ลิตเติลบริเตนไลฟ์
Little Britain Liveเป็นการแสดงบนเวทีที่ดัดแปลงมาจากซีรีส์ตลกทางโทรทัศน์เรื่อง Little Britainนำแสดงโดยนักแสดงนำอย่าง David Walliamsและ Matt Lucasและกำกับโดย Jeremy Samsตัวละครสมทบรับบทโดย Paul Putnerและ Samantha Power (โดยมี Anthony Headและ Ruth Jonesร่วมแสดงในบางรอบ) เช่นเดียวกับในรายการโทรทัศน์ Tom Bakerเป็นผู้บรรยาย แต่บทพูดของเขานั้นบันทึกไว้ล่วงหน้า การแสดงนี้ออกทัวร์ในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ตั้งแต่เดือนตุลาคม 2548 ถึงธันวาคม 2549 และออสเตรเลียตั้งแต่เดือนมกราคมถึงมีนาคม 2550
การพัฒนา
ในการให้สัมภาษณ์ในรายการ วอลเลียมส์และลูคัสกล่าวว่า พวกเขาอยากให้ลิตเติลบริเตนเป็นทั้งรายการวิทยุ ซีรีส์โทรทัศน์ และการแสดงสดบนเวทีมา โดยตลอด
หลังจากการผลิตรายการโทรทัศน์ซีรีส์ที่สามเสร็จสิ้น ทั้งคู่ก็เริ่มเขียนและวางแผนรายการ ในระหว่างการซ้อม บทละครสั้นได้รับการปรับแต่ง เรียงลำดับใหม่ และเขียนใหม่เพื่อให้สอดคล้องกับการเปลี่ยนเครื่องแต่งกายและการแต่งหน้าอย่างรวดเร็วที่จำเป็นสำหรับนักแสดงหลัก เพื่อลดความจำเป็นที่ต้องใช้ทีมงานในการเปลี่ยนฉากและอุปกรณ์ประกอบฉาก จึงมีการออกแบบพื้นเวทีที่ซับซ้อนพร้อมรางสำหรับอุปกรณ์ประกอบฉาก ฉากต่างๆ ถูกฉายลงบนพื้นหลังของเวที พร้อมการเปลี่ยนฉากด้วยภาพเคลื่อนไหวคอมพิวเตอร์ที่ออกแบบโดยวิลลี วิลเลียมส์นัก ออกแบบวิดีโอและแสง [ 1 ]
ฉากบางฉากต้องใช้กลไกทางเทคนิคที่ซับซ้อน เช่น เครื่องสร้างอาเจียนสำหรับฉาก "งานเทศกาลหมู่บ้าน" ของจูดี้และแม็กกี้ และอุปกรณ์ประกอบฉากขนาดใหญ่เกินจริงสำหรับฉาก ของ เดนนิส วอเตอร์แมน
ระหว่างการออกอากาศรายการในสหราชอาณาจักร มีการแก้ไขบทละครหลายตอนเพื่อปรับปรุงจังหวะการดำเนินเรื่อง หรือตัดออกไปในกรณีที่บทละครนั้นเหมือนกับในซีรีส์ทางโทรทัศน์
การแสดง
การแสดงเริ่มขึ้นที่Portsmouth Guildhallใน เมืองพอร์ต สมัธแฮมป์เชียร์เมื่อวันที่ 23 ตุลาคม 2548 การแสดงได้ออกทัวร์ทั้งหมด 49 รอบ ใน 18 เมือง ได้แก่บอร์นมัธ เซาธ์ เอนด์ พลีมัธ เชฟฟิลด์แมนเชสเตอร์นอตติง แฮม กลาส โกว์ เอดินบะระ นิ วคาส เซิ ล ลิเวอร์พูล ออกซ์ฟ อร์ด บริสต อลอิปสวิชเบอร์มิงแฮมแบ ล็ กพูลไบรตันและปิดฉากที่แมนเชสเตอร์ ใน วันที่ 20 ธันวาคม
วอลเลียมส์และลูคัสหยุดพักหนึ่งเดือน ก่อนจะกลับมาทัวร์ในสหราชอาณาจักรและกลับไปยังเมืองที่เคยไปทัวร์มาก่อน มีการแสดงต่อเนื่องหนึ่งเดือนที่Hammersmith Apolloในลอนดอนในเดือนตุลาคมและพฤศจิกายน 2006 พร้อมกับการแสดงสองรอบที่Brixton Academy [ 2 ]มีการแสดงสด 3 รอบในไอร์แลนด์ในช่วงฤดูร้อนปี 2006 ที่Point Theatreในดับลิน