบริหารของศูนย์เทววิทยาระหว่างนิกาย แห่งแอตแลนตาอีกด้วย ในปี 1966 คอลเวลล์ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการในช่วงการวางแผนของสถาบันโบราณคดีและศาสนาคริสต์ใน Claremont และในที่สุดก็เกษียณอายุในตำแหน่งประธานสภาวิจัยของสถาบันในปี 1971 ^{[ 2 ]}เป็นเวลาหลายปี เขายังเป็นผู้อำนวยการของโครงการวิจัยเริ่มต้นโครงการหนึ่งของสถาบันโบราณคดีและศาสนาคริสต์ นั่นคือ ในฐานะประธาน (ชาวอเมริกัน) ของคณะกรรมการบริหารของโครงการพันธสัญญาใหม่ภาษากรีกระหว่างประเทศ (IGNTP ) คอลเวลล์ได้รับเชิญให้บรรยายในงาน Quillian Lectures ปี 1946 ที่มหาวิทยาลัยเอมอรี (ในหัวข้อ "แนวทางการศึกษาคำสอนของพระเยซู") และงาน Cole Lectures ปี 1962 ที่มหาวิทยาลัยแวนเดอร์บิลต์ (ในหัวข้อ "พระเยซูและพระกิตติคุณ")

คอลเวลล์ตระหนักถึงความสัมพันธ์ทางข้อความที่น่าทึ่งระหว่างMinuscule 2427และCodex Vaticanusตามที่เขากล่าว Codex 2427 เก็บรักษา "ข้อความดั้งเดิม" ของพระวรสารของมาร์ค ("มาร์คโบราณ") ^{[ 3 ]}เขาพบว่าจากการอ่านที่ไม่ซ้ำกัน 73 ครั้งของ Codex Vaticanus มี 46 ครั้งที่เหมือนกับ Codex 2427 ^{[ 4 ]} ต่อมาได้มีการพิสูจน์แล้วว่า Minuscule 2427 เป็นของปลอม^{[ 5 ]}คอลเวลล์ตรวจสอบMinuscule 330และพบว่าข้อความของจดหมายของเปาโลใน Codex นี้มีความใกล้เคียงกันมากกับ^Codex 451 , 2400และ2492 ^{[ 6} ]

เมื่อตรวจสอบการแก้ไขในPapyrus 66 , Codex Sinaiticus , Codex AlexandrinusและCodex Washingtonianusแล้ว Colwell พบความสัมพันธ์ทางข้อความระหว่างกัน ในการวิเคราะห์ของเขา Colwell ได้ยกเว้นการอ่านแบบเดี่ยว^{[ 7 ]}ในปี 1959 Colwell ร่วมกับ MM Parvis ได้พัฒนาวิธีการใหม่ในการจัดการกับพยานจำนวนมากที่มีอยู่สำหรับผู้ที่เกี่ยวข้องกับการวิจารณ์ข้อความของพันธสัญญาใหม่ วิธีนี้มักเรียกว่าวิธีการ Claremont Profileวิธีนี้ได้รับการพัฒนาขึ้นส่วนหนึ่งเพื่อให้เป็นวิธีการเลือกต้นฉบับภาษากรีกขนาดเล็กสำหรับโครงการพันธสัญญาใหม่ภาษากรีกระหว่างประเทศ (IGNTP ) ^{[ 8 ]}

คอลเวลล์เขียนว่า "คำนามภาคแสดงที่เจาะจงซึ่งอยู่หน้ากริยามักจะไม่มีคำนำหน้า... คำนามภาคแสดงที่อยู่หน้ากริยาไม่สามารถแปลเป็นคำนามที่ไม่เจาะจงหรือคำนามเชิงคุณภาพได้เพียงเพราะไม่มีคำนำหน้า หากบริบทบ่งชี้ว่าภาคแสดงนั้นเจาะจง ก็ควรแปลเป็นคำนามที่เจาะจง..." ^{[ 9 ]}

• คอลเวลล์, เออร์เนสต์ แคดแมน (2011) [1931]. ภาษากรีกของพระวรสารเล่มที่สี่: การศึกษาคำอาราเมอิกในพระวรสารเล่มที่สี่โดยพิจารณาจากภาษากรีกสมัยเฮลเลนิสติกชิคาโก, อิลลินอยส์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโกISBN 9781610971294.
• คอลเวลล์, เออร์เนสต์ แคดแมน; ริดเดิล, โดนัลด์ ดับเบิลยู (1933). บทนำสู่การศึกษาข้อความบทอ่านในพระวรสารการศึกษาข้อความบทอ่านในพันธสัญญาใหม่ฉบับภาษากรีก เล่ม 1 ชิคาโก, อิลลินอยส์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโกOCLC 1438017 
• คอลเวลล์, เออร์เนสต์ แคดแมน (1976) [1937]. การศึกษาพระคัมภีร์ . ชิคาโก, อิลลินอยส์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก. ISBN 1135088357. OCLC 752436710 . 
• คอลเวลล์, เออร์เนสต์ แคดแมน; วิลโลบี, ฮาโรลด์ อาร์. (1936). พระวรสารทั้งสี่ของคาราฮิสซาร์ (2 เล่ม) . ชิคาโก, อิลลินอยส์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก. OCLC 905508 . ^{[ 10 ]}
• คอลเวลล์, เออร์เนสต์ แคดแมน (1952). พระคัมภีร์พันธสัญญาใหม่เล่มไหนดีที่สุด?ชิคาโก, อิลลินอยส์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก. OCLC 2914408 
• คอลเวลล์, เออร์เนสต์ แคดแมน; ทูน, เออร์เนสต์ ดับเบิลยู (1965). หนังสืออ่านสำหรับผู้เริ่มต้น - ไวยากรณ์สำหรับภาษากรีกพันธสัญญาใหม่ . นิวยอร์ก: ฮาร์เปอร์ แอนด์ โรว์. ISBN 9780060615307. OCLC 1601574 . 
• คอลเวลล์, เออร์เนสต์ แคดแมน (1969). การศึกษาเกี่ยวกับวิธีการ วิเคราะห์ข้อความในพันธสัญญาใหม่เครื่องมือและการศึกษาพันธสัญญาใหม่ เล่มที่ 9 แกรนด์แรพิดส์ รัฐมิชิแกน: EJ Brill & Eerdmans. OCLC 70803 

• Trotter, F. Thomas , บรรณาธิการ (1968). พระเยซูและนักประวัติศาสตร์: เขียนขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ Ernest Cadman Colwell . ฟิลาเดลเฟีย, PA: Westminster Press. OCLC 383390 . 

• ประวัติโดยย่อของเออร์เนสต์ แคดแมน คอลเวลล์
• "Ernest Cadman Colwell". Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) (ในภาษาเยอรมัน). คอลัมน์ 256–274.