ในที่สุดการแสดงก็มีผู้ชมเกือบหนึ่งล้านคนในการทัวร์สหราชอาณาจักรตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2005 ถึงธันวาคม 2006 [ 3 ] Little Britain Liveได้ออกทัวร์ออสเตรเลียในช่วงต้นปี 2007 การจองรอบแรกทำในซิดนีย์ และเพิ่มเมืองอื่นๆ เมื่อยอดขายตั๋วพุ่งสูงขึ้น ในที่สุดการแสดงก็ขายหมด 6 รอบในเมลเบิร์นและบริสเบน 7 รอบในซิดนีย์และเพิร์ธและ 2 รอบในแอดิเลดนอกจากนี้ยังมีการแสดงในแคนเบอร์รา นิวคาสเซิลและวูลลองกอง
แสดงคำสั่ง
องก์ที่ 1
- ลู ทอดด์ และ แอนดี้ พิปกิน – "ยินดีต้อนรับ"
- เอมิลี่ ฮาวาร์ด และ ฟลอเรนซ์ โรส – "ช่างประปา"
- แคโรล เบียร์ – "ดิสนีย์เวิลด์"
- ดัดลีย์ พุนต์ และ ติง ตง – "ดัดลีย์ในโรงพยาบาล"
- เคนนี่ เครก – "แหวนหมั้น"
- เรย์ แมคคูนีย์ – "จ่ายบิล"
- วิกกี้ พอลลาร์ด – "Assembly"
- เดส เคย์ – "ซ่อนไส้กรอก"
- แม็กกี้ แบล็กมัวร์ และ จูดี้ ไพค์ – "งานรื่นเริงประจำหมู่บ้าน"
องก์ที่ 2
- แอนน์ – "Stars in Their Eyes" – "The Greatest Love of All ของวิทนีย์ ฮูสตัน" (นักแสดงรับเชิญ นาตาลี บราวน์)
- บับเบิลส์ เดอเวียร์ – "ธนาคาร"
- เซอร์ นอร์แมน ฟราย – "แถลงการณ์สื่อมวลชน"
- คุณแมนน์ – "ร้านขายสีของรอย"
- ลินดา ฟลินท์ – "ชิวแบ็กกา", "ไบลนด์ เดฟ", "ฟิดเดิลเลอร์ ออน เดอะ รูฟ"
- เดนนิส วอเตอร์แมน – "เซเลบริตี้ บิ๊ก บราเธอร์"
- มาร์จอรี ดอว์ส – "เกมสำหรับสมาชิกใหม่", "การแสดงความคิดเห็นจากผู้ชม"
- คุณนายเอเมอรี – "แม่ค้าขายผักผลไม้"
- เซบาสเตียน เลิฟ และไมเคิล – "การแยกจากกัน"
เอ็นคอร์
- แดฟฟิด โทมัส – เพลง "ฉันเป็นเกย์"
การเปลี่ยนแปลง
แอนโทนี เฮด (รับบทเป็นนายกรัฐมนตรี ) และรูธ โจนส์ (รับบทเป็นพนักงานเสิร์ฟหญิงชื่อไมฟานวี) กลับมารับบทเดิมในบางรอบการแสดง และยังปรากฏตัวเป็นนักเต้นประกอบระหว่างเพลงของแดฟฟิดด้วย เฮดปรากฏตัวในการแสดง 3 รอบที่เบอร์มิงแฮม (5–6 พฤษภาคม, 9 ธันวาคม), 2 รอบที่แบล็กพูล (8–9 พฤษภาคม), ระหว่างการแสดงที่ลอนดอน, คาร์ดิฟฟ์ (7 ธันวาคม), เมลเบิร์น (30 มกราคม – 2 กุมภาพันธ์) และซิดนีย์ (3–5 กุมภาพันธ์) โจนส์ปรากฏตัวที่แบล็กพูล (และในดีวีดีด้วย), คาร์ดิฟฟ์ และระหว่างการแสดงที่ลอนดอน[ 4 ]
การแสดงบนเวทีเวอร์ชันพิเศษที่มีแขกรับเชิญคนดังหลายคนได้จัดแสดงที่ Hammersmith Apollo ในลอนดอนเมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน 2006 และออกอากาศทาง BBC เมื่อวันที่ 16 มีนาคม 2007 ในฐานะส่วนหนึ่งของComic Reliefนักแสดงคนดัง ได้แก่Kate Moss รับบท เป็น Katie น้องสาวของ Vicky Pollard, Dawn French รับบท เป็น Myfanwy บาร์เทนเดอร์สาวเลสเบี้ยน และDennis Waterman ตัวจริง ที่ปรากฏตัวร้องเพลง"feem toon" จากเรื่อง Minder ร่วมกับ ตัวละครร่างเล็ก ของเขา การแสดงยังมีการปรากฏตัวของRussell Brand , Patsy Kensit , Kate Thorntonและ DJ Chris Moylesอีก ด้วย [ 5 ]
สเก็ตช์หลายเรื่องได้รับการปรับให้สะท้อนถึงเนื้อหาท้องถิ่น เช่น สถานที่ซึ่งตัวแทนท่องเที่ยว Carol Beer เรียกกันว่า 'shithole' ( Prestonใน Blackpool, Boltonใน Manchester, [ 6 ] WolverhamptonหรือChelmsley Woodใน Birmingham, Derbyใน Nottingham, Strabaneใน Belfast, Shepherd's Bush ใน London, Broadmeadowsใน Melbourne, Elizabethใน Adelaide, Balgaใน Perth, Ipswichใน Brisbane, SunderlandในTyne and Wear , Daptoใน Wollongong และCharnwoodใน Canberra) หรือร้านค้าปลีกที่ Vicky Pollard ไปบ่อยๆ ในออสเตรเลีย Lucas และ Walliams ได้รับความช่วยเหลือจากนักแสดงตลกท้องถิ่น เช่นGina RileyและJane Turner (ผู้สร้างKath & Kim ) สำหรับการอ้างอิงถึงเมลเบิร์น และAndrew Dentonสำหรับซิดนีย์[ 7 ]
การแสดงตลกของเดส เคย์และมาร์จอรี ดอว์ส มีการเปิดโอกาสให้ผู้ชมมีส่วนร่วม โดยเชิญผู้ชมขึ้นมาบนเวทีเพื่อร่วมเล่นเกม "ซ่อนไส้กรอก" กับเดส หรือร่วม "ชั่งน้ำหนัก" กับมาร์จอรี
กำหนดการทัวร์
| วันที่ | เมือง | ประเทศ | สถานที่จัดงาน | ||
|---|---|---|---|---|---|
| สหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์[ 8 ] | |||||
| 24 ตุลาคม 2548 | พอร์ตสมัธ | อังกฤษ | ศาลากลางเมืองพอร์ตสมัธ | ||
| 25 ตุลาคม 2548 | |||||
| 26 ตุลาคม 2548 | |||||
| 27 ตุลาคม 2548 | บอร์นมัธ | วินด์เซอร์ฮอลล์ | |||
| 28 ตุลาคม 2548 | |||||
| 29 ตุลาคม 2548 | |||||
| 30 ตุลาคม 2548 | |||||
| 1 พฤศจิกายน 2548 | เวสต์คลิฟฟ์-ออน-ซี | คลิฟส์พาวิลเลียน | |||
| 2 พฤศจิกายน 2548 | |||||
| 3 พฤศจิกายน 2548 | พลีมัธ | พลีมัธ พาวิลเลียนส์ | |||
| 4 พฤศจิกายน 2548 | |||||
| 5 พฤศจิกายน 2548 | |||||
| 7 พฤศจิกายน 2548 | เชฟฟิลด์ | ศาลาว่าการเมืองเชฟฟิลด์ | |||
| 8 พฤศจิกายน 2548 | |||||
| 9 พฤศจิกายน 2548 | |||||
| 10 พฤศจิกายน 2548 | แมนเชสเตอร์ | คาร์ลิง อพอลโล แมนเชสเตอร์ | |||
| 11 พฤศจิกายน 2548 | |||||
| 12 พฤศจิกายน 2548 | |||||
| 14 พฤศจิกายน 2548 | นอตติงแฮม | หอแสดงคอนเสิร์ตหลวงนอตติงแฮม | |||
| 15 พฤศจิกายน 2548 | |||||
| 16 พฤศจิกายน 2548 | |||||
| 17 พฤศจิกายน 2548 | กลาสโกว์ | สกอตแลนด์ | หอประชุมไคลด์ | ||
| 18 พฤศจิกายน 2548 | |||||
| 20 พฤศจิกายน 2548 | เอดินบะระ | โรงละครเอดินบะระ | |||
| 21 พฤศจิกายน 2548 | นิวคาสเซิล | อังกฤษ | ศาลาว่าการเมืองนิวคาสเซิล | ||
| 22 พฤศจิกายน 2548 | |||||
| 23 พฤศจิกายน 2548 | |||||
| 24 พฤศจิกายน 2548 | ลิเวอร์พูล | โรงละครลิเวอร์พูลเอ็มไพร์ | |||
| 25 พฤศจิกายน 2548 | |||||
| 26 พฤศจิกายน 2548 | |||||
| 28 พฤศจิกายน 2548 | อ็อกซ์ฟอร์ด | โรงละครใหม่ อ็อกซ์ฟอร์ด | |||
| 29 พฤศจิกายน 2548 | |||||
| 30 พฤศจิกายน 2548 | บริสตอล | บริสตอล ฮิปโปโดรม | |||
| 1 ธันวาคม พ.ศ. 2548 | |||||
| 2 ธันวาคม พ.ศ. 2548 | |||||
| 3 ธันวาคม พ.ศ. 2548 | |||||
| 5 ธันวาคม พ.ศ. 2548 | อิปสวิช | โรงละครรีเจนท์ | |||
| 6 ธันวาคม พ.ศ. 2548 | |||||
| 7 ธันวาคม พ.ศ. 2548 | เบอร์มิงแฮม | สถาบัน NIA | |||
| 8 ธันวาคม พ.ศ. 2548 | |||||
| 9 ธันวาคม พ.ศ. 2548 | |||||
| 10 ธันวาคม พ.ศ. 2548 | |||||
| 12 ธันวาคม พ.ศ. 2548 | แบล็กพูล | โรงละครโอเปร่าเฮาส์ | |||
| 13 ธันวาคม พ.ศ. 2548 | |||||
| 14 ธันวาคม พ.ศ. 2548 | ไบรตัน | ศูนย์ไบรตัน | |||
| 15 ธันวาคม พ.ศ. 2548 | |||||
| 16 ธันวาคม พ.ศ. 2548 | คาร์ดิฟฟ์ | เวลส์ | สนามคาร์ดิฟฟ์ อินเตอร์เนชั่นแนล อารีน่า | ||
| 17 ธันวาคม พ.ศ. 2548 | |||||
| 18 ธันวาคม พ.ศ. 2548 | |||||
| 19 ธันวาคม พ.ศ. 2548 | |||||
| 20 ธันวาคม 2548 | แมนเชสเตอร์ | อังกฤษ | สนามกีฬาแมนเชสเตอร์อีฟนิงนิวส์ | ||
| 25 มกราคม 2549 | นิวคาสเซิล | ศาลาว่าการเมืองนิวคาสเซิล | |||
| 26 มกราคม 2549 | |||||
| 27 มกราคม 2549 | กลาสโกว์ | สกอตแลนด์ | หอประชุมไคลด์ | ||
| 28 มกราคม 2549 | |||||
| 29 มกราคม 2549 | |||||
| 31 มกราคม 2549 | เชฟฟิลด์ | อังกฤษ | ศาลาว่าการเมืองเชฟฟิลด์ | ||
| 1 กุมภาพันธ์ 2549 | |||||
| 2 กุมภาพันธ์ 2549 | |||||
| 3 กุมภาพันธ์ 2549 | แมนเชสเตอร์ | คาร์ลิง อพอลโล แมนเชสเตอร์ | |||
| 4 กุมภาพันธ์ 2549 | |||||
| 5 กุมภาพันธ์ 2549 | เอดินบะระ | สกอตแลนด์ | โรงละครเอดินบะระ | ||
| 6 กุมภาพันธ์ 2549 | |||||
| 8 กุมภาพันธ์ 2549 | นิวคาสเซิล | อังกฤษ | ศาลาว่าการเมืองนิวคาสเซิล | ||
| 9 กุมภาพันธ์ 2549 | |||||
| 10 กุมภาพันธ์ 2549 | แมนเชสเตอร์ | คาร์ลิง อพอลโล แมนเชสเตอร์ | |||
| 11 กุมภาพันธ์ 2549 | |||||
| 12 กุมภาพันธ์ 2549 | |||||
| 14 กุมภาพันธ์ 2549 | นอตติงแฮม | หอแสดงคอนเสิร์ตหลวงนอตติงแฮม | |||
| 15 กุมภาพันธ์ 2549 | |||||
| 16 กุมภาพันธ์ 2549 | |||||
| 17 กุมภาพันธ์ 2549 | บอร์นมัธ | วินด์เซอร์ฮอลล์ | |||
| 18 กุมภาพันธ์ 2549 | |||||
| 19 กุมภาพันธ์ 2549 | |||||
| 21 กุมภาพันธ์ 2549 | พลีมัธ | พลีมัธ พาวิลเลียนส์ | |||
| 22 กุมภาพันธ์ 2549 | |||||
| 28 กุมภาพันธ์ 2549 | ลิเวอร์พูล | โรงละครลิเวอร์พูลเอ็มไพร์ | |||
| 1 มีนาคม 2549 | |||||
| 2 มีนาคม 2549 | |||||
| 3 มีนาคม 2549 | |||||
| 4 มีนาคม 2549 | |||||
| 6 มีนาคม 2549 | พอร์ตสมัธ | ศาลากลางเมืองพอร์ตสมัธ | |||
| 7 มีนาคม 2549 | |||||
| 8 มีนาคม 2549 | |||||
| 9 มีนาคม 2549 | ไบรตัน | ศูนย์ไบรตัน | |||
| 10 มีนาคม 2549 | |||||
| 11 มีนาคม 2549 | |||||
| 13 มีนาคม 2549 | แมนเชสเตอร์ | คาร์ลิง อพอลโล แมนเชสเตอร์ | |||
| 14 มีนาคม 2549 | |||||
| 15 มีนาคม 2549 | |||||
| 16 มีนาคม 2549 | |||||
| 17 มีนาคม 2549 | |||||
| 18 มีนาคม 2549 | |||||
| 21 มีนาคม 2549 | แบล็กพูล | โรงละครโอเปร่าเฮาส์ | |||
| 22 มีนาคม 2549 | |||||
| 23 มีนาคม 2549 | เบอร์มิงแฮม | สถาบัน NIA | |||
| 24 มีนาคม 2549 | |||||
| 25 มีนาคม 2549 | |||||
| 26 มีนาคม 2549 | |||||
| 28 มีนาคม 2549 | บริสตอล | บริสตอล ฮิปโปโดรม | |||
| 29 มีนาคม 2549 | |||||
| 30 มีนาคม 2549 | |||||
| 31 มีนาคม 2549 | |||||
| 1 เมษายน 2549 | |||||
| 3 เมษายน 2549 | ไบรตัน | ศูนย์ไบรตัน | |||
| 4 เมษายน 2549 | |||||
| 5 เมษายน 2549 | |||||
| 6 เมษายน 2549 | |||||
| 7 เมษายน 2549 | |||||
| 8 เมษายน 2549 | |||||
| 11 เมษายน 2549 | ลิเวอร์พูล | โรงละครลิเวอร์พูลเอ็มไพร์ | |||
| 12 เมษายน 2549 | |||||
| 13 เมษายน 2549 | เชฟฟิลด์ | ฮัลลัม เอฟเอ็ม อารีน่า | |||
| 14 เมษายน 2549 | เบอร์มิงแฮม | สถาบัน NIA | |||
| 15 เมษายน 2549 | สนามกีฬาในร่มแห่งชาติ | ||||
| 16 เมษายน 2549 | นอตติงแฮม | น็อตติงแฮม อารีน่า | |||
| 18 เมษายน 2549 | บริสตอล | บริสตอล ฮิปโปโดรม | |||
| 19 เมษายน 2549 | |||||
| 20 เมษายน 2549 | |||||
| 21 เมษายน 2549 | |||||
| 22 เมษายน 2549 | |||||
| 24 เมษายน 2549 | อ็อกซ์ฟอร์ด | โรงละครใหม่ อ็อกซ์ฟอร์ด | |||
| 25 เมษายน 2549 | |||||
| 26 เมษายน 2549 | |||||
| 27 เมษายน 2549 | นอตติงแฮม | หอแสดงคอนเสิร์ตหลวงนอตติงแฮม | |||
| 28 เมษายน 2549 | |||||
| 29 เมษายน 2549 | นิวคาสเซิล | สนามเทเลเวสต์ อารีน่า | |||
| 30 เมษายน 2549 | |||||
| 2 พฤษภาคม 2549 | กลาสโกว์ | สกอตแลนด์ | ศูนย์นิทรรศการและการประชุมสก็อตแลนด์ | ||
| 3 พฤษภาคม 2549 | |||||
| 4 พฤษภาคม 2549 | เบอร์มิงแฮม | อังกฤษ | สถาบัน NIA | ||
| 5 พฤษภาคม 2549 | |||||
| 6 พฤษภาคม 2549 | สนามกีฬาในร่มแห่งชาติ | ||||
| 8 พฤษภาคม 2549 | แบล็กพูล | โรงละครโอเปร่าเฮาส์ | |||
| 9 พฤษภาคม 2549 | |||||
| 10 พฤษภาคม 2549 | แมนเชสเตอร์ | สนามกีฬาแมนเชสเตอร์อีฟนิงนิวส์ | |||
| 11 พฤษภาคม 2549 | นอตติงแฮม | น็อตติงแฮม อารีน่า | |||
| 12 พฤษภาคม 2549 | |||||
| 13 พฤษภาคม 2549 | |||||
| 14 พฤษภาคม 2549 | เชฟฟิลด์ | ฮัลลัม เอฟเอ็ม อารีน่า | |||
| 20 กันยายน 2549 [A] | ดับลิน | ไอร์แลนด์ | โรงละครพอยต์ | ||
| 21 กันยายน 2549 [A] | |||||
| 22 กันยายน 2549 [A] | |||||
| 23 กันยายน 2549 [A] | |||||
| 24 กันยายน 2549 | เบลฟาสต์ | ไอร์แลนด์เหนือ | โอดีสซี อารีน่า | ||
| 25 กันยายน 2549 | |||||
| 26 กันยายน 2549 | |||||
| 28 กันยายน 2549 [A] | ดับลิน | ไอร์แลนด์ | โรงละครพอยต์ | ||
| 3 ตุลาคม 2549 | ลอนดอน | อังกฤษ | แฮมเมอร์สมิธ อพอลโล | ||
| 4 ตุลาคม 2549 | |||||
| 5 ตุลาคม 2549 | |||||
| 6 ตุลาคม 2549 | |||||
| 7 ตุลาคม 2549 | |||||
| 9 ตุลาคม 2549 | |||||
| 10 ตุลาคม 2549 | |||||
| 11 ตุลาคม 2549 | |||||
| 12 ตุลาคม 2549 | |||||
| 13 ตุลาคม 2549 | |||||
| 14 ตุลาคม 2549 | |||||
| 16 ตุลาคม 2549 | |||||
| 17 ตุลาคม 2549 | |||||
| 18 ตุลาคม 2549 | |||||
| 19 ตุลาคม 2549 | |||||
| 20 ตุลาคม 2549 | |||||
| 21 ตุลาคม 2549 | |||||
| 23 ตุลาคม 2549 | |||||
| 24 ตุลาคม 2549 | |||||
| 25 ตุลาคม 2549 | |||||
| 26 ตุลาคม 2549 | |||||
| 27 ตุลาคม 2549 | |||||
| 28 ตุลาคม 2549 | |||||
| 30 ตุลาคม 2549 | |||||
| 31 ตุลาคม 2549 | |||||
| 1 พฤศจิกายน 2549 | |||||
| 2 พฤศจิกายน 2549 | |||||
| 3 พฤศจิกายน 2549 | |||||
| 4 พฤศจิกายน 2549 | |||||
| 6 พฤศจิกายน 2549 | |||||
| 7 พฤศจิกายน 2549 | |||||
| 8 พฤศจิกายน 2549 | |||||
| 9 พฤศจิกายน 2549 | |||||
| 10 พฤศจิกายน 2549 | |||||
| 11 พฤศจิกายน 2549 | |||||
| 14 พฤศจิกายน 2549 | เอดินบะระ | สกอตแลนด์ | โรงละครเอดินบะระ | ||
| 15 พฤศจิกายน 2549 | |||||
| 16 พฤศจิกายน 2549 | อเบอร์ดีน | เพรสแอนด์เจอร์นัลอารีน่า | |||
| 17 พฤศจิกายน 2549 | |||||
| 18 พฤศจิกายน 2549 | |||||
| 21 พฤศจิกายน 2549 | ลอนดอน | อังกฤษ | แฮมเมอร์สมิธ อพอลโล | ||
| 22 พฤศจิกายน 2549 | |||||
| 23 พฤศจิกายน 2549 | คาร์ลิง อคาเดมี บริกซ์ตัน | ||||
| 24 พฤศจิกายน 2549 | |||||
| 25 พฤศจิกายน 2549 | |||||
| 26 พฤศจิกายน 2549 | แมนเชสเตอร์ | คาร์ลิง อพอลโล แมนเชสเตอร์ | |||
| 27 พฤศจิกายน 2549 | |||||
| 28 พฤศจิกายน 2549 | ลีดส์ | โรงละครแกรนด์เธียเตอร์ | |||
| 29 พฤศจิกายน 2549 | |||||
| 30 พฤศจิกายน 2549 | |||||
| 1 ธันวาคม พ.ศ. 2549 | |||||
| 2 ธันวาคม พ.ศ. 2549 | |||||
| 3 ธันวาคม พ.ศ. 2549 | ลิเวอร์พูล | โรงละครลิเวอร์พูลเอ็มไพร์ | |||
| 5 ธันวาคม พ.ศ. 2549 | คาร์ดิฟฟ์ | เวลส์ | สนามคาร์ดิฟฟ์ อินเตอร์เนชั่นแนล อารีน่า | ||
| 6 ธันวาคม พ.ศ. 2549 | |||||
| 7 ธันวาคม พ.ศ. 2549 | |||||
| 8 ธันวาคม พ.ศ. 2549 | บอร์นมัธ | อังกฤษ | วินด์เซอร์ฮอลล์ | ||
| 9 ธันวาคม พ.ศ. 2549 | เบอร์มิงแฮม | สนามกีฬาในร่มแห่งชาติ | |||
| 11 ธันวาคม พ.ศ. 2549 | ลอนดอน | แฮมเมอร์สมิธ อพอลโล | |||
| 13 ธันวาคม พ.ศ. 2549 | |||||
| 14 ธันวาคม พ.ศ. 2549 | |||||
| 15 ธันวาคม พ.ศ. 2549 | |||||
| 16 ธันวาคม พ.ศ. 2549 | |||||
| ออสเตรเลีย[ 9 ] [ 10 ] | |||||
| 30 มกราคม 2550 | เมลเบิร์น | ออสเตรเลีย | โวดาโฟน อารีน่า | ||
| 31 มกราคม 2550 | |||||
| 1 กุมภาพันธ์ 2550 | |||||
| 2 กุมภาพันธ์ 2550 | |||||
| 3 กุมภาพันธ์ 2550 | ซิดนีย์ | ศาลาฮอร์เดิร์น | |||
| 4 กุมภาพันธ์ 2550 | |||||
| 5 กุมภาพันธ์ 2550 | |||||
| 7 กุมภาพันธ์ 2550 | ศูนย์รวมความบันเทิงซิดนีย์ | ||||
| 8 กุมภาพันธ์ 2550 | |||||
| 10 กุมภาพันธ์ 2550 | แอดิเลด | ศูนย์ความบันเทิงแอดิเลด | |||
| 11 กุมภาพันธ์ 2550 | |||||
| 13 กุมภาพันธ์ 2550 | ซิดนีย์ | ศาลาฮอร์เดิร์น | |||
| 14 กุมภาพันธ์ 2550 | |||||
| 16 กุมภาพันธ์ 2550 | บริสเบน | หอประชุมใหญ่ BCEC | |||
| 17 กุมภาพันธ์ 2550 | |||||
| 18 กุมภาพันธ์ 2550 | |||||
| 19 กุมภาพันธ์ 2550 | |||||
| 20 กุมภาพันธ์ 2550 | |||||
| 21 กุมภาพันธ์ 2550 | |||||
| 23 กุมภาพันธ์ 2550 | นิวคาสเซิล | ศูนย์รวมความบันเทิงนิวคาสเซิล | |||
| 24 กุมภาพันธ์ 2550 | |||||
| 25 กุมภาพันธ์ 2550 | วูลลองกอง | ศูนย์รวมความบันเทิง WIN | |||
| 26 กุมภาพันธ์ 2550 | แคนเบอร์รา | เอเอส อารีน่า | |||
| 27 กุมภาพันธ์ 2550 | เมลเบิร์น | โวดาโฟน อารีน่า | |||
| 28 กุมภาพันธ์ 2550 | |||||
| 3 มีนาคม 2550 | เพิร์ธ | สนามกีฬาชาเลนจ์ | |||
| 4 มีนาคม 2550 | |||||
| 5 มีนาคม 2550 | |||||
| 6 มีนาคม 2550 | |||||
| 7 มีนาคม 2550 | |||||
| 8 มีนาคม 2550 | |||||
| 9 มีนาคม 2550 | |||||
- การยกเลิกและการกำหนดตารางการแสดงใหม่
| 23 กุมภาพันธ์ 2549 | คาร์ดิฟฟ์ เวลส์ | สนามคาร์ดิฟฟ์ อินเตอร์เนชั่นแนล อารีน่า | เลื่อนกำหนดการเป็นวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2549 [ 12 ] |
| 24 กุมภาพันธ์ 2549 | คาร์ดิฟฟ์ เวลส์ | สนามคาร์ดิฟฟ์ อินเตอร์เนชั่นแนล อารีน่า | เลื่อนกำหนดการเป็นวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2549 [ 12 ] |
| 25 กุมภาพันธ์ 2549 | คาร์ดิฟฟ์ เวลส์ | สนามคาร์ดิฟฟ์ อินเตอร์เนชั่นแนล อารีน่า | ยกเลิก[ 12 ] |
| 26 กุมภาพันธ์ 2549 | คาร์ดิฟฟ์ เวลส์ | สนามคาร์ดิฟฟ์ อินเตอร์เนชั่นแนล อารีน่า | ยกเลิก[ 12 ] |
| 28 พฤศจิกายน 2549 | บอร์นมัธ ประเทศอังกฤษ | วินด์เซอร์ฮอลล์ | เลื่อนกำหนดการเป็นวันที่ 8 ธันวาคม 2549 |
ข่าวประชาสัมพันธ์อย่างเป็นทางการ
ดีวีดี
การแสดงเมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม ที่โรงละครโอเปร่าแบล็กพูลได้รับการบันทึกและวางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีในสหราชอาณาจักร ( ภูมิภาค 2 ) และออสเตรเลีย ( ภูมิภาค 4 ) ดีวีดีในสหราชอาณาจักรวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 2549 ในรูปแบบมาตรฐานและรูปแบบพิเศษ (ซึ่งรวมถึงโปรแกรมทัวร์ฉบับย่อ)
นอกจากนี้ ในดีวีดีที่วางจำหน่ายในออสเตรเลีย (6 ธันวาคม 2006) และในสหราชอาณาจักร ยังมีตอน "Little Britain's Big Swim" ซึ่งเป็นตอนที่เดวิด วอลเลียมส์ว่ายน้ำข้ามช่องแคบอังกฤษอีก ด้วย
ซิงเกิล "ฉันเป็นเกย์"
เพลง "I'm Gay" ของ Daffyd Thomas ได้รับการบันทึกเสียงในสตูดิโอและวางจำหน่ายเป็นซิงเกิลทางอินเทอร์เน็ตเท่านั้นบนiTunes Store ของสห ราชอาณาจักรและออสเตรเลีย [ 13 ]
Comic Relief นำเสนอ Little Britain Live
นี่คือค่ำคืนแห่งLittle Britain Liveที่มีแขกรับเชิญคนดังมากมาย เช่นเคท มอสและปีเตอร์ เคย์ 3 ปอนด์จากยอดขายดีวีดีแต่ละแผ่นจะมอบให้กับComic Reliefมีการถ่ายทำรายการLittle Britainสด เพื่อ Comic Relief ที่ Hammersmith Apolloเมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน 2006 โดยมีศิลปินและคนดังรับเชิญมากมาย เวอร์ชั่นนี้วางจำหน่ายในเดือนมีนาคม 2007 และออกอากาศทางโทรทัศน์เป็นส่วนหนึ่งของComic Relief: The Big Oneต่อมาได้ถูกรวมไว้เป็นฟีเจอร์พิเศษในดีวีดีLittle Britain Abroad ด้วย
ศิลปินรับเชิญ ได้แก่:
- เคท มอสส์ รับบทเป็นน้องสาวฝาแฝดของวิกกี้ พอลลาร์ด[ 14 ]
- Dawn French รับบทเป็น Myfanwy ในภาพร่างของ Daffyd Thomas
- รัสเซลล์ แบรนด์รับบทเป็น ช่างประปา ที่แต่งกายเป็นหญิงและเปิดเผยตัวตนกับเอมิลี่ ฮาวาร์ด ซึ่งเป็นผู้ที่แต่งกายเป็นหญิงเช่นกัน
- โจนาธาน รอสส์รับบทเป็นแขกคนดังที่จูดี้อาเจียนใส่ในงานเทศกาลประจำหมู่บ้าน
- คริส มอยล์ส รับบทเป็นเหยื่อผู้มีน้ำหนักเกินของชมรม "นักสู้กับความอ้วน" ของมาร์จอรี
- เดนนิส วอเตอร์แมน รับบทเป็นตัวเอง บ่นเกี่ยวกับการถูกล้อเลียนในฉากตลก ของเดนนิส วอเตอร์แมน จากนั้นก็เริ่มร้องเพลงประกอบซีรีส์เรื่องMinder
- ปีเตอร์ เคย์ รับ บทเป็น ไบรอัน พอต เตอร์ผู้ใช้รถ เข็น
- เดวิด แบดเดียลในฐานะผู้ชมคนหนึ่ง ถูกเชิญขึ้นบนเวที
- เจเรมี เอ็ดเวิร์ดส์รับบทเป็นผู้เข้าแข่งขันที่ถูกล่วงละเมิดทางเพศในเกม "ซ่อนไส้กรอก" ของเดส เคย์
- แพทซี เคนซิท รับบทเป็นเด็กสาวที่มีขนรักแร้ที่ไปขอคำแนะนำจากลินดา ฟลินท์
- เคท ธอร์นตันรับบทเป็นพิธีกรรายการStars in Their Eyesแนะนำแอนน์
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของทัวร์ออสเตรเลีย